UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA

Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

1.0. Objetivo
Dar a conocer a las personas el procedimiento y las medidas de control para evitar la
exposición a atmosferas desfavorables en un espacio confinado, mediante la toma de
acciones preventivas, que eviten la ocurrencia de incidentes.

2.0 Alcance
Involucra a todos los trabajadores internos y de empresas prestadoras de servicio de
CPMC PULP Planta Santa Fe, en los cuales por el trabajo a desarrollar sea necesario
el ingreso a instalaciones o equipos cerrados que no están diseñados como lugar de
trabajo y que tienen accesos muy limitados, pudiendo acumular gases inflamables,
explosivos y tóxicos que generen la falta o desplazamiento del Oxigeno, y donde la
ventilación no se obtiene del movimiento natural del aire o del movimiento mecánico
inducido.

3.0 Definiciones
Ambiente irrespirable: Se refiere a un espacio confinado donde la atmósfera
disponible no satisface los límites de oxígeno y/o de toxicidad, en donde han sido
agotados todos los métodos posibles de limpieza. Requiere el uso de protección
respiratoria.
Ambiente limpio: Espacio que satisface todos los límites atmosféricos permitidos
(oxígeno, Bajo nivel de explosividad y toxicidad) y donde no exista presencia de
contaminantes. No requiere protección respiratoria.
Ambiente potencialmente dañino: Ambiente que contenga cualquier tipo de
agentes que pueda afectar la salud de las personas.

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

Asfixia: Esta se produce cuando el oxígeno, en la atmósfera del espacio, disminuye

a niveles tales que provoca alteraciones en el organismo, pudiendo incluso llegar a
provocar la muerte, (dependiendo del tiempo de exposición). La disminución o el
desplazamiento del oxígeno puede deberse a la existencia de productos químicos
asfixiantes, o bien a condiciones provocadas por el mismo trabajo e incluso por la
misma respiración de las personas en el interior del espacio.

4.0 Descripción de la actividad

4.1 Antecedentes generales:
Se definen como espacios confinados los:
 Estanques de almacenamiento, calderas, recipientes a presión, columnas y otros
equipos tipo estanque.
 Espacios con apertura superior tales como pozos, zanjas, ADS, pulsator,
clarificadores, lagunas de aguas lluvia y regulación. Las excavaciones con
profundidades mayores o iguales a 1.2 metros deben ser sometidas a una evaluación
para determinar su calidad de espacio confinado.
 Cañerías, alcantarillas, ductos, sumideros de bombas, pozos de válvulas.
 Ductos de ventiladores, cielos falsos, subterráneos (básculas).
 Silos, túneles, entre otros.

4.2 Antes del ingreso

Previo al ingreso a un espacio confinado se debe:
 Personal debe contar con examen ocupacional apto para el trabajo a desarrollar.
 Elaborar el formulario autorización de faena (FAF).
 Independizar el espacio con elementos que permitan evitar el paso de fluidos, gases
o vapores al interior del lugar. Se deben bloquear: válvulas, motores, circuitos
eléctricos y equipos que tengan conexión con el espacio confinado a intervenir.

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

 Verificar el buen estado de los E.P.P. y usar permanentemente aquellos que son de
uso obligatorio.
 Todo el personal involucrado debe conocer los riesgos de la tarea a desarrollar y los
propios del lugar, a su vez debe conocer las medidas de control para estos riesgos y
qué hacer en casos de emergencia.
 Realizar las desconexiones de todos los equipos asociados de acuerdo al instructivo
deshabilitación de equipos.
 Vaciar, ventilar y despresurizar antes de realizar el ingreso a un espacio confinado.
 Comprobar que el espacio confinado esté vacío y realizar evaluación de atmosferas
peligrosas (F5OPEPRI02).
 Se debe medir el porcentaje de Oxigeno presente en el lugar, el cual debe estar entre
el rango 19.5 y 22% para realizar el trabajo.
 Si los resultados de la medición indican que la atmósfera es peligrosa, el espacio se
debe ventilar hasta que la concentración ambiental alcance los límites permisibles
ponderados.
 El aire utilizado para la ventilación debe estar libre de elementos contaminantes para
su uso.
 La iluminación eléctrica portátil usada debe ser hasta 24 Volt.
 Lavar el espacio confinado, de ser necesario.
 Los trabajos al interior de los espacios confinados, deben emplear obligatoriamente
herramientas neumáticas o eléctricas en buen estado; no poseer reparaciones, cortes
o parches que puedan tener contacto con la energía eléctrica, además las
herramientas deben estar conectadas a tierra.
 Las instalaciones eléctricas deben ser selladas, los cables libres de daños y a prueba
de chispas y los tableros portátiles dotados de protección diferencial, para los
circuitos de enchufes.

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

 Verificar que se encuentre documento de evaluación ambiental de atmosferas

peligrosas en el tablero de seguridad en el acceso del espacio confinado.
 Todo trabajador debe instalar su candado de seguridad en el tablero de seguridad.
 En caso de abertura de un manhole, en estanques con riesgo de descuelgue de
material (cuando su diseño lo permita), se debe instalar a lo menos cuatro pernos
espárragos en reemplazo del mismo número de pernos en la tapa de registro.
 La medición de atmósfera se realiza en distintos puntos del espacio confinado: altura
baja, media y alta, con respecto a la ubicación del lugar y puesto de trabajo.
 Se debe revisar que no existan elementos en altura que pudieran desprenderse y
caer durante la intervención.
 Los Valores permitidos para autorizar el ingreso al espacio confinado, son los
siguientes, según lo estipulado en el Decreto Supremo 594 del Ministerio de Salud.

 Monóxido de carbono (CO)= 40 ppm

 Límite inferior de explosividad (LEL)= 0%
 Oxigeno (O₂) entre 19.5 y 22%
 Dióxido de cloro (ClO₂)= 0.08 ppm
 Ácido Sulfhídrico (H2S)= 8 ppm
 Metil Mercaptano (CH3-SH) =0.4 ppm
 Stress térmico, según tipo de trabajo y duración.

 Se debe pedir registro de esta medición y adjuntar al Formulario de Autorización de

Faena.

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

 Si un espacio confinado grande se divide internamente en secciones que podrían

llegar a ser inaccesibles entre sí, pero que comparten la misma atmósfera (ej.:
Caldera Recuperadora). En tales situaciones, se puede requerir más de un grupo o
varias cuadrillas de trabajo realizando trabajos simultáneos, los que deben considerar
lo siguiente: Cada grupo o cuadrilla debe realizar su propia evaluación de riesgos y
definir controles incorporando los riesgos de trabajos simultáneos.
 Apagar celulares y equipos que pudieran generar chispas.
 Para trabajos en caliente, al interior de un espacio confinado previo a ejecutarlos, se
debe humectar el área en caso que sea necesario, retirar todo elemento combustible,
contar con extintor y red de agua habilitada.
 El tipo de elemento de protección personal se debe definir en base de la condición del
espacio, de los resultados del chequeo atmosférico, y de la actividad a desarrollar.
 Sin perjuicio de los EPP, cuyo uso obligatorio se determine en conformidad al punto
anterior, además, toda persona que trabaje en un espacio confinado donde exista
riesgo de caída mayor que 1.5 metros, debe usar arnés de seguridad con dos cabos
de vida.

4.3 Ingreso a espacio confinado

 Solo se debe ingresar a un espacio confinado cuando la Evaluación Ambiental de
Atmosfera Peligrosas cumpla con los límites permitidos y el personal cuente con el
Formulario Autorización de Faena.
 Una vez autorizado el ingreso se debe completar "Listado de candados"

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

 En cualquier trabajo deben participar como mínimo dos personas, una de ellas
ingresa dotada de los elementos de protección personal adecuados a los riesgos
presentes en el lugar. La segunda persona, permanece fuera del espacio confinado
en caso que detecte alguna anormalidad para dar aviso a la Unidad de Seguridad y
Emergencia de planta.
 Todas las personas que ingresen a un espacio confinado, deben estar dotadas de
arnés de seguridad y cabos de vida, en los trabajos que sea necesario del cual no
podrán despojarse mientras estén en su interior.
 Portar equipo de comunicación, para mantenerse en contacto con el personal que
este en el exterior del espacio confinado.
 Considerar y controlar los casos en que el tiempo de exposición es también una
variable de riesgo.
 En caso de incidente, se debe comunicar a los canales de emergencia, vía radial o
telefónica, los cuales deben ser conocidos por cada trabajador que interviene al
interior de los espacios confinados. Solo personal calificado debe intervenir en las
operaciones de rescate.

4.4 Recomendaciones
 Si la Evaluación Ambiental para Atmosferas Peligrosas indica una mezcla explosiva
por sobre el límite superior se debe ventilar el lugar.
 Nunca ventilar un lugar con oxigeno de un cilindro, pues la posibilidad de inflamación
y/o explosión aumenta.
 Una vez finalizados todos los trabajos en el interior de un espacio confinado se debe
coordinar la entrega del equipo.
 El uso de la barrera química, buzo desechable, guantes para químicos, el uso de
calzado especial o cualquier otro elemento debe ser definido de acuerdo a los riesgos
identificados.

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

 El supervisor debe conocer los riesgos y qué hacer en caso de emergencias.

4.5 Aspectos de seguridad

Incidentes Causas Medidas preventivas

Exposición a -Alta concentración de gases o - Evaluar condiciones de toxicidad, gases
gases o vapores vapores tóxicos (sobre límite inflamables, explosivos y concentración
permisible) de oxigeno de la atmosfera antes de
-Presencia de sustancias ingresar al espacio confinado.
corrosivas y/o inflamables. - Instruir acerca de las vías de escape.
-Baja concentración de Oxigeno. - Señalizar el área.
- Uso de EPP específico.
Contacto con -Utilización de luminarias, - Bloqueo de energía.
electricidad herramientas y equipos eléctricos - Chequeo de herramientas y condiciones
defectuosos y/o con ambientes ambientales.
húmedos. - Utilización de protección diferencial y/o
- No bloquear la energía conexión a tierra.
- No uso de EPP adecuados. - Uso de EPP específicos: guante
dieléctrico, zapatos aislantes.

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

Proyección de -No hay protecciones o son - Uso de biombo.

partículas y/o deficientes. - Drenar, lavar, ventear líneas.
fluidos - No hay bloqueo. - Cerrar aberturas en el piso.
- Falta de orden y aseo. - Señalización.
- Señalización deficiente. - Entrega del área bloqueada, limpia y
- Entrega deficiente del lugar de ordenada.
trabajo. - Instruir acerca de las vías de escape.
- Uso de EPP específicos; ropa
adecuada.
Caída mismo - Piso húmedo, irregular, - Orden y aseo en el lugar.
nivel materiales sueltos, derrames. - Señalización de irregularidades.
- No uso de EPP - Uso de EPP
Golpeado por, - Presencia de residuos u objetos. - Mantener el orden y aseo.
contacto con - Señalización deficiente. - Inspección y limpieza previa del espacio
elementos o cubrir la zona de caída de objetos que
cortantes pudieran caer por desprenderse de las
paredes.
- Protección a equipos.
- Revisión de herramientas y equipos de
trabajo.

Copia No Controlada
 UNIDAD SEGURIDAD Y EMERGENCIA
Procedimiento
Código P5OPEPRI06
ESPACIOS CONFINADOS
Fecha 20/08/2018
Versión 1
Autor: Aprobador:

JESSICA ALEJANDRINA QUEZADA MANRIQUEZ PEDRO FRANCISCO RAMIREZ ACEVEDO

Contacto con - Falta de concentración en la - Control de incendio, chispas; uso de

Temperatura utilización del soplete. biombo, humectación del área.
- Falta de humectación del área. - Uso de extintores.
- Falta de aislamiento del lugar. - Red de incendio habilitada.
-Señalización/iluminación - Experiencia en el uso de equipos.
deficiente. -Señalización y uso de cinta de peligro.
- Evaluación deficiente del lugar - Uso de EPP; ropa adecuada.
de trabajo.
- No uso de EPP adecuado.
Caída distinto - Paredes y techos irregulares, - Utilizar arnés de seguridad y cuerda de
nivel con reducido espacio para el vida al interior del espacio confinado,
tránsito. para trabajo en altura.
- Plataforma de trabajo - Revisar las superficies de trabajo
inadecuada. - Utilizar andamios o plataformas
seguras.

5.0 Formato de registros

-Listado de Candados
-Evaluación Ambiental de Atmosferas Peligrosas

6.0 Referencias

Nombre Ubicación
Decreto Supremo N°594 Sistema integrado de gestión

Copia No Controlada