UNIVERSIDAD NACIONAL

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

ORACIONES IMPERATIVAS
Son aquellas que indican exhortación, mandato o prohibición, así como una petición o
un favor dirigidos a la segunda persona (singular o plural) o la primera persona plural
inclusiva.
Ejemplo:
¡Yanasa-yki-kuna-ta yanapa-ya-y! ¡Ayuden a sus amigos!
amigo-2Pos-PL-ACC ayudar-PL-IMP
¡Waata-shun! ¡Cuidemos!
Cuidar-IMP.1Pl.Inc

Los sufijos que marcan imperativo son –y y –shun. Se usa –y cuando la oración
imperativa es dirigida a la segunda persona singular y plural. Y cuando la acción es
dirigida a la primera persona plural inclusiva, se marca con –shun. Para formar la
negación de los imperativos se emplea la partícula prohibitiva ama en lugar del
negativo mana, con la posposición de –tsu al verbo.
Ejemplo:
¡Ama waqa-y-tsu! ¡No llores!
Proh llorar-IMP-Neg
¡Ama wamra-ta waata-shun-tsu! ¡No cuidemos al (la) niño/a!
Proh wamra-ACC cuidar-FUT-1Pl.Inc-Neg

Sufijo imperativo. La categoría flexiva de imperativo focaliza la persona gramatical que

cumple una orden, mandato o prohibición. Los que marcan la imperatividad son –y
para la segunda persona, -tsun para la tercera persona y –shun para la primera
persona en plural.
¡Miku-y! ¡Come!
¡Miku-tsun! ¡Que coma!
¡Miku-shun! ¡Comamos!
Pluralización de segunda y tercera personas se hace siguiendo los mismos
procedimientos señalados en flexión número, añadiendo sufijo pluralizador –ya o su
variante –yaa entre la raíz verbal y el sufijo marcador de imperatividad.
¡Miku-ya-y! ¡Coman!
¡Miku-yaa-tsun! ¡Que coman!
Imperativo negativo:
¡Ama miku-y-tsu! ¡No comas!
¡Ama miku-ya-y-tsu! ¡No coman!

¡Shumaq churakuy!
¡Ama hurqakuytsu!
¡Shumaq yakaray!
¡Ama sutayka chaytsu!

1
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Actividades
Proponer ejemplos en sus variantes
Primera persona inclusiva: Ñuqantsik(chik) (-shun)
¡Rikaa-shun! ¡Miremos!
Mirar-IMP.1Pl.Inc
¡Ranti-shun! ¡Compremos!
Comprar-IMP.1Pl.Inc

Paqa - shun Lavemos

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Achipa - shun Trepemos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Allitsa - shun Adornemos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Altsa - shun Arreglemos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Aru - shun Cocinemos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ashpi - shun Escarbemos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Atipa - shun Ganemos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Hamay - shun Respiremos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Kachu - shun Mastiquemos
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Lluma - shun Podemos
_________________________________________________________________________________
Segunda persona: Qam (-y) / Qamkuna -ya (-y)
¡Mama-yki-kuna-ta yanapa-ya-y! ¡Ayuden a sus madres!
Madre-2Pos-PL-ACC ayudar-PL-IMP
_________________________________________________________________________________
Yanasa - yki - kuna - ta kuya - ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Allqu - yki - kuna - ta puklla- ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Palta - yki - kuna - ta qipi - ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Pani -yki -kuna - ta waqa - ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Mama - ymi - kuna - ta shuya - ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Crakra - yki - kuna - ta qushnitsi - ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Haku - yki - kuna - ta kikintsa - ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Lant´a - yki - kuna - ta quri - ya - y
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

2
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Tercera persona: (-tsun)

¡Puklla-tsun! ¡Que coma!
_________________________________________________________________________________
Tsu - tsun Que baile
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Miku - tsun Que coma
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ayqi - tsun Que corra
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Rika - tsun Que mire
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Qutsu - tsun Que cante
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Upya - tsun Que tome
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Puri - tsun Que camine
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Wayu - tsun Que cuelgue
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ranti- tsun Que compre
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Negación prohibitiva: mana (ama) posposición (V–tsu)

¡Ama llaki-y-tsu! ¡No sufras!
Proh llorar-IMP-Neg

¡Ama chiina-ta waata-shun-tsu! ¡No cuidemos a la señorita!

Proh señorita-ACC cuidar-FUT-1Pl.Inc-Neg
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama pani - ta puklla - shun - tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama ullqu - ta naqtsa - shun - tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama haka - ta miku - shun - tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama - tanta - ta miku - shun - tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama - mama - ta llulla - shun - tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama mishi - ta puklla - shun - tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama - llaki - ta tsu - shun - tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama tv - ta rika - shun -tsu
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Ama - tayta - ta kuma - shun - tsu
_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

3
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

SINGULAR
Qam:
¡Miku-y! ¡Come!
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Pay:
¡Miku-tsun! ¡Que coma!
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

4
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Ñuqantsik(chik):
¡Miku-shun! ¡Comamos!
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

SINGULAR
Qam-kuna / -ya
¡Miku-ya-y! ¡Coman!
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

5
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Pay-kuna / -yaa
¡Miku-yaa-tsun! ¡Que coman!
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Imperativo negativo:
Qam
¡Ama miku-y-tsu! ¡No comas!
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Qam-kuna / -ya, -yaa
¡Ama miku-ya-y-tsu! ¡No coman!
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

6
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

A partir de la imagen presentada estructurar oraciones

imperativas en diferentes personas consideradas en la teoría
Actividad 1:
Segunda persona: Qam (-y) /
*Proponer con Qamkuna -ya (-y)

Hampikuq: ¡Imanawllataq kaykanki, Mercedes!

¡Cómo estás, Mercedes!
Qishyaq: ¡Allinawmi kaykaa, Beatriz!
¡Más o menos estoy bien, Beatriz!
Hampikuq: ¿Imatataq mikurkunki?
¿Qué has comido?
Qishyaq: Manaran imatapis mikuuraqtsu.
No como aún / todavía
Hampikuq: Allin chaynawkaptinqa.
Kananmi hampikunata qallanki upurnin.
Si es así está bien.
Vas a empesar tomar tu remedio hoy.
Hampikuq: ¡Pastillaykita upuy!
¡Toma tu pastilla!
Qishyaq: ¿Maytaq kallan?
¿Dónde está?
Qishyaq: ¡Makyarallaamay!
Alcánsame
Qishyaq: ¿Imantintaq upullaashaq?
¿Con qué voy a tomar?
Hampikuq: ¡Kay yakuntin upuy!
¡Con esta agua toma!

7
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Actividad 2:
Teniendo como ejemplo uno realizar esta actividad
Segunda persona: Qam (-y)
*Proponer con Qamkuna -ya (-y)

8
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Actividad 3:
Teniendo como ejemplo uno realizar esta actividad
Segunda persona: Qam (-y)
*Proponer con Qamkuna -ya (-y)

9
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Actividad 4:
Proponer la imagen para la actividad

10
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Pronombres personales
El quechua posee tres personas gramaticales (primera, segunda y
tercera persona) y son expresadas en singular y plural. Asimismo, tenemos
dos tipos de pronombres en primera persona en plural: nosotros
(inclusivo) y nosotros (exclusivo).

SINGULAR GLOSA PLURAL GLOSA

1ra Ñuqa Yo Ñuqa -nchik Tú y yo, ustedes y nosotros
Ñuqa -kuna Nosotros ( pero tú no)
2da Qam Tú / vos Qam -kuna Ustedes
3ra pay Él /ella Pay -kuna Ellos / ellas

Pronombres demostrativos
En Quechua Ancashino se distinguen tres clases de pronombres demostrativos.
Estos pronombres pueden apaecer en singular y plural.

kay ‘este, ese, esto’

SINGULAR

Chay (Tsay) ‘ese, esa, eso’

Taqay ‘aquel, aquella, aquello’

Kay-kuna ‘estos, estas’

PLURAL

Chay (Tsay)-kuna ‘esos, esas’

Taqay-kuna ‘aquellos, aquellas’

Los pronombres demostrativos (ubicación): expresan el grado de un objeto o

persona, en el espacio o en el tiempo con respecto al hablante.
Kay “este, esta, esto” (Está más cerca del hablante).
Tsay “ese, esa, eso” (se refiere al que está medianamente lejos)
Taqay “aquel, aquella, aquello” (se refiere al que está más lejos)

11
 UNIVERSIDAD NACIONAL
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Wak “ese otro, esa otra”

Washa “aquel, de allá”

Estos pronombres, como todos los adjetivos, no varían nunca en su forma. Pero es
mejor resaltar que a partir de estos pronombres, mediante los sufijos de caso, se
pueden formar diferentes adverbios de lugar.
Ejemplo:
Kay-chaw ‘aquí’
Tsay-chaw ‘allí’
Taqay-chaw ‘más allá’
Kay-naw ‘así, de esta manera’
Tsay-pita ‘desde allí’, ‘desde entonces’
Taqay-kama ‘hasta allá’

Concluimos esta sección con la mención de cuatro nombres que por su naturaleza
semántica podrían ser clasificados como pronombres. Estos comparten la
peculiaridad de llevar siempre flexión personal.
kiki- 'uno mismo'
hapalla- 'uno solo'
llapa- 'todos (nosotros, Uds., ellos)
ishka- 'los dos de (nosotros, Uds., ellos)'
Ejemplos en oraciones:
Kikin aywarqan 'El mismo (o ella misma) fue'
Kikiita rikarqaa 'Me vi a mí mismo'
Hapallayki aywanki 'Tú solo irás'
Ishkantsik tsaychaw mikurquntsik ‘Nosotros dos hemos comido allí’

12