Guía de Instalación e Implementación

Dell EMC RecoverPoint for Virtual
Machines
Versión 5.2
Guía de instalación e implementación

P/N 302-004-997
REV 04
Copyright © 2018-2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Publicado en Enero de 2019
Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo
aviso.
LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE
CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.
Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos
dueños. Publicado en México.
Dirección local de EMC

EMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htm
EMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htm
EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm
2 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

CONTENIDO
Figuras 7
Tablas 9
Prefacio 11
Capítulo 1 Introducción a RecoverPoint for VMs 13

Sistema RecoverPoint for VMs................................................................... 14
Capítulo 2 Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs 17

Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs................................................ 18
Planificación del sistema............................................................................. 19
Limitaciones del sistema.................................................................19
Asignación de direcciones IP......................................................... 20
Documentación de la configuración de la instalación .................... 20
Selección de una topología de vRPA..............................................20
Selección de un perfil de rendimiento de vRPA.............................. 21
Regulación de I/O..........................................................................22
Selección de una topología de adaptador de red............................ 22
Preparación del ambiente VMware............................................................. 24
Versiones compatibles de vSphere................................................ 24
Preparación de la red..................................................................... 24
Preparación del almacenamiento................................................... 25
Nociones básicas sobre el flujo de instalación.............................................25
Capítulo 3 Instalación del sistema RecoverPoint for VMs 27

Descarga del paquete de instalación........................................................... 28
Implementación de vRPA............................................................................28
Instalación de clústeres de vRPA................................................................29
Conectar clústeres de vRPA.......................................................................32
Registro e instalación de las licencias del sistema....................................... 33
Proteger las VM..........................................................................................33
Capítulo 4 Mantenimiento de RecoverPoint for VMs 35

Registrar los clústeres de ESXi...................................................................36
Configurar los puertos VMkernel................................................................ 36
Habilitación de la comunicación entre los clústeres de vRPA...................... 37
Modificación de la configuración de red del clúster de vRPA...................... 37
Modificación del nivel de seguridad de la comunicación de los RPA............38
Modificación de la topología de red............................................................ 38
Instalación del divisor con la CLI de boxmgmt.............................................38
Instalación del divisor con el instalador del VIB de RecoverPoint for VM.... 39
Instalar JAM............................................................................................... 39
Adición de vRPA a un clúster de vRPA....................................................... 40
RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación 3

CONTENIDO
Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA........................................... 41

Reemplazo de un vRPA............................................................................... 41
Cambiar las contraseñas predeterminadas..................................................42
Recopilación de registros............................................................................43
Capítulo 5 Actualización de RecoverPoint for VMs 45

Descripción general de la actualización.......................................................46
Migración al modo de comunicación IP....................................................... 47
El paquete de actualización y mantenimiento..............................................47
Actualización de un clúster de vRPA...........................................................48
Actualización de los divisores .................................................................... 49
Actualización del JAM................................................................................ 50
Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs..................................... 51
Capítulo 6 Desinstalación de RecoverPoint for VMs 53

Uso de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs............ 54
Cómo funciona la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs....
54
Preparación para desinstalar clústeres de vRPA.........................................54
Desprotección de VM.................................................................... 54
Eliminación de los clústeres de ESXi de los clústeres de vRPA...... 55
Desinstalación de un clúster de vRPA............................................55
Ejecución de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VM..... 56
Finalización de la desinstalación..................................................................57
Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs.............. 57
Desinstalar el JAM......................................................................... 58
Eliminación de directorios no utilizados......................................... 59
Capítulo 7 Instalación en ambientes VxRail 61

Implementación de RecoverPoint for VMs en un ambiente VxRail™............62
Descarga desde el mercado de VxRail............................................62
Preparación de la red para VxRail.................................................. 62
Creación de vRPA para VxRail....................................................... 62
Creación y configuración de puertos VMkernel para VxRail........... 63
Creación de un clúster de vRPA para VxRail.................................. 64
Adición de dispositivos VxRail o nodos...........................................64
Capítulo 8 Instalación en ambientes VxRack 65

Implementación.......................................................................................... 66
Protección de las VM..................................................................................67
Procedimientos del ciclo de vida de SDDC..................................................67
Adición de un nodo........................................................................ 67
Reemplazo de un nodo...................................................................68
Eliminación de un dominio de carga de trabajo protegido...............68
Rotación de contraseñas............................................................... 68
Capítulo 9 Solución de problemas de instalación de RecoverPoint for VM

69
Solución de problemas relacionados con los vRPA......................................70
vRPA está inactivo.........................................................................70
El vRPA está desconectado del clúster de vRPA........................... 70
El vRPA no puede detectar el almacenamiento o el divisor............. 71

CONTENIDO
Solución de problemas relacionados con los divisores................................. 71

El divisor no es visible o se encuentra en un estado de error...........71
Solución de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VMs
................................................................................................................... 72
vSphere Web Client no contiene un plug-in................................... 72
El plug-in no detecta el clúster de vRPA........................................ 72
Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint for
VMs............................................................................................................ 73
El grupo de consistencia (CG) está en un estado de transferencia
de carga alta o la inicialización no se completa...............................73
El grupo de consistencia está en estado de error........................... 74
Duplicación del UUID de ESXi .................................................................... 74
Obtención de ayuda....................................................................................75
Apéndice A Formulario de instalación de RecoverPoint for VMs 77

Formularios de datos de la instalación.........................................................78
Apéndice B Procedimientos de soporte para desinstalar clústeres de vRPA

83
Desinstalación manual de un único clúster de vRPA de vCenter................. 84
Desinstalación manual de todos los clústeres de vRPA de vCenter.............85
Desprotección de VM................................................................................. 86
Eliminación de los clústeres de ESXi de los clústeres de vRPA................... 86
Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA...........................................87
Desconexión de los vRPA........................................................................... 87
Apagado de los vRPA..................................................................................87
Eliminación de la carpeta del repositorio..................................................... 87
Verificación de que los parámetros de configuración estén vacíos..............88
Eliminación de tokens personalizados desde el navegador de objetos
administrados............................................................................................. 88
Cancelación del registro de la extensión de RP desde el navegador de
objetos administrados.................................................................................89
Cancelación del registro del plug-in desde el navegador de objetos
administrados............................................................................................. 90
Eliminación de directorios no utilizados...................................................... 90
Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs............................91
Desinstalar el JAM...................................................................................... 91
Apéndice C Actualizaciones de vSphere 93

Actualización de vCenter............................................................................94
Actualización de ESXi................................................................................. 94
Apéndice D Instalación en Nutanix 97

Instalación de RecoverPoint for Virtual Machines en Nutanix.....................98

CONTENIDO

FIGURAS
1 Sistema RecoverPoint for VMs................................................................................... 15

2 Ejemplo de redes.........................................................................................................19
3 Etapas del flujo de instalación.....................................................................................26

FIGURAS

TABLAS
1 Procedimientos del flujo de instalación....................................................................... 26

2 Procedimientos del flujo de protección....................................................................... 26
3 Administración del ciclo de vida de VxRack y RecoverPoint for Virtual Machines....... 67
4 Ejemplo: formulario de clúster de vRPA/sitio..............................................................78
5 Ejemplo: formulario de IP de vRPA............................................................................. 79
6 Ejemplo: mapa del sitio............................................................................................... 80

TABLAS

Prefacio
Como parte de un esfuerzo por mejorar las líneas de productos, lanzamos

periódicamente revisiones de software y hardware. Por lo tanto, es posible que no
todas las versiones de hardware y software admitan algunas funciones que se
describen en este documento. Las notas de la versión del producto proporcionan la
información más actualizada acerca de las características del producto.
En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se
describe en este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte
técnico de .
Nota
La información de este documento era precisa en el momento de la publicación.

Consulte el soporte en línea (https://support.emc.com) para asegurarse de estar
utilizando la versión más reciente de este documento.
Propósito
En este documento se describe cómo instalar y configurar un sistema RecoverPoint
for Virtual Machines.
Público de destino
Este documento está dirigido a administradores de virtualización que administran,
mantienen y escalan sus ambientes virtuales, así como a administradores de
aplicaciones que monitorean el rendimiento de las aplicaciones.
Documentación relacionada
Se ofrece información adicional en las siguientes publicaciones de :
l RecoverPoint for Virtual Machines Release Notes
l Póster de instalación de inicio rápido de RecoverPoint for Virtual Machines
l RecoverPoint for Virtual Machines Basic Configuration Installation Guide
l Guía de instalación e implementación de RecoverPoint for Virtual Machines
l RecoverPoint for Virtual Machines Product Guide
l RecoverPoint for Virtual Machines Administrator's Guide
l RecoverPoint for Virtual Machines CLI Reference Guide
l RecoverPoint for Virtual Machines Deployment REST API Programming Guide
l RecoverPoint for Virtual Machines REST API Programmer's Guide
l RecoverPoint for Virtual Machines Security Configuration Guide
l RecoverPoint for Virtual Machines Scale and Performance Guide
l RecoverPoint for Virtual Machines FAQ
l Simple Support Matrix de RecoverPoint for Virtual Machines
Además de los documentos principales, también se ofrecen informes técnicos y notas
técnicas sobre aplicaciones, arreglos y divisores.
Convenciones tipográficas
En este documento se usan las siguientes convenciones de estilo:

Prefacio
Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como los
nombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, los
campos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (lo
que el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que les
hace clic).
Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hace

referencia en el texto
Monospace Utilizada para:
l Código del sistema
l Salida del sistema, como un mensaje de error o script
l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.
l Comandos y opciones
Fuente monoespaciada Se utiliza para variables

en cursiva
Fuente Se utiliza para entradas del usuario
monoespaciada en
negrita
[] Los corchetes encierran valores opcionales
| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”
{} Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como

x, y o z
... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en el

ejemplo
Dónde obtener ayuda

La información sobre soporte técnico, productos y licencias se puede obtener de la
siguiente manera:
Información de productos
Para obtener documentación, notas de la versión, actualizaciones de software o
información sobre productos, visite el soporte en línea en https://
support.emc.com.
Soporte técnico
Visite el soporte en línea y haga clic en Centro de servicios. Podrá ver varias
opciones para comunicarse con el soporte técnico. Tenga en cuenta que para
abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de soporte válido.
Póngase en contacto con un representante de ventas para conocer detalles
acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o si tiene dudas sobre su
cuenta.
Sus comentarios
Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y
calidad general de la documentación para usuarios. Envíe su opinión sobre este
documento a techpubcomments@emc.com.

CAPÍTULO 1
Introducción a RecoverPoint for VMs
RecoverPoint for VMs es una solución virtualizada que proporciona replicación de

datos, protección y recuperación dentro del ambiente VMware vSphere. La definición
de los términos clave y un diagrama del sistema lo ayudan a comprender el
funcionamiento del sistema.
l Sistema RecoverPoint for VMs...........................................................................14
Introducción a RecoverPoint for VMs 13

Sistema RecoverPoint for VMs

Los componentes clave del sistema RecoverPoint for VMs están definidos e ilustrados.
Entre los componentes clave que participan en esta instalación, se incluyen los
siguientes:
vRPA
El dispositivo RecoverPoint virtual es un dispositivo de datos que administra la
replicación de datos. Los vRPA que necesite se crearán mediante vSphere Web
Client desde vCenter Server.
Clúster de vRPA
Grupo de hasta ocho vRPA que funcionan en conjunto para replicar y proteger los
datos. Los clústeres de vRPA se crearán y se conectarán al sistema mediante los
asistentes del implementador de RecoverPoint for VMs.
Plug-in de RecoverPoint for VMs

La interfaz de usuario de vSphere Web Client para administrar la replicación de
VM. Se instala automáticamente después de la creación del clúster de vRPA.
Divisor de RecoverPoint for VMs
Software de propiedad instalado en cada host de ESXi de un clúster de ESXi que
participa en la replicación de RecoverPoint o que ejecuta RPA virtuales. Divide
cada escritura al VMDK y envía una copia de la escritura al vRPA y, a
continuación, a los volúmenes de almacenamiento designados. Se instala
automáticamente después del registro del clúster de ESXi.
Sistema RecoverPoint for VMs

Uno o más clústeres de vRPA conectados.
Figura 1 en la página 15 proporciona un diagrama de referencia que muestra el vRPA

y los clústeres de vRPA en el sistema RecoverPoint for VMs. El diagrama muestra la
interconexión de estos componentes dentro del ambiente VMware vSphere.

Figura 1 Sistema RecoverPoint for VMs
Site A Site B
vCenter vCenter
Server Server
LAN
LAN
WAN WAN
vRPA vRPA vRPA
vRPA vRPA vRPA
Cluster Data Cluster
ESXi ESXi
Data
Legend
RecoverPoint for RecoverPoint for VMs
VMs Splitter Plug-in for vCenter Server
Sistema RecoverPoint for VMs 15


CAPÍTULO 2
Preparación para la instalación de RecoverPoint
for VMs
Las reglas lo ayudan a elegir la cantidad de vRPA y clústeres de vRPA, el perfil de

rendimiento de los vRPA y la topología del adaptador de red. La preparación de la red
de VMware y la determinación de la capacidad de almacenamiento establecen las
bases para una instalación correcta.
l Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs........................................................ 18

l Planificación del sistema.....................................................................................19
l Preparación del ambiente VMware.....................................................................24
l Nociones básicas sobre el flujo de instalación.................................................... 25
Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs 17

Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs
Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs

Un diagrama de referencia es una herramienta valiosa para planificar el sistema
RecoverPoint for VMs. El diagrama muestra un ejemplo de la red que interconecta los
componentes clave del sistema.
Para mayor claridad, Figura 2 en la página 19 muestra los componentes y las
interconexiones de un solo ssiteen un sistema pequeño. Las direcciones IP solo tienen
fines ilustrativos.
Las secciones restantes de este capítulo lo ayudarán a planear un sistema que cumpla
con sus requisitos específicos.

Figura 2 Ejemplo de redes
Planificación del sistema

Limitaciones del sistema
La comprensión de las limitaciones del sistema facilita la instalación del sistema
RecoverPoint for VMs.
La operación correcta de RecoverPoint for VMs depende de una implementación
persistente de vSphere.
Planificación del sistema 19

Para obtener una lista completa y actualizada de las limitaciones del sistema, consulte
RecoverPoint for Virtual Machines Release Notes.
Asignación de direcciones IP
Saber cuántas direcciones IP necesita para el sistema RecoverPoint for VMs lo ayuda
a asignar las direcciones IP antes de programar la instalación.
El sistema RecoverPoint for VMs requiere las siguientes direcciones IP:
l Dirección IP de administración del clúster para cada clúster de vRPA
l Una dirección IP para cada adaptador de red de vRPA (consulte Selección de una
topología de adaptador de red en la página 22)
l Una dirección IP para cada puerto VMkernel
Para asignar las direcciones IP necesarias al sistema RecoverPoint for VMs, consulte
al administrador de red.
Documente estas direcciones en un formulario de datos de la instalación u hoja de
cálculo antes de comenzar la instalación.
Documentación de la configuración de la instalación

La creación de un inventario del sistema RecoverPoint for VMs le garantiza que
contará con todos los ajustes necesarios antes de que comience la instalación.
A medida que ejecuta la planificación necesaria, cree un formulario de datos de la
instalación u hoja de cálculo para registrar los valores que ingresa durante la
instalación. Para obtener ejemplos, consulte Formularios de datos de la instalación en
la página 78.
Siga una convención coherente de asignación de nombres y numeración para los
componentes del sistema RecoverPoint for VMs. Por ejemplo:
l Para los vRPA: <vRPA_name>_1, <vRPA_name>_2, ... <vRPA_name>_8
l Para los clústeres de vRPA: <vRPA_cluster_site_name_1>,
<vRPA_cluster_site_name_2> (por ejemplo: London_1 o New York_2)
Selección de una topología de vRPA

Es el primer paso en la planificación del sistema RecoverPoint for VMs es determinar
cuántos vRPA necesita en cada clúster de vRPA y cuántos clústeres de vRPA necesita
en el sistema.
¿Cuántos vRPA?
La determinación de la cantidad de vRPA en el sistema se basa en la capacidad de
almacenamiento existente, la infraestructura de VMware y los requisitos de
replicación, como la evaluación del producto o la alta disponibilidad.
Para las instalaciones típicas, dos vRPA por clúster de vRPA es suficiente. Esta
cantidad de vRPA proporciona la alta disponibilidad que requiere la mayoría de los
ambientes de producción.
Para los ambientes de producción que no requieren alta disponibilidad o para la
evaluación del producto en ambientes no productivos, un único vRPA por clúster
también es posible.
Con fines de escalamiento vertical y para admitir un mayor rendimiento, puede agregar
vRPA (hasta ocho) de manera no disruptiva a cada clúster de vRPA.
Todos los clústeres de vRPA de un sistema deben tener la misma cantidad de vRPA.

La cantidad real de vRPA que necesita para cada clúster de vRPA depende de las
funcionalidades del almacenamiento, la red y los hosts de ESXi, y de los requisitos de
escala y rendimiento del sistema.
Para obtener detalles y ejemplos específicos, consulte RecoverPoint for Virtual
Machines Scale and Performance Guide.
¿Cuántos clústeres de vRPA?

La cantidad de clústeres de vRPA necesaria depende de si se requiere replicación local
o remota, o ambas.
Para la mayoría de las instalaciones, en el sistema RecoverPoint for VMs se instalarán
dos clústeres de vRPA.
Para la replicación local, solo necesita un clúster de vRPA. Para admitir la replicación
remota, se requieren dos clústeres de vRPA. La cantidad máxima de clústeres de
vRPA en un sistema es cinco.
Un clúster de vRPA se limita a un único clúster de ESXi. Todos los vRPA en un clúster
de vRPA deben estar en el mismo clúster de ESXi.
Un clúster de vRPA protege las VM del mismo clúster de ESXi o de uno diferente. Esta
funcionalidad requiere conexiones entre el clúster de vRPA y los hosts de ESXi
(consulte Preparación de la red en la página 24).
Para obtener detalles y ejemplos específicos, consulte RecoverPoint for Virtual
Machines Scale and Performance Guide.
Selección de un perfil de rendimiento de vRPA

El perfil de rendimiento del vRPA define la cantidad de CPU virtuales, la RAM y la
capacidad de VMDK asignadas a cada vRPA. Elija un perfil de rendimiento según la
cantidad de máquinas virtuales protegidas y el rendimiento esperado.
Para la mayoría de las instalaciones, dos CPU y 4 u 8 GB de RAM es suficiente.
El perfil de rendimiento de vRPA real que necesita depende de los siguientes factores:
l IOPS y rendimiento de las VM protegidas
l La cantidad de VM que protege el clúster de vRPA
Puede cambiar la asignación de recursos más adelante mediante el uso de vSphere
vCenter Web Client.
Decida cuál de estos perfiles de rendimiento de vRPA necesita:
Bronze, bajo rendimiento, menos de 256 VM
(Solo se admite en versiones anteriores a 5.2.0.2)
2 CPU virtuales
4 GB RAM
35 GB de capacidad de VMDK
Bronze+, bajo rendimiento, más de 256 VM

2 CPU virtuales
8 GB RAM
Silver, rendimiento intermedio, más de 256 VM

4 CPU virtuales
Selección de un perfil de rendimiento de vRPA 21

8 GB RAM
Gold, alto rendimiento, más de 256 VM

8 CPU virtuales
8 GB RAM
Esta selección se realiza durante la creación de los vRPA desde el asistente de OVF en
vSphere Web Client.
AVISO
De forma predeterminada, se reserva toda la RAM y la reserva de vCPU se establece

en 3,400 MHz.
Si es necesario, puede agregar recursos de memoria y CPU después de la

implementación inicial del OVA. Para cada vRPA, apáguelo, seleccione Edit Settings
para la VM del vRPA y agregue los recursos necesarios.
Para obtener más detalles y ejemplos, consulte la Guía de escala y rendimiento de
RecoverPoint for Virtual Machines.
Regulación de I/O
La regulación de I/O se usa para ralentizar las lecturas de almacenamiento que forman
parte del proceso de inicialización (barrido completo).
La regulación de I/O modera el impacto negativo de la inicialización en el rendimiento
de producción. Sin embargo, esto puede provocar que el proceso de inicialización se
tarde más de lo esperado.
El comportamiento inicial predeterminado de regulación de I/O varía según la versión
del producto RecoverPoint for VM. El comportamiento predeterminado es válido tanto
para las instalaciones nuevas como para las actualizaciones de versión.
Versión de RecoverPoint for VM Comportamiento inicial

predeterminado de regulación de I/O
5.2.0.1 y anterior Deshabilitado
5.2.0.2 y 5.2.0.3 Habilitado en el nivel “bajo” (200 MBps)
5.2.0.4 y posterior Habilitado en el nivel de cliente (400 MBps)
Puede utilizar el comando config_io_throttling de la CLI de sysmgmt para

configurar los ajustes de la regulación de I/O.
Para obtener más información sobre la regulación de I/O, consulte la Guía de
escalamiento y rendimiento de RecoverPoint for Virtual Machines y la Guía de referencia
de la CLI de RecoverPoint for Virtual Machines.
Selección de una topología de adaptador de red

RecoverPoint for VM es compatible con las interfaces de LAN, WAN y datos
distribuidas entre varios adaptadores de red o combinadas en una. La elección
depende de los requisitos de alta disponibilidad y rendimiento.

La combinación de varias interfaces en un solo adaptador de red se recomienda para

ambientes pequeños. La ventaja es un espacio físico de red más pequeño y facilidad de
instalación y administración.
Cuando desee alta disponibilidad y alto rendimiento, debe separar las interfaces de
LAN y WAN de las interfaces de datos (se recomienda para la mayoría de las
instalaciones). Para obtener un rendimiento aún mejor, coloque cada red en un switch
virtual independiente.
Decida cuál de estas topologías de adaptador de red necesita:
Un adaptador de red
Combinación de WAN + LAN + datos
Creación y administración de menos direcciones IP
No apto para soluciones de alta disponibilidad
Dos adaptadores de red (la configuración predeterminada y recomendada)

Combinación de LAN + WAN, datos separados
Mejor rendimiento y alta disponibilidad
Dos adaptadores de red

Combinación de LAN + datos, WAN separado
No se admite DHCP para LAN
Tres adaptadores de red

WAN, LAN y datos separados
Cuatro adaptadores de red

Redes WAN y LAN separadas, datos separados en dos adaptadores de red
dedicados
Compatible con versiones anteriores
El mejor rendimiento y alta disponibilidad
AVISO
A partir de RecoverPoint for VM 5.2.1, IPv6 es compatible con las interfaces LAN y
WAN de vRPA, pero no con las interfaces de datos de vRPA. En las versiones de
producto anteriores a 5.2.1, no se admite IPv6.
Esta selección se realiza al ejecutar el asistente de instalación de un clúster de vRPA

en el implementador de RecoverPoint for VM.
En el caso de las implementaciones de alta disponibilidad, en las cuales los clientes
tienen switches físicos redundantes, enrute cada tarjeta de datos a un switch virtual
distinto con un adaptador de red por separado.
Para cada adaptador de red, tiene la opción de asignar una dirección IP dinámica o
estática.
Cuando use el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP):
Selección de una topología de adaptador de red 23

l La separación de las interfaces de WAN y LAN en adaptadores de red diferentes se

admite solo cuando se utilizan direcciones IP estáticas para la interfaz de LAN
l Los servidores DHCP redundantes y de alta disponibilidad en la red se aseguran de
que un vRPA adquiera una dirección IP cuando se reinicia
Preparación del ambiente VMware

Versiones compatibles de vSphere
Para obtener la información más actualizada sobre las versiones compatibles de
VMware vCenter y vSphere, consulte Simple Support Matrix que está disponible en
línea en https://support.emc.com.
Preparación de la red
El divisor de RecoverPoint for Virtual Machines se comunica con los vRPA a través de
un puerto VMkernel. La configuración de puertos VMkernel por separado es la mejor
práctica para aislar el tráfico del divisor de otro tráfico de red. Aísle el tráfico mediante
la colocación de la interfaz de datos de vRPA y un puerto VMkernel dedicado en una
subred privada (por separado). Evite usar la misma subred que también se usa para la
alta disponibilidad (vMotion) y los hosts (aplicaciones).
En función de la red existente, tal vez no sea necesario configurar ningún puerto
VMkernel adicional o, si lo es, puede hacerlo más adelante desde la interfaz del usuario
del plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines, incluso después de haber protegido
VM y de estar listo para comenzar la replicación. RecoverPoint for Virtual Machines
ayuda a crear automáticamente puertos VMkernel para todos los hosts de ESXi en el
clúster de ESXi. Este procedimiento se describe en la Guía del administrador de
Como alternativa, puede configurar manualmente los puertos VMkernel de acuerdo
con el procedimiento que aparece en Configurar los puertos VMkernel en la página
36.
La cantidad de puertos VMkernel que necesita se basa en la topología de adaptador de
red que seleccionó anteriormente. Si decidió utilizar cuatro adaptadores de red para la
topología, cree dos puertos VMkernel. De lo contrario, se requiere un puerto
VMkernel.
Establecimiento de la comunicación entre vCenter y los vRPA

Durante la instalación, vCenter Server se comunica con los vRPA a través del puerto
443 para adquirir el plug-in de RecoverPoint for VM. Los clústeres de ESXi se
comunican por medio de la red iSCSI con los destinos de vRPA.
Procedimiento
l Asegúrese de abrir el puerto 443 entre vCenter y los vRPA.
l Asegúrese de que los clústeres de ESXi puedan comunicarse con sus destinos de
vRPA. Configure el perfil de firewall de ESXi para permitir la comunicación a través
de la red.
l Para obtener más información, consulte la Guía de configuración de seguridad de

Preparación del almacenamiento

La determinación de la cantidad y los tipos de almacenamiento que se necesitan
requiere una planificación cuidadosa, reglas y herramientas para dimensionamiento.
RecoverPoint for VMs replica las VM en cualquier tipo de almacenamiento compatible
con VMware, incluidos VMFS, NFS, vSAN y VVols.
Asegúrese de que todos los hosts de ESXi del clúster donde residen los vRPA
compartan el almacén de datos para el VMDK del repositorio.
RecoverPoint for VMs requiere almacenamiento adicional para los VMDK de registro
con el fin de almacenar el historial de punto en el tiempo. Este almacenamiento es
necesario en los sitios locales y remotos. La cantidad de almacenamiento de registro
que necesita depende de los requisitos de instalación y replicación específicos del sitio,
y requiere una planificación cuidadosa. Una regla general es comenzar con una
cantidad equivalente a entre un 15 y un 25 % de la capacidad total de VM protegida. Si
es necesario, puede agregar almacenamiento adicional más adelante. Para dimensionar
el sistema en función de las cargas de trabajo estimadas, use la herramienta
RecoverPoint Sizer. Consulte https://help.psapps.emc.com/display/HELP/
RecoverPoint+Sizer.
La capacidad de almacenamiento total que se requiere incluye:
l Almacenamiento para VM de producción en el sitio de producción
l Almacenamiento para VM de réplica en el sitio de réplica
l Almacenamiento para VMDK de registro
l 35 GB para cada vRPA en el sistema RecoverPoint for VMs
Se requiere una ubicación para instalación nueva persistente en el host de ESXi para
almacenar la información de configuración de los divisores. La ubicación para
instalación nueva (/scratch/log) requiere al menos 500 MB de espacio libre de
almacenamiento en un dispositivo de almacenamiento persistente disponible de forma
permanente.
Para obtener más detalles y ejemplos, consulte RecoverPoint for Virtual Machines Scale
and Performance Guide.
Para conocer reglas y herramientas para dimensionamiento adicionales, póngase en
contacto con el servicio al cliente.
Nota
Los discos virtuales compartidos (VMDK/RDM) no se admiten.
Nociones básicas sobre el flujo de instalación

El flujo de trabajo completo incluye la instalación y la protección. La comprensión de
las etapas del flujo de trabajo lo ayuda a instalar el sistema RecoverPoint for VMs
correctamente y proteger las máquinas virtuales.
La Figura 3 en la página 26 muestra las etapas principales del flujo de instalación. La
Tabla 1 en la página 26 ofrece detalles de los procedimientos requeridos para cada
etapa del flujo de instalación. La Tabla 2 en la página 26 enumera las tareas que se
realizan en el plug-in de RecoverPoint for VMs con el fin de proteger las VM.
Preparación del almacenamiento 25

Figura 3 Etapas del flujo de instalación
Pre-deployment RecoverPoint for VMs Deployer
Download Install and

installation Deploy vRPAs connect vRPA
package clusters
Registration
and licensing Protect VMs
Complete installation in the RecoverPoint for VMs plug-in
Tabla 1 Procedimientos del flujo de instalación
Etapa del flujo de Secuencia de Interfaz

instalación procedimientos del flujo
de instalación
Descargar el paquete de Descarga del paquete de Sitio de soporte en línea
instalación instalación en la página 28
Implementar los vRPA Implementación de vRPA en la vSphere Web Client

página 28
Instalar y conectar los Instalación de clústeres de Implementador de

clústeres de vRPA vRPA en la página 29 RecoverPoint for VMs
Conectar clústeres de
vRPA en la página 32
Tabla 2 Procedimientos del flujo de protección
Paso del plug-in de Secuencia de Interfaz

RecoverPoint for VMs procedimientos
Registro y licencia Registro e instalación de las vSphere Web Client >
licencias del sistema. en la RecoverPoint for Virtual
página 33 Machines (plug-in)
Proteger las VM Proteger las VM en la página vSphere Web Client >
33 RecoverPoint for Virtual
Machines (plug-in)

CAPÍTULO 3
Instalación del sistema RecoverPoint for VMs
La instalación del sistema RecoverPoint for VMs implica la implementación de los

vRPA, la instalación de los clústeres de vRPA y la conexión de los clústeres de vRPA.
Debe registrar y obtener la licencia del sistema y, a continuación, comenzar a proteger
las VM.
l Descarga del paquete de instalación...................................................................28

l Implementación de vRPA................................................................................... 28
l Instalación de clústeres de vRPA....................................................................... 29
l Conectar clústeres de vRPA.............................................................................. 32
l Registro e instalación de las licencias del sistema.............................................. 33
l Proteger las VM................................................................................................. 33
Instalación del sistema RecoverPoint for VMs 27

Descarga del paquete de instalación

Descargue el kit de software de instalación y descomprima el archivo .zip.
Nota
Para completar un formulario de registro con el fin de solicitar una descarga con fines
de evaluación, los clientes de la versión Pruebe y compre deben visitar http://
www.emc.com/products-solutions/trial-software-download/recoverpointforvms.htm.
Procedimiento
1. Vaya a https://support.emc.com/downloads.
2. En el cuadro de texto Escriba un nombre de producto, busque RecoverPoint
3. Busque y descargue el kit de instalación de RecoverPoint for Virtual
Machines <versión>.
Ejemplo de un archivo descargado:

RecoverPoint_for_Virtual_Machines_<version>_Installation_K
it_<md5_checksum>.zip
4. Descomprima el archivo .zip.
El archivo .zip contiene el archivo OVA necesario para la instalación.
5. (Se recomienda) Obtenga la documentación de RecoverPoint for VMs.
6. Continúe con la sección siguiente, “Implementación de vRPA”.
Implementación de vRPA
Implemente un OVA estándar a fin de crear los vRPA para RecoverPoint for VMs.
Antes de comenzar
Asegúrese de haber completado lo siguiente:
l Los preparativos para la instalación.
l El formulario o la hoja de cálculo con los datos de la instalación a fin de facilitar el
ingreso de la información solicitada (se recomienda). Consulte Formularios de
datos de la instalación en la página 78.
Procedimiento
1. En vSphere Web Client, haga clic con el botón secundario en un host ESXi y
seleccione Implementar plantilla OVF…
2. En la pantalla Seleccionar nombre y carpeta, ingrese un nombre para este
vRPA y seleccione una carpeta o un centro de datos.
Si ingresa el nombre de un vRPA existente, no se le permite continuar.
3. En la pantalla Seleccionar recurso, especifique la ubicación del paquete OVF
del vRPA.
4. En la pantalla Revisar detalles, revise las propiedades generales de la plantilla
OVF. Para aceptar, haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Aceptar acuerdos de licencia, si acepta los términos del acuerdo

de licencia de usuario final, haga clic en Aceptar y, a continuación, en
Siguiente.
6. En la pantalla Seleccionar configuración, seleccione el perfil de rendimiento
deseado del vRPA.
7. Si se le solicita seleccionar un recurso, en la pantalla Seleccionar un recurso,
seleccione un clúster, un host o un pool de recursos.
8. En la pantalla Seleccionar almacenamiento, seleccione un formato de disco,
una política de almacenamiento y un almacén de datos de alto rendimiento
(mejor práctica) que alojará los archivos de la máquina virtual del vRPA.
Todos los hosts ESXi del clúster donde residen los vRPA deben compartir el
almacén de datos donde reside el VMDK del repositorio.
9. En la pantalla Configurar redes, seleccione una red de destino para la Red de
administración de RecoverPoint y elija un protocolo IP.
10. En la pantalla Personalizar plantilla, ingrese estos ajustes de LAN del vRPA:
dirección IP, máscara de subred y gateway.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para usar DHCP o direcciones IP
estáticas según la topología del adaptador de red.
11. En la pantalla Listo para completar se resumen todas las selecciones.
Seleccione Encender después de la implementación. Para crear el vRPA, haga
clic en Completar.
Aparece la pantalla Implementación de vRPA, que muestra el progreso.
12. Para crear vRPA adicionales, repita este procedimiento.
13. Cuando termine de crear los vRPA, continúe con la sección siguiente,
“Instalación de clústeres de vRPA”.
Resultados
Cuando se crea un vRPA, la pestaña Resumen del vRPA muestra el contenido del
paquete del vRPA como se especificó. La política de IP seleccionada se implementa
automáticamente cuando se enciende el vRPA.
Requistos posteriores
Para permitir redundancia en caso de que falle un host de ESXi o un almacén de datos,
asegúrese de que los vRPA no compartan el mismo host de ESXi o almacén de datos.
Instalación de clústeres de vRPA

Siga el asistente Install a vRPA cluster a fin de crear uno o más clústeres de vRPA
para RecoverPoint for VM.
Cuando se le solicite ingresar datos, consulte el formulario de datos de la instalación u
hoja de cálculo que creó durante la planificación del sistema (se recomienda). Consulte
Formularios de datos de la instalación en la página 78.
Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese https://<LAN-ip-address>, donde <LAN-ip-
address> es la dirección IP de LAN del vRPA 1 o vRPA 2 del clúster que está
instalando. En la página de inicio, haga clic en RecoverPoint for VMs Deployer.
Si está usando DHCP, obtenga la dirección IP de LAN de vSphere Web Client,
para lo cual debe seleccionar el vRPA y hacer clic en la pestaña Summary.
Instalación de clústeres de vRPA 29

2. Si se le solicita, ingrese las credenciales de inicio de sesión del usuario

administrativo y haga clic en Sign in.
Aparece la página de inicio del RecoverPoint for VMs Deployer.
3. Seleccione el asistente Install a vRPA cluster.
4. En la página Version Requirements, el archivo de requisitos de la versión se
descarga y se valida automáticamente para comprobar que el sistema cumpla
con los requisitos. Si tiene un archivo de configuración .json que desea
importar, haga clic en el icono Settings y, a continuación, haga clic en Import.
Si la verificación de los requisitos de la versión es correcta, haga clic en Next
para continuar. Si se encuentran problemas, analícelos y corríjalos antes de
continuar.
Si el archivo de requisitos de la versión no se descarga, se le solicita seleccionar

una de estas opciones:
l Reintente descargar los requisitos actualizados del servicio de soporte
en línea de EMC
l Proporcione manualmente el archivo de requisitos de la versión
l No seleccione los requisitos de la versión
Nota
Para obtener el archivo de requisitos de la versión que se puede instalar offline,

vaya a https://rplicense.emc.com/download. Esta página permite descargar o
enviar por correo electrónico el archivo a-cca.xml. Si esta opción no está
disponible, abra una solicitud de servicio con el departamento de servicio al
cliente (nivel de gravedad 3). En la solicitud, pida el archivo de requisitos de la
versión más reciente para el implementador de RecoverPoint for VM. El archivo
se proporciona en un plazo de un (1) día laborable y se debe usar en un máximo
de 30 días.
5. En la página Installation Prerequisites, ingrese la información solicitada para

vCenter en el cual se ejecuta el vRPA actual y, a continuación, haga clic en
Connect.
Si aparece la ventana SSL Certificate, verifique el certificado SSL de vCenter y
haga clic en Confirm.
6. Revise el área Pre-installation Validation Results. Si aparecen errores de
validación, corríjalos antes de continuar.
Si un error se puede corregir automáticamente, el botón Fix aparece en la
columna Auto-Fix.
7. En la página Environment Settings, defina la configuración necesaria.
l Ingrese un nombre para el clúster de vRPA.
l Para cumplir con las mejores prácticas de seguridad, reemplace la
contraseña predeterminada del usuario administrador por una nueva
contraseña única.

AVISO
El usuario administrador (con la función de administrador) tiene autorización

para todos los permisos de acceso con el fin de administrar el sistema
RecoverPoint for Virtual Machines. La contraseña del usuario administrador
también sirve como la contraseña del usuario raíz en todos los vRPA del
sistema.
l Ingrese las direcciones IP de los servidores DNS y NTP.
8. En la página vRPA Settings:

a. Seleccione los vRPA del clúster de vRPA y haga clic en el botón Apply
Selection.
b. Seleccione un volumen de repositorio de la lista. Todos los hosts ESXi del
clúster donde residen los vRPA deben compartir este volumen.
9. En la página Network Settings, proporcione la configuración solicitada para el
clúster de vRPA y sus vRPA.
l En el área Network Adapters Configuration, conserve la configuración
predeterminada o haga clic en Edit para seleccionar otra topología de
adaptador de red.
l En el área Network Mapping, para cada adaptador de red, seleccione un
valor y si se usará DHCP. Escriba una dirección IP de administración del
clúster.
l En el área vRPA Settings, escriba las direcciones IP solicitadas. Si la
configuración de red requiere puertas de enlace para comunicarse con
clústeres de vRPA remotos, haga clic en Add para insertar cada puerta de
enlace. Por cada puerta de enlace que agrega al clúster actual, agregue una
puerta de enlace en el clúster remoto.
l En el área Advanced Settings, cambie los valores de MTU solo si es
necesario. Los valores de MTU deben ser coherentes en toda la interfaz de
comunicación del origen al destino. Para obtener más información, consulte
el artículo 484259 de la base de conocimientos.
10. En la página Deployment progress, cuando se alcance el 100 %, haga clic en

Finish para volver a la página de inicio. Para exportar un archivo de
configuración con los ajustes del clúster de vRPA, haga clic en el ícono Settings
(esquina superior derecha) y, a continuación, haga clic en Export. Este archivo
proporciona un registro de la configuración del clúster de vRPA para la versión
principal que instaló. Se usa para restaurar la configuración de los clústeres de
vRPA después de una falla en la instalación (que exige repetir la instalación).
Si la instalación falla:
l Para identificar la causa de la falla, revise los mensajes de error que se
muestran.
l Para volver al paso del asistente en el cual puede corregir el problema, haga
clic en Back. Corrija el problema y reintente la instalación.
l Como alternativa, puede reintentar la operación que falló, para lo cual debe
hacer clic en Retry the operation.
l Si el error en la instalación persiste, póngase en contacto con el servicio al
cliente.
Instalación de clústeres de vRPA 31

11. Para habilitar la replicación de múltiples sitios, cree clústeres de vRPA

adicionales repitiendo este procedimiento para cada sitio.
12. Cuando se hayan creado todos los clústeres de vRPA, continúe con la sección
siguiente, “Conexión de los clústeres de vRPA”.
Resultados
Se inicia la instalación del plug-in de RecoverPoint for VM para vSphere vCenter.
Por lo general, la instalación del plug-in se produce de inmediato, pero vCenter podría
tardarse en identificarlo. Si tiene problemas con el plug-in de RecoverPoint for VM,
cierre y vuelva a iniciar sesión en vSphere Web Client, como se describe en “Solución
de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VM”.
Los divisores y los módulos de acceso al registro (JAM) se migran a todos los hosts de
ESXi del clúster de ESXi donde hay vRPA instalados.
Conectar clústeres de vRPA

Para habilitar la replicación entre dos clústeres de vRPA, utilice el asistente Connect
vRPA clusters con el fin de establecer una conexión entre ellos.
Antes de comenzar
En este procedimiento, el clúster “actual” se define como el clúster de vRPA al que
señala actualmente el asistente Connect vRPA clusters. El clúster “remoto” es el
clúster de vRPA ubicado en un sitio remoto. Este asistente ayuda a conectar un
clúster de vRPA remoto al clúster de vRPA actual.
El clúster de vRPA remoto no debe:
l Estar en modo de mantenimiento.
l Ser un clúster de vRPA existente configurado.
l Tener VM, grupos de consistencia o conjuntos de grupos protegidos.
l Tener volúmenes de usuario o registro.
l Tener una licencia que no sea una licencia de vCenter.
l Haber estado conectado anteriormente a un clúster de vRPA.
Nota
Un clúster de vRPA remoto que cumpla con estos requisitos se denomina un clúster
“limpio”.
Asegúrese de disponer de un formulario de datos de la instalación u hoja de cálculo

completados (se recomienda).
No supere la cantidad máxima de cinco clústeres de vRPA por sistema.
Si necesita una puerta de enlace para la comunicación entre los clústeres de vRPA,
agregue uno en cada clúster de vRPA antes de establecer la conexión entre los
clústeres.
Procedimiento
1. En un navegador web, escriba https://<cluster_management-ip-
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA que desea conectar.
2. En la página de inicio del implementador de RecoverPoint for Virtual Machines,
seleccione el asistente Connect vRPA clusters.

3. En la página Environment Settings, ingrese la información solicitada para el

clúster remoto. Es importante introducir la dirección IP de WAN de uno de los
vRPA remotos.
4. En el área Current Cluster Settings, revise la lista de puertas de enlace
configuradas para este clúster de vRPA. Si es necesario, agregue una o más
puertas de enlace en el clúster de vRPA actual. Recuerde que, por cada puerta
de enlace adicional en el clúster actual, debe agregar una puerta de enlace en el
clúster remoto.
5. En la página Add Cluster Progress, el clúster remoto se encuentra conectado a
su sistema RecoverPoint for VM y la comunicación IP está habilitada entre el
clúster remoto y el clúster actual.
Nota
Esto no habilita la comunicación entre el clúster remoto y otros clústeres del

sistema. Para habilitar la comunicación entre el clúster remoto y los clústeres
adicionales, siga el procedimiento en Habilitación de la comunicación entre los
clústeres de vRPA en la página 37.
6. Continúe con la sección siguiente, “Registro e instalación de las licencias del

sistema”.
Registro e instalación de las licencias del sistema.

Utilice el plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines para registrar el sistema y
obtener la licencia oportuna. El registro y la licencia habilitan el soporte y proporcionan
actualizaciones del producto importantes para mantener un funcionamiento óptimo del
sistema.
Procedimiento
1. Asegúrese de activar sus derechos.
Este procedimiento se encuentra en la sección “Activar los derechos y crear los
archivos de licencia” de la Guía del administrador de RecoverPoint for Virtual
Machines o de la Guía de la solución de nube RecoverPoint for Virtual Machines.
2. Utilice el asistente de introducción para agregar licencias y registrar el sistema
RecoverPoint for VM.
Este procedimiento se encuentra en la sección “Licencia y registro de
RecoverPoint for VM” de la Guía del administrador de RecoverPoint for Virtual
Machines o de la Guía de la solución de nube RecoverPoint for Virtual Machines.
3. Continúe con la sección siguiente, “Proteger las VM”.
Proteger las VM
El sistema RecoverPoint for VM está listo para operar. Use el plug-in de RecoverPoint
for VM para comenzar a proteger las VM.
Procedimiento
1. Proteja las máquinas virtuales haciendo clic con el botón secundario en cada
máquina virtual y seleccionando la opción de protección. Las instrucciones
detalladas se encuentran en la Guía del administrador de RecoverPoint for Virtual
Machines.
Registro e instalación de las licencias del sistema. 33

2. Una vez que se habilite la protección, monitoree el sistema como se describe en

la Guía del administrador de RecoverPoint for Virtual Machines.

CAPÍTULO 4
Mantenimiento de RecoverPoint for VMs
El mantenimiento del sistema RecoverPoint for Virtual Machines implica tareas como
la recopilación de registros, la modificación de la topología y la configuración de red
del clúster de vRPA, y la adición, la eliminación o el reemplazo de los vRPA.
l Registrar los clústeres de ESXi.......................................................................... 36

l Configurar los puertos VMkernel........................................................................36
l Habilitación de la comunicación entre los clústeres de vRPA..............................37
l Modificación de la configuración de red del clúster de vRPA..............................37
l Modificación del nivel de seguridad de la comunicación de los RPA................... 38
l Modificación de la topología de red.................................................................... 38
l Instalación del divisor con la CLI de boxmgmt.................................................... 38
l Instalación del divisor con el instalador del VIB de RecoverPoint for VM............39
l Instalar JAM.......................................................................................................39
l Adición de vRPA a un clúster de vRPA............................................................... 40
l Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA...................................................41
l Reemplazo de un vRPA.......................................................................................41
l Cambiar las contraseñas predeterminadas......................................................... 42
l Recopilación de registros................................................................................... 43
Mantenimiento de RecoverPoint for VMs 35

Registrar los clústeres de ESXi

De forma predeterminada, los clústeres de ESXi se registran automáticamente como
parte del procedimiento de protección de VM.
Como alternativa, puede registrar clústeres de ESXi manualmente mediante el plug-in
de RecoverPoint for Virtual Machines a vSphere Web Client.
Procedimiento
1. Acceda a vSphere Web Client en: https://<vCenter-ip-address>:
9443/vsphere-client/. En la página de inicio de vSphere Web Client, haga
clic en Administración de RecoverPoint for VMs > Administración >
Clústeres de vRPA.
2. Seleccione la pestaña Clústeres de ESXi.
3. Haga clic en Agregar para registrar un clúster de ESXi. Verifique el estado
correcto de la conectividad. Si hay problemas de conectividad con el clúster,
haga clic en Solución de problemas.
Configurar los puertos VMkernel

Puede configurar los puertos VMkernel desde la interfaz del usuario del plug-in de
RecoverPoint for Virtual Machines y estos se crearán automáticamente para todos los
hosts de ESXi del clúster de ESXi. Como alternativa, puede usar este procedimiento
para configurar manualmente los puertos VMkernel.
Antes de comenzar
Un ESXi debe estar registrado (consulte Registrar los clústeres de ESXi en la página
36) antes de que los adaptadores de VMkernel se puedan configurar en él.
Procedimiento
1. Para cada host de ESXi, haga clic en Administrar > Redes > Adaptadores de
VMkernel.
2. Agregue los adaptadores de VMkernel.
l Asigne direcciones IP que estén en una subred enrutable o en la misma
subred que las interfaces de datos del vRPA.
También se recomienda que los puertos VMkernel y de datos del vRPA estén
en la misma red L2.
l Para un vSwitch estándar, cree un puerto VMkernel con la etiqueta de red:
RP-VM-Kernel-Port-Group
l Para un vSwitch distribuido:
n Cree un puerto VMkernel en el grupo de puertos pertinente.
n En la pestaña Puertos de la página Grupo de puertos distribuidos, asigne
la etiqueta RP-VM-Kernel-Port-Key a cada puerto VMkernel que se
utilizará para la comunicación entre el divisor y el vRPA.
Las direcciones IP de datos del vRPA se asignan cuando se implementa el

clúster de vRPA.

Habilitación de la comunicación entre los clústeres de vRPA

Utilice este procedimiento para habilitar la comunicación entre pares de clústeres de
vRPA en el sistema.
Utilice el asistente Connect vRPA clusters en el implementador de RecoverPoint for
VM para agregar un clúster de vRPA al sistema y habilitar la comunicación IP entre ese
nuevo clúster y uno de los clústeres existentes. Para obtener más información,
consulte Conectar clústeres de vRPA en la página 32.
Utilice el siguiente procedimiento para habilitar la comunicación entre pares
adicionales de clústeres.
Procedimiento
1. Utilice un cliente SSH para conectarse como usuario administrativo a un vRPA
de administración de clústeres de uno de los pares de clústeres de vRPA entre
los que desea habilitar la comunicación.
2. En Main Menu de la CLI de boxmgmt, seleccione Cluster operations >
Configure connection types to other clusters in the system > Configure
cluster connection types.
3. Seleccione el clúster de vRPA con el que desea habilitar la comunicación.
Resultados
La comunicación IP bidireccional se habilita entre el par designado de clústeres de
vRPA.
Repita este procedimiento en cada par de clústeres de vRPA para los que desea
habilitar la comunicación.
Modificación de la configuración de red del clúster de vRPA

Utilice el asistente para modificar la red del clúster de vRPA a fin de cambiar la
configuración de red.
Antes de comenzar
Para modificar la topología de adaptadores de red, consulte Modificación de la
topología de red en la página 38.
Procedimiento
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA que desea modificar.
2. En la página de inicio, haga clic en RecoverPoint for VMs Deployer.
4. En More actions, seleccione Modify vRPA cluster network.
5. Realice las modificaciones deseadas en la página Environment Settings. Si
tiene un archivo de configuración .json que desea importar, sitúe el mouse
sobre el ícono Settings y haga clic en Import.
6. Realice las modificaciones deseadas en la página Network Settings.
Algunos ajustes no se pueden modificar.
7. Haga clic en Modify para aplicar los cambios. Para exportar un archivo de
configuración con los ajustes del clúster de vRPA, haga clic en el ícono Settings
Habilitación de la comunicación entre los clústeres de vRPA 37

(esquina superior derecha) y, a continuación, haga clic en Export. Este archivo

proporciona un registro de la configuración de clústeres de vRPA.
Modificación del nivel de seguridad de la comunicación de

los RPA
Para obtener información sobre el nivel de seguridad de la comunicación de los RPA,
incluido un procedimiento para modificarlo, consulte la Guía de configuración de
seguridad de RecoverPoint for VMs.
Modificación de la topología de red

Use este procedimiento para modificar la topología de red existente.
Procedimiento
1. Ponga en pausa la transferencia entre el sitio de producción y las copias de los
grupos de consistencia del clúster de vRPA que está modificando.
2. Desde vSphere Web Client, agregue la vNIC en todas las VM de vRPA.
Asegúrese de que el tipo sea VMXNET3.
3. Utilice un cliente SSH para iniciar sesión en el vRPA como usuario
administrativo.
a. Desconecte el vRPA del clúster de vRPA. En el menú Main, seleccione
Cluster operations > Detach RPA from cluster.
b. Desde el menú Main, seleccione Setup > Modify settings > Enter cluster
details > Network Interface and IPs Configuration.
c. Seleccione la topología de red que desea usar.
d. Vuelva a conectar el vRPA al clúster. En el menú Main, seleccione Cluster
operations > Attach RPA to cluster.
4. Repita el paso 3 en la página 38 para cada vRPA del clúster de vRPA.
5. Inicie la transferencia entre el sitio de producción y las copias del grupo de
coherencia del clúster de vRPA modificado.
Instalación del divisor con la CLI de boxmgmt

Asegúrese de que todos los vRPA residan en hosts de ESXi con un divisor instalado.
Los divisores se instalan automáticamente durante la instalación del sistema. Use este
procedimiento si necesita instalar manualmente los divisores.
Procedimiento
1. Utilice un cliente SSH para conectarse como usuario administrativo a un vRPA
de administración de clústeres.
2. En Main Menu de boxmgmt, seleccione Setup > Advanced options > Splitter
actions > Install Splitter.
3. Proporcione las credenciales de vCenter Server.
4. Permita que el sistema proporcione el certificado de vCenter automáticamente
y, si es correcto, apruebe el certificado.

5. Seleccione uno o varios clústeres de ESXi en esta instancia de vCenter en la que

desea implementar los divisores.
Instalación del divisor con el instalador del VIB de

RecoverPoint for VM
Durante la instalación del sistema, el VIB del divisor de RecoverPoint for Virtual
Machines se instala automáticamente en los hosts de ESXi. Use este procedimiento si
necesita instalar manualmente el VIB del divisor.
Antes de comenzar
Antes de continuar, es posible que deba habilitar el shell de ESXi y el acceso con el
protocolo SSH. Para obtener más información, consulte la documentación de VMware.
Procedimiento
1. Para copiar el VIB del divisor, use un cliente de SSH con el protocolo de copia
segura:
scp <vib name> <username>@<ESXi host IP>:/scratch
Nota
No borre el espacio /scratch.
scp EMC_bootbank_emcjiraf_5.2.0.0.a.281-6.0.0.3657938.vib
root@10.10.10.10:/scratch
2. Para instalar el VIB del divisor en la consola del host de ESXi, ejecute el
siguiente comando:
esxcli software vib install -v /<vib_full_path> --no-sig-check
Si la instalación se realiza correctamente, aparece el siguiente mensaje:

Installation Result
Message: Operation finished successfully.
Reboot Required: false
VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_RP-splitter_RPS-
<version number>
VIBs Removed:
VIBs Skipped:
3. Confirme la instalación del VIB del divisor en la consola del host de ESXi usando
SSH para ejecutar el siguiente comando:
esxcli software vib list
El nombre de instalación del divisor de RecoverPoint for Virtual Machines debe

aparecer al comienzo de la lista.
4. Repita este procedimiento para cada ESX en el que desee instalar el VIB del
divisor de RecoverPoint for Virtual Machines.
Instalar JAM
Durante las instalaciones nuevas de RecoverPoint for VM 5.2 y posterior (pero no las
actualizaciones a 5.2), el VIB del módulo de acceso al registro (JAM) de RecoverPoint
for VM se instala automáticamente en todos los hosts ESXi que pertenecen a los
Instalación del divisor con el instalador del VIB de RecoverPoint for VM 39

clústeres de ESXi en los que se ejecutan los vRPA. Use este procedimiento si necesita
instalar manualmente el VIB del JAM.
Antes de comenzar
Procedimiento
1. Para copiar el VIB del JAM, use un cliente de SSH con el protocolo de copia
segura:
Nota
No borre el espacio /scratch.
2. Para instalar el VIB del JAM en la consola del host de ESXi, ejecute el siguiente
comando:

Installation Result
VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_emcjiraf_RPS-
<version number>
VIBs Removed:
VIBs Skipped:
3. Confirme la instalación del VIB del JAM en la consola del host de ESXi usando
SSH para ejecutar el siguiente comando:
El nombre de la instalación del JAM de RecoverPoint for Virtual Machines debe

aparecer al comienzo de la lista.
4. Repita este procedimiento para cada ESX en el que desee instalar el VIB del
JAM de RecoverPoint for Virtual Machines.
Adición de vRPA a un clúster de vRPA

Utilice este procedimiento para agregar un vRPA a un clúster de vRPA existente. Un
clúster de vRPA puede tener hasta 8 vRPA, y todos los vRPA de un clúster deben
ejecutar la misma versión de RecoverPoint for VM.
Procedimiento
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA al cual desea agregar vRPA.
4. En More actions, haga clic en Add vRPAs to vRPA cluster.

5. En el paso Add Prerequisites, seleccione la casilla de verificación para

confirmar que cumple con las condiciones enumeradas.
6. En el paso Add vRPAs, seleccione una o más VM/vRPA para agregar al clúster.
l Los vRPA nuevos deben tener la misma imagen ISO del software
RecoverPoint que los vRPA existentes en el clúster.
l Un clúster puede tener un máximo de ocho vRPA.
7. En las secciones vRPA Cluster Settings y vRPA Settings, ingrese la

información necesaria para los vRPA que está agregando.
8. En el paso Add vRPAs Progress, cuando se alcance el 100 %, haga clic en
Finish para volver a la página de inicio.
Si se produce un error en la adición de un vRPA:
muestran.
clic en Back. Corrija el problema y, a continuación, reintente los pasos del
asistente de instalación desde ese punto.
l Si el error en la adición de un vRPA persiste, póngase en contacto con el
servicio al cliente.
Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA

Use este procedimiento para eliminar un vRPA de un clúster de vRPA. No puede quitar
un vRPA si el clúster tiene dos o menos vRPA.
Procedimiento
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA del cual desea quitar un
vRPA.
4. En More actions, haga clic en Remove vRPA from vRPA cluster.
l Se quitará el vRPA con el número más alto (el último que se agregó).
l Los grupos de consistencia del vRPA que se quitó se transferirán de manera
no disruptiva a otro vRPA.
l La configuración recomendada de los vRPA para esos grupos de
consistencia se actualizará automáticamente.
Reemplazo de un vRPA
Utilice este procedimiento y el asistente para reemplazar un vRPA con un vRPA
diferente.
Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA 41

Antes de comenzar
Este asistente no es compatible con el reemplazo de un vRPA dentro de un clúster de
vRPA que tiene solo un vRPA. Si debe reemplazar un vRPA en un clúster con un único
vRPA, póngase en contacto con el servicio al cliente.
Implemente el vRPA de reemplazo nuevo con la misma configuración de IP que el
vRPA defectuoso que desea reemplazar. Asegúrese de que el vRPA de reemplazo esté
apagado. Para apagar el vRPA de reemplazo, inicie sesión como el usuario
administrativo y seleccione Main Menu > Shutdown / Reboot operations >
Shutdown RPA.
Procedimiento
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA en el cual desea reemplazar
un vRPA.
4. En More actions, haga clic en Replace vRPA.
5. En el paso Prerequisites, seleccione la casilla de verificación para confirmar
que cumple con las condiciones enumeradas.
6. En el paso Replace vRPA, seleccione el vRPA que desea reemplazar.
7. Seleccione el vRPA que desea agregar como reemplazo.
8. En el paso Replacement Progress, cuando se alcance el 100 %, haga clic en
Finish para volver a la página de inicio.
Si se produce un error en el reemplazo de un vRPA:
muestran.
clic en Back. Corrija el problema y, a continuación, reintente los pasos del
asistente de instalación desde ese punto.
l Si el error en el reemplazo de un vRPA persiste, póngase en contacto con el
Cambiar las contraseñas predeterminadas

Para cumplir con las mejores prácticas de seguridad, cambie las contraseñas
predeterminadas de los usuarios predefinidos del sistema RecoverPoint for Virtual
Machines.
Usuario predefinido Contraseña Notas

predeterminada
admin admin Instalación nueva o actualización. En
una instalación nueva, debe configurar

Usuario predefinido Contraseña Notas

predeterminada
una contraseña única durante la
instalación.
boxmgmt boxmgmt Instalación nueva (de 5.2 o 5.2.0.1) o

actualización.
Nota
En las instalaciones nuevas de

RecoverPoint for VM 5.2.0.2 y
posterior, no hay ningún usuario de
boxmgmt predefinido.
security-admin security-admin Solo actualización.
SE kashyaSE Solo actualización.
Para las instalaciones nuevas de RecoverPoint for Virtual Machines 5.2, debe
reemplazar la contraseña predeterminada del administrador por una contraseña única
cada vez que instala un clúster de vRPA. La contraseña del usuario administrador
también sirve como la contraseña del usuario raíz.
Sin embargo, si actualizó el sistema desde RecoverPoint for Virtual Machines 5.1.1.4,
aún podría estar utilizando la contraseña predeterminada del administrador (y raíz). Si
es así, ejecute este procedimiento para cambiar la contraseña del administrador.
AVISO
Mantenga las contraseñas en un lugar donde estén seguras y a su disposición.
Procedimiento
1. Cree una conexión SSH a la dirección IP de administración de vRPA con el
nombre de usuario y la contraseña de RecoverPoint for VMs para iniciar sesión
en la CLI de boxmgmt. A continuación, seleccione System management CLI
para abrir la CLI de sysmgmt.
Como alternativa, si creó un usuario con la función sysmgmt (RecoverPoint for
VMs 5.2.0.2 o posterior), utilice ese usuario para iniciar sesión directamente en
la CLI de sysmgmt.
2. En la CLI de sysmgmt, ejecute el comando set_password para cambiar la

contraseña del usuario actual o el comando set_user para cambiar la
contraseña de otro usuario, siempre que su usuario/función incluya el permiso
de seguridad.
Recopilación de registros
Durante la implementación, la recopilación de registros del clúster actual y sus vRPA
proporciona información que puede ser útil para solucionar los problemas de la
instalación.
Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese https://<LAN-ip-address>, donde <LAN-ip-
address> es la dirección IP de LAN del primer vRPA del clúster. En la página de
inicio del vRPA, haga clic en RecoverPoint for VMs Deployer.
Recopilación de registros 43

3. En la esquina superior derecha de la página de inicio, haga clic en el ícono
Configuración y, a continuación, haga clic en Collect Logs.
4. En el cuadro de diálogo Collect Cluster Logs, ingrese las horas de inicio y
finalización de la recopilación de registros.
5. Si es necesario, en la sección Avanzado, puede agregar uno o más vRPA de
otros clústeres a la recopilación de registros.
6. Para comenzar la recopilación de registros, haga clic en Collect Logs.
Según el tamaño del ambiente, la recopilación de registros puede tardar varios
minutos en completarse. Un mensaje en el cuadro de diálogo Collect Cluster
Logs indica la finalización de la recopilación de registros. Los registros
recopilados se almacenan en el sistema de archivos del vRPA.
7. Para descargar un archivo de registro, haga clic en el nombre del clúster en la
columna Location del cuadro de diálogo Collect Cluster Logs.
Esta acción abre una ventana del navegador en la cual se puede descargar el
archivo de registro. Para descargarlo, haga clic en el archivo .tar.

CAPÍTULO 5
Actualización de RecoverPoint for VMs
La actualización de RecoverPoint for VMs implica la descarga del paquete de

actualización y la actualización secuencial de los clústeres de vRPA, los splitters y el
plug-in de RecoverPoint for VMs.
l Descripción general de la actualización.............................................................. 46

l Migración al modo de comunicación IP...............................................................47
l El paquete de actualización y mantenimiento..................................................... 47
l Actualización de un clúster de vRPA.................................................................. 48
l Actualización de los divisores ............................................................................ 49
l Actualización del JAM........................................................................................50
l Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs............................................ 51
Actualización de RecoverPoint for VMs 45

Descripción general de la actualización

Actualice el sistema RecoverPoint for VM a una versión más reciente mediante la
descarga del paquete de actualización deseado. A continuación, actualice los clústeres
de vRPA, los divisores, los VIB del JAM (si los VIB están presentes en versiones
anteriores) y el plug-in de RecoverPoint for VM.
En general, la actualización de RecoverPoint for Virtual Machines incluye lo siguiente:
l Descarga del paquete de actualización
l Actualización de los clústeres de vRPA
l Actualización de los divisores de RecoverPoint for VM
l Actualización de los VIB del JAM de RecoverPoint for VM (solo cuando la
instalación original era RecoverPoint for VM 5.2 o posterior)
l Actualización del plug-in de RecoverPoint for VM
Para las actualizaciones a RecoverPoint for Virtual Machines 5.2, la versión de origen
siempre debe ser RecoverPoint for Virtual Machines 5.1.1.4 (o la versión 5.1.1.x
superior), por lo que puede ser necesario actualizar a 5.1.1.4 antes de poder actualizar
a 5.2. Además, antes de actualizar a 5.2, la comunicación entre los vRPA y los
divisores en RecoverPoint 5.1.1.4 (o versión 5.1.1.x superior) deberá estar en modo IP
(y no iSCSI); por lo tanto, puede ser necesario ejecutar un procedimiento para migrar
el sistema de iSCSI al modo IP.
Para RecoverPoint for Virtual Machines 5.2, los vCenter y los hosts de ESXi deben
ejecutar la versión 6.0 actualización 2 o superior. Si no es así, actualice los vCenter y
los hosts de ESXi antes de comenzar la actualización.
Cuando se actualiza RecoverPoint for VM, toda la configuración existente se
conserva. No hay pérdida de registro ni barrido completo.
Para actualizar el ambiente (vRPA, divisores y plug-in) de la versión 5.1.1, 5.1.1.1,
5.1.1.2 o 5.1.1.3 a 5.2:
1. Actualice los vRPA a 5.1.1.4.
2. Si es necesario, migre la comunicación entre el vRPA y el divisor a IP. Consulte
Migración al modo de comunicación IP en la página 47.
3. Actualice los vRPA a la versión 5.2 (o a una versión 5.2.x posterior).
4. Actualice los divisores a la versión 5.2 (o a una versión 5.2.x posterior).
5. Actualice el plug-in a la versión 5.2 (o a una versión 5.2.x posterior).
Para actualizar el ambiente (vRPA, divisores y plug-in) de la versión 5.1.0.x y anterior a
5.2:
1. Actualice los vRPA a 5.1.1.4.
2. Actualice los divisores a 5.1.1.4.
3. Migre la comunicación entre el vRPA y el divisor a IP. Consulte Migración al modo
de comunicación IP en la página 47.
4. Actualice los vRPA a la versión 5.2 (o a una versión 5.2.x posterior).
5. Actualice los divisores a la versión 5.2 (o a una versión 5.2.x posterior).
6. Actualice el plug-in a la versión 5.2 (o a una versión 5.2.x posterior).
Para actualizar el ambiente (vRPA, divisores, VIB del JAM y plug-in) de la versión 5.2.x
a una versión 5.2.x posterior:

1. Actualice los vRPA a la versión 5.2.x posterior.

2. Actualice los divisores a la versión 5.2.x posterior.
3. Si existen VIB del JAM en la versión 5.2.x anterior, actualice los VIB del JAM a la
versión 5.2.x posterior.
4. Actualice el plug-in a la versión 5.2.x posterior.
Después de completar la actualización, tenga en cuenta lo siguiente:
l Haga que el navegador vuelva a cargar los archivos actualizados. En la página de
inicio del implementador, presione CTRL + F5.
l No se requieren VM ocultas. La VM de copia se utiliza en el modo de recursos
bajos. Después de la actualización a la versión 5.1 y superior, las VM ocultas se
quitan automáticamente.
Migración al modo de comunicación IP

Cuando se ejecuta RecoverPoint for Virtual Machines 5.1.1 o 5.1.1.x, es posible migrar
un ambiente iSCSI de RecoverPoint for Virtual Machines existente al modo de
comunicación IP. La comunicación entre el vRPA y el divisor debe estar en modo IP
antes de un intento de actualización a RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 (o
superior).
Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese https://<cluster_management-ip-address>.
En la página de inicio del vRPA, haga clic en RecoverPoint for VMs Deployer.
3. Desde la página de inicio del implementador de RecoverPoint for VM, haga clic
en Changing splitter communication mode to IP.
4. En el cuadro de diálogo Migrate to IP communication mode, verifique que se
cumplan los requisitos previos enumerados. Si el ambiente:
l No cumple con los requisitos previos enumerados, haga clic en Cancel y
realice las actualizaciones necesarias.
l Satisface los requisitos previos enumerados, haga clic en OK.
El implementador intenta migrar el ambiente al modo de comunicación IP.
5. Si la migración:
l Se realiza correctamente, haga clic en Close.
l No se realiza correctamente, repare los errores enumerados y vuelva a
intentar el procedimiento de migración. Si aún no tiene éxito, recopile los
registros y comuníquese con el servicio al cliente.
Resultados
El ambiente se migró correctamente al modo de comunicación IP. RecoverPoint for
VM ya no requiere los adaptadores iSCSI de ESXi, por lo que puede quitarlos.
El paquete de actualización y mantenimiento

Descargue el kit de actualización y mantenimiento de RecoverPoint for VMs. El kit de
actualización y mantenimiento es un archivo zip que consta de varios componentes
necesarios para la actualización.
Migración al modo de comunicación IP 47

Descargue el kit de actualización y mantenimiento de RecoverPoint for VMs desde

http://support.emc.com.
Actualización de un clúster de vRPA

El implementador de RecoverPoint for VM admite actualizaciones no disruptivas para
clústeres con dos o más vRPA y permite actualizar una imagen ISO sin volver a
proteger las VM.
Antes de comenzar
Si va a actualizar un clúster que tiene solo un vRPA, la actualización es disruptiva para
la replicación, pero se produce sin un barrido completo ni pérdida de registro. Además,
durante el reinicio del vRPA, es posible que el informe de progreso de la actualización
no se actualice y que el implementador deje de estar disponible temporalmente.
Cuando el vRPA completa su reinicio, el usuario puede volver a iniciar sesión en el
implementador y observar el proceso de actualización hasta que se completa.
Cuando actualiza un clúster que tiene dos o más vRPA y está conectado a un clúster
con un único vRPA, se produce una actualización parcialmente disruptiva. Cuando se
actualiza el primer vRPA, todos los grupos de consistencia se transfieren a otro RPA.
Sin embargo, para los grupos de consistencia que se replican en el único vRPA, la
replicación se detiene mientras se actualiza el primer vRPA.
PRECAUCIÓN
No intente actualizar varios clústeres conectados al mismo tiempo. Esta práctica

no es compatible. En su lugar, actualice los clústeres de vRPA conectados, un
clúster a la vez, hasta que todos se actualicen a la misma versión.
Procedimiento
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA que desea actualizar.
4. Haga clic en Upgrade a vRPA cluster.
El asistente realiza una comprobación del sistema.
5. En el paso Upgrade Prerequisites, asegúrese de cumplir con las condiciones
que se enumeran en pantalla. Seleccione la casilla de verificación: I have
fulfilled these conditions.
6. En el paso ISO, elija cómo desea proporcionar la imagen ISO para la
actualización de RecoverPoint for VM.
7. En el paso Change Version Requirements, el archivo de requisitos de la
versión se descarga y se valida automáticamente para garantizar que el sistema
cumpla con los requisitos. Si no se descarga el archivo de requisitos de la
versión, seleccione una de estas opciones:
l Reintente descargar los requisitos actualizados desde el soporte en
línea
l Proporcione manualmente el archivo de requisitos de la versión
l No seleccione los requisitos de la versión

Los problemas que se encuentren se muestran para su análisis. Antes de nada,

se recomienda que solucione los problemas que impiden continuar.
8. En el paso System Diagnostics, el implementador comprueba si hay
modificaciones y scripts firmados en los vRPA. Si se descubren, estas
modificaciones se recopilan y se solicita al usuario que envíe el archivo de
modificaciones al servicio al cliente para su análisis.
9. En el paso Upgrade Progress, la barra de progreso muestra el progreso del
reemplazo. Cuando alcance el 100 %, haga clic en Finish para volver a la página
de inicio del implementador.
10. Si la actualización falla, revise el mensaje de error que se muestra para
identificar la causa de la falla. Para corregir el problema y reintentar la
actualización, haga clic en Back.
Si el error en la actualización de un vRPA persiste, póngase en contacto con el
Actualización de los divisores

Use este procedimiento para actualizar los divisores en el host ESXi.
Antes de comenzar
Para mantener los vRPA en funcionamiento durante la actualización del divisor,
asegúrese de que haya un divisor instalado en al menos dos hosts de ESXi.
Procedimiento
1. En el host de ESXi, transfiera mediante vMotion todas las VM a otro host de
ESXi.
2. En ESXCLI, ingrese al modo de mantenimiento. Desde la consola del host de
ESXi, utilice el protocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:
esxcli system maintenanceMode set -e=true
Nota
Para los ambientes VSAN, este comando requiere un switch adicional (consulte
la documentación de vSphere para la versión de vSphere que está utilizando).
3. Quite el paquete de instalación de vSphere de RecoverPoint antiguo del host de

ESXi.
esxcli software vib remove -n “RP-Splitter”
4. Instale el divisor con este método:

a. Para copiar el VIB de RecoverPoint al directorio tmp, utilice un cliente del
protocolo SSH con el protocolo de copia segura:
AVISO
No borre el espacio /scratch durante la actualización.
Ejemplo:
Actualización de los divisores 49

scp kdriver_RPESX-00.5.0.0.0.0.h.152.000.vib
b. Para instalar el divisor, en la consola del host ESXi, ejecute el siguiente

comando:

Installation Result
VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_RP-Splitter_RPS-
<número de versión>
VIBs Removed:
VIBs Skipped:
c. Confirme la instalación del divisor en la consola del host de ESXi con el uso
del protocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:
El nombre del paquete de instalación del divisor de RecoverPoint for VMs

debe aparecer al comienzo de la lista.
5. En el host de ESXi, salga del modo de mantenimiento mediante la ejecución del
siguiente comando:
esxcli system maintenanceMode set -e=false
6. Transfiera mediante vMotion las VM de regreso a este host de ESXi.

7. Repita este procedimiento para cada host de ESXi.
Actualización del JAM

Utilice este procedimiento para actualizar el VIB del JAM de RecoverPoint for VM en
los hosts ESXi.
Antes de comenzar
Nota
Para las instalaciones nuevas de RecoverPoint for VM 5.2 y posterior, el VIB del
módulo de acceso a registros (JAM) de RecoverPoint for VM se instala
automáticamente en todos los hosts ESXi que pertenecen a los clústeres de ESXi en
los que se ejecutan los vRPA. Para realizar la actualización de 5.2.x a una versión 5.2.x
posterior, debe actualizar manualmente el VIB del JAM en los hosts ESXi.
Asegúrese de que el VIB del JAM para la versión 5.2.x anterior se encuentre en el host
ESXi donde está actualizando el VIB del JAM.
Procedimiento
ESXi.
ESXi, utilice SSH para ejecutar el comando:

Nota
Para los ambientes VSAN, este comando requiere un conmutador adicional.

Consulte la documentación de vSphere correspondiente a la versión de vSphere
que está utilizando.
3. Para quitar la instalación de JAM anterior, ejecute el comando:

esxcli software vib remove –n emcjiraf
4. Instale el nuevo VIB del JAM.

a. Utilice un cliente SSH con el protocolo de copia segura para copiar el VIB del
JAM de RecoverPoint:
Nota
No borre el/scratch espacio durante la actualización.
b. Para instalar el VIB del JAM en la consola del host ESXi, ejecute el siguiente
comando:

Installation Result
VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_emcjiraf_RPS-
<version number>
VIBs Removed:
VIBs Skipped:
c. Confirme la instalación del VIB del JAM en la consola del host ESXi mediante
el protocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:
El nombre de la instalación del JAM de RecoverPoint for Virtual Machines

debe aparecer al comienzo de la lista.
5. En el host ESXi, salga del modo de mantenimiento mediante la ejecución del
siguiente comando:
6. Transfiera mediante vMotion las VM de regreso a este host de ESXi.
7. Repita este procedimiento para cada host ESXi en el que desee actualizar el VIB
del JAM de RecoverPoint for VM
Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs

Use vSphere Web Client para actualizar el plug-in de RecoverPoint for VMs.
Antes de comenzar
El vRPA es compatible con versiones anteriores, pero el plug-in de RecoverPoint for
VMs no lo es. Los vRPA nuevos funcionan con plug-ins más antiguos, pero es posible
Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs 51

que un plug-in de RecoverPoint for VMs nuevo no pueda comunicarse con vRPA más
antiguos. Por lo tanto, la versión del plug-in de RecoverPoint for VMs debe coincidir
con la versión del clúster de vRPA más antiguo.
Actualice el plug-in de RecoverPoint for VMs para cada vCenter del sistema.
Procedimiento
1. Acceda a vSphere Web Client en: https://<vCenter-ip-address>:
9443/vsphere-client/. En la página de inicio de vSphere Web Client, haga
clic en el ícono RecoverPoint for VMs.
2. Haga clic en el vínculo Ayuda… de la esquina superior derecha de la pantalla
Administración de RecoverPoint for VMs y seleccione Actualizar
RecoverPoint for VMs.
3. En la ventana Actualizar RecoverPoint for VMs, seleccione la versión de
actualización y haga clic en Aceptar.
4. Cierre todas las sesiones de usuario activas de vSphere Web Client y vuelva a
iniciarlas. Verifique que el plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines se
enumere en Inventarios.
5. Si el plug-in de RecoverPoint for VMs no aparece en Inventarios, reinicie el
servicio vCenter Web Client para asegurarse de que todas las sesiones de
usuario activas se desconecten.
Después de actualizar el plug-in, no podrá acceder a clústeres de vRPA que
ejecutan versiones anteriores de RecoverPoint for VMs.

CAPÍTULO 6
Desinstalación de RecoverPoint for VMs
Puede desinstalar uno o todos los clústeres de vRPA de un vCenter. La herramienta de

desinstalación analiza vCenter, los almacenes de datos y los hosts ESXi. Elimina los
vRPA (máquinas virtuales de producción y copia), los objetos de configuración y los
volúmenes de repositorio y registro.
l Uso de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs.................... 54

l Cómo funciona la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs....... 54
l Preparación para desinstalar clústeres de vRPA................................................ 54
l Ejecución de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VM.............56
l Finalización de la desinstalación......................................................................... 57
Desinstalación de RecoverPoint for VMs 53

Uso de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for

VMs
La herramienta de desinstalación quita los clústeres de vRPA y todas sus entidades de
configuración de vCenter.
La herramienta de desinstalación tiene dos opciones:
l uninstall: desinstala un solo clúster de vRPA de un vCenter. Utilice esta opción
para lo siguiente:
n Reemplazar una versión beta o de prueba y compra con una versión de
producción compatible
n Quitar un clúster de vRPA (después de la migración de datos)
n Quitar elementos no deseados del ambiente vCenter
l full_rp_uninstall: desinstala todos los clústeres de vRPA de un vCenter. Use
esta opción para quitar por completo todas las entidades y los clústeres de
RecoverPoint de vCenter.
Cómo funciona la herramienta de desinstalación de

RecoverPoint for VMs
La herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs quita los vRPA, las VM
ocultas, los objetos de configuración y los volúmenes de repositorio y registro.
La ejecución de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs realiza lo
siguiente:
1. Escanea vCenter, los almacenes de datos y los hosts ESXi.
2. Muestra una lista de todos los clústeres de vRPA detectados y los marca como
activos o presuntamente inactivos. Los clústeres activos son clústeres que han
registrado tokens de vCenter durante la última hora.
3. Después de seleccionar los clústeres de vRPA que la herramienta debe desinstalar,
esta quita lo siguiente de los clústeres de vRPA seleccionados: VM de producción
y de réplica que ejecutaban vRPA, VM ocultas (si existen), objetos de
configuración de RecoverPoint y volúmenes de repositorio y registro.
Además de todas las acciones realizadas durante la desinstalación de un clúster de
vRPA, la desinstalación de todos los vRPA quita todos los clústeres de vRPA del
vCenter seleccionado con todos los elementos relacionados. También quita de vCenter
elementos de RecoverPoint que no pertenecen a un clúster de vRPA específico, como
el plug-in de vCenter de RecoverPoint.
Preparación para desinstalar clústeres de vRPA

Desprotección de VM
Para detener la replicación de un vRPA, desproteja la máquina virtual asociada.

Procedimiento
1. En la página de inicio de vSphere Web Client, haga clic en el ícono de
Administración de RecoverPoint for VMs > pestaña Protección. Haga clic en
Máquinas virtuales.
2. Seleccione la máquina virtual deseada para que deje de replicar. Haga clic en el
ícono Desproteger. Repita el proceso para cada VM protegida.
Eliminación de los clústeres de ESXi de los clústeres de vRPA

Utilice vSphere Web Client y este procedimiento para eliminar un clúster de ESXi de
un clúster de vRPA.
Procedimiento
Administración de RecoverPoint for VMs > pestaña Administración.
2. Haga clic en Clústeres de vRPA.
3. Seleccione el clúster de vRPA pertinente.
4. Haga clic en la pestaña Clústeres de ESX.
5. Haga clic en el ícono de papelera junto a cada clúster de ESXi para quitar ese
clúster del clúster de vRPA seleccionado.
Desinstalación de un clúster de vRPA

El asistente “Uninstall a vRPA cluster from this system” lo guía durante la
desinstalación de un clúster de vRPA. Use la herramienta de desinstalación para
desinstalar el último clúster de vRPA.
Antes de comenzar
l No puede desinstalar un clúster de un sistema con un único clúster.
l Después de desinstalar un clúster de vRPA, no puede reutilizar el clúster ni sus
vRPA.
l Cuando desinstala un clúster de vRPA, los vRPA se apagan y no se pueden
restaurar.
l Si es necesario, recopile registros antes de desinstalar el clúster. La recopilación
de registros para el clúster no es posible más adelante.
Si desea quitar solo un clúster de vRPA de un sistema con dos o más clústeres, realice
estos pasos desde un clúster de vRPA que vaya a permanecer en el sistema (y no
desde el clúster que se desea quitar).
Si desea quitar todos los clústeres de vRPA, realice estos pasos desde uno de los
clústeres. El último clúster que quede se debe quitar mediante la herramienta de
desinstalación.
Procedimiento
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA que desea desinstalar.
4. En More actions, haga clic en Uninstall a vRPA cluster from this system.
Eliminación de los clústeres de ESXi de los clústeres de vRPA 55

5. Seleccione el clúster de vRPA que desea quitar. Haga clic en OK.

Si la eliminación del clúster no se realiza correctamente, vuelva a intentarlo. Si
la eliminación del clúster falla, póngase en contacto con el servicio al cliente.
Resultados
El clúster de vRPA se desinstaló correctamente. Continúe con el siguiente
procedimiento.
Ejecución de la herramienta de desinstalación de

RecoverPoint for VM
Descargue la herramienta de desinstalación, descomprima el archivo .bat y ejecute la
herramienta en la línea de comandos.
Antes de comenzar
Obtenga el número de puerto IP y TCP de uno o más vCenter que desea escanear, el
nombre de usuario de vCenter (y el nombre de dominio, si lo hay) y la contraseña de
vCenter.
Requisitos del sistema para la computadora que ejecuta la herramienta de
desinstalación:
l Microsoft Windows
l Java 7 o superior
Nota
Si hay una diferencia de tiempo superior a 30 minutos entre el vRPA y la computadora

que ejecuta la herramienta de desinstalación, es posible que la herramienta reconozca
el clúster de vRPA como inactivo cuando no lo está. (En la diferencia de tiempo no
influyen las distintas zonas horarias).
Procedimiento
1. En la sección Tools & Utilities, desplácese hasta la página de descarga de
RecoverPoint for Virtual Machines y haga clic en el vínculo RecoverPoint for
Virtual Machines Uninstaller Tool. También se hace referencia al vínculo en el
kit de instalación por el cliente.
AVISO
Utilice únicamente la versión de la herramienta de desinstalación que sea

compatible con la versión de RecoverPoint for VM instalada en el clúster de
vRPA que desea desinstalar. Para obtener la información de soporte más
reciente, consulte la Simple Support Matrix para su versión de RecoverPoint for
VM.
2. Desde una computadora con conectividad IP a los vCenter que administran las
VM de RecoverPoint que desea desinstalar, descomprima el archivo zip .
3. Haga doble clic en uninstaller.bat.
La herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VM se abre en una línea
de comandos.
4. Ejecute una de las siguientes acciones:

Opción Descripción
Si se desinstalará un único clúster de vRPA de …escriba uninstall.
vCenter
Si se desinstalarán todos los clústeres de …escriba full_rp_uninstall.
vRPA de vCenter
Escriba --h después de un comando para ver una explicación del comando.
Escriba help para ver una explicación breve de todos los comandos disponibles.
5. Ingrese la dirección IP de vCenter.
6. Ingrese el número de puerto TCP de vCenter o presione Intro para usar el
puerto predeterminado (443).
7. Ingrese el nombre de usuario de vCenter.
8. Ingrese la contraseña de vCenter.
La herramienta prueba la conectividad e inicia sesión en vCenter.
9. Escriba y si desea agregar otro vCenter. Escriba n si no lo desea.
Si dispone de clústeres de vRPA remotos conectados a otro vCenter, escriba la
dirección IP de ese vCenter si también desea desinstalar ese clúster.
La herramienta muestra una lista de los clústeres de vRPA detectados.

10. Ejecute una de las siguientes acciones:
Opción Descripción
Si se desinstalará un único Escriba el número de índice del clúster de
clúster de vRPA de vCenter vRPA que desea desinstalar. Si desea quitar
más de un clúster, escriba los números de
índice separados por comas (por ejemplo:
1,4,9).
Si se desinstalarán todos los Escriba y para realizar la desinstalación.

clústeres de vRPA de vCenter
Resultados
La herramienta comienza a escanear y a desinstalar el clúster (o los clústeres).
Si el proceso le informa que no se desinstalaron todos los objetos, puede volver a
ejecutar la operación de desinstalación.
La herramienta de desinstalación no quita los divisores de RecoverPoint. Estos se
pueden quitar manualmente desde cada host ESXi. Para obtener instrucciones,
consulte Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs en la página 57.
Finalización de la desinstalación
Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs
Use los comandos ESXCLI para desinstalar los divisores de RecoverPoint for VMs.
Procedimiento
1. Utilice ESXCLI para obtener una lista de todos los paquetes de instalación de
vSphere (VIB) instalados:
Finalización de la desinstalación 57
2. Asegúrese de que esté instalado un paquete denominado RP-Splitter.

3. En el host ESXi, ingrese al modo de mantenimiento:
Nota
4. Para desinstalar el divisor, escriba:

esxcli software vib remove -n "RP-Splitter"
Nota
Si también desea quitar el VIB del JAM (aún en el modo de mantenimiento),

ejecute el comando:
5. En el host ESXi, salga del modo de mantenimiento:

Desinstalar el JAM
Use este procedimiento para desinstalar el VIB del JAM de un host de ESXi.
Procedimiento
ESXi.
Nota


Nota
Si también desea quitar el VIB del divisor (aún en el modo de mantenimiento),

ejecute el comando:

Eliminación de directorios no utilizados

Desde vCenter, quite los directorios del plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines
que ya no se usan.
Procedimiento
1. Conéctese a vCenter Server (mediante un mapeo de red local o una conexión de
escritorio remota). Elimine la siguiente carpeta:
l vCenter 5.5 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware\vSphere
Web Client\vc-packages\vsphere-client-serenity
\com.emc.recoverpoint.vwc-<version>
l vCenter 5.5 y vCSA: /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-
packages/vsphere-client-serenity/
com.emc.recoverpoint.vwc-<version>
l vCenter 6.0/6.5/6.7 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware
\vCenterServer\cfg\vsphere-client\vc-packages\vsphere-
client-serenity\com.emc.recoverpoint.vwc-<version>
l vCenter 6.0/6.5/6.7 y vCSA: /etc/vmware/vsphere-client/vc-
2. Reinicie vSphere Web Client. Para obtener instrucciones, consulte VMware
KB1003895 (Windows), VMware KB2109887 (Linux, vCenter 6.x) o VMware
KB2147152 (Linux, vCenter 6.5).
Eliminación de directorios no utilizados 59


CAPÍTULO 7
Instalación en ambientes VxRail
La instalación de RecoverPoint for VMs en ambientes VxRail es similar a una

instalación estándar, pero incluye algunos requisitos específicos para la preparación de
la red, la configuración de puertos VMkernel, la creación de vRPA y clústeres de
vRPA, y la adición de los dispositivos o nodos VxRail.
l Implementación de RecoverPoint for VMs en un ambiente VxRail™ ................... 62
Instalación en ambientes VxRail 61

Implementación de RecoverPoint for VMs en un ambiente

VxRail™
Siga las reglas específicas al implementar Recoverpoint for VMs en un ambiente
VxRail.
Cuando implemente RecoverPoint for VMs en dispositivos VxRail, siga la guía de este
capítulo y las instrucciones que aparecen en Preparación de la red en la página 24,
Implementación de vRPA en la página 28 y Instalación de clústeres de vRPA en la
página 29.
Descarga desde el mercado de VxRail

Descargue la versión de RecoverPoint for VMs calificada más reciente desde el
mercado para administradores de VxRail.
Preparación de la red para VxRail

Prepare la red para el ambiente VxRail mediante la elección de una topología de
adaptador de red y la definición de los puertos requeridos.
VxRail es compatible con la adición de una NIC PCIe en el nodo en las series E, P, S y
V. La inicialización de VxRail no afecta a la NIC PCIe. Puede conectar los puertos no
utilizados al switch distribuido de vSphere del sistema VxRail. Como alternativa, puede
crear un switch estándar de vSphere (VSS)/switch distribuido de vSphere y conectar
los puertos no utilizados después de la inicialización. Los puertos están disponibles
para usos como, por ejemplo, el tráfico de RecoverPoint. Los modelos VxRail serie G
de 2 puertos 10G tienen únicamente 2 puertos 10G.
En VxRail 4.0 y superior, vSphere Network I/O Control (NIOC) se habilita durante la
inicialización y el tráfico de vSAN tiene la prioridad más alta para consumir el ancho de
banda cuando hay contención. Si NIOC está habilitado con la configuración
predeterminada de VxRail, puede usar el puerto vSAN para el resto del tráfico.
En la configuración que se describe aquí, se usan los ajustes del vínculo ascendente del
modelo de la serie G de 2 puertos 10G y el nombre predeterminado del switch
distribuido vSphere del sistema VxRail (“Switch distribuido HCIA de VMware”) como
ejemplo. Elija un vSwitch y un nombre de vínculo ascendente de acuerdo con el
modelo de VxRail y la configuración del vínculo ascendente.
Prepare los grupos de puertos requeridos en el switch distribuido HCIA de VMware.
Procedimiento
l Utilice la configuración predeterminada de dos adaptadores de red (WAN + LAN
en un adaptador y datos en el otro), a menos que sea necesario utilizar otra
topología de adaptador de red. Para esta configuración, defina dos grupos de
puertos: RP_WAN+LAN y RP_DATA.
l Si utiliza un único adaptador de red, defina un grupo de puertos: RP_ALL.
l Si utiliza cuatro adaptadores de red, defina cuatro grupos de puertos: RP_WAN,
RP_LAN, RP_DATA1 y RP_DATA2.
Creación de vRPA para VxRail

Utilice las reglas y el archivo OVA en este procedimiento a fin de crear los vRPA para
los ambientes VxRail.

Cuando se crean vRPA:

Procedimiento
l En la pantalla Seleccionar almacenamiento, en el menú desplegable Política de
almacenamiento de VM, seleccione PERFIL DE ALMACENAMIENTO DE
MARVIN. Se seleccionará el área de almacenamiento de datos VSAN compatible.
l Implemente dos vRPA y configure reglas de afinidad de VM-host para evitar la
ejecución de ambos vRPA en el mismo nodo de ESXi (se recomienda).
Creación y configuración de puertos VMkernel para VxRail

Cree y configure los puertos VMkernel para los ambientes VxRail.
Procedimiento
1. Cree uno o dos puertos VMkernel en cada nodo de ESXi mediante la selección
de un vSwitch distribuido existente “Switch distribuido HCIA de VMware”.
Se requiere un único puerto VMkernel cuando se utiliza el valor predeterminado
de dos adaptadores de red (WAN + LAN en un adaptador de red y datos en el
otro adaptador de red). Esta configuración es estándar. Se requieren dos
puertos VMkernel cuando se usan dos adaptadores de red para los datos.
2. Para seleccionar un adaptador de red (vínculo ascendente) como activo,
reemplace la política de equipos de tarjeta NIC. El otro adaptador de red debe
estar marcado como no utilizado.
Cuando use un único puerto VMkernel, asigne uplink1 al puerto.
Cuando use dos puertos VMkernel:

l Asigne uplink1 a un puerto VMkernel y uplink2 al segundo puerto VMkernel.
l Para uplink2, utilice conformación de tráfico para limitar el ancho de banda a
no más de 1 Gb/s (si NIOC está habilitado con la configuración
predeterminada de VxRail, la conformación de tráfico es opcional):
a. Busque el grupo de puertos, haga clic en él y seleccione Editar
configuración.
b. En la ventana Editar configuración, cambie la conformación de tráfico
para el grupo de puertos:
Conformación de tráfico Campo Valor

Ingreso Ancho de banda máximo 1048576
(kb/s)
Tamaño de ráfaga (KB) 102400
Egreso Estado Activado
Ancho de banda promedio 1048576

(kb/s)
Ancho de banda máximo 1048576

(kb/s)
Tamaño de ráfaga (KB) 102400
Creación y configuración de puertos VMkernel para VxRail 63

Creación de un clúster de vRPA para VxRail

Use el asistente “Instalación de un clúster de vRPA” a fin de crear un clúster de vRPA
para el ambiente VxRail.
Cuando cree un clúster de vRPA:
Procedimiento
l En el paso Configuración del ambiente, seleccione el almacén de datos de vSAN
en la tabla de almacenes de datos disponibles.
l En el paso Configuración de red del asistente, especifique las direcciones de red
de datos del vRPA (y no las direcciones IP de puertos VMkernel que se crearon
anteriormente).
Adición de dispositivos VxRail o nodos

La adición de un nodo o dispositivo VxRail requiere la verificación de la adición de
nodos, la configuración de los nodos de ESXi, el registro de los nuevos clústeres de
ESXi y el ajuste de las reglas de afinidad de VM-host.
Después de agregar un dispositivo VxRail o un nodo a un dispositivo existente:
Procedimiento
1. Verifique que los nodos se agreguen en el mismo clúster de vSAN y bajo el
mismo vCenter.
2. Configure cada nodo de ESXi con los adaptadores de red de datos requeridos
para habilitar la comunicación entre el divisor y el vRPA.
3. Si creó un nuevo clúster de ESXi, regístrelo en el clúster de vRPA.
Esta acción instala los divisores de RecoverPoint for VMs en los nodos de ESXi
nuevos.
4. Ajuste las reglas de afinidad de VM-host para los vRPA con el fin de asegurarse
de que se ejecuten en servidores de ESXi por separado.

CAPÍTULO 8
Instalación en ambientes VxRack
Cuando implemente RecoverPoint for Virtual Machines en un ambiente VxRack SDDC,

siga las reglas específicas que aparecen en este capítulo y las instrucciones señaladas
en “Preparación de la red” en la página 24, “Implementación de vRPA” en la página 30
e “Instalación de clústeres de vRPA” en la página 31.
Consulte también las instrucciones que aparecen en Preparación de la red en la página
24, Implementación de vRPA en la página 28 y Instalación de clústeres de vRPA en la
página 29.
l Implementación..................................................................................................66
l Protección de las VM......................................................................................... 67
l Procedimientos del ciclo de vida de SDDC......................................................... 67
Instalación en ambientes VxRack 65

Implementación
Tenga en cuenta estas reglas al implementar RecoverPoint for Virtual Machines en un
ambiente VxRack.
l Proporcione un clúster de vRPA exclusivo para cada dominio de carga de trabajo
que contenga las VM que se replicarán.
Los clústeres de vRPA también se pueden configurar en el dominio de
administración.
l Configure la red con tres adaptadores de red: LAN, WAN y datos.
n La red WAN se debe enrutar fuera del dominio de carga de trabajo de modo que
se use para transferir datos a una copia remota.
n Los adaptadores de red LAN del vRPA deben estar en la red de administración,
la cual no es enrutable.
Los adaptadores de red LAN deben comunicarse con vCenter.
n El grupo de puertos de red de datos se debe crear en el vSwitch distribuido
existente. Hay un vSwitch distribuido por dominio de carga de trabajo.
La red de datos no debe ser enrutable.
n Se debe configurar un único puerto VMkernel para cada host de ESXi y debe
estar en una subred por separado. Se debe asociar con el grupo de puertos de
datos designado.
n El puerto VMkernel se debe comunicar con los adaptadores de red de datos del
vRPA.
n No es necesario hacer prevalecer la política de conmutación por error y de
equipos de NIC.
l Para la replicación remota, la MTU debe ser coherente de punto a punto para los
adaptadores de red en toda la red WAN.
La MTU para todos los adaptadores de red del vRPA debe ser igual a la que
configura VxRack, cuyo valor predeterminado es 9,000.
l Reglas que se deben seguir cuando se implementan los vRPA en clústeres de
VxRack.
l Configure una regla de antiafinidad para cada dominio de carga de trabajo que
contenga un clúster de vRPA.
La regla se asegura de que los vRPA residan en hosts por separado, lo que mejora
tanto la disponibilidad del clúster como la distribución de recursos dentro de este.
l DRS o la migración frecuente de los vRPA pueden tener un impacto negativo en el
rendimiento de la replicación.
Si las necesidades de rendimiento son altas o la aplicación es muy vulnerable a la
latencia, configure la política de DRS de modo que las migraciones de vRPA se
minimicen.
l Después de la creación del clúster de vRPA:
n En el plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines, registre todos los vCenter
del ambiente VxRack SDDC.
Esto es necesario, ya que VxRack SDDC aprovecha el modo vinculado
mejorado.
n Registre el clúster de vRPA con el dominio de carga de trabajo.

Protección de las VM
l Actualmente, con vSAN, un volumen de registro tiene un tamaño máximo de
250 GB. Si un grupo de consistencia necesita un registro más grande, puede
agregar volúmenes a ese registro.
l Debido a que los vRPA siempre residen en el mismo clúster de ESXi con las VM
protegidas o de réplica, los registros se deben configurar en el almacén de datos
de vSAN del dominio de carga de trabajo.
Procedimientos del ciclo de vida de SDDC

SDDC Manager proporciona una utilidad Life Cycle Manager (LCM) integrada para
coordinar las actualizaciones de los componentes del sistema dentro del ambiente.
LCM se integra con Dell EMC para habilitar la descarga y el almacenamiento
provisional de paquetes de software validados dentro del repositorio de software de
SDDC hasta que se programan para su uso en la actualización de los sistemas.
Tabla 3 en la página 67proporciona un resumen de los componentes de SDDC y el
impacto de cada uno en la protección de RecoverPoint for Virtual Machines.
Tabla 3 Administración del ciclo de vida de VxRack y RecoverPoint for Virtual Machines
Sistema SDDC Alcance de la Impacto

actualización
vCenter Administración de la interfaz La administración de vCenter

del usuario de RecoverPoint y del vRPA primario no está
for Virtual Machines disponible durante el proceso
de actualización. Sin impacto
en la protección. La
administración es posible a
través de vCenter secundario,
si es necesario.
Controladora de servicios Administración del acceso de Pérdida temporal de acceso

de plataforma identidades. de vCenter. Sin impacto en la
protección.
SDDC Manager Administración de VCF. Sin impacto en RecoverPoint

ESXi ESXi tiene un impacto en los Limitación de recursos

recursos. durante las actualizaciones
graduales del host. Sin
impacto en la protección.
vSAN Limitaciones de recursos Similar a la actualización del

debido a que los hosts se host.
colocan en modo de
mantenimiento y se reinician.
Adición de un nodo
Siga este procedimiento si desea agregar recursos de procesamiento.
Protección de las VM 67
Procedimiento
1. Cree una nueva dirección de VMkernel y asígnela al grupo de puertos de datos
de RecoverPoint for Virtual Machines.
Los vRPA y otros hosts de ESXi en el ambiente usan el grupo de puertos de
datos.
2. Asigne una dirección IP desde la red definida para garantizar la conectividad de
red entre los divisores y los vRPA.
El divisor se implementa automáticamente en el host.
3. Conéctese a vCenter con el fin de monitorear el estado del host para la
actualización del divisor.
Reemplazo de un nodo
Siga este procedimiento para reemplazar un nodo fallido o como parte de una
actualización.
Procedimiento
1. Reemplace el sistema y vuelva a crear una imagen con VMware Imaging
Assistance (VIA) utilizando la información del nodo asignado previamente.
2. Ejecute Adición de un nodo en la página 67 en el nodo nuevo.
Eliminación de un dominio de carga de trabajo protegido

Use este procedimiento durante una tarea de reconfiguración o actualización.
Procedimiento
1. Debido a que VxRack usa el modo vinculado mejorado, desinstale el clúster de
vRPA de todos los vCenter.
2. Si el clúster de vRPA está conectado a otros clústeres de vRPA, desconéctelo
mediante el implementador de RecoverPoint for Virtual Machines.
3. Desinstale RecoverPoint for Virtual Machines. Para obtener instrucciones,
consulte Desinstalación de RecoverPoint for VMs en la página 53
4. Quite los divisores de los hosts de ESXi.
5. Si también está quitando un dominio de carga de trabajo paralelo en otro
sistema VxRack SDDC, realice la misma operación para ese VxRack SDDC.
Rotación de contraseñas
SDDC Manager aplica políticas de rotación de contraseñas, en especial para el usuario
administrador de vCenter. Por lo tanto, se recomienda crear un administrador de
RecoverPoint for Virtual Machines exclusivo con la función de administrador de
vCenter y utilizar ese usuario durante la implementación de RecoverPoint for Virtual
Machines. Las credenciales de vCenter se pueden cambiar mediante el plug-in de

CAPÍTULO 9
Solución de problemas de instalación de
RecoverPoint for VM
Cuando la instalación de RecoverPoint for VM no se realiza correctamente, saber

cómo solucionar problemas de vRPA, divisores, plug-in de RecoverPoint for VM y
replicación lo ayuda a reparar el problema.
Algunos comandos que pueden ser útiles en la solución de problemas se pueden
ejecutar desde el usuario root, incluidos los siguientes: ethtool, kps.pl, ping6, uptime,
date, ssh, telnet, arping32, switch utils (solo el servicio al cliente de Dell EMC),
netstat, arp, ping, top y su.
l Solución de problemas relacionados con los vRPA............................................. 70

l Solución de problemas relacionados con los divisores......................................... 71
l Solución de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VMs.....72
l Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint for VMs
........................................................................................................................... 73
l Duplicación del UUID de ESXi ............................................................................74
l Obtención de ayuda........................................................................................... 75
Solución de problemas de instalación de RecoverPoint for VM 69

Solución de problemas de instalación de RecoverPoint for VM
Solución de problemas relacionados con los vRPA

Esta sección describe la solución de problemas para estas condiciones de los vRPA:
l vRPA está inactivo
l El vRPA está desconectado del clúster
l El vRPA no ve el almacenamiento o el divisor
vRPA está inactivo

Si un vRPA se encuentra inactivo (apagado), compruebe los errores del vRPA, el
estado del clúster de vRPA y los conflictos en la reserva de recursos de vRPA. Para
investigar la causa raíz, recopile y analice los registros. En vSphere Web Client,
encienda el vRPA.
Procedimiento
1. Compruebe si el tablero de RecoverPoint for VM presenta eventos de errores
que indiquen que el vRPA no está en línea.
2. Inicie sesión en un vRPA no afectado e ingrese el nombre de usuario y la
contraseña administrativos de RecoverPoint para iniciar sesión en la CLI de
boxmgmt. A continuación, seleccione System management CLI para abrir la
CLI de sysmgmt. Como alternativa, si creó un usuario con la función sysmgmt
(RecoverPoint for VMs 5.2.0.2 o posterior), utilice ese usuario para iniciar
sesión directamente en la CLI de sysmgmt. Utilice el comando
get_system_status de la CLI de sysmgmt para comprobar el estado del
clúster. Opte por recuperar el estado de todas las categorías.
3. Compruebe que no se pueda acceder al vRPA fallido.
4. Compruebe cualquier conflicto en la reserva de recursos del vRPA que podría
haber ocasionado el apagado del vRPA. Resuelva cualquier problema antes de
continuar.
5. En vSphere Web Client, haga clic con el botón secundario en el vRPA que está
inactivo y seleccione All vCenter Actions > Power > Power On.
6. Para asegurarse de que el vRPA se haya encendido correctamente, monitoree la
consola del vRPA en vSphere Web Client.
7. Para investigar la causa raíz de la falla del vRPA, recopile registros.
El vRPA está desconectado del clúster de vRPA

Si el vRPA se desconectó del clúster de vRPA, compruebe los errores del vRPA y el
estado del clúster.
Procedimiento
1. Compruebe si el tablero de RecoverPoint for VM presenta eventos de errores
que indiquen que el vRPA no puede acceder al almacenamiento ni comunicarse
con los divisores.
2. Cree una conexión SSH a un vRPA no afectado mediante el nombre de usuario y
la contraseña administrativos de RecoverPoint for VMs para iniciar sesión en la
CLI de boxmgmt. A continuación, seleccione System management CLI para
abrir la CLI de sysmgmt. Como alternativa, si creó un usuario con la función
sysmgmt (RecoverPoint for VMs 5.2.0.2 o posterior), utilice ese usuario para
iniciar sesión directamente en la CLI de sysmgmt. Utilice el comando

get_system_status de la CLI de sysmgmt para comprobar el estado del

clúster. Opte por recuperar el estado de todas las categorías.
3. Confirme que no se pueda acceder al vRPA desconectado desde el vRPA no
afectado.
4. Inicie sesión en la CLI de boxmgmt del vRPA desconectado mediante el nombre
de usuario y la contraseña administrativos, y seleccione Cluster operations >
Attach RPA to Cluster. Para asegurarse de que el vRPA se haya encendido
correctamente, monitoree la consola del vRPA en vSphere Web Client.
5. Para investigar la causa raíz de la desconexión del vRPA del clúster, recopile
registros.
6. Si está utilizando una versión con licencia de RecoverPoint for VM,
comuníquese con el servicio al cliente.
El vRPA no puede detectar el almacenamiento o el divisor

Si un vRPA no puede detectar el almacenamiento o los divisores, investigue el estado
del vRPA y los divisores. Recopile y analice los registros.
Procedimiento
1. Asegúrese de que el vRPA esté en línea.
2. Asegúrese de que el vRPA esté conectado al clúster.
3. Verifique que los divisores estén en ejecución:
a. Inicie sesión en los hosts ESXi.
b. Ejecute: ps |grep kdriver
c. Asegúrese de que los procesos del divisor estén en ejecución.
4. Para investigar la causa raíz de la desactivación del vRPA, recopile registros.
5. Si está utilizando una versión con licencia de RecoverPoint for VMs,
Solución de problemas relacionados con los divisores

La sección describe cómo solucionar problemas relacionados con el divisor cuando no
está visible o se encuentra en un estado de error.
El divisor no es visible o se encuentra en un estado de error

Para determinar por qué el divisor no es visible o presenta un error, compruebe los
procesos del divisor e investigue los registros.
Procedimiento
1. Si es posible, use vMotion para cualquier VM protegida desde los hosts de ESXi
con divisores en estado de error para continuar con la replicación o reanudarla.
2. Asegúrese de que los procesos del divisor estén en ejecución en el host cuyos
problemas está solucionando:
a. Inicie sesión en el host de ESXi y use el siguiente comando: ps |grep
kdriver
b. Si los procesos no se están ejecutando, coloque el nodo ESXi en modo de

mantenimiento y reinicie el sistema.
El vRPA no puede detectar el almacenamiento o el divisor 71

3. Para investigar la causa raíz de la falla del divisor, recopile registros.

Solución de problemas relacionados con el plug-in de

Esta sección describe la solución de problemas para estas condiciones:
l vSphere Web Client no contiene un plug-in
l El plug-in no ve el clúster de vRPA
vSphere Web Client no contiene un plug-in

Realice los siguientes pasos hasta que se resuelva el problema:
Procedimiento
1. Cierre la sesión de vSphere Web Client y vuelva a iniciarla. Compruebe si el
plug-in de RecoverPoint for VMs se enumera en Inventarios.
2. Si el plug-in de RecoverPoint for VMs no aparece en la lista, cierre todas las
sesiones de usuario activas de vSphere Web Client. A continuación, compruebe
si el plug-in de RecoverPoint for VMs se enumera en Inventarios.
3. Si el plug-in de RecoverPoint for VMs aún no aparece en la lista, reinicie el
servicio vCenter Web Client.
4. Si el plug-in continúa sin estar visible en vSphere Web Client, valide la
configuración de credenciales de vCenter. Puede ser necesario reconfigurar las
credenciales de vCenter. Consulte al servicio al cliente si existen VM protegidas.
5. Si el plug-in aún no se ve en vSphere Web Client, recopile registros para
investigar la causa raíz de por qué el plug-in no es visible.
El plug-in no detecta el clúster de vRPA

Realice los siguientes pasos hasta que se resuelva el problema:
Procedimiento
1. Cierre la sesión de vSphere Web Client y vuelva a iniciar sesión.
2. Actualice vSphere Web Client.
3. Cierre la sesión todos los usuarios en vSphere Web Client.
4. Reinicie vSphere Web Client.
5. Inicie sesión en el navegador de objetos administrados en https://<vSphere
Web Client>/mob. Asegúrese de que las credenciales de vCenter estén
configuradas correctamente.
El acceso al navegador de objetos administrados está deshabilitado de manera
predeterminada en vSphere 6.0 y versiones posteriores. Para obtener
instrucciones sobre cómo habilitarlo, consulte VMware KB2108405.
6. Reinicie el vRPA1.
7. Reinicie el vRPA2.
8. Para investigar la causa raíz de la falla del vRPA, recopile registros.


Solución de problemas relacionados con la replicación de

Esta sección describe la solución de problemas para estas condiciones:
l El grupo de consistencia está en un estado de transferencia de carga alta o la
inicialización no se completa
l El grupo de consistencia está en estado de error
El grupo de consistencia (CG) está en un estado de transferencia de carga

alta o la inicialización no se completa
Procedimiento
1. Si los grupos de consistencia no están equilibrados en los vRPA, cree una
conexión SSH a la dirección IP de administración de vRPA e ingrese el nombre
de usuario y la contraseña administrativos de RecoverPoint para iniciar sesión
en la CLI de boxmgmt. A continuación, seleccione System management CLI
para abrir la CLI de sysmgmt. Como alternativa, si creó un usuario con la función
sysmgmt (RecoverPoint for VMs 5.2.0.2 o posterior), utilice ese usuario para
iniciar sesión directamente en la CLI de sysmgmt. Ejecute el comando
balance_load de la CLI de sysmgmt y cambie las asignaciones de los grupos
de consistencia. Para obtener más información sobre el balanceo de carga,
consulte la Guía del administrador de RecoverPoint for Virtual Machines.
2. Si el rendimiento que requiere un grupo de consistencia supera la disponibilidad
en un único vRPA, revise el perfil del vRPA para ver si se pueden agregar
recursos adicionales con el fin de cumplir con los requisitos más altos de IOPS.
3. La habilitación de la deduplicación cuando la compresión WAN también está
habilitada puede sobrecargar el vRPA y, por lo tanto, degradar el rendimiento de
la replicación. Para obtener más información, consulte la Guía de escalamiento y
rendimiento de RecoverPoint for Virtual Machines.
a. Se recomienda habilitar la compresión del registro y la WAN, y deshabilitar la
deduplicación.
b. Si el grupo de consistencia contiene más de una VM, considere transferir las
VM a grupos de consistencia dedicados y utilizar conjuntos de grupos según
sea necesario.
c. Considere agregar vRPA (hasta ocho) al clúster de vRPA para recursos
adicionales.
d. Analice los recursos de ESXi para asegurarse de que no haya contención.
4. Si es necesario, cree una conexión SSH a la dirección IP de administración de
vRPA e ingrese el nombre de usuario y la contraseña administrativos de
RecoverPoint para iniciar sesión en la CLI de boxmgmt. A continuación,
seleccione System management CLI para abrir la CLI de sysmgmt. Como
alternativa, si creó un usuario con la función sysmgmt (RecoverPoint for VMs
5.2.0.2 o posterior), utilice ese usuario para iniciar sesión directamente en la CLI
de sysmgmt. Ejecute el comando config_io_throttling para ralentizar las
lecturas de almacenamiento de producción durante el proceso de barrido
completo.
Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint for VMs 73

El grupo de consistencia está en estado de error

Procedimiento
1. Ejecute todos los procedimientos sugeridos para un grupo de consistencia en
estado de carga alta.
2. Si el grupo de consistencia aún se encuentra en estado de error, pruebe lo
siguiente:
a. Compruebe si el búfer de acceso a imágenes está lleno. Si es así, inhabilite el
acceso a imágenes.
b. Resuelva los problemas de WAN.
c. Compruebe si el grupo de consistencia está en un estado de carga alta
permanente.
3. Para investigar el motivo por el cual el grupo de consistencia está en estado de
error, recopile registros.
4. Si está utilizando una versión con licencia de RecoverPoint for VMs, póngase en
contacto con el servicio al cliente.
Duplicación del UUID de ESXi

En el ambiente VMware, se asigna a cada host ESXi un ID único universal (UUID).
RecoverPoint for VMs utiliza estos UUID para mantener la integridad de las copias
replicadas y proteger los hosts ESXi contra daños en los datos.
Sin embargo, en algunos casos, es posible que cambie un UUID con estos resultados,
entre otros:
l Más de un host ESXi de un clúster informa el mismo UUID.
l Un mismo host ESXi informa un UUID diferente después del reinicio del host (u
operaciones similares).
l Un mismo host ESXi informa un UUID deteriorado que solo contiene 0 o F.
Estos casos pueden ocurrir cuando se utiliza hardware que no está certificado por
VMware debido a que el UUID se basa en el UUID de BIOS informado por el hardware
de servidor subyacente. Para obtener más información acerca de los UUID duplicados,
consulte el artículo 2006865 de la base de conocimientos de VMware.
Los UUID duplicados o deteriorados pueden provocar lo siguiente:
l El clúster de RecoverPoint puede experimentar una regulación de reinicio (los
vRPA se reinician una y otra vez hasta que se desconectan del clúster).
l Es posible que los grupos de consistencia de RecoverPoint no sean capaces de
reconocer el divisor de los hosts ESXi afectados, conectarse a él ni comunicarse
con él.
RecoverPoint for VMs reemplaza el uso de UUID de host ESXi de VMware y crea su
propio identificador único, lo cual asegura que no existan UUID duplicados ni
deteriorados en el sistema. El reemplazo solo se produce en estos casos:
l La versión del clúster de vRPA es compatible con esta función
l La versión del divisor es compatible con esta función
Para dar a conocer las versiones que no son compatibles con esta función,
RecoverPoint for VMs muestra una advertencia sobre la condición.

Obtención de ayuda
La información sobre soporte, productos y licencias puede obtenerse de la siguiente
manera:
l Información de productos: para obtener documentación, notas de la versión,
actualizaciones de software o información sobre los productos, visite el soporte en
línea en: https://support.emc.com
l Soporte técnico: visite el soporte en línea y haga clic en Centro de servicios. Podrá
ver varias opciones para comunicarse con el soporte técnico. Tenga en cuenta que
para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de soporte válido.
Póngase en contacto con un representante de ventas para conocer detalles acerca
de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o si tiene dudas sobre su cuenta.
Obtención de ayuda 75

APÉNDICE A
Formulario de instalación de RecoverPoint for
VMs
Para optimizar las tareas de instalación, cree el formulario de instalación de

RecoverPoint for VMs durante la fase de planificación. El formulario de instalación es
una hoja de datos o una hoja de cálculo que enumera los valores específicos del sitio
necesarios para completar correctamente la instalación.
l Formularios de datos de la instalación................................................................ 78
Formulario de instalación de RecoverPoint for VMs 77

Formulario de instalación de RecoverPoint for VMs
Formularios de datos de la instalación

La mejor práctica para las instalaciones correctas es recopilar y documentar los datos
necesarios antes de la instalación.
Los formularios que se proporcionan en esta sección son ejemplos de los tipos de
información que se deben recopilar antes de la instalación. Puede crear una hoja de
cálculo de planificación que coincida con sus requisitos específicos (cantidad de
clústeres de vRPA, topología de red, etc.).
Se le solicita ingresar los datos de estos formularios (u hoja de datos similar) durante
el proceso de instalación.
Tabla 4 Ejemplo: formulario de clúster de vRPA/sitio
Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA
1 2 3 4 5
Nombre del
clúster/sitio
Zona horaria
Dominio local
Servidor DNS
primario (opcional)
Servidor DNS
secundario
(opcional)
Servidor NTP (se

recomienda)
IP de
administración del
clúster
IP del gateway
predeterminado de
administración
IP de la máscara de
subred de
administración
Gateway
predeterminado de
WAN
Máscara de subred
de WAN
SMTP (opcional)
IP de vCenter
Credenciales de
vCenter

Tabla 4 Ejemplo: formulario de clúster de vRPA/sitio (continuación)
Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA Clúster de vRPA
1 2 3 4 5
Credenciales de
vCenter
Pool de IP de
VMkernel
ESXi 1
_Data1 IP
_Data2 IP
_Management IP
ESXi 2
_Data1 IP
_Data2 IP
_Management IP
Tabla 5 Ejemplo: formulario de IP de vRPA
vRPA IP de vRPA Sitio: Sitio: Sitio: Sitio: Sitio:

__________ __________ __________ __________ __________
IP de LAN
IP de WAN
vRPA_1
IP de datos 1
IP de datos 2
IP de LAN
IP de WAN
vRPA_2
IP de datos 1
IP de datos 2
IP de LAN
IP de WAN
vRPA_3
IP de datos 1
IP de datos 2
IP de LAN
IP de WAN
vRPA_4
IP de datos 1
IP de datos 2
IP de LAN
vRPA_5
IP de WAN
Formularios de datos de la instalación 79

Tabla 5 Ejemplo: formulario de IP de vRPA (continuación)
vRPA IP de vRPA Sitio: Sitio: Sitio: Sitio: Sitio:

__________ __________ __________ __________ __________
IP de datos 1
IP de datos 2
IP de LAN
IP de WAN
vRPA_6
IP de datos 1
IP de datos 2
IP de LAN
IP de WAN
vRPA_7
IP de datos 1
IP de datos 2
IP de LAN
IP de WAN
vRPA_8
IP de datos 1
IP de datos 2
Tabla 6 Ejemplo: mapa del sitio
Sitio Sitio 1 Sitio 2 (remoto) Sitio 2 (remoto) Sitio 3 (remoto) Sitio 3 (remoto)
(producción)
Clúster Cluster1 Cluster2 Clúster 3 Clúster 4 Clúster 5
vCenter <nombre> <nombre> <nombre> <nombre> <nombre>

<dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>
ESXi 1 <nombre> <nombre> <nombre> <nombre> <nombre>

ESXi 2 <nombre> <nombre> <nombre> <nombre> <nombre>

vRPA 1 <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>

vRPA 2 <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>
Admón. de <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>
clúster
IP de NIC 1 <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> RPA 1 <dirección_IP> <dirección_IP> RPA 1

(WAN) RPA 1 RPA 1 <dirección_IP> RPA 1 <dirección_IP>
<dirección_IP> <dirección_IP> RPA 2 <dirección_IP> RPA 2
RPA 2 RPA 2 RPA 2
Datos 1 <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> RPA 1 <dirección_IP> <dirección_IP> RPA 1

RPA 1 RPA 1 <dirección_IP> RPA 1 <dirección_IP>
RPA 2 RPA 2

Tabla 6 Ejemplo: mapa del sitio (continuación)
Sitio Sitio 1 Sitio 2 (remoto) Sitio 2 (remoto) Sitio 3 (remoto) Sitio 3 (remoto)
(producción)
<dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>
RPA 2 RPA 2 RPA 2
Datos 2 <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> RPA 1 <dirección_IP> <dirección_IP> RPA 1

RPA 1 RPA 1 <dirección_IP> RPA 1 <dirección_IP>
<dirección_IP> <dirección_IP> RPA 2 <dirección_IP> RPA 2
RPA 2 RPA 2 RPA 2
Formularios de datos de la instalación 81


APÉNDICE B
Procedimientos de soporte para desinstalar
clústeres de vRPA
Cuando la herramienta de desinstalación automatizada no está disponible, puede

desinstalar manualmente un clúster de vRPA mediante el uso de los procedimientos de
soporte para obtener orientación.
l Desinstalación manual de un único clúster de vRPA de vCenter.........................84

l Desinstalación manual de todos los clústeres de vRPA de vCenter.................... 85
l Desprotección de VM.........................................................................................86
l Eliminación de los clústeres de ESXi de los clústeres de vRPA...........................86
l Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA.................................................. 87
l Desconexión de los vRPA................................................................................... 87
l Apagado de los vRPA......................................................................................... 87
l Eliminación de la carpeta del repositorio.............................................................87
l Verificación de que los parámetros de configuración estén vacíos..................... 88
l Eliminación de tokens personalizados desde el navegador de objetos
administrados.....................................................................................................88
l Cancelación del registro de la extensión de RP desde el navegador de objetos
administrados.....................................................................................................89
l Cancelación del registro del plug-in desde el navegador de objetos administrados
...........................................................................................................................90
l Eliminación de directorios no utilizados.............................................................. 90
l Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs................................... 91
l Desinstalar el JAM.............................................................................................. 91
Procedimientos de soporte para desinstalar clústeres de vRPA 83

Procedimientos de soporte para desinstalar clústeres de vRPA
Desinstalación manual de un único clúster de vRPA de

vCenter
Realice este procedimiento para desinstalar un clúster de vRPA de un vCenter.
Antes de comenzar
Obtenga el nombre interno del clúster de vRPA que desinstalará; para ello, conéctese
a la CLI de boxmgmt del vRPA como usuario administrativo y seleccione Main Menu >
Setup > View Settings.
Debe realizar este procedimiento para cada clúster de vRPA que desee desinstalar.
Si quita el último clúster de vRPA en vCenter, use el procedimiento Desinstalación
manual de todos los clústeres de vRPA de vCenter en la página 85 en lugar de este.
Procedimiento
1. Si el clúster de vRPA está activo:
a. Desproteja las máquinas virtuales. Para obtener más información, consulte
Desprotección de VM en la página 86.
b. Quite todos los clústeres de ESX del clúster de vRPA. Para obtener más
información, consulte Eliminación de clústeres de ESXi de clústeres de
vRPA. Repita este paso para todos los clústeres de ESX del clúster de vRPA.
2. Si está quitando solo un clúster de vRPA de un sistema con al menos dos
clústeres, realice el siguiente procedimiento: Desinstalación de un clúster de
vRPA en la página 55.
Si el procedimiento Desinstalación de un clúster de vRPA en la página 55 se
realizó correctamente, vaya al paso 6 en la página 84. Si el procedimiento
Desinstalación de un clúster de vRPA en la página 55 falló, continúe con el paso
siguiente.
3. Desconecte los vRPA del clúster. Para obtener más información, consulte
Desconexión de los vRPA en la página 87.
4. Apague los vRPA. Para obtener más información, consulte Apagado de los
5. Quite los tokens personalizados que corresponden al ID del clúster de
RecoverPoint for VM. Para obtener más información, consulte Eliminación de
tokens personalizados desde el navegador de objetos administrados en la página
88.
6. Elimine de todos los almacenes de datos las carpetas del repositorio
correspondientes al clúster que está desinstalando. Para obtener más
información, consulte Eliminación de la carpeta del repositorio en la página 87.
7. Verifique que los parámetros de configuración estén vacíos. Para obtener más
información, consulte Verificación de que los parámetros de configuración estén
vacíos en la página 88.
Nota
Realice este paso solo si surgen problemas cuando se desprotegen las VM. La
realización de este paso requiere tiempo fuera de la VM de producción.
8. Asegúrese de que las máquinas virtuales del vRPA estén apagadas y elimínelas.

9. Si el clúster de ESX que está quitando no está registrado en ningún otro clúster
de vRPA, puede desinstalar el divisor de RecoverPoint for Virtual Machines en
ese host de ESX. Para obtener más información, consulte Desinstalación de los
divisores de RecoverPoint for VMs en la página 57.
Desinstalación manual de todos los clústeres de vRPA de

vCenter
Realice este procedimiento para desinstalar todos los clústeres de vRPA de un
vCenter.
Antes de comenzar
Obtenga el nombre interno del clúster de vRPA que desinstalará; para ello, conéctese
a la CLI de boxmgmt del vRPA como usuario administrativo y seleccione Main Menu >
Setup > View Settings.
Debe realizar este procedimiento para cada clúster de vRPA que desee desinstalar.
Procedimiento
1. Si el clúster de vRPA está activo:
a. Desproteja las máquinas virtuales. Para obtener más información, consulte
Desprotección de VM en la página 86.
b. Quite todos los clústeres de ESX de los clústeres de vRPA. Para obtener
más información, consulte Eliminación de clústeres de ESXi de clústeres de
vRPA. Repita este paso para todos los clústeres de ESX de todos los
clústeres de vRPA.
2. Si está quitando solo un clúster de vRPA de un sistema con al menos dos
clústeres, realice el siguiente procedimiento: Desinstalación de un clúster de
Si el procedimiento Desinstalación de un clúster de vRPA en la página 55 se
realizó correctamente, vaya al paso 6 en la página 85. Si el procedimiento
Desinstalación de un clúster de vRPA en la página 55 falló, continúe con el paso
siguiente.
3. Desconecte los vRPA del clúster. Para obtener más información, consulte
Desconexión de los vRPA en la página 87.
4. Apague los vRPA. Para obtener más información, consulte Apagado de los
5. Quite los tokens personalizados que corresponden al nombre interno del clúster
de RecoverPoint for VM. Para obtener más información, consulte Eliminación
de tokens personalizados desde el navegador de objetos administrados en la
página 88.
6. Elimine de todos los almacenes de datos las carpetas del repositorio
correspondientes a todos los clústeres. Para obtener más información, consulte
Eliminación de la carpeta del repositorio en la página 87.
7. Verifique que los parámetros de configuración estén vacíos. Para obtener más
información, consulte Verificación de que los parámetros de configuración estén
vacíos en la página 88.
Desinstalación manual de todos los clústeres de vRPA de vCenter 85

Nota
Realice este paso solo si surgen problemas cuando se desprotegen las VM. La
realización de este paso requiere tiempo fuera de la VM de producción.
8. Asegúrese de que las máquinas virtuales del vRPA estén apagadas y elimínelas.
9. Cancele el registro del plug-in desde el navegador de objetos administrados.
Para obtener más información, consulte Cancelación del registro del plug-in
desde el navegador de objetos administrados en la página 90.
10. Desinstale el divisor de RecoverPoint for VM. Para obtener más información,
consulte Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs en la página
57.
11. Cancele la extensión de RecoverPoint desde el navegador de objetos
administrados. Para obtener más información, consulte Cancelación del registro
de la extensión de RP desde el navegador de objetos administrados en la página
89.
12. Quite el elemento del almacén de datos de RecoverPoint. Elimine el archivo
RecoverPoint.flp que se encuentra en la carpeta de RecoverPoint.
Desprotección de VM
Para detener la replicación de un vRPA, desproteja la máquina virtual asociada.
Procedimiento
Administración de RecoverPoint for VMs > pestaña Protección. Haga clic en
Máquinas virtuales.
2. Seleccione la máquina virtual deseada para que deje de replicar. Haga clic en el
ícono Desproteger. Repita el proceso para cada VM protegida.
Eliminación de los clústeres de ESXi de los clústeres de

vRPA
Utilice vSphere Web Client y este procedimiento para eliminar un clúster de ESXi de
un clúster de vRPA.
Procedimiento
Administración de RecoverPoint for VMs > pestaña Administración.
2. Haga clic en Clústeres de vRPA.
3. Seleccione el clúster de vRPA pertinente.
4. Haga clic en la pestaña Clústeres de ESX.
5. Haga clic en el ícono de papelera junto a cada clúster de ESXi para quitar ese
clúster del clúster de vRPA seleccionado.

Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA

Use este procedimiento para eliminar un vRPA de un clúster de vRPA. No puede quitar
un vRPA si el clúster tiene dos o menos vRPA.
Procedimiento
address>/WDM correspondiente al clúster de vRPA del cual desea quitar un
vRPA.
4. En More actions, haga clic en Remove vRPA from vRPA cluster.
l Se quitará el vRPA con el número más alto (el último que se agregó).
l Los grupos de consistencia del vRPA que se quitó se transferirán de manera
no disruptiva a otro vRPA.
l La configuración recomendada de los vRPA para esos grupos de
consistencia se actualizará automáticamente.
Desconexión de los vRPA

Procedimiento
1. Utilice un cliente SSH para conectarse a un vRPA e ingrese las credenciales de
inicio de sesión del usuario administrativo.
2. En Main Menu, seleccione Cluster Operations > Detach from Cluster.
La replicación se pone en pausa.
3. Repita este procedimiento en todos los vRPA de todos los clústeres de vRPA
del sistema.
Apagado de los vRPA

Procedimiento
1. En vSphere Web Client, en Inventario, seleccione VM y plantillas.
2. Seleccione cada vRPA, haga clic con el botón secundario y seleccione Todas las
acciones de vCenter > Alimentación > Apagar.
Eliminación de la carpeta del repositorio

Procedimiento
1. En vSphere Web Client, seleccione Inicio > Almacenamiento > Administrar.
2. Seleccione el área de almacenamiento de datos donde se creó la carpeta de
repositorio.
3. En la lista de archivos que se muestra en la subpestaña Archivos, busque y abra
la carpeta RPvStorage.
Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA 87

4. Dentro de la carpeta RPvStorage, elimine todas las carpetas y/o los archivos
que incluyen el nombre interno del clúster.
Verificación de que los parámetros de configuración estén

vacíos
Nota
La realización de esta tarea requiere tiempo fuera de la VM de producción.
Procedimiento
1. En vSphere Web Client, en Inventario, seleccione Hosts y clústeres.
Seleccione una VM que esté protegida por RecoverPoint for VMs. Apague la
VM. Haga clic con el botón secundario y seleccione Editar ajustes…
2. En el cuadro de diálogo Editar ajustes, seleccione la pestaña Opciones de VM.
Expanda la columna Avanzado. En la fila Parámetros de configuración, haga
clic en Editar configuración… para editar los parámetros de configuración
avanzada.
3. En la ventana Parámetros de configuración, asegúrese de que todos los
parámetros de configuración con “RecoverPoint” o “esx_splitter” en el nombre
tengan valores vacíos.
Los siguientes parámetros no deben existir o deben tener valores vacíos:
l RecoverPoint RPA number
l RecoverPoint CGUID
l RecoverPoint Cluster ID
l esx_splitter.globalOptions
l esx_splitter.scsi0:1.options
Eliminación de tokens personalizados desde el navegador de

objetos administrados
Los tokens personalizados que corresponden al ID del clúster de RecoverPoint for
VMs se deben eliminar de los clústeres que se reinstalan para todos los vCenters
utilizados con anterioridad.
Nota

predeterminada en vSphere 6.0. Para obtener instrucciones sobre cómo habilitarlo,
consulte VMware KB2108405.
Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese el nombre de dominio (o la dirección IP)
completamente calificado del sistema vCenter Server:
https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=CustomFieldsManager
2. Inicie sesión con las credenciales de inicio de sesión de vCenter.

3. En la tabla Métodos, seleccione RemoveCustomFieldDef.

Se abre una nueva ventana del navegador que muestra el comando void
RemoveCustomFieldDef.
4. En la tabla Parámetros, introduzca el valor de un campo personalizado que se
enumera en la tabla Propiedades correspondiente al nombre interno del clúster,
RecoverPoint_TOKEN; por ejemplo, config.RecoverPoint_TOKEN;
3070371118132351610.
5. Haga clic en Invocar método.
6. Si reinstalará varios clústeres, repita los pasos del 3 al 5 para cada campo
personalizado que se enumera en la tabla Propiedades correspondiente a los
nombres internos del clúster.
Cancelación del registro de la extensión de RP desde el

navegador de objetos administrados
Se debe cancelar el registro de la extensión de RecoverPoint desde el navegador de
objetos administrados en cada vCenter que contenga hosts ESXi que alojen clústeres
de vRPA.
Nota

Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese el nombre de dominio (o la dirección IP)
completamente calificado del sistema ESXi o vCenter Server:
https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=ExtensionManager
3. En la tabla Methods, seleccione UnregisterExtension.
UnregisterExtension.
4. En la tabla Parameters, ingrese com.emc.recoverpoint.vwc en el campo de
valor y haga clic en Invoke Method.
l vCenter 5.1/5.5 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware
\vSphere Web Client\vc-packages\vsphere-client-serenity
l vCenter 5.1/5.5 y vCSA: /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-
l vCenter 6.0/6.5/6/7 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware
Cancelación del registro de la extensión de RP desde el navegador de objetos administrados 89


Cancelación del registro del plug-in desde el navegador de

objetos administrados
Cancele el registro del plug-in de RecoverPoint for VMs desde el navegador de objetos
administrados en cada vCenter que contenga hosts ESXi que alojen clústeres de
vRPA. Cancele el registro del plug-in mientras los vRPA se encuentren desconectados.
Nota

Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese el nombre de dominio calificado (o la dirección
IP) del sistema ESXi o vCenter Server:
https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=ExtensionManager

3. En la tabla Métodos, seleccione Cancelar registro de extensión.
UnregisterExtension.
4. En la tabla Parámetros, ingrese com.emc.recoverpoint.vwc como el valor y
haga clic en Invocar método.
Eliminación de directorios no utilizados

Desde vCenter, quite los directorios del plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines
que ya no se usan.
Procedimiento
l vCenter 5.5 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware\vSphere
Web Client\vc-packages\vsphere-client-serenity
l vCenter 5.5 y vCSA: /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-
l vCenter 6.0/6.5/6.7 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware


Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs

Use los comandos ESXCLI para desinstalar los divisores de RecoverPoint for VMs.
Procedimiento
1. Utilice ESXCLI para obtener una lista de todos los paquetes de instalación de
vSphere (VIB) instalados:
2. Asegúrese de que esté instalado un paquete denominado RP-Splitter.

3. En el host ESXi, ingrese al modo de mantenimiento:
Nota
4. Para desinstalar el divisor, escriba:

esxcli software vib remove -n "RP-Splitter"
Nota
Si también desea quitar el VIB del JAM (aún en el modo de mantenimiento),

ejecute el comando:

Desinstalar el JAM
Use este procedimiento para desinstalar el VIB del JAM de un host de ESXi.
Procedimiento
ESXi.
Desinstalación de los divisores de RecoverPoint for VMs 91

Nota


Nota
Si también desea quitar el VIB del divisor (aún en el modo de mantenimiento),

ejecute el comando:


APÉNDICE C
Actualizaciones de vSphere
Puede que deba actualizar un vCenter o un host ESXi que se utiliza en el sistema
RecoverPoint for VMs. La información sobre estas tareas lo ayuda a realizar
correctamente estas actualizaciones.
l Actualización de vCenter................................................................................... 94
l Actualización de ESXi........................................................................................ 94
Actualizaciones de vSphere 93
Actualización de vCenter
La actualización de vCenter es transparente para RecoverPoint for Virtual Machines
siempre que el proceso de actualización no cause un cambio en el UUID de vCenter.
Utilice este procedimiento cuando necesite actualizar vCenter dentro de un sistema
RecoverPoint for VM.
Durante la actualización:
l Los clústeres de vRPA no se pueden administrar desde este vCenter. Asegúrese
de tener acceso a otros vCenter.
l El objetivo de tiempo de recuperación (RTO) y la replicación de datos podrían
verse afectados.
l Los vCenter en el modo vinculado mejorado podrían verse afectados (un vCenter
por vez).
l El plug-in de RecoverPoint for VM debe permanecer intacto.
Procedimiento
1. Si va a actualizar a vCenter 6.0, siga estas mejores prácticas: Mejores prácticas
de actualización a vCenter Server 6.0.
Resultados
PRECAUCIÓN
Si RecoverPoint for Virtual Machines está en un estado de error después de la

actualización de vCenter, compruebe si el UUID de vCenter cambió. Si cambió,
póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener una solución
alternativa que permita restaurar la operación normal de RecoverPoint for Virtual
Machines.
Actualización de ESXi
Utilice este procedimiento cuando necesite actualizar ESXi dentro de un sistema
RecoverPoint for VM. Este procedimiento proporciona instrucciones previas a la
actualización y posteriores a la actualización de ESXi. Se proporciona la referencia a la
documentación de VMware.
Procedimiento
1. En el host ESXi, utilice vMotion para migrar todas las VM a otro host ESXi.
ESXi, utilice el protocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:

Nota
3. Quite el host ESXi del clúster.

4. Desinstale el divisor del host de ESXi. Ejecute el siguiente comando:
esxcli software vib remove -n RP-Splitter
5. Si corresponde, desinstale también el JAM del host de ESXi. Ejecute el siguiente

comando:
esxcli software vib remove -n emcjiraf
6. (Opcional) Verifique la versión de ESXi antes de la actualización:

vmware -lv
VMware ESXi 6.0.0 build-2494585

VMware ESXi 6.0.0 GA
7. Inicie sesión en KVM de ESXi.

8. Monte el archivo ISO en la unidad de DVD.
9. Reinicie el host de ESXi (arránquelo desde el DVD montado).
10. Siga las instrucciones de VMware para la actualización de ESXi.
Actualización a 6.0 Methods for upgrading to VMware ESXi 6.0
Actualización a 6.5 Actualización de hosts ESXi (a ESXi 6.5)
Actualización a 6.7 Actualización de VMware ESXi (a ESX 6.7)
11. (Opcional) Verifique la versión de ESXi después de la actualización:

vmware -lv
12. Vuelva a transferir ESXi al clúster de ESXi.
13. Confirme que el divisor y el VIB del JAM estén instalados. Desde la consola del
host ESXi, utilice el protocolo SSH para ejecutar este comando:
esxcli software vib list grep -i emc
Los nombres del paquete de instalación del JAM y el divisor de RecoverPoint for
VM aparecen al comienzo de la lista.
14. Use vMotion para migrar las VM de regreso a este host ESXi.
Actualización de ESXi 95

APÉNDICE D
Instalación en Nutanix
Antes de poder instalar RecoverPoint for Virtual Machines en Nutanix, debe editar
manualmente la configuración de los contenedores de almacenamiento que utilizará
l Instalación de RecoverPoint for Virtual Machines en Nutanix............................ 98
Instalación en Nutanix 97
Instalación en Nutanix
Instalación de RecoverPoint for Virtual Machines en Nutanix

Debe modificar manualmente la configuración de los contenedores de Nutanix que
utilizará RecoverPoint for Virtual Machines antes de instalar el sistema RecoverPoint
Antes de comenzar
RecoverPoint for Virtual Machines es compatible con Nutanix AOS 4.7.5, 5.0.2 o
superior. Si es necesario, actualice la instalación de Nutanix a una de estas versiones.
Procedimiento
1. Para modificar correctamente la configuración del contenedor de Nutanix, siga
las instrucciones que aparecen en el artículo 495379 de la base de
conocimientos de Dell EMC y en sus archivos adjuntos.
2. Realice una instalación normal del sistema RecoverPoint for Virtual Machines
versión 5.1.1 o superior.

Guía de Instalación e Implementación

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Instalación e Implementación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dell EMC RecoverPoint for Virtual

Guía de instalación e implementación

Publicado en Enero de 2019

Dirección local de EMC

2 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

Capítulo 1 Introducción a RecoverPoint for VMs 13

Capítulo 2 Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs 17

Capítulo 3 Instalación del sistema RecoverPoint for VMs 27

Capítulo 4 Mantenimiento de RecoverPoint for VMs 35

RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación 3

Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA........................................... 41

Capítulo 5 Actualización de RecoverPoint for VMs 45

Capítulo 6 Desinstalación de RecoverPoint for VMs 53

Capítulo 7 Instalación en ambientes VxRail 61

Capítulo 8 Instalación en ambientes VxRack 65

Capítulo 9 Solución de problemas de instalación de RecoverPoint for VM

4 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

Solución de problemas relacionados con los divisores................................. 71

Apéndice A Formulario de instalación de RecoverPoint for VMs 77

Apéndice B Procedimientos de soporte para desinstalar clústeres de vRPA

Apéndice C Actualizaciones de vSphere 93

Apéndice D Instalación en Nutanix 97

RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación 5

6 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

1 Sistema RecoverPoint for VMs................................................................................... 15

RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación 7

8 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

1 Procedimientos del flujo de instalación....................................................................... 26

RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación 9

10 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

Como parte de un esfuerzo por mejorar las líneas de productos, lanzamos

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación.

RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación 11

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hace

Fuente monoespaciada Se utiliza para variables

[] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{} Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en el

Dónde obtener ayuda

12 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

RecoverPoint for VMs es una solución virtualizada que proporciona replicación de

l Sistema RecoverPoint for VMs...........................................................................14

Introducción a RecoverPoint for VMs 13

Sistema RecoverPoint for VMs

Plug-in de RecoverPoint for VMs

Sistema RecoverPoint for VMs

Figura 1 en la página 15 proporciona un diagrama de referencia que muestra el vRPA

14 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

Figura 1 Sistema RecoverPoint for VMs

Sistema RecoverPoint for VMs 15

16 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

Las reglas lo ayudan a elegir la cantidad de vRPA y clústeres de vRPA, el perfil de

l Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs........................................................ 18

Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs 17

Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs

18 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

Figura 2 Ejemplo de redes

Planificación del sistema

Planificación del sistema 19

Documentación de la configuración de la instalación

Selección de una topología de vRPA

20 RecoverPoint for Virtual Machines 5.2 Guía de instalación e implementación

¿Cuántos clústeres de vRPA?