Installation Guide ES Equitrac

Gua de instalacin
2007 Equitrac Corporation
Equitrac Express 4 Gua de instalacin

Document #: PM-EE-IG-ES-v1.2
Initial Release Date: May 31, 2006
Revision Date
Revision List
May 31, 2006
Initial release for software version 4.0.0
September 7, 2006
Update for software version 4.0.1
September 9, 2006
Updated NetWare System Requirements on page 15.
February 16, 2007
Minor formatting updates for software version 4.0.2
Copyright 2007 por Equitrac Corporation

Todos los derechos de este documento, tanto nacionales como internacionales, reservados por Equitrac Corporation. Queda prohibida la
reproduccin, el almacenamiento en un sistema de recuperacin o la transmisin en cualquier forma o por cualquier medio (electrnico, mecnico,
fotocopia, grabacin, etc.) de cualquier parte de esta publicacin sin la autorizacin previa por escrito de Equitrac.
Marcas comerciales
Equitrac es una marca comercial registrada de Equitrac Corporation.
Equitrac Express y PayStation Deposit Center son marcas comerciales de Equitrac Corporation.
Las otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y deben tratarse como tal.
ndice
ndice
1: Introduccin Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descripcin general de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Equitrac Express Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componentes servidor Equitrac Express principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componentes opcionales de Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funciones con licencia aparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Equitrac Express Aplicaciones administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Equitrac Express Requisitos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Requisitos de la estacin de trabajo clienteEquitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hardware de tarjeta compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preparando la red y la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Determinar la ubicacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2: Instalacin del servidor local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Flujo de trabajo de la instalacin local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1. Instalar los Componentes servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Configurar la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuracin del Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuracin de la base de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. Aplicar licencias Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. Verifique la Instalacin del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1a. Cree una Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1b. Convirtiendo los puertos de impresora actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Confirmacin de registro del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Seguimiento de la pgina de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. Verificacin de ajustes de spool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Instalar estaciones de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalar la Estacin de trabajo cliente en un nico cliente de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalacin silenciosa de la estacin de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instalar la Estacin de trabajo cliente en un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Solucin de problemas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Si el dispositivo no aparece en el System Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Si no se gener el informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Si falla la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Si se rechaza su nmero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ndice
Configurar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3: Instalacin remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Flujo de trabajo de la instalacin remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1. Instalacin del CAS principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Para instalar componentes de servidor especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. Configurar la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuracin del Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuracin de la base de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3. Aplicar licencias Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4. Permisos de garanta de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5. Instalar un CAS secundario y un enlace ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Enlace ascendente al CAS principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6. Instalar los DRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7. Instalar los DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. Instalar los DME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9. Verifique la Instalacin del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1a. Cree una Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1b. Convirtiendo los puertos de impresora actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Confirmacin de registro del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Seguimiento de la pgina de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Verificacin de ajustes de spool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
59
60
60
61
10. Instalar estaciones de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instalar la Estacin de trabajo cliente en un nico cliente de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instalacin silenciosa de la estacin de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instalar la Estacin de trabajo cliente en un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configurar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4: Actualizando Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Planificando la actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Realizando la actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Actualizar componentes servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizar Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizar el Administrador de trabajos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizar los Componentes cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
73
73
74
5: Desinstalar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Desinstalar los componentes servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Elimine los archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ndice
Restablecer las impresoras predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Desinstalar los componentes cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Buscando informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ndice
Chapter 1: Introduccin Equitrac Express
Introduccin Equitrac Express

Panorama...
Descripcin general de la instalacin
Equitrac Express Componentes
Requisitos del sistema
Preparando la red y la base de datos
Equitrac Express mide, supervisa, y gestiona la produccin de documentos en su red. Mediante

dispositivos reguladores en la red, y en las impresoras de mesa locales, Equitrac Express supervisa y
controla fotocopias, trabajos de impresin, trabajos de escaneado, y faxes con una administracin
mnima.
Hay varios mtodos diferentes que puede seguir para instalar Equitrac Express y ejecutar el programa.
Lea este captulo antes de empezar con la instalacin para confirmar cual es el procedimiento ms
adecuado para su sitio, los requisitos del sistema y las tareas que deben realizarse antes de poder instalar
el programa.
Administrador
de trabajos de
impresin
Estacin de
trabajo
cliente
Servidor
de
contabilidad
principal
Reglas y
enrutamiento
Motor de
enrutamiento
de
documentos
Enlace
ascendente
Componentes
del servidor
principal
Motor
de control
de
dispositivos
Estacin
de depsito
Mdulo
de interfaz
Motor
de gestin
de
dispositivos
Origen
de datos
Asistente
de impresin
Tarjeta
campus

Equitrac Express ofrece asistentes de instalacin para orientarle en la instalacin de los componentes
servidor, cliente y opcionales. Sin embargo, antes de instalar un solo componente Equitrac Express,
asegrese de que ha ledo la Equitrac Express Gua de planificacin para determinar la implementacin de
red que le resulte ms conveniente a su campus.
Hay varios tipos diferentes de implementacin. Siga las instrucciones de este captulo para instalar los
componentes en el orden correcto.
Modelo de
implementacin
Descripcin
Instrucciones
Local
Todos los componentes servidor

Equitrac Expressse instalan en
un solo equipo.
Vase Chapter 2: Instalacin del

servidor local on page 21.
Remota
Los componentes
servidorEquitrac Express se
implementan en varios equipos
conectados en red.
Vase Chapter 3: Instalacin

remota on page 43.
Clster
Los componentesEquitrac
Express se distribuyen en un
entorno de clster Windows.
Ver Instalacin Equitrac Express

en un entorno de clster en la
Equitrac Express Gua de Cluster
Deployment.
Ya existe la instalacin Equitrac

Express 3.x.
Vase Chapter 4: Actualizando

Equitrac Express on page 69.
Ya existe una instalacin PAS 2.5.
Ver la Equitrac Express Gua de

migracin para actualizar de PAS
2.5 a 3.0.3, posteriormente, vase
Chapter 4: Actualizando
Equitrac Express on page 69.
Actualizar
Migracin

Equitrac Express consta de componentes principales y opcionales. Los
componentes principales son fundamentales y deben instalarse en un
sistema servidor Windows. Puede adquirir los componentes opcionales para
personalizar la funcionalidad a sus necesidades.
Panorama...
Componentes servidor
Equitrac Express principales
Componentes opcionales de
Equitrac Express
Funciones con licencia aparte
Componentes servidor Equitrac Express principales
Equitrac Express Aplicaciones

administrativas
Cada instalacin de Equitrac Express depende de un grupo de componentes

principales para proporcionar la funcin de contabilidad bsica. Los
componentes principales pueden estar ubicados en un nico servidor Windows Server o los puede
implementar en varios servidores, tal y como se explica en Chapter 3: Instalacin remota on page 43.
DCE
DME
CAS
DRE
Admin
Apps
Servidor Windows
Componente principal
Descripcin
Servidor de contabilidad
principal (CAS)
verifica los usuarios, calcula el precio de impresin y asignar el

precio al usuario indicado o a una cuenta de grupo.
calcula el precio utilizando la informacin del recuento de
pginas y atributo de trabajo
contiene una base de datos donde se almacena la contabilidad
donde todas las impresoras, usuarios, departamentos, cdigo
de facturacin y la informacin sobre el saldo.
proporciona estructuras de precio primarias y secundarias para
realizar el seguimiento de diferentes posibilidades de costes/
facturacin
proporciona utensilios para poner precio dual
10
Componente principal
Descripcin
Motor de enrutamiento de
documentos (DRE)
enruta los trabajos de impresin en red hacia el dispositivo

adecuado
se comunica con las impresoras asociadas para determinar el
tamao y los atributos de cada trabajo de impresin; pasa la
informacin al servidor de contabilidad principal (CAS)
totalmente integrado con el subsistema de impresin Windows
permite al monitor de puerto recibir y enrutar trabajos de
impresin a impresoras conectadas en red o en paralelo
Motor de control de dispositivos

(DCE)
permite el flujo de documentos desde la estacin de trabajo

cliente hacia los dispositivos de salida, tales como impresoras,
copiadoras digitales, escneres y plotters
proporciona seguimiento de transaccin en el dispositivo
comunica por medio de las diferentes interfaces de control y
gestin de copia, fax y dispositivos de hardware como
PageCounter
Motor de gestin de dispositivos

(DME)
realiza un seguimiento del estado del dispositivo para

identificar de manera activa las necesidades de mantenimiento
o recambio
proporciona informacin sobre el estado al motor de informes
define las configuraciones de alertas para notificar los
problemas o defectos
puede redireccionar trabajos basndose en el estado del
dispositivo
Componentes opcionales de Equitrac Express

Los componentes opcionales aumentan la funcionalidad de Equitrac Express, y requieren una licencia
aparte. Algunos componentes opcionales deben instalarse en un servidor Windows; otros estn basados
en clientes y necesitan una estacin de trabajo aparte. Para obtener descripciones ms detalladas sobre
estos componentes, consulte la Equitrac Express Gua de administracin.
Reglas
&
Enrutamiento
Mdulo
de interfaz
Origen
de datos
Administrad
or de
trabajos de
impresin
Enlace
de la empresa
Estacin de
trabajo
cliente
Asistente
de impresin
Motor
de gestin
de
documentos
Opcin
tarjeta
campus
Componentes
opcionales
Centro
de depsitos
Descripcin
Origen de datos
permite que un tercer sistema de seguimiento de impresin cargue los datos

de transaccin al Servidor de contabilidad principalEquitrac Express
Reglas y
enrutamiento
crea reglas para determinar el manejo de trabajos de impresin que renen

criterios especficos
las reglas pueden aceptar, retener, o volver aenrutar los trabajos de
impresin basados en criterios determinados por las reglas
Estaciones de
trabajo cliente
una serie de caractersticas que proporcionan informacin y facturacin del

trabajo se aparecen enviando una peticin de impresin al usuario
Facturacin cliente
Impresin de escritorio
Previsin de los costes
Peticin de registro
Ver paso 7. Install Client Workstations on page 25 para instalar las estaciones
de trabajo cliente
11
Componentes
opcionales
Descripcin
Administrador de
trabajos de
impresin
funciona como un solo punto de administracin para controlar la cola de los

trabajos de impresin (tambin llamada Impresin segura)
la instalacin tambin carga una utilidad de configuracin para gestionar la
impresin segura
Mdulo de interfaz
puede disponer de dispositivos terminales de control (como PageCounter,

estaciones PageControl y lectores de tarjetas (Network Transaction Stations,
NTS) usados para gestionar documentos y controlar el acceso la copiadora y
escner
puede disponer de interfaces de control para facilitar la comunicacin con
los dispositivos multifuncionales
Enlace de la
empresa
permite la coordinacin central de la transaccin de impresin y los datos de

la contabilidad procedentes de varios sitios (p. ej. ubicaciones remotas de
campus)
carga la transaccin y los datos de la cuenta desde instancias remotas del
CAS al servidor de contabilidad maestro
Opcin tarjeta
campus
permite al usuario pagar sus impresiones con la tarjeta campus
Asistente de
impresin
configura una ventana emergente en el ordenador del usuario para

previsualizar los atributos del trabajo de impresin, incluyendo el coste,
mtodo de pago, nmero de pginas y ms
la informacin se recopila de los dispositivos automticamente a travs de la
red
Centro de
depsito
permite al usuario transferir fondos de una tarjeta de pago a una cuenta de

impresin de una oficina Equitrac existente
Funciones con licencia aparte

Puede aumentar la funcionalidad de Equitrac Expressadquiriendo la licencia de estas funciones
adicionales:
Componentes
opcionales
Servidor de
impresin
NetWare
12
Descripcin
controla y realiza el seguimiento de las impresoras conectadas al servidor de
impresin NetWare
es compatible con impresoras NDPS NetWare
necesita una conexin al servicio CAS que se ejecuta en un servidor
Windows
es compatible con las ventanas emergentes de impresin segura y
facturacin cliente deEquitrac Express
Componentes
opcionales
Descripcin
Servidor de
impresin UNIX
controla y realiza el seguimiento de las impresoras conectadas al servidor de

impresin UNIX
necesita una conexin al servicio CAS que se ejecuta en un servidor
Windows
No es compatible con las ventanas emergentes de factura cliente
de la estacin de trabajoEquitrac Express
Clster servidor
permite imprimir y realizar un seguimiento en los entornos de clster

Windows
Para ms informacin, utilice la Gua para la implantacin del clster.
Licencias
adicionales de
servidor de
impresin
permiten realizar el seguimiento o el control para 100 impresoras ms
Equitrac Express Aplicaciones administrativas

Las Aplicaciones administrativas Equitrac Express proporcionan las herramientas para configurar y
gestionar la impresin y el seguimiento en red. Al implementar Equitrac Express debe instalar las
Aplicaciones administrativas en cada equipo que tenga que albergar el servidor de contabilidad principal.
Al instalar el servidor de contabilidad principal, el asistente de instalacin tambin selecciona todas las
Aplicaciones administrativas, por lo que tendr que instalar estas herramientas en el sistema del servidor
CAS. Si desea administrar el sistema de modo remoto, simplemente instale las Aplicaciones
administrativas en otro equipo dentro de la implementacin. Si identifica correctamente el servidor CAS
principal y tiene los permisos de acceso del administrador cuando tenga que iniciar las herramientas,
puede hacerlo fcilmente de modo remoto. Para informarse sobre los Permisos de acceso, ver la Gua de
administracin.
Herramienta Admin
Funcin primaria
System Manager
administra los ajustes del sistema y la configuracin, incluyendo

la licencia
Accounts Manager
establece cuentas y guarda la informacin de la cuenta
Reports Manager
ejecuta informes estndar y personalizados
Device Monitoring Console
realiza el seguimiento del estado del dispositivo para identificar

los defectos antes de que lleguen a ser problemas
Department Manager
administra las cuentas exclusivamente dentro del

departamento indicado
13
Vase la Equitrac Express Gua de administracin para obtener una informacin ms detallada sobre estas
herramientas.
El componente DME y la consola DME no estn incluidas en la edicin Equitrac
ExpressCampusPequea . Debe comprar una licencia aparte para permitir esta funcionalidad.
14

Antes de instalar Equitrac Express asegrese de que los equipos cliente y
servidor donde planea usar el programa renen los requisitos operativos
mnimos abajo descritos.
Panorama...
Equitrac Express Requisitos del
servidor
Requisitos de la estacin de
trabajo clienteEquitrac Express
Equitrac Express Requisitos del servidor
Hardware de tarjeta
compatible
El cuadro de abajo enumera nicamente los requisitos operativos mnimos.

Para maximizar el rendimiento en entornos con gran volumen de impresin, necesitar ms espacio en el
disco y en la memoria, as como un procesador ms rpido.
Componente
Requisitos mnimos
Hardware
Sistema operativo DRE
Uno de los siguientes:
Procesador: Pentium III, Athlon o superior

Memoria: mnimo 512 MB
Espacio en disco para aplicaciones: 100 MB
Espacio en disco para bases de datos: 1-2 GB
Resolucin de pantalla: 1024 x 768
Windows 2000 Server (SP4)

Windows Server 2003 (SP1)
NetWare 5.1 or 6.5 (Open Enterprise Server con NDPS
solamente), (with the latest service packs applied)
AIX 5
HP-UX 11i for IA64
Solaris 8, 9 or 10 for SPARC
Solaris 10 for x64
RedHat Enterprise 3, 4
Fedora Core 3, 4, or 5 (Linux)
SuSE Enterprise Server (Linux) 8, 9
SuSE 9 Server (Linux)
Sistema operativo CAS/DCE/DME

Windows 2000 Server (SP4)
Windows Server 2003 (SP1)
15
Componente
Requisitos mnimos
Bases de datos
Microsoft Database Engine (MSDE): MSDE 2000, SP 3a

Microsoft SQL Server 2000, SP 3a o 2005
Microsoft SQL Server 2005 Express
Oracle 9i: 9.2.0.1.0 server con el conjunto de parches
9.2.0.4; Oracle 9.2.0.1.0 cliente con el conjunto de parches
9.2.0.4; Oracle controlador ODBC 9.2.0.60
Oracle 10g: 10.1.0 servidor con el conjunto de parches
10.1.0.4; Oracle 10.1.0 cliente con el conjunto de parches
10.1.0.4; Oracle controlador ODBC 10.1.0.4.0
* Si usa Microsoft SQL Server 2005 o Microsoft SQL 2005 Express database, debe instalar tambin el
Microsoft .NET 2.0 framework en el sistema que alojar la base de datos.
Requisitos de la estacin de trabajo clienteEquitrac Express

Si instala los componentes Equitrac Express opcionales en una o dos estaciones de trabajo diferentes,
asegrese que el/los equipos(s) renan los siguientes requisitos:
Hardware mnimo requerido
Sistema operativo
Procesador: Pentium III, Athlon o

superior
Memoria: mnimo 256 MB
Espacio en disco para aplicaciones: 20
MB
Resolucin de pantalla: 1024 x 768
Windows 2000 Professional

Windows 2000 Professional Sp2
Windows XP
Macintosh OS X
Hardware de tarjeta compatible

Para vender impresiones, Equitrac Express es compatible con los siguientes tarjeteros:
16
Fabricante
Modelos de lector de tarjeta aceptados
Access Control Technologies Inc.
ACT-355
B.E.A.R
DCS-2000
Cartadis
TC11, TCRS
Equitrac
DebitLog
Infineer o Absec
6202/6208/6408/6502
Intercard
AS 3880
Fabricante
Modelos de lector de tarjeta aceptados
Jamex
7114 (James Payment Controller)
Schlumberg-DANYL
D/AUX
Xafax
AS 6200
XCP
5870 (tarjetas principal o de valor), 5871/5571,

5812, 5512, (tarjetas principal o de valor)
Si necesita conectar un dispositivo de venta que no aparece arriba en la tabla, contacte con Equitrac para
ms informacin.
Todos los dispositivos de venta compatibles se conectan con el Administrador de trabajos de
impresin mediante un puerto en serie.
17

Aunque el programa de instalacin Equitrac Expresses muy sencillo, debe reunir la informacin sobre la
red y preparar la base de datos ANTES de instalar. MSDE, SQL Express, SQL Server u Oracle deben de
estar instaladas antes de ejecutar la instalacin de Equitrac Express. Si la base de datos no est instalada
antes de la instalacin, Equitrac Express no ejecutar la instalacin de bases de datos necesarias y saldr
del programa de instalacin sin instalar ningn componente.
1 Planificar roles del sistema
2 Determinar el destino de la instalacin para cada componente de Equitrac Express.
Antes de implementar Equitrac Express en la red, asegrese de que es el administrador de todos los
equipos que va a instalar y configurar.
3 Verifique que la configuracin de la red est preparada para asumir la comunicacin entre los
componentes de Equitrac Express, incluyendo el enrutamiento a las impresoras en red.
4 Instalar y configurar el protocolo TCP/IP en el equipo servidor de impresin y en las impresoras en
red.
5 Instalar y configurara la base de datos. Si est usando SQL Server 2005 o SQL 2005 Express database,
debe configurara la base de datos para utilizar el modo de autenticacin de Windows. Equitrac
Express no es compatible con el modo de autenticacin mixto.
18
Determinar la ubicacin de la instalacin

Dependiendo del tamao de implementacin de Equitrac Express y de los requisitos de su red, puede
elegir instalar todos los componentes del servidor en un solo equipo o implementarlos en varios
servidores. Si los implementa en un solo equipo, la instalacin se considera "local". Siga el flujo de trabajo
de instalacin local que aparecen en Chapter 2: Instalacin del servidor local on page 21.
Si implementa en varios servidores, la instalacin se considera "remota". Siga el flujo de trabajo de
instalacin local que aparecen en Chapter 3: Instalacin remota on page 43.
Para comprender completamente la implementacin de la red y la instalacin de la red necesaria. Ver la
Gua de planificacinEquitrac Express ANTES de instalar los componentes en cualquier equipo.
19
20
Chapter 2: Instalacin del servidor local
Instalacin del servidor local

Panorama...
Flujo de trabajo de la instalacin local
1. Instalar los Componentes servidor
2. Configurar la base de datos
3. Aplicar licencias Equitrac Express
4. Verifique la Instalacin del servidor
5. Instalar estaciones de trabajo cliente
Solucin de problemas de instalacin
Configurar Equitrac Express
Una instalacin local sita todos los componentes y las Aplicaciones administrativas Equitrac Express en
un slo equipo. Este tipo de instalacin es adecuada para la implementacin en un campus de pequeos .
Si est implementando Equitrac Express en un gran campus, vase lo siguiente Chapter 3: Instalacin
remota on page 43.
Asegrese de seguir con cuidado los pasos del flujo de trabajo. Para resultados precisos, imprima el
cuadro del flujo de trabajo en la pgina 22 y compruebe los elementos para completarlos.
21

Antes de que siga este flujo de trabajo, asegrese de que la red y la
base de datosestn preparadas para la instalacinEquitrac Express.
Vase Preparando la red y la base de datos on page 18 para
instrucciones.
DCE
DME
CAS
DRE
Siga los pasos mostrados abajo para instalar todos los componentes
servidor Equitrac en un nico equipo, segn lo que se observa en el
diagrama a la derecha.
Admin
Herramient
as
Servidor Windows
22
Instalar
Componentes
servidor
Instale los componentes servidor y las Aplicaciones administrativas

Equitrac Express en el sistema o sistemas servidores.
Configurar
la
Base de datos
Configure una base de datos SQL u Oracle para comunicarse con

Equitrac Express.
Aplicar
Licencias
Active y registre todos los componentes servidor Equitrac Express.

Necesita los nmeros de serie para cada componente.
Verificar
la
Instalacin
InstalarEstacion
es de trabajo
cliente
Cree una impresora y asegrese de que el proceso de impresin se efecte

correctamente.
Instale el componente Estacin de trabajo cliente sobre cualquier estacin

cliente que use una o varias ventanas emergentes cliente.
Pgina
23
Pgina
26
Pgina
28
Pgina
31
Pgina
35

Durante la instalacin Equitrac Express, el asistente de instalacin le permite seleccionar los
componentes servidor a ser instalados en cada equipo. Para una instalacin local, instale todos los
componentes en el mismo equipo. Si est instalando todos los componentes servidor en un nico equipo,
slo necesita ejecutar el asistente una vez.
1 Cierre las otras aplicaciones en el servidor antes de ejecutar la instalacin Equitrac Express.
2 Iniciar el asistente de instalacin Equitrac Express.
Para instalar desde un CD, introduzca el CD Equitrac Express en la unidad de CD-ROM del
servidor de contabilidad. El CD debera arrancar automticamente y se abrir una ventana de
instalacin. Seleccione Equitrac ExpressServidor de instalacinpara comenzar la instalacin.
Or
Si est realizando la instalacin desde una distribucin electrnica, descargue y ejecute el archivo
.msi del servidor.
3 En la pantalla de bienvenida, haga clic sobre Siguiente para comenzar el proceso de instalacin.
4 Revise el contrato de licencia del programa y haga clic sobre S para aceptarlo.
5 Elija las opciones que desee instalar en el equipo y despus haga clic sobre Siguiente. Por defecto, se
seleccionan todos los Componentes servidor y las Aplicaciones administrativas. Deje las selecciones
predeterminadas para una Instalacin local.
6 Elija la interfaz con el idioma que desee en la pantalla Seleccionar idioma. Las Aplicaciones
administrativas se visualizarn en este idioma.
23
No puede cambiar las configuraciones del idioma despus de la instalacin inicial. Para cambiar el
idioma de visualizacin, debe desinstalar y volver a instalar Equitrac Express, cambiando as la
seleccin del idioma durante la instalacin. La seleccin del idioma es independiente de la
configuracin regional del idioma del equipo, lo que quiere decir que puede ejecutar Equitrac
Express en italiano incluso cuando la configuracin regional del equipo est en francs.
7 Seleccione el modelo de base de datos en la pantalla Seleccionar Base de datos y despus haga clic
sobre Siguiente.
Si selecciona SQL Express, escriba el nombre de instancia de la base de datos Express en el equipo
actual.
b Si seleccion MSDE, introduzca un registro administrador MSDE en la pantalla del Registro

administrador para MSDE. Este registro se usa para configurar la base de datos del servidor de
contabilidad. Tenga en cuenta que puede dejar estos campos en blanco si prefiere usar una
conexin de confianza para el usuario actualmente registrado. Haga clic sobre Siguiente para
continuar.
c
Si seleccion Microsoft SQL Server, escriba el nombre del ordenador donde la base de datos
Microsoft SQL Server est instalada en la pantalla Nombre de la base de datos servidor. Haga clic
sobre Siguiente para continuar.
d Si seleccion Oracle, Oracle cliente se localiza automticamente mediante el asistente y el asistente

avanza hacia la siguiente pantalla sin ningn indicador.
8 Especifique un ID de usuario y Contrasea para servicios en la pantalla Nombre de usuario para
servicios.
Las cuentas de dominio deben usar el nombre de dominio (por ejemplo, dominio o nombre de
usuario).
24
Aunque esta cuenta no necesita privilegios administrativos en el servidor, la cuenta debe tener
privilegios de operadores de impresin que permitan al DRE procesar las peticiones de impresin.
Vase la Gua de administracin para obtener detalles sobre los Permisos de acceso.
9 Introduzca un nombre que identifique al servidor.
10 Haga clic sobre Instalar para comenzar el proceso de instalacin. El asistente de instalacin copia
archivos, instala servicios y crea accesos directos a las Aplicaciones administrativas.
11 Al final del proceso, haga clic sobre Finalizar para salir del asistente de instalacin.
25

Despus de instalar el Servidor de contabilidad principal, slo se necesita
una configuracin adicional para las bases de datos Microsoft SQL Server y
Oracle.
Panorama...
Configuracin del Microsoft
SQL Server
Configuracin de la base de
datos Oracle
Si seleccion los modelos de bases de datos MSDE o SQL Express, el

asistente de instalacin inicia los servicios cuando se completa la instalacin
y as no ser necesaria ninguna otra configuracin. Contine hacia el siguiente paso en el flujo de trabajo.
Configuracin del Microsoft SQL Server

Para obtener instrucciones generales sobre la implementacin del Microsoft SQL Server, vase la
documentacin del Microsoft SQL Server.
1 En su sistema de bases de datos SQL Server, cree una base de datos llamada eqcas.
2 Utilizando una herramienta suministrada de Microsoft SQL Server como Query Analyzer, conctese a
la base de datos eqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos SQL ubicadas en el sistema del
servidor de contabilidad en <raz>\Program Files\Equitrac\Express\Database:
CAS_SQLServer.sql crea esquema
CAS_SysData_SQLServer.sql aade datos del sistema
CAS_SysData_SQLServer_EE.sql aade datos del sistema
EQCASSQLServerInstall.sql crea un ID de usuario para eqcas
3 En el servidor de contabilidad, el proceso de instalacinEquitrac Express cre un ODBC System DSN

llamado eqcas. Utilice este sistema DSN para verificar la comunicacin a su Microsoft SQL Server.
4 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal Equitrac Express.
5 Para instalar informes Equitrac Expressen el Servidor SQL, abra un indicador de comando, navegue a
<raz>\Program Files\Equitrac\Express\Accounting Service y ejecute el siguiente comando:
eqrptload.exe -a <accounting server> -f reports\EEreportlist.csv
-u -v EQvariables.csv -h globalstyle.txt
donde servidor de contabilidad<> representa el nombre de sistema de su servidor de contabilidad. Por

ejemplo:
eqrptload.exe -a PRINTSV1 -f reports\EEreportlist.csv -u -v EQvariables.csv
-h globalstyle.txt
Equitrac Express ahora est configurado para usar la base de datos Microsoft SQL Server.
26
Configuracin de la base de datos Oracle

Para obtener instrucciones generales sobre la implementacin de una base de datos Oracle, vase la
documentacin de Oracle. Estas instrucciones configuran la base de datos Oracle para que funcione con
Equitrac Express.
1 En su servidor de bases de datos Oracle, cree una base de datos llamada eqcas.
2 Utilizando una herramienta suministrada de Oracle como SQL *Plus, conctese a la base de datos
eqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos Oracle ubicadas en el sistema del servidor de
contabilidad principalEquitrac Express en <raz>\Program Files\Equitrac\Express\Database:
CAS_Oracle.sql - crea esquema
CAS_SysData_Oracle.sql aade datos del sistema
CAS_SysData_Oracle_EE.sql aade datos del sistema
3 En el servidor de contabilidad, cree un eqcas ODBC System DSN y verifique la comunicacin con
este DSN a su sistema de bases de datos Oracle.
4 Para estar seguro de que su base de datos Oracle ejecuta de forma adecuada secuencias largas en la
ltima secuencia de comandos SQL, abra un indicador de comando, navegue a <raz>\Program
Files\Equitrac\Express\Tools y ejecute el siguiente comando.
eqdbloader -f <full path to CAS_Loader_Oracle_EE.sql> -d <your Oracle ODBC
system DSN> -u <your Oracle Admin user> -p <your Oracle Admin password>
Por ejemplo:
eqdbloader -f "c:\Program Files\Equitrac\Express\Database\
CAS_Loader_Oracle_EE.sql" -d Oracle_DSN -u eqcas -p eqcas
5 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal EQ.

6 Para instalar informes Equitrac Express en la base de datos Oracle, abra un indicador de comando,
navegue a <raz>\Program Files\Equitrac\Express\Accounting Service y ejecute el siguiente
comando:

ejemplo:
eqrptload.exe -a ACCTSRV-1 -file reports\EEreportlist.csv -upload -v
EQvariables.csv -h globalstyle.txt
Equitrac Express est ahora configurado para usar la base de datos Oracle.
27

Aunque pueda ejecutar Equitrac Express sin licencia, Equitrac le recomienda registrar la licencia o
licencias de componentes en la Aplicacin administrativa System Manager antes de que realice cualquier
tarea de configuracin del sistema. Si aade dispositivos fsicos antes de activar la licencia , las colas de
impresin no aparecern en el System Manager.
Para activar la licencia se necesita una combinacin compuesta por un nmero de serie y uncdigo de
activacin para habilitar cada uno de los componentesEquitrac Express. Aunque los nmeros de serie se
suministran con el programa, debe introducir adems un cdigo de activacin. Hay dos formas de
introducir este cdigo: de forma automtica mediante una conexin a Internet o manualmente pidiendo
los cdigos por telfono o por correo electrnico. Independientemente del mtodo que prefiera, siga las
instrucciones abajo indicadas para aplicar licencias o activar componentes.
1 Inicie System Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > System Manager.
2 En el dilogo Seleccionar servidor de contabilidad, elija el
Servidor de contabilidad principal(CAS) con el que est
asociado System Manager y despus haga clic sobre
Conectar.
El CAS coordina todos los componentes Equitrac
Expressy acta como si fuera un guardin de los recursos
del dispositivo. El System Manager debe ser capaz de
establecer una conexin con el CAS antes de que las
Aplicaciones administrativas se abran y pueda comenzar
la configuracin. El CAS recoge informacin y la escribe
en una nica base de datos donde se almacena la
contabilidad, de modo que podr conectarse al mismo
tiempo a un slo servidor de contabilidad.
3 Haga clic sobre el enlace System Manager > Licencia en
el panel izquierdo.
4 Debajo de Tareas actuales, haga clic sobre Aadir licencia.
5 Cuando la ventana de activacin Equitrac Expressse abra, haga clic sobre Siguiente para comenzar el
proceso de activacin.
28
6 Introduzca los nmeros de serie para los componentes que desee activar. Estos nmeros de serie se
suministraron con el programa. Despus de introducir cada nmero, haga clic sobre Aadir para
aadirlo a la lista y despus introduzca nmeros adicionales segn se necesite.
7 Cuando se hayan introducido todos los nmeros, haga clic sobre Siguiente.
8 Elija la activacin automtica en lnea y
despus haga clic sobre Siguiente.
Si no tiene conexin a Internet o no desea
activar la adquisicin de la licencia mediante
una conexin a Internet, elija Activacin
manual. Haga clic sobre Siguiente y despus
siga las instrucciones de la pgina
Informacin de contacto para contactar con
Equitrac mediante su nmero de serie.
9 Siga los indicadores del asistente de activacin

para proporcionar informacin de contacto.
Si ya ha registrado uno o varios componentes
Equitrac Express, el asistente de activacin rellena el formulario con los datos recogidos
anteriormente.
10 El asistente de activacin muestra el mensajeRecogiendo informacin... mientras recupera los datos
del sistema. Si desea omitir detalles tcnicos de su sistema, haga clic sobre el botn Detalles tcnicos y
seleccione la informacin que no quiera transmitir. No podr omitir lo siguiente:
Nmero de serie del servidor de contabilidad (necesario).
29
Nombre del servidor de impresin con dominio cualificado (necesario).
Nombre de la organizacin segn est registrado en Windows (necesario).
Nombre DNS del servidor completamente cualificado(necesario).
11 Cuando el asistente de activacin est preparado para transmitir la informacin, revise los datos
recogidos. Elija entre enviar o no datos opcionales en su peticin de activacin.
El asistente de activacin transmite los datos usando una conexin HTTP al servidor de
activacin Equitrac. Si falla la conexin, el asistente de activacin le solicita la verificacin de que
ha configurado correctamente la gateway predeterminada y de que Internet sea accesible desde
este equipo. En este punto puede reintentar o cancelar la peticin de activacin. Si la cancela, el
asistente de activacin le invita a usar la activacin manual en su lugar.
12 Una vez que el asistente de activacin enve los datos de activacin y Equitrac devuelva el cdigo de
activacin, el Asistente grabar automticamente la activacin de la licencia en el System Manager y
mostrar un resumen de los resultados de activacin:
30
Cdigo del producto
Nmero de serie
Cdigo de activacin
Estado (cualquiera OK; Invlido, significa que el nmero de serie es invlido o Rechazado,
significa que el nmero de serie era vlido pero no fue aceptado). Si el estado es Rechazado vase
la seccin Solucin de problemas de instalacin

Despus de que se instalen los componentes del servidor, necesita verificar la
instalacin.
La verificacin es un proceso de tres pasos; sin embargo, el primer paso
necesario depende de si ahora tiene impresoras que quiera que Equitrac
controle o de si est partiendo de cero y necesita configurar nuevas
impresoras en el sistema. Para nuevas impresoras, siga el paso 1a para crear
una impresora. Para impresoras actuales, siga el paso 1b para convertir el
puerto. Las instrucciones para ambas tareas estn indicadas abajo.
Panorama...
1a. Cree una Impresora
1b. Convirtiendo los puertos de
impresora actuales
2. Confirmacin de registro del
dispositivo
3. Seguimiento de la pgina de
prueba
4. Verificacin de ajustes de
spool
Si la verificacin se hace de forma satisfactoria, puede instalar componentes

adicionales o empezar la configuracin inicialEquitrac Express.

Cuando el Motor de enrutamiento de documentos (DRE) se instala con Equitrac Express, tambin se
instala un monitor del puerto de la impresora Equitrac. Este monitor del puerto de la impresora enva
trabajos de impresin a las impresoras, comunica la informacin de seguimiento al DRE y obtiene
opciones de configuracin por cada puerto configurado.
Utilice este procedimiento para establecer su definicin de impresora Windows para usar el monitor del
puerto de la impresora Equitrac.
1 Usando la interfaz estndar de Windows, abra el asistente Aadir impresora.
2 Siga los indicadores para aadir una impresora local y crear un puerto nuevo.
3 Cuando le sea solicitado, seleccione el Puerto Equitrac como el modelo de puerto que quiere crear y
haga clic sobre Siguiente. Se visualiza el asistente Aadir puerto de impresin Equitrac y entonces
deber asegurarse de que el dispositivo de impresin est encendido, conectado a la red y configurado
correctamente.
4 Haga clic sobre Siguiente y seleccione Impresora fsica como su Modelo de dispositivo desde la lista
desplegable.
5 Especifique un Nombre para la impresora o una direccin IP.
6 El asistente suministra un Nombre para el puerto basado en el nombre de impresora o en la
direccin IP. Si lo desea, cambie este nombre manualmente.
7 Haga clic sobre Siguiente para continuar con las opciones de configuracin del puerto. Se muestra la
pantalla de Configuracin del puerto. La informacin del dispositivo detectado se visualiza
automticamente si el asistente puede recoger estos datos desde la impresora.
8 Especifique si usar configuraciones estndar o propias para este puerto.
Si selecciona la opcin Usar configuraciones propias :
31
Si selecciona comunicacin del puerto inicial, identifique el nmero de puerto TCP y especifique
si el monitor del puerto debe mantener abierta la conexin.
b Si selecciona LPR, especifique el nombre de la Cola de impresin en el dispositivo fsico (por

ejemplo, PUERTO1).
c
Si selecciona Dispositivo especfico, seleccione el fabricante apropiado y el modelo desde las

listas desplegables. El dispositivo utiliza los parmetros relevantes de comunicacin
predeterminados y basados en estas selecciones.
9 Haga clic sobre Siguiente y especifique el Nombre del dispositivo fsico. Este es el nombre del
dispositivo que se mostrar en elEquitrac Express.
10 Revise los detalles para este nuevo registro del puerto y del dispositivo y haga clic sobre Finalizar para
cerrar el asistente Aadir puerto de la impresora Equitrac o Atrs para cambiar cualquiera de las
configuraciones. Cerrando el asistente Aadir puerto Equitrac vuelva al asistente Aadir impresora de
Windows.
11 Complete los otros pasos en el asistente Aadir impresora. Cuando se le solicite, seleccione S para
imprimir una pgina de prueba.
12 Confirme los detalles de la impresora Windows y haga clic sobre Finalizar para salir del asistente o
Atrs para cambiar las configuraciones segn sea necesario.
1b. Convirtiendo los puertos de impresora actuales

Equitrac Express utiliza puertos especializados para realizar el seguimiento de los dispositivos de
impresin, escaneo y fax. Cada uno de los dispositivos controlado debe usar un puerto Equitrac. Si tiene
actualmente dispositivos ya instalados, puede fcilmente convertir sus puertos a puertos Equitrac.
1 Encienda los dispositivos usando los monitores del puerto que quiera convertir. Adems asegrese de
que los dispositivos estn conectados a la red y configurados para imprimir.
El asistente de conversin tambin es compatible con monitores de puerto LPR, aunque la
opcin del monitor de puerto LPR no est disponible por defecto en Windows. Puede acceder a
esta opcin en el asistente Aadir impresora.
2 Usando Mi PC, navegue a la ubicacin donde instal Equitrac Express.

3 Abra la carpetaHerramientas, y haga doble clic sobre EQPrinterConversionWizard.exe.
4 En la pantalla de bienvenida del asistente de conversin de la impresora Equitrac, haga clic sobre
Siguiente.
5 Seleccione la ubicacin del servidor de impresin.
Si el servidor de impresin (DRE) reside en el equipo local, seleccione Equipo local, de lo contrario
seleccione Servidor remoto.
32
6 Seleccione Convertir impresoras para usar el monitor del puerto Equitrac y despus haga clic
sobre Siguiente.
7 Seleccione o elimine impresoras en la lista Convertir impresoras y despus haga clic sobre Siguiente.
El asistente de Conversin del puerto no inserta los datos de descripcin para el dispositivo
fsico, los puertos o las colas de impresin.
8 Haga clic sobre Finalizar para completar la conversin.
2. Confirmacin de registro del dispositivo

Ahora confirme que Equitrac Express es capaz de controlar la cola de impresin de la nueva impresora.
1 Inicie el System Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > System Manager.
2 En caso necesario, seleccione el servidor local y haga clic sobre Conectar. Aparece la ventana de
System Manager.
3 Seleccione el enlace Dispositivos en el panel izquierdo. Cuando seleccione el enlace, la aplicacin
recupera la informacin del dispositivo desde cualquier dispositivo de red configurado con un
Monitor de puerto Equitrac.
4 Verifique que el panel derecho muestra un dispositivo fsico con el nombre que especific en el
asistente Aadir puerto de impresora Equitrac. Si el dispositivo no est en la lista, haga caso omiso de
los otros pasos en este procedimiento y vaya a la seccin Solucin de problemas de instalacin.
5 En el panel derecho, seleccione y ample el dispositivo para ver el puerto y la cola de impresin para el
dispositivo que acaba de aadir.
6 Seleccione la cola de impresin para revisar que la informacin predeterminada como el precio y el
comportamiento del dispositivo. Equitrac Express est instalada con el precio predeterminado de 0,01
por pgina.
3. Seguimiento de la pgina de prueba

Por ltimo, verifique que Equitrac Express ha grabado correctamente la transaccin de prueba de
impresin en la base de datos mediante la creacin de un informe con objeto de ver la informacin de
transaccin.
1 Inicie Accounts Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > Accounts
Manager. Se muestra un dilogo que le indicar que debe seleccionar el servidor de contabilidad
principal com el que est asociado el Accounts Manager.
2 Seleccione el servidor y haga clic sobre Conectar. Aparece la ventana de Accounts Manager.
3 En el panel izquierdo, haga clic sobre el enlace Informes. Aparecer una lista de grupos de informes
en el panel derecho.
33
4 En el panel derecho, ample la opcin Actividad detallada.

5 Haga clic sobre el enlaceActividad detallada mediante el usuario de red.
6 Haga clic sobre OK para mantener los valores predeterminados Seleccionar criterios de informes y
crear el informe. El informe generado que se visualiza, muestra una transaccin de prueba de
impresin cargada a la cuenta generada automticamente del usuario que inici la impresin de
prueba.
La creacin con xito de este informe indica que el servidor Equitrac Expressse ha instalado
correctamente y que est preparado para la posterior configuracin.
Si el informe no se gener con xito, vase la seccin Solucin de problemas de instalacin.
4. Verificacin de ajustes de spool

En cada impresora gestionada por el DRE, confirme lo siguiente:
1 Abra el dilogo de propiedades de impresora y cambie a la pestaa Avanzadas.
2 Asegrese de que la opcin "Imprimir directamente a la impresora" NO est seleccionada. Si est
habilitada esta opcin, toda la actividad de seguimiento de la impresin en este dispositivo se cargar
al usuario (con el cual se est ejecutando el servicio), en vez de al usuario que cre el trabajo de
impresin. En su lugar seleccione "Spool del documento de impresin para que el programa termine
de imprimir ms rpido".
34

Necesita instalar uno o varios componentes de la Estacin de trabajo cliente
Equitrac Express en cualquier estacin de trabajo de red Windows o
Macintosh que utilizar:
Ventana emergente Facturacin cliente

Instale si est implementando Equitrac Express en un entorno que use
cdigos de facturacin para soportar un sistema de devolucin.
Panorama...
Instalar la Estacin de trabajo
cliente en un nico cliente de
Windows
Instalacin silenciosa de la
estacin de trabajo cliente
cliente en un Macintosh
Acceso a impresora de escritorio

Instale si soporta la impresin a las impresoras de escritorio locales.
Peticin de registro (autenticacin de usuario)

Instale para permitir una indicacin que pide a los usuarios que introduzcan sus credenciales de
registro en Windows cuando enven una peticin de impresin.
Funciones de previsin de los costes

Instale sobre cada PC de usuario para permitir que aparezca una ventana emergente para visualizar
previamente las propiedades de trabajo y los precios correspondientes antes de enviar el trabajo de
impresin a la impresora o a la cola.
Asistente de impresin
Instale el Documento con el nombre cambiado o las funciones Clave de liberacin. Debe tener una
licencia de Asistente de impresin para permitir esta funcionalidad.
Si est instalando en clientes de Windows, puede ejecutar el programa de instalacin en un slo cliente a
la vez o puede realizar una instalacin silenciosa. Una instalacin silenciosa empuja simplemente la
instalacin cliente desde una carpeta compartida central en un servidor de red a las estaciones cliente.
Para obtener instrucciones para la instalacin silenciosa, vase Instalacin silenciosa de la estacin de
trabajo cliente on page 37.
Instalar la Estacin de trabajo cliente en un nico cliente de Windows

1 Confirme que cada estacin de trabajo de Windows resuelve las comunicaciones a los servidores CAS
y DRE mediante el nombre de equipo. En un equipo cliente, abra un indicador de comando y escriba
'nombre de equipo ping' donde el nombre de equipo sea el nombre el equipo que alberga el
CAS o el DRE principales.
2 Desde el CD de instalacin Equitrac Express, haga doble clic sobre Equitrac Express Client.msi. Si
descarg el paquete de instalacin Equitrac Express a una carpeta compartida en su red, navegue a esa
carpeta desde la estacin de trabajo en la que desea ejecutar la instalacin clienteEquitrac Express.
3 Desde la pantalla de bienvenida, haga clic sobre Siguiente.
35
4 Lea el Contrato de licencia y despus elija I Aceptar los trminos y haga clic sobre Siguiente para
continuar.
5 Seleccione las aplicaciones cliente para instalar en la estacin de trabajo. Por defecto, se seleccionan
todas las opciones excepto Asistente de impresin. Para deshacer la seleccin de un elemento, haga
clic sobre l y despus seleccione Esta funcin no estar disponible desde el men.
Puede comprobar los requisitos del espacio en disco en la estacin de trabajo para asegurar que
los componentes seleccionados disponen del espacio suficiente. Haga clic sobre Espacio para
visualizar el anlisis del espacio en disco.
6 Haga clic sobre Siguiente para continuar la instalacin.

7 La instalacin Cliente muestra una advertencia que debe parar el servicio de Cola de impresin
durante la instalacin del archivo el cual desactiva brevemente la impresin en esta estacin de
trabajo. Haga clic sobre S para continuar o sobre No para cancelar la instalacin.
8 Seleccione la versin con el idioma de los clientes que desee instalar.
9 Seleccione la versin que desee soportar en la pantalla Soporte para impresin.
10 Elija entre la impresin Windows o la impresin Novell NetWare NDPS. La opcin Novell slo est
disponible si el cliente Novell se detecta automticamente. Introduzca el nombre del Servidor de
contabilidad que alberga el CAS en la pantalla nombre del servidor de contabilidad Equitrac
Express. Haga clic sobre Siguiente para continuar.
Si est en la red el directorio en cach especificado para la Ubicacin de archivos temporales
durante la instalacin cliente, el motor compartido (SE) no se iniciar. Esto se debe a que el SE
funciona bajo la cuenta del sistema y no hay posibilidad de dar acceso al Equitrac \SYSTEM a la
funcin de compartir en la red. Por lo tanto debe asegurarse de que la cuenta del sistema local
36
tenga acceso de escritura en este directorio. El directorio en cach tambin debe ubicarse en el
equipo cliente local y no en la red.
11 Cuando se haya completado la configuracin, haga clic sobre Finalizar para cerrar el asistente de
instalacin.
Instalacin silenciosa de la estacin de trabajo cliente

Si necesita instalar la Estacin de trabajo cliente en varios clientes, puede usar la instalacin silenciosa
para instalar de modo remoto cada estacin de trabajo.
1 Conctese al equipo donde desee instalar el programa Estaciones de trabajo cliente.
2 Copie el archivo Equitrac Express client.msi desde el CD de instalacin hasta la raz de c\.
3 Abra el indicador de comando.
4 Escriba lo siguiente:
msiexec /i "c:\Equitrac Express Client.msi" EQCASNAME = "yourcasname"
ADDLOCAL="options,lang" /q
5 Sustituya yourcasname con el nombre del Servidor de contabilidad principal y sustituya el parmetro
lang con la abreviatura adecuada segn el idioma que se muestra en el cuadro inferior:
Abreviatura de
idiomas
Ingls
en
Espaol
es
Alemn
de
Italiano
it
Francs
fr
6 Sustituya la variable de opciones por los componentes sobre los que obtuvo licencia o sobre los que
planea su uso. Separe las opciones con una coma y no utilice espacios entre las comas. En el siguiente
ejemplo, la Facturacin cliente y la Previsin de los costes para los servidores de impresin Network
DRE Windows se instalarn en las Estaciones de trabajo cliente. La IU cliente estar en alemn.
msiexec /i "Equitrac Express Client msi" EQCASNAME="EQU_CAS_SRV"
ADDLOCAL="Common,ClientBilling,CostPreview,WindowsPrinting,de" /q
Para permitir la impresin NDPS, tanto el proveedor de impresin Novell NDPS como el cliente
Novell NetWare deben instalarse en la Estacin de trabajo cliente Equitrac Express.
37
Instalar la Estacin de trabajo cliente en un Macintosh

El cliente Equitrac Express para MacOS X le permite imprimir a las impresorasEquitrac Express definidas
en los servidores Windows o NetWare desde las estaciones de trabajo MacOS X. Para los programas
cliente MacOS X, necesita Macintosh OS 10.2 o posterior.
La instalacin en un Macintosh es un proceso de tres pasos. Primero, instale la Utilidad de impresora
Equitrac en un volumen compartido. Despus, instale el programa Estacin de trabajo cliente en el cliente
Macintosh. Por ltimo, pruebe la instalacin para asegurarse de que funciona correctamente.
Puede instalar el cliente Macintosh antes de la configuracin inicial, pero debe tener una licencia de
Facturacin cliente vlida para usar y configurar los clientes Macintosh.
La funcin Imprimir para otros no est integrada en los clientes Macintosh.
1. Instale la Utilidad de impresora Equitrac

La Utilidad de impresora Equitrac le permite crear impresoras Equitrac y especificar las preferencias de
estacin de trabajo. Si instala esta utilidad en un volumen compartido, necesitar realizar este
procedimiento slo una vez.
1 Asegrese de que est registrado con los privilegios del administrador.
2 Desde installs\Macintosh\OSX, haga doble clic sobre el icono MASOS10 Equitrac Express
3 Elija la Equitrac Express opcin de administracin de impresin desde la lista desplegable.
4 Seleccione la carpeta de red donde quiera instalar la Utilidad de impresora Equitrac.
5 Haga clic sobre el botn Instalar.
6 Asegrese de que la carpeta es compartida antes de que instale las estaciones de trabajo cliente MAC.
2. Instalar la Estacin de trabajo cliente MAC

No hay disponible una utilidad de instalacin de lote para clientes Macintosh. Debe realizar este
procedimiento para cada estacin de trabajo MAC que albergue componentes clienteEquitrac Express.
1 Registre al cliente Macintosh con privilegios de administrador.
2 Desde installs\Macintosh\OSX, descomprima el archivo comprimido Equitrac
Express4.0.0_MacOSX.sit.hqx.
3 Haga doble clic sobre el icono Equitrac ExpressCliente Macintosh para ejecutar la instalacin.
4 Siga el asistente de instalacin hasta que complete la operacin.
5 Reinicie la estacin de trabajo.
38
6 Navegue hasta la carpeta de red compartida donde instal la Utilidad de impresora Equitrac y despus
ejecute la utilidad.
7 Seleccione Preferencias desde el men Utilidad de impresora Equitrac.
8 Especifique un idioma y otras opciones de ventanas emergentes:
Peticin de registro: necesita que el usuario suministre credenciales autenticadas de registro en

Windows antes de que se visualice la ventana desplegable.
Facturacin cliente: los indicadores emergentes para un cdigo de facturacin cliente.
Previsin de los costes: suministra un resumen del coste de una transaccin de impresin antes
de que el usuario enve el documento a la impresora.
9 Compruebe la opcin Cambiar nombre del documento para permitir a los usuarios finales, si lo
desean, cambiar el nombre de sus documentos en el momento de imprimirlos.
10 Abrir Archivo > Nueva impresora para aadir una impresora. Debe asegurarse de que los
componentes CAS y DRE tengan comunicacin con la estacin de trabajo Macintosh. Si CAS no
puede comunicarse con la estacin de trabajo Macintosh cuando llega a este punto de la instalacin, la
lista de impresoras no aparecer cuando intente aadir un nuevo dispositivo.
11 Especifique el nombre en red DNS o la direccin IP del servidor de impresin Windows o NetWare
que alberga el componente DRE.
12 Haga clic sobre Instalar impresoras.
13 Especifique el controlador de impresora Macintosh. Haga clic sobre OK.
14 Confirme que la nueva impresora aparezca en la lista Dispositivos en el System Manager.
Para aplicar los cambios, debe abrir EquitracLoginController y salir de l para cerrar el servicio. La
primera vez que imprima, el controlador se reiniciar automticamente.
3. Pruebe la Instalacin cliente

Imprima un documento. Segn las opciones cliente que haya instalado, podra necesitar introducir sus
credenciales de registro. Asegrese de que aparezca la ventana emergente cliente y despus seleccione un
cdigo de facturacin y acepte la informacin de previsin de los costes si est configurada.
39

Si la instalacin o la obtencin de la licencia no es correcta tendr que
comprobar distintas cosas.
Panorama...
Si el dispositivo no aparece en
el System Manager
Si no se gener el informe
Si el dispositivo no aparece en el System Manager

Los dispositivos slo aparecen en el System Manager cuando aade un
puerto Equitrac al dispositivo o convierte un puerto actual en un Puerto
Equitrac. Si no aparece un dispositivo intente lo siguiente:
Si falla la licencia
Si se rechaza su nmero de
serie
Actualice la ventana del System Manager de vez en cuando mientras aada dispositivos nuevos o
convertidos. El CAS necesita aproximadamente 30 segundos para actualizar todas las variables de
entorno requeridas antes de llenar el System Manager con informacin del dispositivo. Si la vista de
los dispositivos System Manager est abierta mientras aade dispositivos nuevos o puertos
convertidos, tendr que solucionar el problema con una actualizacin simple.
Para dispositivos actuales, convierta el puerto. Siga las instrucciones suministradas en el paso 1b.
Convirtiendo los puertos de impresora actuales on page 32.
Para nuevos dispositivos, aada un Puerto Equitrac. Siga las instrucciones suministradas en el paso
1a. Cree una Impresora on page 31.
Si no se gener el informe
Si recibi un mensaje de error durante la prueba de generacin del informe tanto si las definiciones del
informe no se cargaron como si el servicio CAS no funciona. Abra la herramienta Administrador de
servicios de Windows y observe el estado del servicio EQ CAS. Si el estado no se ha Iniciado, haga clic con
el botn derecho sobre el servicio y seleccione Inicio en el men. Ejecute de nuevo la prueba para generar
el informe.
Si vuelve a ver algn mensaje de error, las definiciones del informe puede que no se carguen.
Si falla la licencia
Si falla la licencia durante la Activacin automtica, asegrese de que el Servidor de contabilidad est
disponible antes de la activacin. El CAS controla la obtencin de licencias para todos los componentes y
si no est disponible durante la activacin, sta fallar. Los componentes permanecen sin licencia hasta
que el CAS confirme una licencia vlida.
Despus de el proceso inicial de obtencin de licencia, los componentes almacenan localmente en cach
sus cdigos de licencia asignados y usan la informacin almacenada si el servidor de contabilidad no est
disponible. Sin embargo, estas licencias temporales almacenadas en cach caducarn.
Asegrese de que ha introducido todos los nmeros de serie de forma precisa. Recuerde que cada uno de
los componentes necesita una licencia distinta, a no ser que haya adquirido una licencia Suite.
40
Si se rechaza su nmero de serie

Si aplica una licencia y la vista de licencias muestra el estado como "Rechazado", el nmero de serie quizs
ya est registrado con ID de sistema distinto. Pngase en contacto con el centro de atencin al cliente para
resolver este problema.

Vase la Equitrac ExpressGua de administracin para obtener informacin e instrucciones de
configuracin completas sobre todas las funciones del producto.
41
42
Chapter 3: Instalacin remota
Instalacin remota
Panorama...
Flujo de trabajo de la instalacin remota
1. Instalacin del CAS principal
4. Permisos de garanta de acceso
5. Instalar un CAS secundario y un enlace
ascendente
6. Instalar los DRE
7. Instalar los DCE
8. Instalar los DME
los componentes servidor y cliente Equitrac Express pueden instalarse a travs de varios equipos para
equilibrar la carga de impresin y de transaccin. Esta distribucin de componentes se llama instalacin
remota, e implica a dos o ms equipos en red que alojan componentes Equitrac Express especficos. La
instalacin remota implica a diferentes equipos en red que alojan componentesEquitrac Express. Para
determinar los componentes que se instalarn en cada equipo, lea la Equitrac ExpressGua de planificacin
antes de realizar los trabajos de instalacin que se indican en esta seccin. Debe determinar la
implementacin de red adecuada para su empresa antes de instalar ni un slo componenteEquitrac
Express.
Este captulo indica los pasos necesarios para instalar todos los componentes. Siga el orden de instalacin
que muestra este captulo, ya que el orden es importante para asegurar una instalacin correcta.
Si quiere instalar todos los componentes del servidor Equitrac Express en un nico equipo, vase
Chapter 2: Instalacin del servidor local on page 21.
Si est actualizando una versin anterior de Equitrac Express, vase Chapter 4: Actualizando Equitrac
Express on page 69.
Si est migrando a Equitrac Express 4.0 desde PAS 2.5, vase la Equitrac ExpressGua de migracin si
necesita las instrucciones completas.
43

Siga los pasos que se describe a continuacin para implementar los componentes servidor y cliente
Equitrac a travs de varios equipos.
Instalar el
CAS principal
Ejecute el asistente de instalacin, y seleccione slo el CAS y las Admin

Apps en la pantalla Seleccionar funciones. Si implementa slo un CAS,
instale todas las Aplicaciones administrativas en este equipo.
Pgina
45
Configurar
la
Base de datos
Configure una base de datos Oracle o SQL para comunicarse con

Equitrac Express.
Pgina
49
Aplicar
Licencias
Active y registre las licencias de todos los componentes Equitrac

Express Necesita el nmero de serie de cada componente, y el nombre
del equipo en el que se instalar cada componente.
Pgina
51
Conceder
permisos
de acceso
Configure los permisos del administrador, para que un usuario que en el

futuro tenga privilegios administrativos en el servidor de impresin DRE
(configurado posteriormente) tambin tenga acceso administrativo al CAS
principal.
Pgina
54
Si implementa ms de un CAS, ejecute el asistente de instalacin y

seleccione slo el CAS y las Admin Apps en la pantalla Seleccionar
funciones. Configure la funcin de enlace ascendente.
Pgina
55
Instalar un CAS
y un enlace
5secundario
ascendente
Instalar
los DRE
En cada equipo que tenga que albergar un DRE, ejecute el asistente de

instalacin y seleccione slo Motor de enrutamiento de documentos y
System Manager en la pantalla Seleccionar funciones.
Pgina
56
Instalar
los DCE
En cada equipo que tenga que albergar un DCE, ejecute el asistente de

instalacin y seleccione slo Motor de control de documentos.
Pgina
57
Instalar
los DME
En cada equipo que tenga que albergar un DME, ejecute el asistente de

instalacin y seleccione slo Motor de gestin de dispositivo y Consola
de gestin de dispositivo en la pantalla Seleccionar funciones.
Pgina
57
Verificar
la
instalacin
Cree una impresora y asegrese de que el proceso de impresin se

efecte correctamente.
Pgina
58
Instale el componente de la Estacin de trabajo cliente en todas las

estaciones de cliente que utilizarn Facturacin cliente, Acceso a impresora
de escritorio, Autenticacin usuario, o Funciones de previsin de los costes.
Pgina
58
Instalar
Estaciones
10 de trabajo
cliente
44

Ejecute el asistente de instalacin servidor en cada equipo de la implementacin EN EL ORDEN QUE SE
INDICA EN EL FLUJO DE TRABAJO en la pgina anterior. Seleccione slo los componentes que cada
equipo requiera.
Componente
Seleccionar las funciones:
CAS principal
Servidor de contabilidad principal

Todas las Aplicaciones administrativas
CAS secundario
Servidor de contabilidad principal

System Manager
DRE
Motor de enrutamiento de documentos
DCE
Motor de control de dispositivos
DME
Motor de gestin de dispositivos

Device Monitoring Console
El componente DME no est incluido en la Edicin Equitrac Expresscampus para pequeas . Debe
comprar una licencia DME por separado para permitir esta funcionalidad.
Para instalar componentes de servidor especficos

2 Iniciar el asistente de instalacin Equitrac Express.
instalacin. Seleccione ServidorEquitrac Express de instalacin para comenzar la instalacin.
Or
.msi del servidor.
3 En la pantalla de bienvenida, haga clic sobre Siguiente para comenzar el proceso de instalacin.
4 Revise el contrato de licencia del programa y haga clic sobre S para aceptarlo.
45
5 Elija las opciones que desee instalar en el equipo y despus haga clic sobre Siguiente.
Por defecto, se seleccionan todos los Componentes servidor y las Aplicaciones administrativas.
Deshaga la seleccin de todas las opciones EXCEPTO las que requiera el equipo que est instalando.
6 Elija la interfaz con el idioma que desee en la pantalla Seleccionar idioma
No puede cambiar las configuraciones del idioma despus de la instalacin inicial. Para cambiar
el idioma de visualizacin, debe desinstalar y volver a instalar Equitrac Express, cambiando as la
seleccin del idioma durante la instalacin. La seleccin del idioma es independiente de la
configuracin regional del idioma del equipo, lo que quiere decir que puede ejecutar Equitrac
Express en italiano incluso cuando la configuracin regional del equipo est en francs.
7 Si decide instalar el servidor de contabilidad principal, seleccione el tipo de base de datos en la

pantalla Seleccionar base de datos luego haga clic en Siguiente.
46
Si no escogi instalar el servidor de contabilidad principal en el paso 5, el asistente de

instalacin no mostrar esta pantalla.
Si selecciona SQL Express, escriba el nombre de instancia de la base de datos Express en el equipo
actual.
b Si seleccion MSDE, introduzca un registro administrador MSDE en la pantalla del Registro

administrador para MSDE. Este registro se usa para configurar la base de datos del servidor de
contabilidad. Tenga en cuenta que puede dejar estos campos en blanco si prefiere usar una
conexin de confianza para el usuario actualmente registrado. Haga clic sobre Siguiente para
continuar.
c
Si seleccion el servidor Microsoft SQL, escriba el nombre del ordenador donde se instala la base
de datos del servidor Microsoft SQL, en la pantallaNombre de la base de datos del servidor. Haga
clic sobre Siguiente para continuar.
d Si seleccion Oracle, Oracle cliente se localiza automticamente mediante el asistente y el asistente

avanza hacia la siguiente pantalla sin ningn indicador.
8 Especifique un ID de usuario y Contrasea para servicios en la pantalla Nombre de usuario para
servicios. Esta pantalla aparece slo si est instalando un componente del servidor.
Cuando instale los componentes Equitrac, DEBE introducir las mismas credenciales de usuario
en cada equipo. Estas credenciales se utilizan para iniciar y ejecutar todos los servicios. Si no
introduce las mismas credenciales en todos los componentes, el servidor de contabilidad
principal no responder a las peticiones del DCE, el DRE, o el DME.
9
Las cuentas de dominio deben usar el nombre de dominio (por ejemplo, dominio o nombre de
usuario).
47
Aunque esta cuenta no necesita privilegios administrativos en el servidor, la cuenta debe tener
privilegios de operadores de impresin que permitan al DRE procesar las peticiones de impresin.
10 Si decide instalar el servidor de contabilidad principal en el paso 5, introduzca el nombre que
identificar al servidor.
11 Haga clic sobre Instalar para comenzar el proceso de instalacin. El asistente de instalacin copia
archivos, instala servicios y crea accesos directos a las Aplicaciones administrativas.
12 Al final del proceso, haga clic sobre Finalizar para salir del asistente de instalacin y empezar la
configuracin inicial.
48

Despus de instalar el Servidor de contabilidad principal, slo se necesita
una configuracin adicional para las bases de datos Microsoft SQL Server y
Oracle.
Panorama...
Configuracin del Microsoft
SQL Server
Configuracin de la base de
datos Oracle
Si seleccion los modelos de bases de datos MSDE o SQL Express, el

asistente de instalacin inicia los servicios cuando se completa la instalacin
y as no ser necesaria ninguna otra configuracin. Contine hacia el siguiente paso en el flujo de trabajo.
Configuracin del Microsoft SQL Server

Para obtener instrucciones generales sobre la implementacin del Microsoft SQL Server, vase la
documentacin del Microsoft SQL Server.
1 En su sistema de bases de datos SQL Server, cree una base de datos llamada eqcas.
2 Utilizando una herramienta suministrada de Microsoft SQL Server como Query Analyzer, conctese
a la base de datos eqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos SQL ubicadas en el sistema
del servidor de contabilidad en <raz>\Program Files\Equitrac\Express\Database:
CAS_SQLServer.sql crea esquema
CAS_SysData_SQLServer.sql aade datos del sistema
CAS_SysData_SQLServer_EE.sql aade datos del sistema
EQCASSQLServerInstall.sql crea un ID de usuario para eqcas
3 En el servidor de contabilidad, el proceso de instalacinEquitrac Express cre un ODBC System DSN

llamado eqcas. Utilice este sistema DSN para verificar la comunicacin a su Microsoft SQL Server.
4 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal Equitrac Express.

ejemplo:
-h globalstyle.txt
Equitrac Express ahora est configurado para usar la base de datos Microsoft SQL Server.
49
Configuracin de la base de datos Oracle

Para obtener instrucciones generales sobre la implementacin de una base de datos Oracle, vase la
documentacin de Oracle. Estas instrucciones configuran la base de datos Oracle para que funcione con
Equitrac Express.
1 En su servidor de bases de datos Oracle, cree una base de datos llamada eqcas.
2 Utilizando una herramienta suministrada de Oracle como SQL *Plus, conctese a la base de datos
eqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos Oracle ubicadas en el sistema del servidor de
contabilidad principalEquitrac Express en <raz>\Program Files\Equitrac\Express\Database:
CAS_Oracle.sql - crea esquema
CAS_SysData_Oracle.sql aade datos del sistema
CAS_SysData_Oracle_EE.sql aade datos del sistema
3 En el servidor de contabilidad, cree un eqcas ODBC System DSN y verifique la comunicacin con este
DSN a su sistema de bases de datos Oracle.
4 Para estar seguro de que su base de datos Oracle ejecuta de forma adecuada secuencias largas en la
ltima secuencia de comandos SQL, abra un indicador de comando, navegue a <raz>\Program
Files\Equitrac\Express\Tools y ejecute el siguiente comando.
eqdbloader -f <full path to CAS_Loader_Oracle_EE.sql> -d <your Oracle ODBC
system DSN> -u <your Oracle Admin user> -p <your Oracle Admin password>
Por ejemplo:
eqdbloader -f "c:\Program Files\Equitrac\Express\Database\
CAS_Loader_Oracle_EE.sql" -d Oracle_DSN -u eqcas -p eqcas
5 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal EQ.

comando:

ejemplo:
Equitrac Express est ahora configurado para usar la base de datos Oracle.
50

Aunque pueda ejecutar Equitrac Express sin licencia, Equitrac le recomienda registrar la licencia o
licencias de componentes en la Aplicacin administrativa System Manager antes de que realice cualquier
tarea de configuracin del sistema. Si aade dispositivos fsicos antes de activar la licencia , las colas de
impresin no aparecern en el System Manager.
Para activar la licencia se necesita una combinacin compuesta por un nmero de serie y uncdigo de
activacin para habilitar cada uno de los componentesEquitrac Express. Aunque los nmeros de serie se
suministran con el programa, debe introducir adems un cdigo de activacin. Hay dos formas de
introducir este cdigo: de forma automtica mediante una conexin a Internet o manualmente pidiendo
los cdigos por telfono o por correo electrnico. Independientemente del mtodo que prefiera, siga las
instrucciones abajo indicadas para aplicar licencias o activar componentes.
2 En el dilogo Seleccionar servidor de contabilidad, elija el
Servidor de contabilidad principal(CAS) con el que est
asociado System Manager y despus haga clic sobre
Conectar.
El CAS coordina todos los componentes Equitrac
Expressy acta como si fuera un guardin de los recursos
del dispositivo. El System Manager debe ser capaz de
establecer una conexin con el CAS antes de que las
Aplicaciones administrativas se abran y pueda comenzar
la configuracin. El CAS recoge informacin y la escribe
en una nica base de datos donde se almacena la
contabilidad, de modo que podr conectarse al mismo
tiempo a un slo servidor de contabilidad.
3 Haga clic sobre el enlace System Manager > Licencia en
el panel izquierdo.
4 Debajo de Tareas actuales, haga clic sobre Aadir licencia.
5 Cuando la ventana de activacin Equitrac Expressse abra, haga clic sobre Siguiente para comenzar el
proceso de activacin.
51
6 Introduzca los nmeros de serie para los componentes que desee activar. Estos nmeros de serie se
suministraron con el programa. Despus de introducir cada nmero, haga clic sobre Aadir para
aadirlo a la lista y despus introduzca nmeros adicionales segn se necesite.
7 Cuando se hayan introducido todos los nmeros, haga clic sobre Siguiente.
8 Elija la activacin automtica en lnea y despus
haga clic sobre Siguiente.
Si no tiene conexin a Internet o no desea
activar la adquisicin de la licencia mediante
una conexin a Internet, elija Activacin
manual. Haga clic sobre Siguiente y despus
siga las instrucciones de la pgina
Informacin de contacto para contactar con
Equitrac mediante su nmero de serie.
9 Siga los indicadores del asistente de activacin

para proporcionar informacin de contacto.
Si ya ha registrado uno o varios componentes
Equitrac Express, el asistente de activacin rellena el formulario con los datos recogidos
anteriormente.
10 El asistente de activacin muestra el mensajeRecogiendo informacin... mientras recupera los datos
del sistema. Si desea omitir detalles tcnicos de su sistema, haga clic sobre el botn Detalles tcnicos y
seleccione la informacin que no quiera transmitir. No podr omitir lo siguiente:
52
Nmero de serie del servidor de contabilidad (necesario).
Nombre del servidor de impresin con dominio cualificado (necesario).
Nombre de la organizacin segn est registrado en Windows (necesario).
Nombre DNS del servidor completamente cualificado(necesario).
11 Cuando el asistente de activacin est preparado para transmitir la informacin, revise los datos
recogidos. Elija entre enviar o no datos opcionales en su peticin de activacin.
El asistente de activacin transmite los datos usando una conexin HTTP al servidor de
activacin Equitrac. Si falla la conexin, el asistente de activacin le solicita la verificacin de que
ha configurado correctamente la gateway predeterminada y de que Internet sea accesible desde
este equipo. En este punto puede reintentar o cancelar la peticin de activacin. Si la cancela, el
asistente de activacin le invita a usar la activacin manual en su lugar.
12 Una vez que el asistente de activacin enve los datos de activacin y Equitrac devuelva el cdigo de
activacin, el Asistente grabar automticamente la activacin de la licencia en el System Manager y
mostrar un resumen de los resultados de activacin:
Cdigo del producto
Nmero de serie
Cdigo de activacin
Estado (cualquiera OK; Invlido, significa que el nmero de serie es invlido o Rechazado,
significa que el nmero de serie era vlido pero no fue aceptado). Si el estado es Rechazado vase
la seccin Solucin de problemas de instalacin
53

Si crea grupos de dominio que contengan usuarios administrativos especficos, puede asignar acceso a
una o ms aplicaciones administrativas por grupo. Por ejemplo, un administrador podra necesitar
acceder slo a informes, pero otro podra necesitar acceder tanto a informes como a cuentas. Construya
sus grupos de dominio dentro de Windows convenientemente antes de cambiar los permisos enEquitrac
Express.
2 En System Manager, haga clic sobreConfiguracin.
3 En el panel de la derecha, desplcese hacia abajo las opciones de configuracin hasta que llegue a
Otras configuraciones, ty haga clic sobre Permisos de acceso.
4 En el dilogo de permisos, haga clic sobre el texto subrayado
junto a Admin.
Adminvase System Manager.
5 En el dilogo Seleccionar grupo, escoja el dominio que

contenga el grupo, el cual tambin tendr privilegios
administrativos en el equipo del Servidor de impresin DRE. A todos los miembros del grupo se le
garantizan los mismos privilegios. Si quiere asignar acceso a un nico usuario, deber crear un grupo
en el dominio que contenga nicamente ese usuario.
6 Seleccione el grupo que contiene el usuario, y haga clic sobre OK.
La cuenta que est ejecutando los servicios del CAS, el DCE, o el DRE tiene permiso completo a
los componentes y Aplicaciones administrativasEquitrac Express.
54
5. Instalar un CAS secundario y un enlace ascendente
5. Instalar un CAS secundario y un enlace ascendente

Para instalar un CAS secundario, siga las instrucciones que se indican en Para instalar componentes de
servidor especficos on page 45. Instalar slo el Servidor de contabilidad principal y las Aplicaciones
administrativas.
Siga las instrucciones siguientes para ajustar las configuraciones de enlace ascendente.
Enlace ascendente al CAS principal

Si usted implement ms de un CAS, puede vincular el servidor de contabilidad secundario al CAS
maestro. Esto permite al servidor secundario cargar datos en el CAS maestro, mientras tambin guarda
una copia en el servidor secundario. Debe implementar la funcin de enlace ascendente, si quiere
ejecutar informes consolidados.
Para configurar cada CAS secundario:

1 En cada CAS secundario, abra System Manager.
2 Haga clic sobre Configuracin, luego seleccione Enlace ascendente desde Otras configuraciones.
3 Introduzca el Nombre del CAS maestro designado.
4 Haga clic sobre OK para guardar los cambios.
Para configurar el CAS maestro:

1 En el CAS maestro, abra System Manager y seleccione Configuracin > Enlace ascendente.
2 Escriba el nombre del servidor CAS principal en el campo Servidor.
3 Seleccione el Enlace ascendente hora del da. Todos los das, el CAS secundario se conectar al CAS
principal a esa hora. Por defecto, Equitrac Express ajusta la hora de enlace a la 01:00, una hora en que
el acceso al CAS no est muy cargado por el DRE, el DCE, el DME, o las estaciones de trabajo cliente.
Si su campus experimenta una sobrecarga en el sistema CAS a las 01:00, vare la hora de enlace.
4 Las opciones configuracin de Transaccin, le permiten
configurar cmo los servidores de contabilidad secundarios
envan las transacciones al CAS maestro.
Seleccione Enviar transacciones individuales para

configurar los servidores de contabilidad secundarios para
que enven transacciones individuales.
Seleccione Recopilar transacciones par configurar los

servidores de contabilidad secundarios para que agrupen
las transacciones de una de estas dos maneras: Diario o
Cada hora. Tambin puede seleccionar o eliminar la opcin de Segn usuario de red para enviar o
separar las transacciones por usuario de red. Equitrac Express recopila las transacciones diarias a
la hora que usted seleccion en el paso 3.
55
6. Instalar los DRE
Haga clic sobre OK para guardar los cambios.
5 Compruebe Pedir licencias del servidor de enlace ascendente para forzar a los equipos de CAS
secundario a pedir manualmente licencias adicionales del servidor CAS principal. Esto permite una
gestin centralizada de todas las licenciasEquitrac Express. Si el CAS principal tiene una licencia de
enlace vlida, le asignar la licencia al CAS secundario que lo solicite. Si no puede encontrarse una
licencia vlida, se deniega la peticin y no se cargar datos en el CAS principal.
6 Haga clic sobre OK para guardar los cambios.
Si quiere ejecutar informes desde el CAS principal que contengan slo los datos de transaccin de los
servidores de contabilidad subsidiarios, ejecute los comandos siguientes:
1 Abra un indicador de comando, navegue a Program Files > Equitrac > Express > Accounting
Service y ejecute el siguiente comando:
eqrptload.exe -a <accounting server> -f reports\uplinkreportlist.csv -u

ejemplo:
eqrptload.exe -a PRINTSV1 -f reports\uplinkreportlist.csv -u
2 Cuando el indicador de comando muestra el mensaje EQRptLoad success, todos los informes
enlazados se han cargado correctamente. Puede seleccionar cualquier informe enlazado en el dilogo
Seleccionar informe para abrir. Puede encontrar ms informacin sobre los informes en Gua de
administracin.
6. Instalar los DRE

Puede instalar un slo Servidor de impresin (DRE), o varios servidores de impresin para distribuir la
carga a travs de los servidores. Siga los pasos siguientes para cada DRE que instale.
Para instalar un DRE, siga las instrucciones que se indican en Para instalar componentes de servidor
especficos on page 45. Instale slo el componente del Motor de enrutamiento de documentos y la
Herramienta administrativa del System Manager.
Cuando instale los componentes Equitrac, DEBE introducir las mismas credenciales de usuario en
cada equipo. Estas credenciales se utilizan para iniciar y ejecutar todos los servicios. Si no introduce
las mismas credenciales en todos los componentes, el servidor de contabilidad principal no
responder a las peticiones del DCE, el DRE, o el DME.
56
7. Instalar los DCE
7. Instalar los DCE

Puede instalar un slo Motor de control de documentos (DCE) o varios motores para gestionar la carga
de comunicacin desde los dispositivos de control de terminal. Siga los pasos siguientes para cada DCE
que instale.
Para instalar un DRE, siga las instrucciones que se indican en Para instalar componentes de servidor
especficos on page 45. Instalar slo el componente del Motor de control de dispositivos.
Las Aplicaciones administrativas no necesitan estar ubicados en el equipo DCE
8. Instalar los DME

Puede instalar uno o varios Motores de gestin de dispositivos, pero slo necesita una Consola de gestin
de dispositivos.
Para instalar un DME, siga las instrucciones que se indican en Para instalar componentes de servidor
especficos on page 45. Instalar slo el componente del Motor de gestin de dispositivos.
Puede instalar la Consola de gestin de dispositivos en cualquier servidor de la implementacin, pero es
mejor instalar la consola en el sistema del servidor CAS.
Vase el captulo Seguimiento de dispositivos DME en la Gua de administracin para ms informacin.
57

Despus de que se instalen los componentes del servidor, necesita verificar la
instalacin.
La verificacin es un proceso de tres pasos; sin embargo, el primer paso
necesario depende de si ahora tiene impresoras que quiera que Equitrac
controle o de si est partiendo de cero y necesita configurar nuevas
impresoras en el sistema. Para nuevas impresoras, siga el paso 1a para crear
una impresora. Para impresoras actuales, siga el paso 1b para convertir el
puerto. Las instrucciones para ambas tareas estn indicadas abajo.
Panorama...
1b. Convirtiendo los puertos de
impresora actuales
2. Confirmacin de registro del
dispositivo
3. Seguimiento de la pgina de
prueba
4. Verificacin de ajustes de
spool
Si la verificacin se hace de forma satisfactoria, puede instalar componentes

adicionales o empezar la configuracin inicialEquitrac Express.

Cuando el Motor de enrutamiento de documentos (DRE) se instala con Equitrac Express, tambin se
instala un monitor del puerto de la impresora Equitrac. Este monitor del puerto de la impresora enva
trabajos de impresin a las impresoras, comunica la informacin de seguimiento al DRE y obtiene
opciones de configuracin por cada puerto configurado.
Utilice este procedimiento para establecer su definicin de impresora Windows para usar el monitor del
puerto de la impresora Equitrac.
1 Usando la interfaz estndar de Windows, abra el asistente Aadir impresora.
2 Siga los indicadores para aadir una impresora local y crear un puerto nuevo.
3 Cuando le sea solicitado, seleccione el Puerto Equitrac como el modelo de puerto que quiere crear y
haga clic sobre Siguiente. Se visualiza el asistente Aadir puerto de impresin Equitrac y entonces
deber asegurarse de que el dispositivo de impresin est encendido, conectado a la red y configurado
correctamente.
4 Haga clic sobre Siguiente y seleccione Impresora fsica como su Modelo de dispositivo desde la lista
desplegable.
5 Especifique un Nombre para la impresora o una direccin IP.
6 El asistente suministra un Nombre para el puerto basado en el nombre de impresora o en la direccin
IP. Si lo desea, cambie este nombre manualmente.
7 Haga clic sobre Siguiente para continuar con las opciones de configuracin del puerto. Se muestra la
pantalla de Configuracin del puerto. La informacin del dispositivo detectado se visualiza
automticamente si el asistente puede recoger estos datos desde la impresora.
8 Especifique si usar configuraciones estndar o propias para este puerto.
Si selecciona la opcin Usar configuraciones propias :
58
Si selecciona comunicacin del puerto inicial, identifique el nmero de puerto TCP y especifique
si el monitor del puerto debe mantener abierta la conexin.
b Si selecciona LPR, especifique el nombre de la Cola de impresin en el dispositivo fsico (por

ejemplo, PUERTO1).
c
Si selecciona Dispositivo especfico, seleccione el fabricante apropiado y el modelo desde las

listas desplegables. El dispositivo utiliza los parmetros relevantes de comunicacin
predeterminados y basados en estas selecciones.
9 Haga clic sobre Siguiente y especifique el Nombre del dispositivo fsico. Este es el nombre del
dispositivo que se mostrar en elEquitrac Express.
10 Revise los detalles para este nuevo registro del puerto y del dispositivo y haga clic sobre Finalizar para
cerrar el asistente Aadir puerto de la impresora Equitrac o Atrs para cambiar cualquiera de las
configuraciones. Cerrando el asistente Aadir puerto Equitrac vuelva al asistente Aadir impresora
de Windows.
11 Complete los otros pasos en el asistente Aadir impresora. Cuando se le solicite, seleccione S para
imprimir una pgina de prueba.
12 Confirme los detalles de la impresora Windows y haga clic sobre Finalizar para salir del asistente o
Atrs para cambiar las configuraciones segn sea necesario.
1b. Convirtiendo los puertos de impresora actuales

Equitrac Express utiliza puertos especializados para realizar el seguimiento de los dispositivos de
impresin, escaneo y fax. Cada uno de los dispositivos controlado debe usar un puerto Equitrac. Si tiene
actualmente dispositivos ya instalados, puede fcilmente convertir sus puertos a puertos Equitrac.
1 Encienda los dispositivos usando los monitores del puerto que quiera convertir. Adems asegrese de
que los dispositivos estn conectados a la red y configurados para imprimir.
El asistente de conversin tambin es compatible con monitores de puerto LPR, aunque la
opcin del monitor de puerto LPR no est disponible por defecto en Windows. Puede acceder a
esta opcin en el asistente Aadir impresora.
2 Usando Mi PC, navegue a la ubicacin donde instal Equitrac Express.

3 Abra la carpetaHerramientas, y haga doble clic sobre EQPrinterConversionWizard.exe.
4 En la pantalla de bienvenida del asistente de conversin de la impresora Equitrac, haga clic sobre
Siguiente.
5 Seleccione la ubicacin del servidor de impresin.
Si el servidor de impresin (DRE) reside en el equipo local, seleccione Equipo local, de lo contrario
seleccione Servidor remoto.
59
6 Seleccione Convertir impresoras para usar el monitor del puerto Equitrac y despus haga clic
sobre Siguiente.
7 Seleccione o elimine impresoras en la lista Convertir impresoras y despus haga clic sobre Siguiente.
El asistente de Conversin del puerto no inserta los datos de descripcin para el dispositivo
fsico, los puertos o las colas de impresin.
8 Haga clic sobre Finalizar para completar la conversin.
2. Confirmacin de registro del dispositivo

Ahora confirme que Equitrac Express es capaz de controlar la cola de impresin de la nueva impresora.
1 Inicie el System Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > System Manager.
2 En caso necesario, seleccione el servidor local y haga clic sobre Conectar. Aparece la ventana de
System Manager.
3 Seleccione el enlace Dispositivos en el panel izquierdo. Cuando seleccione el enlace, la aplicacin
recupera la informacin del dispositivo desde cualquier dispositivo de red configurado con un
Monitor de puerto Equitrac.
4 Verifique que el panel derecho muestra un dispositivo fsico con el nombre que especific en el
asistente Aadir puerto de impresora Equitrac. Si el dispositivo no est en la lista, haga caso omiso de
los otros pasos en este procedimiento y vaya a la seccin Solucin de problemas de instalacin.
5 En el panel derecho, seleccione y ample el dispositivo para ver el puerto y la cola de impresin para el
dispositivo que acaba de aadir.
6 Seleccione la cola de impresin para revisar que la informacin predeterminada como el precio y el
comportamiento del dispositivo. Equitrac Express est instalada con el precio predeterminado de 0,01
por pgina.
3. Seguimiento de la pgina de prueba

Por ltimo, verifique que Equitrac Express ha grabado correctamente la transaccin de prueba de
impresin en la base de datos mediante la creacin de un informe con objeto de ver la informacin de
transaccin.
1 Inicie Accounts Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > Accounts
Manager. Se muestra un dilogo que le indicar que debe seleccionar el servidor de contabilidad
principal com el que est asociado el Accounts Manager.
2 Seleccione el servidor y haga clic sobre Conectar. Aparece la ventana de Accounts Manager.
3 En el panel izquierdo, haga clic sobre el enlace Informes. Aparecer una lista de grupos de informes
en el panel derecho.
60
4 En el panel derecho, ample la opcin Actividad detallada.

5 Haga clic sobre el enlaceActividad detallada mediante el usuario de red.
6 Haga clic sobre OK para mantener los valores predeterminados Seleccionar criterios de informes y
crear el informe. El informe generado que se visualiza, muestra una transaccin de prueba de
impresin cargada a la cuenta generada automticamente del usuario que inici la impresin de
prueba.
La creacin con xito de este informe indica que el servidor Equitrac Expressse ha instalado
correctamente y que est preparado para la posterior configuracin.
Si el informe no se gener con xito, vase la seccin Solucin de problemas de instalacin.
4. Verificacin de ajustes de spool

En cada impresora gestionada por el DRE, confirme lo siguiente:
1 Abra el dilogo de propiedades de impresora y cambie a la pestaa Avanzadas.
2 Asegrese de que la opcin "Imprimir directamente a la impresora" NO est seleccionada. Si est
habilitada esta opcin, toda la actividad de seguimiento de la impresin en este dispositivo se cargar
al usuario (con el cual se est ejecutando el servicio), en vez de al usuario que cre el trabajo de
impresin. En su lugar seleccione "Spool del documento de impresin para que el programa termine
de imprimir ms rpido".
61

Necesita instalar uno o varios componentes de la Estacin de trabajo cliente
Equitrac Express en cualquier estacin de trabajo de red Windows o
Macintosh que utilizar:
Ventana emergente Facturacin cliente

Instale si est implementando Equitrac Express en un entorno que use
cdigos de facturacin para soportar un sistema de devolucin.
Panorama...
cliente en un nico cliente de
Windows
Instalacin silenciosa de la
estacin de trabajo cliente
cliente en un Macintosh
Acceso a impresora de escritorio

Instale si soporta la impresin a las impresoras de escritorio locales.
Peticin de registro (autenticacin de usuario)

Instale para permitir una indicacin que pide a los usuarios que introduzcan sus credenciales de
registro en Windows cuando enven una peticin de impresin.
Funciones de previsin de los costes

Instale sobre cada PC de usuario para permitir que aparezca una ventana emergente para visualizar
previamente las propiedades de trabajo y los precios correspondientes antes de enviar el trabajo de
impresin a la impresora o a la cola.
Asistente de impresin
Instale el Documento con el nombre cambiado o las funciones Clave de liberacin. Debe tener una
licencia de Asistente de impresin para permitir esta funcionalidad.
Si est instalando en clientes de Windows, puede ejecutar el programa de instalacin en un slo cliente a
la vez o puede realizar una instalacin silenciosa. Una instalacin silenciosa empuja simplemente la
instalacin cliente desde una carpeta compartida central en un servidor de red a las estaciones cliente.
Para obtener instrucciones para la instalacin silenciosa, vase Instalacin silenciosa de la estacin de
trabajo cliente on page 64.
Instalar la Estacin de trabajo cliente en un nico cliente de Windows

1 Confirme que cada estacin de trabajo de Windows resuelve las comunicaciones a los servidores CAS
y DRE mediante el nombre de equipo. En un equipo cliente, abra un indicador de comando y escriba
'nombre de equipo ping' donde el nombre de equipo sea el nombre el equipo que alberga el
CAS o el DRE principales.
2 Desde el CD de instalacin Equitrac Express, haga doble clic sobre Equitrac Express Client.msi. Si
descarg el paquete de instalacin Equitrac Express a una carpeta compartida en su red, navegue a esa
carpeta desde la estacin de trabajo en la que desea ejecutar la instalacin clienteEquitrac Express.
62
4 Lea el Contrato de licencia y despus elija I Aceptar los trminos y haga clic sobre Siguiente para
continuar.
5 Seleccione las aplicaciones cliente para instalar en la estacin de trabajo. Por defecto, se seleccionan
todas las opciones excepto Asistente de impresin. Para deshacer la seleccin de un elemento, haga
clic sobre l y despus seleccione Esta funcin no estar disponible desde el men.
Puede comprobar los requisitos del espacio en disco en la estacin de trabajo para asegurar que
los componentes seleccionados disponen del espacio suficiente. Haga clic sobre Espacio para
visualizar el anlisis del espacio en disco.

trabajo. Haga clic sobre S para continuar o sobre No para cancelar la instalacin.
8 Seleccione la versin con el idioma de los clientes que desee instalar.
9 Seleccione la versin que desee soportar en la pantalla Soporte para impresin.
10 Elija entre la impresin Windows o la impresin Novell NetWare NDPS. La opcin Novell slo est
disponible si el cliente Novell se detecta automticamente. Introduzca el nombre del Servidor de
contabilidad que alberga el CAS en la pantalla nombre del servidor de contabilidad Equitrac
Express. Haga clic sobre Siguiente para continuar.
Si est en la red el directorio en cach especificado para la Ubicacin de archivos temporales
durante la instalacin cliente, el motor compartido (SE) no se iniciar. Esto se debe a que el SE
funciona bajo la cuenta del sistema y no hay posibilidad de dar acceso al Equitrac \SYSTEM a la
funcin de compartir en la red. Por lo tanto debe asegurarse de que la cuenta del sistema local
63
tenga acceso de escritura en este directorio. El directorio en cach tambin debe ubicarse en el
equipo cliente local y no en la red.
instalacin.
Instalacin silenciosa de la estacin de trabajo cliente

Si necesita instalar la Estacin de trabajo cliente en varios clientes, puede usar la instalacin silenciosa
para instalar de modo remoto cada estacin de trabajo.
1 Conctese al equipo donde desee instalar el programa Estaciones de trabajo cliente.
2 Copie el archivo Equitrac Express client.msi desde el CD de instalacin hasta la raz de c\.
3 Abra el indicador de comando.
4 Escriba lo siguiente:
msiexec /i "c:\Equitrac Express Client.msi" EQCASNAME = "yourcasname"
ADDLOCAL="options,lang" /q
5 Sustituya yourcasname con el nombre del Servidor de contabilidad principal y sustituya el parmetro
lang con la abreviatura adecuada segn el idioma que se muestra en el cuadro inferior:
Abreviatura de
idiomas
Ingls
en
Espaol
es
Alemn
de
Italiano
it
Francs
fr
6 Sustituya la variable de opciones por los componentes sobre los que obtuvo licencia o sobre los que
planea su uso. Separe las opciones con una coma y no utilice espacios entre las comas. En el siguiente
ejemplo, la Facturacin cliente y la Previsin de los costes para los servidores de impresin Network
DRE Windows se instalarn en las Estaciones de trabajo cliente. La IU cliente estar en alemn.
msiexec /i "Equitrac Express Client msi" EQCASNAME="EQU_CAS_SRV"
ADDLOCAL="Common,ClientBilling,CostPreview,WindowsPrinting,de" /q
Para permitir la impresin NDPS, tanto el proveedor de impresin Novell NDPS como el cliente
Novell NetWare deben instalarse en la Estacin de trabajo cliente Equitrac Express.
64
Instalar la Estacin de trabajo cliente en un Macintosh

El cliente Equitrac Express para MacOS X le permite imprimir a las impresorasEquitrac Express definidas
en los servidores Windows o NetWare desde las estaciones de trabajo MacOS X. Para los programas
cliente MacOS X, necesita Macintosh OS 10.2 o posterior.
La instalacin en un Macintosh es un proceso de tres pasos. Primero, instale la Utilidad de impresora
Equitrac en un volumen compartido. Despus, instale el programa Estacin de trabajo cliente en el cliente
Macintosh. Por ltimo, pruebe la instalacin para asegurarse de que funciona correctamente.
Puede instalar el cliente Macintosh antes de la configuracin inicial, pero debe tener una licencia de
Facturacin cliente vlida para usar y configurar los clientes Macintosh.
La funcin Imprimir para otros no est integrada en los clientes Macintosh.
1. Instale la Utilidad de impresora Equitrac

La Utilidad de impresora Equitrac le permite crear impresoras Equitrac y especificar las preferencias de
estacin de trabajo. Si instala esta utilidad en un volumen compartido, necesitar realizar este
procedimiento slo una vez.
1 Asegrese de que est registrado con los privilegios del administrador.
2 Desde installs\Macintosh\OSX, haga doble clic sobre el icono MASOS10 Equitrac Express
3 Elija la Equitrac Express opcin de administracin de impresin desde la lista desplegable.
4 Seleccione la carpeta de red donde quiera instalar la Utilidad de impresora Equitrac.
5 Haga clic sobre el botn Instalar.
6 Asegrese de que la carpeta es compartida antes de que instale las estaciones de trabajo cliente MAC.
2. Instalar la Estacin de trabajo cliente MAC

No hay disponible una utilidad de instalacin de lote para clientes Macintosh. Debe realizar este
procedimiento para cada estacin de trabajo MAC que albergue componentes clienteEquitrac Express.
1 Registre al cliente Macintosh con privilegios de administrador.
2 Desde installs\Macintosh\OSX, descomprima el archivo comprimido Equitrac
Express4.0.0_MacOSX.sit.hqx.
3 Haga doble clic sobre el icono Equitrac ExpressCliente Macintosh para ejecutar la instalacin.
4 Siga el asistente de instalacin hasta que complete la operacin.
5 Reinicie la estacin de trabajo.
65
6 Navegue hasta la carpeta de red compartida donde instal la Utilidad de impresora Equitrac y despus
ejecute la utilidad.
7 Seleccione Preferencias desde el men Utilidad de impresora Equitrac.
8 Especifique un idioma y otras opciones de ventanas emergentes:
Peticin de registro: necesita que el usuario suministre credenciales autenticadas de registro en

Windows antes de que se visualice la ventana desplegable.
Facturacin cliente: los indicadores emergentes para un cdigo de facturacin cliente.
Previsin de los costes: suministra un resumen del coste de una transaccin de impresin antes
de que el usuario enve el documento a la impresora.
9 Compruebe la opcin Cambiar nombre del documento para permitir a los usuarios finales, si lo
desean, cambiar el nombre de sus documentos en el momento de imprimirlos.
10 Abrir Archivo > Nueva impresora para aadir una impresora. Debe asegurarse de que los
componentes CAS y DRE tengan comunicacin con la estacin de trabajo Macintosh. Si CAS no
puede comunicarse con la estacin de trabajo Macintosh cuando llega a este punto de la instalacin, la
lista de impresoras no aparecer cuando intente aadir un nuevo dispositivo.
11 Especifique el nombre en red DNS o la direccin IP del servidor de impresin Windows o NetWare
que alberga el componente DRE.
12 Haga clic sobre Instalar impresoras.
13 Especifique el controlador de impresora Macintosh. Haga clic sobre OK.
14 Confirme que la nueva impresora aparezca en la lista Dispositivos en el System Manager.
Para aplicar los cambios, debe abrir EquitracLoginController y salir de l para cerrar el servicio. La
primera vez que imprima, el controlador se reiniciar automticamente.
3. Pruebe la Instalacin cliente

Imprima un documento. Segn las opciones cliente que haya instalado, podra necesitar introducir sus
credenciales de registro. Asegrese de que aparezca la ventana emergente cliente y despus seleccione un
cdigo de facturacin y acepte la informacin de previsin de los costes si est configurada.
66

Vase la Gua de administracin Equitrac Express para obtener informacin e instrucciones de
configuracin completas sobre todas las funciones del producto.
67
68
Chapter 4: Actualizando Equitrac Express
Actualizando Equitrac Express

Panorama...
Planificando la actualizacin
Realizando la actualizacin
Este captulo contiene instrucciones detalladas para actualizar la versin 4 de Equitrac Express desde la
versin anterior denominada Equitrac Express versin 3 (3.0.2 o 3.0.3).
Para actualizar desde PAS 2.5 a laEquitrac Express versin 4, primero debe migrar a la Equitrac Express
3.0.3 y despus actualizar a la versin 4.0. Vase la Gua de migracin deEquitrac Express con
instrucciones detalladas para actualizar desde PAS 2.5 a la Equitrac Express 3.0.3; despus siga las
instrucciones de esta gua para actualizarlo a la versin 4.0.
El cuadro de abajo resume la ruta de actualizacin desde las versiones anteriores de Equitrac Express.
Versin anterior
Ruta de actualizacin
PAS 2.5
1. Migrar a la 3.0.3
2. Migrar a la 4.0.x
Equitrac Office 3.0.x
Migrar directamente a la Equitrac Express 4.0.x
Equitrac Express 3.0.2
Upgrade directly to 4.0.x
Equitrac Express 3.0.3
Upgrade directly to 4.0.x
69
Si actualiza una implementacin pequea, puede programar un tiempo de inactividad y realizar
rpidamente la actualizacin. Primero debe actualizar el CAS y despus actualizar el resto de
componentes en cualquier orden.
Si est realizando esta actualizacin para una gran implementacin, debe considerar una actualizacin
por etapas. La actualizacin por etapas le permite actualizar componentes diferentes en momentos
diferentes lo que minimizar la interrupcin de la impresin, del escaneo, de la copia o del fax dentro de
su campus de.
Si su implementacin utiliza servidores mltiples CAS con enlace ascendente habilitado, no puede
usar el proceso por etapas para actualizar sus servidores CAS. Debe actualizar todos los servidores
CAS al mismo tiempo, de tal modo que su implementacinEquitrac Express experimentar un
tiempo de inactividad durante esta actualizacin.
Puede realizar una actualizacin por etapas en un total de tres pasos:

1 Actualizar el CAS y los servicios locales.
Ejecute el asistente de Instalacin en el servidor CAS principal e instale solamente el CAS y las
Aplicaciones administrativas en este servidor.
Tras la actualizacin, los servicios remotos de la versin 3.x (DRE, DCE) y las estaciones de trabajo
cliente continuarn la comunicacin con el CAS actualizado.
2 Actualizar los servicios remotos.
Ejecutar el asistente de Instalacin en los equipos que contengan todos los servicios remotos, excepto
para las estaciones de trabajo cliente. Si implementa mltiples CAS, actualice las instancias remotas
del CAS en este paso.
Todas las estaciones de trabajo cliente continuarn comunicndose con los servicios remotos
actualizados (DRE, DCE) y con el CAS actualizado.
3 Actualizar las estaciones de trabajo.
Ejecutar el asistente de instalacin cliente en las estaciones de trabajo.
70
Si realiza una actualizacin por etapas o actualiza todos los componentes
durante un tiempo programado de inactividad, las instrucciones de abajo le
llevarn por el asistente de Instalacin.
Antes de realizar una actualizacin, asegrese de que todos los equipos
en la implementacin Equitrac Express actual cumplen con los requisitos
operativos descritos en Requisitos del sistema on page 15.
Panorama...
Actualizar componentes
servidor
Actualizar Informes
Actualizar el Administrador de
trabajos de impresin
Actualizar los Componentes
cliente
Si instal componentes remotos del servidor (componentes del servidor

albergados en otro equipo que no sea el CAS principal), ejecute estos pasos para actualizar cada equipo
dentro de la implementacinEquitrac Express.
Si implement la edicin 3.x del Equitrac Express Small Campus y todos los componentes del servidor se
instalan en un nico sistema, ejecute estos pasos slo una vez para actualizar el servidor y despus ejecute
el asistente de instalacin cliente para actualizar a los clientes.
Durante la actualizacin, se mantiene toda la informacin del CAS (no se sobreescribe) cuando actualiza
para conseguir la versin 4.0. El asistente de instalacin detecta automticamente el modelo de base de
datos que fue utilizado en la versin 3.x.
Como regla general, siga este orden para actualizar los componentesEquitrac Express:
1 CAS principal
2 Aplicar licencias
3 CAS secundario (si se diera el caso)
4 DRE/DME (Por lo general, el DME est instalado en el servidor DRE)
5 DCE
6 Administradores de trabajos de impresin
7 Estaciones de trabajo cliente
Actualizar componentes servidor

Siga estas instrucciones para actualizar los CAS, DRE (servidores de impresin) y las estaciones DCE.
Durante la actualizacin deEquitrac Express, el asistente de instalacin detecta los componentes Equitrac
Express de la versin 3.x que ya estn instalados en el equipo. Estos componentes se seleccionarn
automticamente en el asistente de Instalacin. Puede dejar las selecciones predeterminadas o elegir la
instalacin de componentes adicionales.
71
2 Iniciar el asistente de instalacin servidorEquitrac Express.
instalacin. Seleccione el servidor Equitrac Express de instalacinpara comenzar la instalacin.
Or
.msi del servidor.
3 En la pantalla de bienvenida, haga clic sobre Siguiente para comenzar el proceso de actualizacin.
4 Acepte el contrato de licencia y despus haga clic sobre Siguiente.
5 En la pantalla Seleccionar funciones, escoja los componentes que desee instalar en el equipo. Por
defecto, se seleccionan todos los componentes servidor y las Aplicaciones administrativas. Asegrese
de que elija nicamente la actualizacin de los componentes apropiados para este equipo. .
Si est actualizando el Administrador de trabajos de impresin, cancele esta actualizacin y siga el

siguiente procedimiento page 73
6 Haga clic sobre Siguiente para continuar la actualizacin.

7 Introduzca el nombre de los equipos que alberguen el CAS principal y despus haga clic sobre
Siguiente.
8 Los componentes seleccionados se actualizarn en este equipo. Haga clic sobre Finalizar para
completar la actualizacin de este equipo.
Equitrac elimina la versin anterior del programa y despus instala la nueva versin.
9 Despus de que actualice el CAS principal, actualice todas las licencias Equitrac Expressde forma
inmediata (incluyendo DRE, DCE, las licencias de las Estaciones de trabajo cliente, etc.). Los
72
componentes 3.x seguirn funcionando de forma adecuada hasta que se actualicen. Vase el paso 3.
Aplicar licencias Equitrac Express on page 28 para obtener las instrucciones.
Actualizar Informes
SQL Server:

ejemplo:
-h globalstyle.txt
Oracle:
comando:

ejemplo:
Actualizar el Administrador de trabajos de impresin

Si necesita actualizar el Administrador de trabajos de impresin, debe hacer una copia de seguridad de las
entradas del registro del Administrador de trabajos de impresin antes de que ejecute el asistente de
instalacin servidorEquitrac Express. El asistente de instalacin NO mantiene la configuracin de su
equipo. La configuracin de su impresora y del Administrador de trabajos de impresin se eliminarn
durante la actualizacin.
1 Guarde una copia de la entrada del registro HKLM\SOFTWARE\Equitrac\ReleaseStation.
2 Siga las instrucciones para instalar los componentes servidor en page 71. En la pantalla Seleccionar
funciones, escoja la funcin de Administrador de trabajos de impresin .
73
3 Complete los pasos en el asistente de instalacin.

4 Sustituya la clave de registro HKLM\SOFTWARE\Equitrac\ReleaseStation por la copia guardada.
5 Abra la utilidad para configurar el Administrador de trabajos de impresin y confirme que se
mantiene la configuracin.
Actualizar los Componentes cliente

1 Asegrese de que los servidores CAS se actualicen a la 4.0 antes de actualizar las Estaciones de trabajo
cliente.
2 Aplique la licencia cliente apropiada dentro del System Manager antes de realizar la actualizacin.
3 Desde el CD de instalacin Equitrac Express, haga doble clic sobre Equitrac Express Client.msi.
Si descarg el paquete de instalacin Equitrac Express a una carpeta compartida en su red, navegue a
esa carpeta desde la estacin de trabajo en la que desea ejecutar la instalacin cliente Equitrac Express.
5 Lea el Contrato de licencia y despus elija I Acepte los trminos y haga clic sobre Siguiente para
continuar.
6 En la pantalla Instalacin personalizada, escoja los componentes que desee instalar en el equipo. Por
defecto, se seleccionan todas las opciones cliente. Para deshacer la seleccin de un elemento, haga clic
sobre l y despus seleccione Esta funcin no estar disponible desde el men.
Puede comprobar los requisitos del espacio en disco en la estacin de trabajo para asegurar que los
componentes seleccionados disponen del espacio suficiente. Haga clic sobre Espacio para visualizar
el anlisis del espacio en disco.
74

trabajo. Haga clic sobre S para continuar.
9 Seleccione la versin con el idioma que desee instalar. Los indicadores y la informacin de usuario
aparecern en este idioma.
10 Seleccione la impresin que desee soportar en la pantalla Soporte para impresin.
Elija entre la impresin Windows, la impresin Novell NetWare NDPS o la impresin basada en cola
Novell NetWare.Las opciones Novell slo estn disponibles si se detecta el Servicio cliente Novell
NetWare.
11 Introduzca el nombre del Servidor de contabilidad que alberga el CAS en la pantalla Nombre del
servidor de contabilidad Equitrac Express . Haga clic sobre Siguiente para continuar.
instalacin.
75
76
Chapter 5: Desinstalar Equitrac Express
Desinstalar Equitrac Express

Panorama...
Desinstalar los componentes servidor
Restablecer las impresoras predeterminadas
Desinstalar los componentes cliente
Para desinstalar Equitrac Express, debe eliminar tanto los componentes servidor como cliente de los
equipos correspondiente. Ejecute la utilidad Agregar o quitar programas en el Panel de control del
ordenador.
En el caso de clientes de Macintosh, debe ejecutar el asistente de Instalacin cliente, despus seleccione
Quitar de las opciones.
Este captulo proporciona las instrucciones de instalacin de los componentes servidor y cliente y los
detalles de cmo restablecer las impresoras a modo predeterminado.
77

Este proceso elimina automticamente cualquier archivo de programa Equitrac del equipo, incluso DRE,
DME, DCE, CAS y las aplicaciones de gestin. Despus de eliminar los archivos del servidor, verifique
que los archivos se han eliminados y limpie el registro del servidor. Debe realizar la desinstalacin en cada
equipo en el que Equitrac Express se est utilizando.
Elimine los archivos

1 En el men de Inicio, abra Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas.
2 En la ventanaAgregar o quitar programas, seleccione Equitrac Express.
3 Haga clic en Cambiar/Quitar.
78

Si ha utilizado el asistente de conversin de puerto en algn momento antes de desinstalar Equitrac
Express, debe ejecutar el asistente de nuevo antes de desinstalar Equitrac Express para volver a poner las
impresoras en sus puertos originales.
Si no haba ninguna impresora asignada a los puertos Equitrac, el proceso de desinstalacin borrar los
puertos y elimina el monitor de puerto en Windows.
Si no existen puertos Equitrac, el proceso de desinstalacin elimina el monitor de puerto de Windows.
Si hay impresoras asignadas a los puertos de Equitrac, el proceso de instalacin desencadena una serie de
preguntas para que determine cmo va a proceder:
Si elige eliminar los puertos Equitrac, la desinstalacin convertir las impresoras actuales para utilizar
ARCHIVO: puerto. Si los puertos de Equitrac fueron creados mediante la utilidad de conversin de
puerto Equitrac, puede salir de la desinstalacin y utilizar la utilidad de conversin para volver a
poner las impresoras en sus puertos originales. Una vez finalizada la operacin, vuelva a la
desinstalacin para completar el proceso.
Si elige dejar los puertos Equitrac, cualquier impresora asociada con esos puertos no funcionar a
menos que reinstale el monitor de puerto. El desinstalador reiniciar el servicio de cola de impresin,
de manera que los puertos Equitrac no aparecen en el explorador.
79

Windows
1 En el men de inicio de la estacin de trabajo, abra Configuracin > Panel de Control > Agregar o
quitar programas.
2 En la ventana Agregar o quitar programas, selecciona el paquete cliente que desea eliminar.
3 Haga clic sobreCambiar/Quitar.
Macintosh
1 Ejecute el archivo de instalacin cliente Equitrac Express de Macintosh y seleccione Desinstalar
cliente.
80
Buscando informacin adicional

Para saber ms sobre las funciones avanzadas y la funcionalidad del
paqueteEquitrac Express , vase el cuadro de abajo para una visin general
de las guas de productos. Para una lista completa de las especificaciones del
producto y de los requisitos del sistema, visite la pgina web de Equitrac www.equitrac.com. Mire debajo
del enlaceSoluciones industriales para Especificaciones del productoEquitrac Express.
Gua
Cuando se haga referencia a esta gua
Gua de instalacin
Utilice esta gua para realizar una instalacin inicial o

actualizacin.
Gua de Implementacin del clster
Si piensa implementar los componentes Equitrac Express en un

clster, utilice la Gua para la implantacin del clster para la
preparacin y la implementacin.
Gua de migracin PAS
Si actualmente es un cliente que actualiza desde PAS 2.5, utilice

esta gua para actualizar a Equitrac Express la versin 3.x antes
de actualizar a la versin 4.0.
Gua de administracin
Despus de la instalacin Equitrac Express, utilice esta gua con

objeto de configurar Equitrac Express para su uso en su
organizacin.
Guas para el mdulo servidor de

impresin:
NetWare
Si su implementacin utiliza un servidor de impresin NetWare

o UNIX , utilice estas guas para configurar el servidor de
impresin una vez que se haya completado la instalacin.
UNIX
Gua para el mdulo juego de
herramientas de anlisis
Si necesita instrucciones y ejemplos que le ayuden a realizar

anlisis y proyecciones basadas en datos actuales de uso.
Acceso rpido al administrador de

Si necesita ayuda al entender las opciones disponibles desde la

interfaz principal del Administrador de trabajos de impresin.
Acceso rpido a PageCounter
Si necesita ayuda al entender las opciones disponibles desde la

interfaz principal del PageCounter.
Ayuda en lnea
Contenidos
Ayuda del Administrador de

Instrucciones e informacin de referencia sobre el uso del

Administrador de trabajos de impresin para liberar trabajos
con objeto de imprimirlos.
81
Ayuda en lnea
Contenidos
Ayuda de la facturacin cliente
Instrucciones e informacin de referencia sobre el uso de la

Facturacin cliente para asignar trabajos a los cdigos de
facturacin.
Ayuda de Cashier
Instrucciones e informacin de referencia sobre el uso de

Cashier para aadir fondos a las cuentas de los usuarios.
82

Installation Guide ES Equitrac

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Installation Guide ES Equitrac

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de instalacin

2007 Equitrac Corporation

Equitrac Express 4 Gua de instalacin

May 31, 2006

Initial release for software version 4.0.0

Update for software version 4.0.1

Updated NetWare System Requirements on page 15.

February 16, 2007

Minor formatting updates for software version 4.0.2

Copyright 2007 por Equitrac Corporation

Equitrac Express 4 Gua de instalacin

2: Instalacin del servidor local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Equitrac Express 4 Gua de instalacin

Configurar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10. Instalar estaciones de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4: Actualizando Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5: Desinstalar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Equitrac Express 4 Gua de instalacin

Restablecer las impresoras predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Buscando informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Equitrac Express 4 Gua de instalacin

Equitrac Express 4 Gua de instalacin

Chapter 1: Introduccin Equitrac Express

Introduccin Equitrac Express

Equitrac Express mide, supervisa, y gestiona la produccin de documentos en su red. Mediante

Chapter 1: Introduccin Equitrac Express

Descripcin general de la instalacin

Descripcin general de la instalacin

Todos los componentes servidor

Vase Chapter 2: Instalacin del

Vase Chapter 3: Instalacin

Ver Instalacin Equitrac Express

Ya existe la instalacin Equitrac

Vase Chapter 4: Actualizando

Ya existe una instalacin PAS 2.5.

Ver la Equitrac Express Gua de

Chapter 1: Introduccin Equitrac Express

Equitrac Express Componentes

Equitrac Express Componentes

Componentes servidor Equitrac Express principales

Equitrac Express Aplicaciones

Cada instalacin de Equitrac Express depende de un grupo de componentes

verifica los usuarios, calcula el precio de impresin y asignar el

Chapter 1: Introduccin Equitrac Express

Equitrac Express Componentes

enruta los trabajos de impresin en red hacia el dispositivo

Motor de control de dispositivos

permite el flujo de documentos desde la estacin de trabajo

Motor de gestin de dispositivos

realiza un seguimiento del estado del dispositivo para

Chapter 1: Introduccin Equitrac Express

Equitrac Express Componentes

Componentes opcionales de Equitrac Express

permite que un tercer sistema de seguimiento de impresin cargue los datos

crea reglas para determinar el manejo de trabajos de impresin que renen

una serie de caractersticas que proporcionan informacin y facturacin del

Chapter 1: Introduccin Equitrac Express

Equitrac Express Componentes

funciona como un solo punto de administracin para controlar la cola de los

puede disponer de dispositivos terminales de control (como PageCounter,

permite la coordinacin central de la transaccin de impresin y los datos de

permite al usuario pagar sus impresiones con la tarjeta campus

configura una ventana emergente en el ordenador del usuario para

permite al usuario transferir fondos de una tarjeta de pago a una cuenta de