Guía de inicio rápido Aviso: Este manual es una traducción, el manual original está en inglés.

Iconos del sistema Inicio de sesión de seguridad

Icono Pantalla inicial: toque para navegar hacia la pantalla Login
[Si se activa la Característica de seguridad de la consola]: toque
Ejemplo TLS4 Pantalla Inicial, 1 tanque supervisado,
inicial. La pantalla Vista general del tanque está predeterminada (se el botón Inicio de sesión para abrir la pantalla de inicio de sesión para que
1 advertencia muestra en el lado izquierdo). pueda iniciar sesión como un usuario.
Fecha y Hora Icono Pantalla favoritos: toque para configurar/acceder a sus
pantallas favoritas y designe la pantalla que será la pantalla inicial
(predeterminada):
toque para añadir la pantalla actual a su lista de Favoritos.
Puede tener más de una pantalla Favoritos. Si desea eliminar
Botón Imprimir una pantalla de su lista de Favoritos, toque junto a dicha
pantalla.
Vea el ejemplo de
Toque para establecer la pantalla actual como la pantalla inicial.
los tipos de barra de
estado a continuación Icono Menú: toque para obtener acceso al Menú Configuración del
sistema, Informes, Diagnósticos y otras pantallas (acceso asignado al
Administrador).
Bread Crumbs Icono Acciones: toque para obtener acceso a a la Ayuda. Toque
el icono Ayuda para abrir Ayuda en panel. Además, si se establece
Una vez aparezca la pantalla anterior, inicie sesión en el sistema con su
la característica Turnos, al tocar el icono Acciones aparecerá el icono
Nombre de usuario y Contraseña. NOTA: si no inicia sesión, solo se le
20/12/20 12:06:01 p.m.
Fecha y hora del sistema Cerrar turno el cual se puede tocar para cerrar un turno. permitirá ver las pantallas de estado del sistema e imprimir informes de
Bread Crumbs: ruta de Menú hacia la pantalla
Información general Información general del tanque Sin relación con las opciones anteriores, cuando se ingresan usuario final
actual; toque una pestaña anterior para regresar al diálogo Selección de datos en cualquier pantalla, puede aparecer un Círculo rojo en Logout
Toque el botón Cerrar sesión para cerrar la sesión de la consola.
Menú. el icono Acciones para indicar que se pueden realizar tareas
NOTA: Si la consola está inactiva por 15 minutos, la consola cerrará su
Imprimir (0) adicionales en dicha pantalla. sesión automáticamente. Tendrá que volver a iniciar sesión para acceder a
Botón Imprimir: toque para imprimir un informe de la pantalla
actual, si tiene una impresora configurada en su sistema. Si tiene más de Iconos Dependientes de la pantalla: el número en el círculo bajo su cuenta de usuario.
una impresora configurada se le solicitará elegir una impresora. NOTA: Un el icono Acciones indica el dispositivo que observa o configura. Tocar el Uso de la Ayuda en panel
número en paréntesis indica la cantidad de trabajos de impresión enviados a número encerrado en un círculo muestra todos los dispositivos similares Nota: La ayuda en panel se aplica a varios tipos de consolas; no
la impresora y en espera para ser impresos. que ha configurado, en una fila a lo largo de la parte inferior de la pantalla todas las características de ayuda se aplican a todas las consolas.

TLS4 Luces de estado del panel delantero (otros tanques, puertos, sondas, etc.). El volver a tocar de nuevo el número
circulado oculta la fila del icono de dispositivo. Un icono resaltado indica el Ingrese a Ayuda en panel:
Advertencia
Normal Alarma dispositivo que observa o configura. Algunos de los iconos de dispositivo que • Al ingresar a Ayuda, se mostrará el tema asociado con la pantalla
puede observar se muestran a continuación: visualizada actualmente. Toque varias veces las flechas hacia arriba/
hacia bajo de la barra de desplazamiento lateral para desplazarse a
través de un tema. También puede arrastrar y presionar y mover a través
Ejemplo de notificaciones de la barra de estado de un tema. Toque la ‘X’ en la esquina derecha de la barra de título de la
ESTADO DEL SISTEMA Energía encendida de la
0 Advertencias
0 Alarmas
pantalla Ayuda para regresar a la pantalla TLS4 que está viendo.
consola y sin advertencias o alarmas del sistema. Tanque Puerto Sonda Relé • Para mostrar u ocultar el panel de ayuda de la Tabla de Contenido (TOC)
1 Ethernet en el lado izquierdo de la pantalla - Toque rápidamente el texto (Mostrar
PM 8: ADVERTENCIA DE DATOS DE CONFIGURACIÓN Algo se debe verificar o
1 Advertencias
0 Alarmas
TOC u Ocultar TOC) dos veces con su dedo.
evaluar. En este estado, el tocar la barra de estado/advertencia lo lleva Dispositivo
• Para expandir ( ) o cerrar ( ) un libro - Toque el icono del libro una vez
hacia la pantalla Reportes > Alarmas > Activo para que pueda ver la causa con su dedo.
de la advertencia. Mientras está en esa pantalla, el tocar la barra de estado/ Entrada Sensor Impresora Puerto • Para ir a un tema ( ) dentro de un libro - Toque rápidamente el tema del
advertencia de nuevo acepta la advertencia y apaga el sonido. externa serial
libro dos veces con su dedo.
L 10: ALARMA DE COMBUSTIBLE Hay que actuar en algo
0 Advertencias
1 Alarmas Nombre de campo* un asterisco (*) junto a un campo indica que ha • Toque la barra de desplazamiento de la TOC lateral y mueva su dedo
inmediatamente. En este estado, el tocar la barra de estado/advertencia cambiado una entrada para ese campo antes de haber aceptado o guardado hacia arriba (para desplazarse hacia abajo) o mueva su dedo hacia abajo
lo lleva hacia la pantalla Reportes > Alarmas > Activo para que pueda ver el cambio en una ventana de diálogo. (para desplazarse hacia arriba).
la causa de la alarma. Mientras está en esa pantalla, el tocar la barra de Toque para aceptar/guardar las entradas que ha realizado en la • Toque repetidamente la flecha hacia arriba de la barra de desplazamiento
estado/advertencia de nuevo acepta la alarma y apaga el sonido. ventana de diálogo. de la TOC lateral para desplazarse hacia arriba, o toque repetidamente la
Toque para salir o cancelar sin guardar cualquier entrada que haya flecha hacia abajo de la barra de desplazamiento lateral para desplazarse
GUARDANDO Barra de mensaje de tareas
0 Advertencias

hacia abajo.
0 Alarmas

cambiado en una ventana de diálogo.

del sistema. ©Veeder-Root 2016. Todos los derechos reservados. Manual N.°: 577014-085, Revisión: B
 Datos de copia de seguridad: Menú>Mantenimiento Asistente de flujo de trabajo
Guía de inicio rápido software>Copia de seguridad DB El Asistente de flujo de trabajo es una aplicación en TLS4 que guía al
Estado Sistema 0 Advertencias
0 Alarmas 20/07/2013 9:10 a. m. usuario a través de las pantallas de configuración recomendadas en la raíz
Mantenimiento software DB Backup Imprimir (0) de Veeder durante la puesta en servicio inicial de la consola.
Desde la pantalla táctil de la consola puede acceder a la Configuración del
TLS4 Puertos Comm: Menú>configuración>
Inicial
Versión actual 1.gB 230.4
asistente de flujo de trabajo al tocar Menú>Configuración>Asistente de
Comunicación Versión disponible No disponible
flujo de trabajo>Configuración de flujo de trabajo.
El siguiente diagrama muestra las opciones del Puerto Comm. La Favoritos
Funcionamientos actuales INACTIVO
configuración del Puerto Comm de su consola dependerá de las Rutas para las pantallas de uso frecuente
características ordenadas. Menú Destino copia seg Seleccionar dispositivo de destino
Definiciones de alarma: Acciones>Ayuda>Mostrar
Instalado en fábrica, SWITCH ETH 2 y 3: se muestra Puerto USB (1) superior
área de módulo en el menú de Configuración Puerto USB (2) inferior
Versión Seleccionar fuente para recuperar versiones precedentes
TOC>Inicio>Solución de problemas>Alarmas y
opcional como Puerto Ethernet 2 (opcional) Acción
advertencias
Visualización de etiquetas de alarma personalizada:
Inserte su thumbdrive (mínimo 4 GB) en un puerto USB y toque la flecha Menú>Configuración>Alarmas personalizadas>Ver
hacia abajo en el campo Destino de copia de seguridad para seleccionar el Configuración de una impresora: Menú>Configuración>
Impresoras
SERIAL 1
thumbdrive, luego siga las instrucciones en la pantalla para realizar la copia
de seguridad de los datos TLS4. Entrega manual: Menú>Informes>Entrega>Entrega manual
EXPANSION ETH 2 USB 1 SERIAL 2
ETH 3 USB 2
ETH 1

Debe realizar una copia de seguridad DB diariamente. Ingreso de un nuevo destinatario de correo electrónico:
Puerto BUS VR Puerto Ethernet (1) Puertos DB9 RS-232 o RS-485 Menú>Configuración>Eventos automáticos>Libreta de
TLS4 Versión de software: Menú>Descripción general> direcciones
Configuraciones de límite de alarma: Menú>
Acerca de
Configuración>Tanque>Limites Establecer fecha y hora: Menú>Configuración>Fecha
El siguiente diagrama muestra la posición relativa de la configuración de la y hora
alarma del tanque (Límite). Entrega etiquetada: Menú>Informes>Entrega>Entrega
etiquetada
Actualizar características: Menú>Mantenimiento software>
Características de actualización
Volumen completo (referencia)
Volumen máximo (etiqueta)
Uso del teclado en la pantalla: Acciones>Ayuda>Mostrar
Producto Alto
TOC>Inicio>Cómo utilizar el teclado en la pantalla
Desbordamiento Ver Historial de entrega: Menú>Informes>Entrega>Última
Entrada de bomba (referencia) entrega
Ver Informes: Menú>Informes
Límite Entrega
Producto Bajo Ver Ayuda: Acciones>Ayuda
Alarma Agua Alta
Advertencia de Agua
Temas de interés de ayuda en panel - Acciones>Ayuda
Toque Acciones>Ayuda en esta pantalla para obtener la información del • I nformación sobre ATG: esta sección de ayuda explica los
contenido. fundamentos de los medidores de tanque automáticos (ATG) como se
Configuración de un Puerto Ethernet: Menú> Descarga de software: Menú>Mantenimiento implementaron por Veeder-Root.
Configuración>Comunicación>Puerto Ethernet • Configuración y mantenimiento: este libro de ayuda trata sobre
software>Descarga
Estado Sistema 0 Advertencias
20/07/2013 9:10 a. m.
los Puertos Comm, Secuencia inicial de configuración de la consola y las
Estado Sistema recomendaciones de mantenimiento periódico.
0 Alarmas 0 Advertencias
0 Alarmas 20/07/2013 9:10 a. m.
Configurar Comunicación Puerto Ethernet Imprimir (0)
Mantenimiento software Descarga Imprimir (0)
• Bienvenida (Introducción de ayuda), iconos de pantalla,
teclados en la pantalla y navegación de pantalla táctil son
Inicial
Tipo de dirección IP DINÁMICO Inicial
Versión actual 1.gB 230.4
temas de ayuda esenciales que puede ver en la Tabla de Contenido de la
Dirección IP 10.2.4.96 Versión disponible No disponible
Favoritos
Favoritos
Ayuda en panel.
Máscara subred IP 255.255.255.0 Funcionamientos actuales INACTIVO • Tablas de referencia: esta sección de ayuda incluye temas que
Menú
Dirección puerta de enlace IP Destino copia seg
cubren una amplia variedad de información útil, fusibles de reemplazo,
10.2.4.1 Seleccionar fuente
Menú
acrónimos V-R, identificadores de dispositivos del sistema, información del
Acción
Puerta de enlace IP predeterminada Habilitado Deshabilitado
Versión Seleccionar fuente para recuperar versiones precedentes cálculo de la inclinación del tanque, datos DIM, etc.
Acción

1
DNS primario 10.20.77.5 Números de formulario y de serie de la consola
1 2
Escriba los números de formulario y de serie de la etiqueta en la parte
Inserte su thumb drive de código V-R válido en un puerto USB y toque superior de la caja de la consola para futuras referencias:
Eth

Puerto seleccionado la flecha hacia abajo en el campo Destino de copia de seguridad para Número de formulario: _______________________________
Toque Acciones>Ayuda en esta pantalla para configurar la ayuda. Los seleccionar el Thumbdrive, luego siga las instrucciones en la pantalla para
puertos Ethernet 2 y 3 son una característica opcional. iniciar la descarga. Número de Serie: _______________________________