MANUAL DE CARTOGRAFÍA

BÁSICA Y USO DEL

RECEPTOR GPS

Doc.08.06
 INTRODUCCIÓN
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), ente rector del Sistema Estadístico Nacional, en alianza estratégica con
el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI), viene
ejecutando la “Encuesta Nacional Agropecuaria”, en los 24 departamentos del país.

El propósito fundamental de la encuesta es generar información estadística actualizada para la construcción de indicadores que
faciliten el seguimiento y evaluación de los diferentes Programas Presupuestales, en el marco del Presupuesto por
Resultados que viene desarrollando el Ministerio de Economía y Finanzas en el sector público, y de esta manera,
contribuir al diseño y orientación de políticas públicas para el mejoramiento de las condiciones de vida de este sector
de la población, en especial de los pequeños/as y medianos/as productores/as agropecuarios/as.

Los Programas Presupuestales que forman parte de la Encuesta Nacional Agropecuaria son: Reducción de la Degradación
de los Suelos Agrarios, Aprovechamiento de los Recursos Hídricos para Uso Agrario, Mejora de la Inocuidad
Agroalimentaria, Mejora de la Articulación de Pequeños/as Productores/as al Mercado y Productores/as Rurales con
Economías de Subsistencia y Accesos a Mercados Locales.

Como en toda investigación de esta naturaleza, el éxito en la recolección de información de calidad, depende en gran medida
del cumplimiento de las funciones asignadas al personal de campo, especialmente de la georreferenciación de las
parcelas de las unidades agropecuarias seleccionadas, la cual proporcionará información sobre la superficie de las
parcelas en hectáreas así como la ubicación de la parcela en el conglomerado.

Para tal efecto, se ha elaborado el presente documento denominado MANUAL DE CARTOGRAFÍA BÁSICA Y USO
DEL RECEPTOR GPS (Doc.08.06) para la georreferenciación de las parcelas de la unidad agropecuaria, que tiene por
finalidad contar con una normatividad técnica que permita la aplicación sistemática de los mismos criterios y pautas
establecidas para tal fin.

El presente manual, además de los objetivos y documentos a utilizar para su ejecución, contiene los fundamentos
metodológicos: definiciones, conceptos, procedimientos e instrucciones básicas para el correcto trabajo dentro de los
parámetros de simultaneidad, homogeneidad, calidad, veracidad y confiabilidad de la información.

La Dirección Nacional de Censos y Encuestas, expresa el reconocimiento al personal de campo y los exhorta a que brinden
su valiosa colaboración al logro de los objetivos de esta actividad.
 ÍNDICE

GENERALIDADES................................................................................................................................................................. 7
1. Finalidad.......................................................................................................................................................7
2. Objetivos.......................................................................................................................................................7
3. Antecedentes........................................................................................................................................................ 7

I. NOCIONES DE CARTOGRAFÍA BÁSICA.............................................................................................................................9

1.1 Definiciones cartográficas..................................................................................................................................................9
1.2 Documentos cartográficos a utilizar en el proceso de relevamiento de la Encuesta Nacional Agropecuaria 11
1.3 Interpretación de los elementos cartográficos en el mapa distrital o croquis del conglomerado...................................23
1.4 Criterios técnicos para el tratamiento del desplazamiento de los límites del conglomerado respecto a
la imagen satelital..............................................................................................................................................................30
1.5 Verificación de la ubicación de un centro poblado..........................................................................................................32
1.6 Verificación del nombre del centro poblado....................................................................................................................39
1.7 Identificación del punto de inicio e identificación de los límites del conglomerado......................................................40

II. USO DEL RECEPTOR GPS....................................................................................................................................................41

2.1 Documentos cartográficos, materiales y equipos.............................................................................................................41
2.2 Generalidades.....................................................................................................................................................42
2.3 Uso del receptor (navegador) GPS Garmín Oregon 550.................................................................................................45
2.4 Metodología para la georreferenciación de la parcela seleccionada...............................................................................71
2.5 Procedimiento para el respaldo de tracks y puntos GPS.................................................................................................75
 GENERALIDADES
1. FINALIDAD
 Establecer los lineamientos técnicos de uso e interpretación de los documentos cartográficos a fin de facilitar la orientación
del encuestador/a para su ubicación en el conglomerado asignado, así como contar con herramientas que permitan
validar el valor de superficie que proporcionará el productor/a agropecuario/a en el proceso de relevamiento de la Encuesta
Nacional Agropecuaria.

2. OBJETIVOS
 Facilitar al encuestador/a, la lectura de los documentos cartográficos a utilizar en el desarrollo de sus funciones.
 Proporcionar al encuestador/a las pautas básicas que le permitan ubicar los conglomerados correspondientes a la muestra
en el terreno, durante la operación de campo.
 Brindar los criterios cartográficos para la interpretación visual de los límites del conglomerado en la imagen de satélite.
 Proporcionar las definiciones, conceptos, normas y procedimientos técnicos establecidos que ayudarán a la ejecución
de la georreferenciación de las parcelas de las Unidades Agropecuarias seleccionadas.

3. ANTECEDENTES
 En el año 2012, se realizó el IV Censo Nacional Agropecuario, para cuya ejecución se elaboraron mapas distritales,
croquis de áreas de trabajo (compuestos por uno o más Sectores de Enumeración Agropecuaria – SEA) e imágenes
satelitales de cada área de trabajo.
 En el periodo comprendido entre los años 2013 y abril de 2014, se elaboró el Marco Muestral Agropecuario,
definiéndose las Áreas Primarias de Muestreo, con base en las áreas de trabajo revisadas a fin de que exista una
homogeneidad entre ellas.
 La realización de dos pruebas pilotos, han reforzado la necesidad de elaborar e impartir conocimientos de cartografía y
de manejo y lectura de los documentos cartográficos a utilizar a fin de facilitar la ubicación del encuestador/a en el
conglomerado y la identificación de sus límites.
 El presente manual, brinda los conceptos y criterios técnicos necesarios para la orientación y ubicación del
encuestador/a en el conglomerado.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor GPS

7
8 Encuesta Nacional
1.1 DEFINICIONES CARTOGRÁFICAS

 Cartografía
Es la técnica de representar en forma convencional la superficie terrestre sobre un plano, utilizando un sistema de
proyección y una relación de proporcionalidad (escala) entre el terreno y el mapa; incluyendo las actividades que
desarrolla el hombre.

 Accidentes naturales
Son aquellos accidentes físicos del paisaje que nos presenta la naturaleza y que conforman el relieve del terreno,
teniendo un carácter permanente. Ejemplo: lecho de un río, cadena de montañas, un pongo (cañón), etc.

 Elementos culturales
Son el conjunto de obras de ingeniería que el hombre ha realizado sobre la superficie de la tierra para establecer la
comunicación entre diferentes puntos geográficos, ejemplo: carreteras, canales para la conducción de agua, líneas
férreas, etc.

 Centro poblado
Es todo lugar del territorio nacional identificado mediante un nombre y habitado, con ánimo de permanencia por lo
general por varias familias, o por excepción, por una sola familia o una sola persona. Las viviendas pueden hallarse de
manera contigua formando manzanas, calles y plazas, como en el caso de los pueblos y ciudades; semi-dispersas como una
pequeña agrupación de viviendas contiguas, como en el caso de algunos caseríos, anexos, etc. o hallarse totalmente
dispersas, como por ejemplo, las viviendas de los agricultores en las zonas agropecuarias.
Es importante destacar que todo lugar que tiene un nombre, no es un centro poblado. Para ser tal, ese lugar que tiene un
nombre, debe estar siempre habitado, es decir, debe existir viviendas en la cuales sus pobladores las habitan con ánimo
de permanencia. Lo que implica que dichas viviendas están habitadas a lo largo del año de manera permanente.
Los lugares que tienen un nombre y una o más viviendas, donde sus pobladores las habitan esporádicamente para efectos de
pastoreo, cosecha u otras actividades, no deben ser consideradas como centros poblados, porque no reúnen la
condición de habitabilidad con ánimo de permanencia. Estas viviendas deben ser consideradas como parte de algún
centro poblado próximo.

 Centro poblado rural

Es aquel que no tiene más de 100 viviendas agrupadas contiguamente ni es capital del distrito; o que teniendo más de
100 viviendas, éstas se encuentran dispersas o diseminadas sin formar bloques o núcleos.

 Centro poblado urbano

Es aquel que tiene como mínimo 100 viviendas agrupadas contiguamente. Por excepción se incluyen a todos los centros
poblados capitales del distrito, aun cuando no cumplan la condición indicada.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 9

  Cota
Es el número, que en los planos topográficos indica la altitud de un punto sobre el nivel del mar.

 Topografía
Es la disciplina o técnica que se encarga de describir de manera detallada la superficie de un determinado terreno o
territorio.
Cuando hablamos de la topografía del conglomerado, nos estamos refiriendo al mayor o menor grado de dificultad
que presenta su terreno para nuestro desplazamiento. Así, diremos que la topografía de un conglomerado es llana
cuando no existe en su territorio elevaciones significativas de terreno; en cambio diremos que es accidentada cuando
presenta elevaciones notables, barrancos, pendientes, que dificultan o impiden nuestro desplazamiento por su
territorio.

 Toponimia
Nombre con el que se conoce a cada accidente natural: cerro, quebrada, río, capital de distrito, anexo, caserío,
comunidad, hito, canal de irrigación, puente, hacienda, etc.

 Cuenca
Territorio delimitado por línea de cumbres, también llamada divisoria de aguas, cuyas aguas fluyen a un mismo río,
lago o mar.
El uso de los recursos naturales como el agua, se regula administrativamente separando el territorio por cuencas
hidrográficas. Igualmente, es usual referirse con los nombres de “cuenca alta” a la parte superior de la cuenca
hidrográfica, generalmente situada a más de 2000 m.s.n.m.

 Valle
La denominación de “valle” en la Costa peruana se aplica por razones de costumbre, al área relativamente plana y de
escasa variación de altura sobre el nivel del mar, situada en la planicie costanera, generalmente cultivada por
irrigación.
En cambio en la Sierra los valles interandinos, se ubican en el flanco de los ríos andinos, son valles encajonados
y son el área donde existe mayor concentración poblacional, así como mayor desarrollo agropecuario.

 Percepción remota
Es la tecnología que permite obtener Información de las características físicas de la superficie terrestre (agua, suelo,
vegetación, ciudades) a través de un instrumento o sensor, colocado en un satélite, sin tener contacto directo con ellos.

 Imagen satelital
Es la imagen de una porción de la superficie terrestre elaborada a partir de información captada por un sensor ubicado en
un satélite.
La imagen de satélite contiene información de los accidentes naturales, caminos, centros poblados, parcelas, etc., del
conglomerado, y que además permite determinar si el uso del suelo es agrícola o no agrícola y que facilitará al
Encuestador/a su orientación y recorrido para el relevamiento de la encuesta. Es preciso señalar que no todos los
conglomerados cuentan con este documento de ayuda.

1 Encuesta Nacional
1.2 DOCUMENTOS CARTOGRÁFICOS A UTILIZAR EN EL PROCESO DE RELEVAMIENTO DE LA
ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA

1.2.1 Mapa Distrital - Doc.03.07

Es la representación gráfica a escala del ámbito político administrativo del distrito, al que se le ha dotado de una
simbología convencional y toponimia adecuada para su uso. Contiene los accidentes naturales y artificiales más
representativos, según la escala del documento.
El mapa distrital tiene las siguientes partes:

Cuerpo del Mapa, es el área que corresponde al ámbito distrital, donde se registra toda la parte gráfica del ámbito a
trabajar con todos sus elementos: topografía, hidrografía, centros poblados, relieve, vías de comunicación, límites,
toponimia, etc. Esta información gráfica se interpreta con la información marginal del mapa, que con fines de realizar la
encuesta se le denomina “Mapa distrital”.

Información Marginal, es la información que da cuenta de los datos generales del mapa y comprende lo
siguiente:
 Membrete, describe la ubicación geográfica y características principales del mapa.
 Leyenda, es la simbología interpretativa del cuerpo del mapa, se encuentra en la parte inferior
izquierda.
 Mapa de Ubicación, refiere la ubicación del ámbito en su provincia.
 Diagrama de Compilación, da cuenta de las fuentes cartográficas utilizadas para su elaboración.
 Referencia Espacial, indica el sistema de coordenadas, Datum, Zona Geográfica y equidistancia de curvas
de nivel.
 Escala Gráfica, indica la distancia en el terreno.
 Escala numérica, está representada por un quebrado o fracción, donde el numerador representa la unidad, el
denominador las veces que dicha unidad está representada en la realidad.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 1

1 Encuesta Nacional
 1.2.2 Croquis del Conglomerado Seleccionado - Doc.03.05
Es la representación gráfica de una parte del mapa distrital, que corresponde a un conglomerado, donde se identifican
los, accidentes naturales y artificiales, toponimia, centros poblados, etc. En algunos casos la representación gráfica
de polígonos que corresponden a las parcelas catastradas.
De acuerdo a la información catastral que presente el croquis del conglomerado, se puede clasificar en:
 Croquis del conglomerado con información catastral total (por lo general en los distritos de la
Costa).
 Croquis del conglomerado con información catastral parcial (por lo general en los distritos de la
Sierra y Selva).
 Croquis del conglomerado sin catastro (por lo general en la Selva y parte de la Sierra).

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 1

1 Encuesta Nacional
 1.2.3 Elementos comunes del Mapa Distrital y Croquis del Conglomerado
En el mapa distrital y croquis del conglomerado se hallan graficados los elementos siguientes:

 Curvas de nivel
Son líneas acotadas imaginarias que representan la variación del relieve en el terreno. Las curvas de nivel tienen
igual elevación respecto al nivel del mar.

Los siguientes gráficos muestran la manera correcta de interpretar las curvas de nivel:

De la observación de los gráficos podemos concluir que:

a. Cuando las curvas se muestran más juntas, la pendiente en el terreno es mayor.
b. Cuando las líneas sufren una sobre posición, denotan la existencia de un barranco.
c. Las curvas totalmente cerradas representan las cumbres de las elevaciones.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 1

  Red hidrográfica
Representa a todas las quebradas, ríos y lagunas que existen en el distrito.

RÍO

QUEBRADA

ACEQUIA

LAGO : LAGUNA

ISLA

 Red vial
Gráfica mediante trazos diferenciados los diversos tipos de vía de comunicación terrestre (carreteras, caminos,
trochas) que existen en el distrito.

 Toponimia
Nombre con el que se conoce a cada accidente natural: cerro, quebrada, río, pampa; artificial: capital de distrito, anexo,
caserío, comunidad, hito, canal de irrigación, puente, hacienda, etc.

 Centros poblados
Cuya ubicación se representa mediante un círculo pequeño:
De color amarillo.

 Capital del distrito

Representada por 2 círculos concéntricos de tamaño diferenciado:
De color rojo.

 Límites políticos – administrativos

Representados con líneas diferenciales según corresponde a límites departamentales, provinciales y/o distritales.

1 Encuesta Nacional
  Centro poblado georreferenciado
Representado por un triángulo de color amarillo.

 Límite del conglomerado

Los límites del conglomerado están representados con una línea discontinua de color amarillo, tal como se muestra
a continuación:

 Código del conglomerado

Es el número asignado que identifica a un territorio con 150 productores/as aproximadamente de manera única.
En los documentos cartográficos a utilizar se rotula de la manera siguiente:

 Distritos colindantes
Representado por el nombre de los distritos limítrofes.

 Norte magnético

Representado mediante una flecha que lo indica:

 Ubicación del norte magnético en el mapa distrital

Cuando el mapa distrital tenga cuadrícula, el norte coincide con la vertical de dicha cuadrícula. Si el mapa
distrital no tiene cuadrícula, buscará un símbolo con forma de flecha y una letra mayúscula (N) en la punta. El

símbolo ( ) indica hacia donde se ubica el norte magnético.

 Membrete del mapa distrital

Es la parte del mapa distrital donde se registra el nombre del distrito, de la provincia y del departamento.
El mapa distrital considera dos tipos de membrete: el del Marco Agropecuario, que corresponde a la base
cartográfica para actividades estadísticas agropecuarias y el de la Encuesta Nacional Agropecuaria que
corresponde a esta actividad de manera específica.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 1

 El membrete del Marco Agropecuario, ubicado en la parte inferior derecha del mapa, registra el nombre del distrito,
de la provincia y del departamento al que pertenece.

2017

El membrete de la Encuesta Nacional Agropecuaria, ubicado generalmente en la parte superior izquierda del
mapa, registra el nombre del distrito, de la provincia y del departamento al que pertenece.

 Leyenda
Muestra la representación gráfica convencional que estamos utilizando en nuestro mapa o croquis para indicar sus
elementos.

1 Encuesta Nacional
 1.2.4 Elementos específicos del Croquis del Conglomerado

Recuerde que un Conglomerado está compuesto por uno o más Sectores de

Enumeración Agropecuaria o SEAs

 Código del conglomerado

Conformado por 5 dígitos que se representa en el croquis de la manera siguiente:

 Límite del conglomerado

Representado en el croquis mediante líneas discontinuas, de color amarillo.

 Código del sector de enumeración agropecuaria (SEA)

Conformado por 3 dígitos y su sufijo por 2 dígitos:

En el ejemplo, el conglomerado comprende SEA 002 y 003

 Límite del sector de enumeración agropecuaria (SEA)

Representado en el croquis mediante líneas discontinuas, de color verde.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 1

  Membrete del croquis del conglomerado
Es la parte del conglomerado donde se registra:
- Ubicación Geográfica
- Ubicación Muestral
- Apellidos y Nombres del Encuestador/a
- Número del Documento Nacional de Identidad del Encuestador/a

2017

 Fecha de entrega:
Donde el encuestador/a indicará la fecha que está entregando a su jefe/a inmediato el trabajo realizado.

 Observaciones
Donde el encuestador/a indicará las ocurrencias en campo que justifiquen las modificaciones que pudiera
haber sufrido el croquis.
Por ejemplo, si el centro poblado Túpac Amaru, no se encuentra en el conglomerado, colocará “centro
poblado Túpac Amaru en Conglomerado N° 12345, a cinco kilómetros del conglomerado”.

1.2.5 Imagen Satelital del Conglomerado - Doc.03.06

La imagen satelital del conglomerado presenta el conjunto de elementos como cursos de agua, cultivos,
plantaciones forestales, bosques naturales, centros poblados etc., que caracterizan el territorio del conglomerado.
Está impreso en papel en formato de (A2, A1), en escala variable dependiendo del tamaño (superficie) del
conglomerado y en algunos casos, cuando el conglomerado es muy extenso, en varias láminas A2, con la finalidad
de mostrar los elementos que determinan el límite del conglomerado a mayor detalle, para brindar un mayor soporte
cartográfico al encuestador/a.
No todo conglomerado tiene imagen de satélite, debido a que no existe recubrimiento del área o la calidad de la
imagen no es la adecuada.

2 Encuesta Nacional
Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 2
 1.2.6 Elementos de la Imagen de Satélite Croquis del Conglomerado
 Límite del conglomerado
Los límites del conglomerado están representados con una línea discontinua de color amarillo, tal como se muestra
a continuación:

Para el trazo y generación de la cobertura digital de límites de conglomerado se utilizó la Carta Nacional a escala 1:
100 000, elaborada y publicada por el Instituto Geográfico Nacional.
Las imágenes de satélite fueron obtenidas del servicio de mapas web del Google Earth a una mayor resolución
o nivel de detalle, a fin de que el encuestador/a pudiera observar de manera más detallada las características del
conglomerado. Al generar la Imagen Satelital del conglomerado, se sobrepuso a la imagen de satélite los límites
del conglomerado, los que en algunos casos, por la diferencia de escalas, está desplazado del elemento de la
imagen que lo sustenta. Por ello en un capítulo posterior se imparten los criterios técnicos para su manejo en
campo.

 Membrete de la imagen satelital del conglomerado

Es la parte del conglomerado donde se registra:
- Ubicación Geográfica
- Ubicación Muestral
- Apellidos y Nombres del Encuestador/a
- Número del Documento Nacional de Identidad del Encuestador/a

2017

2 Encuesta Nacional
1.3 INTERPRETACIÓN DE LOS ELEMENTOS CARTOGRÁFICOS EN EL MAPA DISTRITAL O CROQUIS DEL
CONGLOMERADO
Los documentos cartográficos a utilizarse, como hemos detallado en los acápites anteriores, tienen elementos naturales y/o
artificiales representados mediante una simbología, cuyos criterios de representación son necesarios conocer para optimizar su
uso durante la ejecución de la encuesta.
Por ello, en esta parte del manual, trataremos los tópicos siguientes:
- Orientación en el terreno
- Ubicación en el conglomerado
- Cálculo de coordenadas en el mapa o imagen satelital
- Ubicación de los límites o centros poblados

1.3.1 Orientación en el Terreno

La orientación en el terreno puede realizarse de varias maneras:
a. Mediante los puntos cardinales
b. Utilizando el Norte Magnético del Croquis o Imagen Satelital del Conglomerado
c. Mediante una brújula convencional o del receptor GPS

a. Mediante los puntos cardinales

Para orientarnos o localizar un lugar se utilizan los puntos cardinales, que poseen una relación directa con el
movimiento aparente del Sol en el cielo a lo largo del día, consecuencia del movimiento de rotación de la
Tierra.
Una persona puede orientarse en función del movimiento del Sol en el horizonte, si señala con el brazo derecho hacia
donde sale el Sol este lugar corresponde con el Este.

Cuando nos orientamos en cualquier lugar de la Tierra, como en el caso anterior, coincide con el brazo izquierdo, el
que señala el lugar donde se pone el Sol este lugar corresponde con el Oeste. El Norte corresponde al frente o
delante cuando nos orientamos en cualquier lugar de la Tierra. El Sur corresponde a la espalda o detrás cuando
nos orientamos en cualquier lugar de la Tierra, como se observa en la figura mostrada.
Además, el espacio que existe entre dos puntos cardinales puede designarse mediante los denominados
puntos cardinales compuestos: Nor Este, Nor Oeste, Sur Este y Sur Oeste.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 2

 Al conocerse donde está el norte, se hace girar el mapa de modo que la flecha del Norte señalado en el mapa apunte
hacia dicha dirección.

b. Utilizando el Norte Magnético del Croquis o Imagen Satelital del Conglomerado

Otra manera de orientarse en el terreno es mediante el uso del Norte Magnético registrado en el Croquis o
Imagen Satelital del Conglomerado, que generalmente se ubica en la parte superior derecha del documento
cartográfico.

Para ello, ubico mediante observación y consulta a los lugareños, algún elemento del terreno reconocible en el
croquis o imagen satelital: una quebrada, un cruce de caminos, la desembocadura de una quebrada en un río, una
cumbre.
Una vez ubicados dos o tres puntos, oriento mi documento cartográfico y procedo a ubicar los límites del
conglomerado.

c. Mediante una brújula convencional o del receptor GPS

Es una aguja imantada suspendida en su eje de manera que pueda girar libremente, de esta manera siempre se
alineará con el campo magnético propio de la tierra con lo que unos de los extremos señalará la posición del
Norte magnético.
La brújula permite la medición de ángulos en el terreno con respecto al norte magnético (rumbos), los cuales
utilizaremos como direcciones.
Cuando he identificado un punto del terreno en mi imagen y no logro ubicar otro elemento en mi croquis o imagen
satelital, procedo a sacar mi brújula y observando hacia donde señala el Norte, hago coincidir este con el indicado en
mi Croquis o Imagen Satelital del Conglomerado y de esta manera una vez orientado, me será más fácil ubicar
otros elementos que me permitan identificar los límites del conglomerado.

1.3.2 Ubicación en el Conglomerado

Uno de los mayores problemas que tenemos en campo, es el de ubicarnos correctamente en el lugar que requerimos
verificar. Para ello mostraremos dos métodos muy importantes para hacerlo:
- Mediante el uso del receptor GPS, y
- Mediante el registro de coordenadas en el croquis o imagen satelital del conglomerado.

2 Encuesta Nacional
 Para un mejor entendimiento de estos métodos es necesario que tengas las nociones básicas de escala,
coordenadas y cuadrícula.

 Nociones básicas de Escala

Escala es la proporción que existe entre las dimensiones de una distancia en el terreno
y su representación gráfica en el mapa.

La escala de un documento cartográfico se halla representada de alguna de estas 2 maneras: Gráfica y numérica.
- Escala gráfica:

- Escala numérica:
1: 5 000
1/5 000

Para graficar o interpretar distancias en el mapa distrital o imagen satelital se utilizará los valores de la tabla
siguiente:

Un centímetro Un kilómetro es
Escala del mapa
equivale: representado por:
1: 1 000 10 m 100 cm (1 m)
1: 2 000 20 m 50 cm
1: 5 000 50 m 20 cm
1: 10 000 100 m 10 cm
1: 25 000 250 m 4 cm
1: 50 000 500 m 2 cm
1: 100 000 1 000 m (1 km) 1 cm
1: 250 000 2 500 m (2,5 km) 4 mm
1: 500 000 5 000 m (5 km) 2 mm
1: 1 000 000 10 000 m (10 km) 1 mm

La relación entre dos escalas diferentes se obtiene a partir de sus respectivas fracciones. Por ejemplo una escala 1:
25 000 es dos veces mayor que una escala 1: 50 000. En una fracción cuanto mayor sea su denominador más
pequeña es el valor total (ejemplo 1/2 es mayor que 1/4).
Es necesario recordar que cuanto más alto es el denominador, más pequeña es la escala, mientras que cuando más
bajo es el denominador, más grande es la escala. Debe tenerse presente que cualquier alteración que sufra el
mapa la escala numérica perderá fidelidad.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 2

  Nociones básicas de Coordenadas Planas y Cuadrícula

Las coordenadas planas son las distancias expresadas en unidades de longitud, que al
medirse sobre los ejes de coordenadas, a partir del origen, permiten definir con
exactitud la ubicación de un punto en el espacio.

Una cuadrícula es una red de líneas horizontales y verticales espaciadas

uniformemente que se utiliza para identificar ubicaciones en un mapa.

En el croquis e imagen satelital del conglomerado, las cuadrículas están conformadas por una serie de líneas
verticales (y= Norte) y horizontales (x=Este), separadas unas de otras entre 1 y 10 centímetros que al interceptar
forman un cuadrado, donde el vértice de cada cuadrícula corresponde a los valores de las coordenadas de dichos
puntos. La unidad de medida para estas coordenadas es siempre el metro lineal.
La diferencia entre los valores de coordenadas verticales u horizontales, determina el intervalo de cuadrícula.

Coordenadas

Cuadricula

Ahora bien, veamos los dos métodos de ubicación en el terreno:

 Ubicación mediante el uso del receptor GPS

Este método es para las personas que conocen bien los módulos del receptor GPS y su funcionamiento, así
como el sistema de coordenadas y lectura de cuadrículas.
Los croquis de los conglomerados muestran la cuadrícula con sus respectivas coordenadas. Adicionalmente a
ello se han colocado coordenadas en los límites del conglomerado, generalmente en los cambios de rumbo del
límite y de los accidentes naturales y/o artificiales notables como las desembocaduras de quebradas en un río o
de este en otro de mayor nivel; cruce de caminos y carreteras u otros puntos que orienten al encuestador/a en su
ubicación en el conglomerado.
De esta manera, el encuestador/a toma el punto GPS del lugar donde se ubica y mediante la lectura de la cuadrícula
del croquis o imagen satelital del conglomerado, determina si está ubicado dentro o fuera del conglomerado.

2 Encuesta Nacional
  Mediante el registro de coordenadas en el croquis o imagen satelital del conglomerado.
Cuando el encuestador/a desea ubicarse en un punto de su conglomerado, que es claramente identificable en el
terreno y éste no cuenta con sus coordenadas, debe calcular las coordenadas de dicho punto en la imagen para
orientar su desplazamiento hacia dicho punto.
Antes recordemos cómo determinar la distancia en el terreno de dos elementos de la imagen
satelital del conglomerado.
Su expresión matemática es la siguiente:

1d
ED
Dónde:
d = distancia en el mapa D
= distancia en el terreno
E = denominador de la escala del mapa
La relación de proporcionalidad de la escala implica el empleo obligado de las mismas unidades de medida en
el mapa y en el terreno (milímetros, centímetros, metros, entre otras).
Si medimos la distancia entre dos puntos A y B en un mapa y deseamos conocer el valor de esta distancia sobre
el terreno haremos el cálculo con la expresión:

D=dxE

Supongamos que para el ejemplo, se ha medido sobre un mapa que está a escala 1: 50 000, la distancia entre
los puntos A y B, que es d = 8 cm.
La distancia D sobre el terreno será d =
8 cm = 0,08 m
D = 0,08 x 50 000 = 4000 m = 4 km
Ahora bien, retomemos el tema de calcular las coordenadas de un punto en la imagen. Para ello debe efectuar un
conjunto de acciones que las ilustramos con el ejemplo siguiente:

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 2

 Se tiene una imagen a escala 1/2500 y se desea ubicar las coordenadas (E, N) del punto indicado en el croquis del
conglomerado, sabiendo que el intervalo de la cuadricula (XY) es igual a 500 m.

35,0

1,1
A B
2,2

Escala: 1: 2

Paso 1:
Medir con una regla la distancia entre los ejes de la cuadrícula. Dicha distancia es equivalente al intervalo
de las coordenadas.

d(xy) = 35 cm 500 m

Paso 2:
Medir la distancia AB y BC del punto que se requiere conocer las coordenadas.

X = 1,1 cm
Y = 2,2 cm

2 Encuesta Nacional
 Paso 3:
Convertir la distancia X a metros.

35 cm....................500 m
1,1 cm....................X

X = (1,1 cm x 500 m) / (35 cm)

X = 16 m

Convertir la distancia Y a metros.

35 cm....................500 m
2,2 cm....................Y

Y = (2,2 cm x 500 m) / (35 cm)

Y = 31 m

Paso 4:
En seguida sumar la distancia X a la coordenada E a partir de donde se midió la distancia.

Coordenada E’ = E + X
E’ = 372000 + 16
E’ = 372016

De igual manera proceder sumando la distancia Y a la coordenada N a partir de donde se midió la distancia.

Coordenada N’ = N + Y
N’ = 8488500 + 31
N’ = 8488531

Obtenidas las coordenadas del punto, el encuestador/a ingresará dichas coordenadas al GPS y mediante la
orientación de la brújula del mismo GPS podrá determinar el rumbo a seguir para llegar a dicho punto, de
acuerdo a lo indicado en el punto 2.3.13, del presente manual.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 2

1.4 CRITERIOS TÉCNICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL DESPLAZAMIENTO DEL LÍMITE
DEL CONGLOMERADO RESPECTO A LA IMAGEN SATELITAL
Como mencionáramos anteriormente al generar la Imagen Satelital del Conglomerado, se sobrepuso a la imagen de satélite
los límites del conglomerado, los que en algunos casos, por la diferencia de escalas, están desplazados del elemento de
la imagen que lo sustenta. Por ello en este numeral vamos a brindar los criterios técnicos que nos permitirán un correcto
manejo en campo de este desplazamiento.
Para ello vamos a mostrar algunos casos que se presentan:

1.4.1 Desplazamiento del límite conglomerado a escala al 1/10 000 respecto a los elementos que lo
sustentan en la imagen satelital

En la imagen se puede observar que existe desplazamiento entre los límites del conglomerado y la imagen. Analizando el
trazo (forma) del límite y los elementos de la imagen podemos fácilmente identificar que elementos sustentan
dichos límites y concluir que se tiene un desplazamiento aproximado de 22 metros entre los elementos y la
imagen.
Es importante acotar que el límite del conglomerado no debe ser alterado. Por ello, esta identificación visual de los
elementos, no debe modificar significativamente el trazo del límite. Por ejemplo en la imagen, yo no puedo modificar
el trazo del límite Norte del conglomerado, llevándolo a la carretera ubicada más al Norte del límite trazado.

3 Encuesta Nacional
 1.4.2 Desplazamiento del límite del conglomerado construido en base a la red vial a escala 1/100 000
versus la red vial en la imagen satelital

Es necesario recordar que por la escala, el trazo de una vía a escala 1: 100 000, no es coincidente en su totalidad
con el trazo de la vía en la imagen satelital. Así, a mayor detalle de la imagen, el trazo de la vía será más sinuoso,
menos generalizado.
En este caso, el encuestador/a debe observar detenidamente, con apoyo de la leyenda, el elemento que sustenta el
límite en el croquis y llevarlo a la imagen e identificar en ella el límite del conglomerado.

1.4.3 Desplazamiento del límite del conglomerado construido en base a la red hidrográfica a escala
1/10,000 respecto al límite construido en base a la red hidrográfica a escala al 1/100,000

De manera similar al caso anterior, es necesario precisar que la red hidrográfica a escala 1/10 000, por ser de mayor
detalle, presenta más elementos y sus trazos son más sinuosos y con mayor número de detalles que la de escala 1/100
000.
Si observamos la imagen, vemos que existen dos tipos de línea: una de color azul que representa la red hidrográfica
a escala al 1/100 000 y otra de color verde que corresponde la red hidrográfica a escala al 1/10
000. Existe diferencia entre ellas y se observa desplazamientos a lo largo de los elementos hidrográficos, pero
ambos representan el mismo límite. Cuando el encuestador/a se encuentre frente a estos casos deberá optar por el de
mayor detalle, que le permitirá un mejor desenvolvimiento en el terreno.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 3

1.5 VERIFICACIÓN DE LA UBICACIÓN DE UN CENTRO POBLADO
Para la ubicación de los centros poblados debemos tener en cuenta los siguientes criterios que han sido establecidos
respecto a los elementos en el terreno:
- Una elevación
- Un elemento hidrográfico
- La corriente del agua
- Accidentes artificiales (carreteras, puentes, etc.)
- Otro centro poblado

 Respecto a una elevación del terreno

La ubicación de los centros poblados, en muchas ocasiones es referida a la ubicación que tiene respecto a una elevación
del terreno (cumbre, cima o altura, falda, pie del cerro, quebrada).

3 Encuesta Nacional
 Veamos algunos casos:

Ejemplo 1:
El centro poblado Marayniyoc se encuentra
ubicado al pie del cerro Chimpu Ocllo.

Ejemplo 2:
El pueblo de Tirish se encuentra ubicado en las
alturas del caserío Pavina.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 3

  Respecto a un elemento hidrográfico
La ubicación de los centros poblados, en otras ocasiones es referida a la ubicación que tiene respecto a un elemento
hidrográfico o elevación del terreno vinculada.
Especifiquemos algunas definiciones:

 Red hidrográfica:
Es el conjunto de cuerpos de agua (ríos, quebradas y lagunas) que recubren un ámbito geográfico.

 Línea divisoria de aguas:

Es la cordillera o ramal que separa las vertientes, haciendo que las aguas corran en direcciones opuestas en un
territorio. Se pasa también así a la altura existente entre dos cuerpos de agua que corren en la misma dirección.

 Río:
Término general para el agua fluyendo por un cauce definido hacia el mar, un lago o un río principal.

 Quebrada:
Corriente de agua de menor cauce que un río. Nace en las alturas y por lo general se une con otras corrientes de
agua hasta formar un río.

 Lago o laguna:
Depresión de la superficie terrestre llena de agua.

 Confluencia:
Punto en el que dos cuerpos de agua (ríos, quebradas) se unen para dar origen a otra quebrada o río.

 Desembocadura:

Lugar de desagüe de una quebrada a un río; de un río a un río principal; o de un río o quebrada al mar.

3 Encuesta Nacional
 Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1
El anexo Racu se halla ubicado en la divisoria de
aguas de las quebradas Cachato y Polverayoc.

Ejemplo 2
El barrio de Huamín se halla a orillas de la laguna
Quihuilacocha.

Ejemplo 3
La comunidad indígena de Rosario Bajo, se
encuentra ubicada en las nacientes de la
quebrada Huajag.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 3

  Respecto a una corriente de agua
Es la ubicación de una persona o centro poblado respecto a la dirección en que fluye un río o quebrada. Así tenemos:

 Aguas arriba:
Es la ubicación en las nacientes de un río o quebrada o en su parte más alta. Se determina colocándose en la posición tal
que las aguas del río o quebrada vengan hacia uno.

 Aguas abajo:
Es la ubicación en dirección a la corriente del río o quebrada. Se determina colocándose en posición tal que las aguas
del río o quebrada golpeen la espalda.

 Margen derecha:
Ubicación a la derecha de una persona colocada en posición aguas abajo, es decir a la orilla derecha de un río o
quebrada tomada en dirección de la corriente de agua.

 Margen izquierda:
Ubicación a la izquierda de una persona colocada en posición aguas abajo, es decir, es la orilla izquierda de un río o
quebrada tomada en dirección de la corriente de agua.

3 Encuesta Nacional
  Respecto a accidentes artificiales
La ubicación de un centro poblado puede estar referida a accidentes artificiales como son puentes, carreteras, estaciones
ferroviarias, etc.

Ejemplo 1
La villa de Mollepata, se encuentra ubicada en
el km. 17 de la carretera Tambo Quemado a
Choquehuanca.

Ejemplo 2
El anexo de Tablacancha se ubica en el
camino de Canchacancha a Izcuchaca a 2 km.
del puente Verdeyoc.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 3

  Respecto a otro centro poblado
La ubicación de un centro poblado puede ser dada referida a otro centro poblado en cuanto a distancia, orientación o
combinación de estos con elementos viales. Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1
El caserío de Tingo, se encuentra ubicado al Norte
del anexo Quilca.

Ejemplo 2
El pueblo de Millotingo, se encuentra
ubicado a 3 km. del camino del caserío Pico al
fundo Saavedra, cerca del río Yupán.

3 Encuesta Nacional
1.6 VERIFICACIÓN DEL NOMBRE DEL CENTRO POBLADO
Los casos que pueden presentarse, respecto a la actualización de la ubicación geográfica de los centros poblados en el mapa
distrital y croquis del conglomerado, son los siguientes:
- Que el nombre esté mal escrito
- Que tenga dos nombres
- Que esté bien ubicado
- Que haya sido reubicado
- Que se haya formado uno nuevo
- Que haya desaparecido

CASO 1: Que el nombre del centro poblado esté mal escrito

Generalmente este caso se presenta en los vocablos quechuas y aymaras, por lo cual se tomará en cuenta las indicaciones
de las autoridades del centro poblado. Para ello, en el mapa distrital, trace una línea sobre el nombre incorrecto y proceda a
escribirlo en la parte inferior, de esta manera:

TABLACHACA
TABLACHACCA

CASO 2: Que el centro poblado tenga dos nombres

Cuando existe dos nombres para el centro poblado, escribir al lado derecho entre paréntesis el segundo nombre.

TABLACHACA (SAN PEDRO)

CASO 3: Que el centro poblado esté bien ubicado

En este caso se colocará un check o visto bueno a la izquierda del nombre del centro poblado.

 BARRANQUILLA

CASO 4: Que el centro poblado haya sido reubicado

Trazar una línea sobre el nombre del centro poblado y haciendo uso de los criterios y ejemplos señalados anteriormente,
proceda a ubicar el centro poblado en el lugar correcto y escribir su nombre.

CASO 5: Que se haya formado un nuevo centro poblado

Hacer uso de los criterios y ejemplo señalados anteriormente y proceder a ubicar el centro poblado mediante el símbolo
respectivo y anotar su nombre.

CASO 6: Que haya desaparecido el centro poblado

Trazar una línea sobre su ubicación en el mapa distrital.

LAS FLORECITAS

Toda cambio en la ubicación y/o nombre de centro poblado deberá ser registrado con bolígrafo
azul en el Croquis del Conglomerado y/o Imagen Satelital.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 3

1.7 IDENTIFICACIÓN DEL PUNTO DE INICIO E IDENTIFICACIÓN DE LOS LÍMITES DEL CONGLOMERADO
 Para ello, haciendo uso de los criterios establecidos en los capítulos anteriores cerciórese de estar ubicado en el ámbito
del conglomerado asignado.
 Luego, busque una cima o elevación en el conglomerado desde donde pueda tener una vista panorámica de este e
identifique algún elemento natural o artificial reconocible en el terreno, tales como: ríos, quebradas, lagunas, cerros,
nevados, caminos, puentes, bordes de parcelas, etc. que sirva de punto de inicio para el reconocimiento e identificación
de los límites del conglomerado.
 De no encontrar una cima o elevación por encontrarse en un terreno plano o frondoso, indague con algún informante
calificado (autoridad o agricultor) sobre los límites del conglomerado, mostrándole los documentos cartográficos para que lo
ayude a identificar un punto de inicio en base al conocimiento que pueda tener de la zona de trabajo.
 Si a pesar de las indagaciones realizadas no pudo identificar elemento natural o artificial que forme parte del límite del
conglomerado, porque no existen elementos reconocibles entonces el encuestador/a con ayuda del GPS, deberá identificar y
ubicar en el límite del conglomerado, haciendo uso de los procedimientos establecidos para tal fin en el numeral
2.3.13 del presente manual y de alguna de las coordenadas UTM (puntos de control) que se encuentran insertadas e
impresas en el Doc.03.05 “Croquis del Conglomerado seleccionado” y la tomará como punto de referencia para dar
inicio al reconocimiento minucioso e identificación de todo el límite del conglomerado.
 Luego procederá a realizar el recorrido de los límites del conglomerado asignado para el reconocimiento e
identificación de puntos de control con el uso del receptor GPS.

4 Encuesta Nacional
2.1 DOCUMENTOS CARTOGRÁFICOS, MATERIALES Y EQUIPO
 Documentos cartográficos
 Doc.03.05 “Croquis del Conglomerado Seleccionado” (con catastro si es que la tuviera y de no tenerla tendrá
cobertura agrícola).
 Doc.03.06 “Croquis de Imagen Satelital”.
 Doc.03.07 “Mapa Distrital”.

 Materiales
 Doc.03.03 “Listado de Unidades Agropecuarias Seleccionadas en el Conglomerado No Panel”.
 Doc.03.03B “Listado de Unidades Agropecuarias Seleccionadas en el Conglomerado Panel”.
 Doc.03.03.01 “Listado de Unidades Agropecuarias del Conglomerado Seleccionado”.
 Doc.08.06 “Manual de Cartografía Básica y del Uso del Receptor GPS”.

 Equipo
 Receptor GPS navegador.
 Pilas alcalinas AA.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 4

2.2 GENERALIDADES

2.2.1 Actividades preliminares

Debemos considerar los aspectos siguientes:
Verificar las condiciones operativas del receptor GPS, sobre todo las referidas al estado de la batería, ya que se
corre el riesgo de que el receptor (navegador) se apague durante la lectura de las coordenadas de los puntos GPS, con
el consiguiente riesgo de que se pierdan los datos ya recogidos.

Para evitar esta situación, se recomienda el cambio de las pilas baterías (ambas) al mismo tiempo. Además, se
aconseja que estas dos pilas sean de la misma calidad y solamente del tipo que le han sido proporcionadas. Deberá
tener mucho cuidado en instalarlas como se indica, respetando su respectiva polaridad ya que un montaje defectuoso
puede ocasionar daños irreparables al receptor (navegador) GPS.

4 Encuesta Nacional
 2.2.2 Cuidados básicos y limpieza de la pantalla del receptor (navegador) GPS
Utilice agua y un paño limpio y suave que no suelte pelusa. Vierta el líquido sobre el paño, exprímalo y a
continuación, frote suavemente la pantalla con el paño, de tal forma que ésta permanezca siempre limpia y sin
suciedad que dificulte su lectura.
Tenga presente que la pantalla del receptor (navegador) GPS es “táctil”, es decir, que se manipula dando “toques” con el
dedo sobre los íconos de pantalla. Jamás utilice, lápiz, lapicero ni ningún objeto que pueda rayar o romper la pantalla.

2.2.3 Componentes del receptor (navegador) GPS

2.2.4 Información sobre las pilas

El receptor (navegador) GPS funciona con dos pilas AA. Utilice las pilas alcalinas que se la han
proporcionado dado el proyecto, de otra marca puede generar un resultado no óptimo para la
georreferenciación.

 Para colocar las pilas

1. Levante la pestaña y retire la tapa de las pilas.
2. Introduzca las pilas teniendo en cuenta la polaridad adecuada.
3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y presione la pestaña.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 4

 2.2.5 Encendido y apagado del receptor (navegador) GPS

1. Para encender el receptor (navegador) pulse

2. Menú principal

3. Para apagar el receptor (navegador) mantenga presionado

1 2 3

4 Encuesta Nacional
2.3 USO DEL RECEPTOR (NAVEGADOR) GPS GARMIN OREGON 550
El GPS navegador que utilizaremos para esta labor, es de la marca Garmin, modelo Oregon 550. El mismo que está
diseñado para un fácil funcionamiento y ofrece poderosas características que permiten dominar la navegación en cualquier
punto geográfico de la superficie terrestre.

2.3.1 Accesos directos convencionales del navegador

Siendo el navegador un instrumento digital, su pantalla está condicionada a responder al tacto, lo que facilita el acceso a cada
una de sus funciones.
Para acceder a cada una de las funciones nos vamos a valer de los siguientes signos convencionales, los cuales usted podrá
observar fácilmente en la pantalla del navegador.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 4

 2.3.2 Configuración del receptor GPS
Para realizar la configuración básica de los parámetros del navegador GPS seguiremos los pasos siguientes:

4
4

4 Encuesta Nacional
 2.3.3 Restablecer la configuración predeterminada del receptor GPS
Cuando el receptor GPS por alguna razón se desconfigura, la recomendación es realizar los pasos que se muestran a
continuación:

1 2 3

 A continuación se procederá a configurar el receptor GPS.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 4

 2.3.4 Calibración de la brújula
Calibra la brújula electrónica en exteriores. No la coloques cerca de objetos que influyan en campos magnéticos,
tales como automóviles, edificios o tendidos eléctricos.
Calibra la brújula después de haberte desplazado largas distancias, si has experimentado cambios de temperatura
superiores a 11°C (20°F) o si has cambiado las pilas.
Para calibrar la brújula sigue los pasos siguientes:

1 2 3

4 5 6

4 Encuesta Nacional
 7 8 9

10 11 12

En el proceso de calibración pueden aparecerte mensajes como “Demasiado deprisa” o “Demasiado despacio” para avis

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 4

 2.3.5 Configuración de la brújula y su uso
La brújula nos servirá como herramienta de ubicación para encontrar nuestro Norte Magnético. Asimismo, para el
funcionamiento de la misma se necesita contar con la recepción de satélites.
Para configurar las opciones de Velocidad, Ubicación, Hora y Altura, solo debemos presionar dichas opciones en
donde nos aparecerá el listado de opciones a escoger.
1 2

Presionar aquí para acceder a la opción de Campos de Dato

5 Encuesta Nacional
 4 5

Para configurar las opciones de Velocidad, Ubicación, Hora y Altura, solo debemos presionar dichas opciones en d

Velocidad.- Es el dato que nos representa la velocidad de

trayectoria.

Posición.- Muestra la actualidad ubicación de posición en

coordenadas.

Hora.- Dato que nos muestra el tiempo en el día.

Altura.- Nos representa nuestra altitud en relación con el

nivel medio del mar.

Brújula.- Circunferencia que nos representa los puntos

cardinales y donde la “N” nos orienta hacia donde está el norte
magnético.

El Uso de la Brújula tiene la utilidad en ubicar nuestro norte magnético en comparación con el norte magnético de

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 5

5 Encuesta Nacional
 Como se puede apreciar hemos tenido que girar el
documento cartográfico en orientación al norte que
nos indica la brújula para tener una mejor orientación
dentro de nuestro conglomerado.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 5

 Calibración de la pantalla táctil
Normalmente no es necesario calibrar la pantalla del GPS. Sin embargo, si te parece que los botones no responden
como deberían, sigue el procedimiento que se describe a continuación.

1 2 3

4 5 6

5 Encuesta Nacional
 7 8 9

10

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 5

 2.3.6 Procedimientos antes del cálculo de área y la toma de puntos
 Verifique la configuración del Sistema de Coordenadas UTM y el Datum de referencia (WGS84) se
mantenga siempre acorde a la cartografía base con la que se está trabajando.
 Habiéndose desplazado hacia el área de trabajo, es recomendable revisar la configuración del
navegador para asegurarse de que se cumpla con los parámetros técnicos y no haya sufrido cambios de manera
involuntaria. Tenga siempre presente que una incorrecta configuración en los parámetros del navegador GPS
puede afectar seriamente su precisión.
Además debemos tener en cuenta que:
 Si en la pantalla del navegador GPS el satélite que inicialmente encontramos de color blanco cambia a color verde,
esto significa, que automáticamente en la parte inferior aparece una barra del mismo color (verde); esta barra que está
en movimiento representa la intensidad de la señal.

5 Encuesta Nacional
  Cada satélite se encuentra representado en el navegador GPS con una barra de color verde. Para iniciar el
recorrido de la parcela y obtener el cálculo de su área, deberá esperar como mínimo 5 barras de color verde
que representa 5 satélites. Además de observar que en la esquina superior derecha del navegador donde
señala la Precisión GPS reduzca a menos de 10 metros. Mientras menor sea el valor mayor será
la precisión en la toma.

 Si en el navegador GPS aparece un mensaje de colocar el navegador GPS en DEMO, no deberá aceptarlo.
Dado que los puntos GPS tomados bajo esa modalidad no son válidos.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 5

 2.3.7 Eliminar el track actual
Cada vez que se va a empezar con el recorrido del total de la parcela seleccionada, lo primero que se debe hacer es borrar
el Track actual para que no cree confusión a la hora de guardar el Track de la parcela que se va a recorrer. Para ello
seguiremos los pasos siguientes:

1 2 3

4 5

5 Encuesta Nacional
 2.3.8 Registro del cálculo del área
Para obtener el área de la parcela en la cual se encuentra situado el encuestador/a. Este tendrá que recorrer el
perímetro de la totalidad de la parcela, efectuando los pasos siguientes:

1 2

Verificar que la Precisión GPS reduzca a menos de 10 metros.

Además que haya como mínimo 5 barras de color verde.

3 4 5

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 5

 6 7

álculo de área de la parcela recorrida (que estará en hectáreas) se anotará en el Cuestionario Electrónico. Luego se procederá a guardarl

Para el caso, en que las unidades no se encuentren en Hectáreas, utilizar “Cambiar unidades” y buscar la unidad en Hectáreas.

Utilizar este botón para borrar los dígitos en caso de algún error.
Se digitará el Código Único de Identificación de la parcela seleccionada.

8 9 10

No olvidar digitar el visto bueno para poder guardar.

6 Encuesta Nacional
 CONFORMACIÓN DEL CÓDIGO ÚNICO DE IDENTIFICACIÓN DEL ÁREA
Para la identificación del Cálculo de Área de la parcela georreferenciada, el código que se ingresará es el número d

CÓDIGO ÚNICO DE IDENTIFICACIÓN=Nº CONGLOMERADO + Nº SELECCIÓN DE LA U.A + Nº PARCELA

(5 dígitos)(5 dígitos)(2 dígitos)

2.3.9 Toma del punto GPS

Posterior al cálculo de área, el encuestador/a tomará un punto GPS al interior de la parcela (a 20 metros dentro de la
parcela). Esta se nombrará con el mismo Código Único de Identificación de la respectiva parcela. Para ello
seguiremos los siguientes pasos:

1 2

Verificar que la Precisión GPS reduzca a menos de 10 metros.

Además que haya como

mínimo 5 barras de color verde.

3 4 5

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 6

 Se digitará el Código Único de Identificación de la parcela seleccionada.

6 7 8

No olvidar digitar el visto bueno para poder guardar.

CONFORMACIÓN DEL CÓDIGO ÚNICO DE IDENTIFICACIÓN DEL PUNTO GPS

Para la identificación del Punto GPS de la parcela georreferenciada, el código que se ingresará es el número de Cong

CÓDIGO ÚNICO DE IDENTIFICACIÓN=Nº CONGLOMERADO +Nº SELECCIÓN DE LA U.A +Nº PARCELA

(5 dígitos)(5 dígitos)(2 dígitos)

Nota: Es importante que el Código Único de Identificación que se asigna al Punto GPS sea igual al ingresado para el Cálculo de
Área de la parcela. Porque esto va a permitir enlazar ambas en cuanto a su ubicación.

6 Encuesta Nacional
 2.3.10 Verificación del track y punto GPS guardados
Para saber si nuestro equipo ha guardado correctamente el Cálculo de Área y el Punto GPS tomados a la parcela. Se
efectuará los pasos siguientes:

1 2 3

Aquí se observará si hay los gráficos del recorrido del perímetro de la parcela. Así como si el punto GPS está dentro
Encuestador/a tener en cuenta que el gráfico del recorrido del perímetro de la parcela no necesariamente va a cerrar

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 6

 2.3.11 Eliminar puntos GPS
Es posible también que durante las labores de campo sea necesario eliminar algunos puntos tomados con el navegador
GPS, debido al registro involuntario de una lectura GPS que sólo se estaba realizando para efectos de verificar la
ubicación que se tiene en ese instante.
Asimismo estaríamos evitando errores involuntarios que se podrían originar como: encendido del equipo en el bolsillo
y no bloqueó la pantalla o no apagó el navegador GPS.
Para ello seguiremos los procedimientos siguientes:

1 2 3

4 5

6 Encuesta Nacional
 2.3.12 Visualización de coordenadas
Las coordenadas del punto GPS de la parcela se anotarán en el Cuestionario Electrónico (Doc.01.03). Esta anotación se
realiza como respaldo del punto GPS tomado.
Para ello seguiremos los procedimientos siguientes:

1 2 3

4 5

ESTE

Encuestador/a anote en el Cuestionario Electrónico las coordenadas que indica en na

validar su recorrido.

NORTE

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 6

 2.3.13 Orientación a un destino con ingreso de coordenadas
Para que el GPS proponga un rumbo hacia unas coordenadas específicas, es necesario un punto de control. Una vez
ingresadas sus coordenadas se trazará una distancia desde tu posición actual hasta ese punto de control y éste se
visualizará en el GPS.
Para navegar a un destino mediante el ingreso de coordenadas se tiene que seguir los pasos siguientes:

Ingresar las coordenadas del lugar a donde se quiere llegar.

1 2 3

4 5
Lugar de destino.

El trayecto de la posición actual al destino donde se quiere llegar, queda indicado por u

Una vez ingresadas las coordenadas de destino; dar el visto bueno.

Ubicación actual del encuestador/a.

6 Encuesta Nacional
 6 7 8

9 10 11

A medida que avancemos en el recorrido, el trazo nos indicará la orientación hacia

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 6

 12 13

Este mensaje aparecerá cuando estés a pocos metros de llegar a tus coordenadas de destino.

Encuestador/a
Al llegar al punto de destino, no olvidar borrar en el Waypoint Manager el punto GPS llamado
Coordenadas, para que puedan utilizar nuevamente la orientación a un destino diferente.

6 Encuesta Nacional
 2.3.14 Restablecer (borrar) los waypoints y tracks del receptor GPS
Esta acción se recomienda cuando recién se asigna el receptor GPS y trae información de otros departamentos o
sedes, también cuando se termina un periodo de trabajo y solo después de haber hecho la copia de respaldo, entonces
se debe seguir los siguientes pasos:

Restablecer waypoints

1 2 3

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 6

 Restablecer track

1 2 3

7 Encuesta Nacional
2.4 METODOLOGÍA PARA LA GEORREFERENCIACIÓN DE LA PARCELA SELECCIONADA
Teniendo en cuenta que la labor a realizar es la georreferenciación de parcelas; el personal deberá posicionarse en el lugar de
ingreso a la misma, donde iniciará el recorrido para el cálculo de área.
Posterior al cálculo del área, se tomará un punto GPS que servirá como referencia de los datos de la
parcela.
Se procederá a georreferenciar con el navegador GPS de la manera siguiente:
Recorrido para el cálculo de área de la parcela.
El personal debe tener en cuenta que primero debe identificar la parcela a georreferenciar

Luego deberá desplazarse, y ubicarse en un punto de acceso, en este caso de la parcela; lugar seleccionado para el cálculo de
su área.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 7

  Para el proceso de cálculo de área, el personal efectuará el recorrido total de la parcela.

Encuestador/a
zar el recorrido (llegando al punto inicial) se anotará el área resultante y guardará el track con su respectivo Código Único de Identifi

No olvidar anotar el área resultante de la parcela en los campos respectivos del Cuestionario Electrónico

Encuestador/a
ormente ingresará a la parcela 20 metros y tomará un Punto GPS dentro de ella, dicho punto llevará el mismo Código Único de Identific

No olvidar anotar las coordenadas del punto GPS en los campos respectivos del Cuestionario Electrónico.

7 Encuesta Nacional
 CASOS A PRESENTARSE
 Un sólo acceso para dos o más parcelas colindantes
Por un tema de orden para iniciar sus respectivos recorridos, se recomienda situarse en ubicaciones diferentes del acceso
común a las parcelas.

Parcela 3

Acceso común

Parcela 2 Parcela 1

Acceso común

 Georreferenciación parcial o incompleta de una parcela

Ocurren en casos particulares donde NO se puede levantar en totalidad la parcela. Aquellas que no se logren levantar se
denominarán como una Georreferenciación Parcial.

Definiciones:
1.- Georreferenciación Total de la Parcela. - Se denomina así al proceso de la toma del área en su totalidad (100%) sin
problema alguno, donde sus límites son identificados y recorridos en el terreno.
2.- Georreferenciación Parcial de la Parcela.- Se denomina así al proceso donde no se pueda
georreferenciar totalmente la parcela ya sea por la dificultad en su accesibilidad.

 Condiciones para una Georreferenciación Parcial

- Lo inaccesible del lugar, lo que no permite realizar una georreferenciación en su totalidad.
- Condiciones adversas que agredan la integridad física del personal.
- Condiciones físicas - climáticas desfavorables.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 7

  Proceso de Toma de una Georreferenciación Parcial
 Se seguirá el perímetro de la parcela hasta donde se pueda recorrer y hasta allí se tomará el cálculo de área.
 Esta georreferenciación se deberá indicar en el cuestionario electrónico como PARCIAL.

Ejemplo de una georreferenciación parcial de una parcela.

7 Encuesta Nacional
 2.5 PROCEDIMIENTO PARA EL RESPALDO DE TRACKS Y PUNTOS GPS
A fin de resguardar la información que resulta de la captura de tracks y puntos GPS, se debe generar copias de respaldo
según se indica a continuación:
A. Respaldo de tracks y puntos GPS en el mismo equipo Garmin Oregon 550.
B. Respaldo de tracks y puntos GPS en una unidad externa de almacenamiento USB.

Encuestador/a

o, es decir por los envíos diarios durante el periodo de trabajo.

os tracks y puntos GPS (sea en memoria USB o en el receptor GPS) procederá a restablecer el receptor GPS para dar inicio al nuevo per

2.5.1 Respaldo de tracks y puntos GPS en el mismo equipo garmin oregon 550
El receptor GPS utilizado cuenta con 850 megabyte (MB) de espacio para almacenamiento, por tanto es factible
realizar el respaldo de los tracks y puntos captados en el mismo equipo.

Equipos y accesorios
 Receptor GPS GARMIN Oregon 550.
 Cable USB del receptor GPS GARMIN Oregon 550.
 Computadora de escritorio o laptop con sistema operativo Windows XP o superior.

Pasos a seguir
Conectar a la computadora de escritorio el receptor GPS Garmin Oregon 550 apagado, mediante el cable USB y
automáticamente será reconocido el receptor GPS.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 7

 1. Abrir el explorador de Windows en la unidad GARMIN, y se mostrarán varias carpetas, entonces se procede
a ubicar la carpeta “DATA”.

En caso de no existir la carpeta DATA dentro de la unidad GARMIN, debe crearla.

7 Encuesta Nacional
 2. Para crear la carpeta DATA, con el explorador de Windows, ir al menú Archivo/Nuevo/Carpeta.

3. Se procederá a renombrar la carpeta DATA y se mostrará como la siguiente imagen.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 7

 4. En la carpeta DATA vamos a crear la sub carpeta que contendrá el respaldo de la información recogida por el
receptor GPS; la cual se nombrará como “Conglomerado” seguido del número que le corresponde
(CONGLOMERADO_N°) donde “N°” en este caso será el número de conglomerado que se está trabajando
o se terminó de trabajar.

5. A continuación diríjase a la carpeta \GARMIN\GPX

7 Encuesta Nacional
 6. Una vez ubicado en esta carpeta “GPX”, seleccione y copie todos los archivos que se llamen
Track_CUI.gpx, donde “CUI” es el Código Único de Identificación de cada parcela georreferenciada. Además
debemos copiar también todos los archivos que se llamen Waypoints_FECHA.gpx, donde “FECHA” en este
caso es la fecha que coloca el equipo Garmin GPS por defecto (tiene almacenado los puntos de las parcelas
trabajadas).

7. A continuación nos ubicamos en la carpeta DATA de la unidad raíz del receptor GPS, ingresamos a nuestra
sub carpeta nombrada con CONGLOMERADO_N° y pegamos los archivos copiados anteriormente.

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 7

 2.5.2 Respaldo de tracks y puntos GPS a una unidad externa de almacenamiento USB
A continuación se detallan los pasos para el respaldo de los puntos GPS y tracks de parcelas tomados en campo, en un
dispositivo de almacenamiento USB.

Equipos y accesorios
 Receptor GPS GARMIN Oregon 550.
 Cable USB del receptor GPS GARMIN Oregon 550.
 Computadora de escritorio o Laptop con sistema operativo Windows XP o superior.
 Memoria de almacenamiento USB.

Pasos a seguir:
1. Conectar a la computadora de escritorio el receptor GPS Garmin Oregon 550 apagado, mediante el cable USB
y automáticamente será reconocido el receptor GPS.

2. Conectar la memoria USB en la computadora de escritorio o Laptop.

8 Encuesta Nacional
 3. Abrir el explorador de Windows, ubicar la unidad del receptor GARMIN y la unidad de almacenamiento
USB.

4. A continuación dirigirse a la carpeta \Garmin\GPX

Manual de Cartografía Básica y Uso del Receptor 8

 5. Una vez ubicados en esta carpeta seleccionar y copiar todos los archivos que se llamen Track_CUI.gpx,
donde “CUI” es el Código único de identificación de cada parcela georreferenciada, además debemos copiar
también todos los archivos que se llamen Waypoints_FECHA.gpx, donde “FECHA” en este caso es la fecha
que coloca el receptor Garmin GPS por defecto.

6. Luego al ubicarse en la memoria USB: \, debemos de crear previamente la carpeta

CONGLOMERADO_N°, donde “N°” en este caso será el número del conglomerado trabajado. Aquí
pegamos lo copiado anteriormente.

8 Encuesta Nacional