Como compañía global, ofrecemos nuestros

productos y soporte de manera internacional

La serie LR está conformada bajo estándares internacionales. Grupo Patlite ha construido una red de ventas
global para brindar de manera efectiva servicios y bienes a nuestros consumidores en cualquier parte del
mundo.

Torre de señal

LR Serie

E-mail: info@patlite.com.mx; TEL.+52-442-688-3496

www.patlite.com.mx

www.patlite.co.jp

www.patlite.com

www.patlite-ap.com

www.patlite.com.mx
www.patlite.cn

www.patlite.eu

www.patlite.co.kr

www.patlite.tw

www.patlite.co.th
PRECAUCIÓN
Para garantizar el uso correcto de estos
www.patlite.com.mx productos, lea el "Manual de instrucciones" antes

PATLITE, el logotipo de PATLITE son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de PATLITE Corporation en JAPÓN y / u otros países.
de usar. El incumplimiento de todas las medidas
de seguridad puede provocar incendios, descargas IP65
Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Licensing. eléctricas u otros accidentes. Presupuesto están
Los nombres de otras compañías y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. sujetos a cambios sin previo aviso.
NEMA 360° Buzzer Easy-build
Modular
Type 4X, 13
O-AG10A MX 2103
 Torre de señal φ40mm φ50mm
Componentes modulares Ejemplo

LR
LR4 LR5
Serie φ60mm φ70mm
Torre de señalización
LED modular
LR6 LR7

Unidades corporales Unidades de zumbador Unidades LED Unidades LED de Unidades LED de varios colores
globo transparente

Partes opcionales Ejemplo

Soporte circular Soporte en L Soporte para montaje en pared

■ Extracción de la unidad de
LED / zumbador ■ Accesorio de unidad LED
1000 2300
mcd mcd Unidad LED
o
Unidad de Alinear las marcas: desbloqueado
zumbador
Alinear con la flecha: Bloqueada

“Hacer clic!”

Cuerpo, o “Hacer clic!”

Unidad LED

1) Sostenga la unidad de LED / zumbador

o la base y gire en sentido antihorario 1) Alinee las marcas de la barra en
para desbloquear la unidad. el Unidad LED.

2) Alineando la barra con la flecha, gire

2) Tire hacia arriba para quitar la unidad. en sentido horario para bloquear.

Diseño de sistema modular La reorganización de módulos es sencilla

Un diseño uniforme de emisión de luz de 360 ° Actual New
LCE-A Serie (φ40) LR4 Serie (φ40) Las luces de pila tradicionales generalmente requieren ejes El sistema modular LR simplifica la
El nuevo módulo de color LED presenta una construcción
de lente interior nueva y única que logra una salida de luz Más del doble de emisión de luz ※ roscados o herramientas adicionales para reconfigurar las reconfiguración del orden de colores con su QR
más completa y uniforme de 360 °. El color de la luz es
unidades LED. El diseño del sistema modular LR redefine el diseño de giro y bloqueo. Reemplazar y
reconfigurar las unidades LED o agregar un
コード
La lente de la serie LR distribuye la luz de manera más eficiente, montaje de la torre de señales al hacer que la personalización
vibrante con más área de emisión para una indicación módulo de timbre es más fácil que nunca.
aumentando la intensidad luminosa en más del doble que en y la reparación sean perfectas. Escanea para ver
confiable desde distancias mayores.
nuestros modelos actuales. esto en acción
※ Basado en el modelo de LED rojo φ40

Método único de módulo de sonido completamente cerrado

New
Inspirado en un instrumento de percusión de batería, el módulo de sonido completamente cerrado es capaz de vibrar ondas de sonido de manera IP65
TIPO NEMA
más eficiente, produciendo incluso una resonancia de sonido omnidireccional de 360 °. También aumenta la resistencia al agua y al polvo. 4X,13
POLICARBONATO
RESINA
Dirección del zumbador Dirección completa de 360 ° Sonido de maquinaria Sonido de maquinaria
0° 0°
330° 110 30° 330° 110 30°
LR (zumbador n. ° 3) LR (zumbador n. ° 4)
100 100 LR6
300° 90 60° 300° 90 60°
80 80 Actual
70 70
60 60
270° 90° 270° 90°

RESINA ABS
240° 120° 240° 120°

(Zumbador n. ° 3) Sonido rápido (Zumbador n. ° 4) Sonido de barrido

210° 150° 210° 150°
180° 180° alto-bajo 2016 Hz / 3012 Hz 1000Hz - 4032Hz (cambiando)
Actual New LME
LHE Serie (φ70) LR7 Serie (φ70) Nuevos sonidos escuchados por encima del ruido
※
Superficie lisa Rendimiento ambiental Materiales mejorados
Máximo 90dB Salida 4 sonidos de zumbador incorporados. Los zumbadores n. ° 3 y n. ° 4 están
diseñados a una frecuencia variable más alta para que se escuchen por encima La base LR, las unidades LED y los módulos Cuenta con una estructura resistente con las La actualización de un material ABS
El módulo de zumbador completamente cerrado produce de zumbador se unen firmemente y al ras, siguientes clasificaciones: IP65 / NEMA Tipo a policarbonato y juntas tóricas de
del ruido de la maquinaria circundante. Alternativamente, una función de reducción
un sonido más eficiente, hasta 90 dB, a 1 metro. resina de silicona da como
de sonido de aprox. -10dB se incluye para su uso en entornos más silenciosos. creando una superficie lisa, ideal para una 4x, 13 soporta diversas condiciones
*Zumbador LR7 No 4 (tono de barrido)
resultado un producto más ligero,
※ Cuatro sonidos de timbre fácil limpieza y escurrimiento de agua. ambientales, como agua y polvo.
resistente a los golpes y al agua. Cable de
alambre incluido
No.1 Sonido intermitente rápido No.2 Sonido continuo No.3 Rápido alto-bajo No.4 Sonido de barrido

1 2
 Nueva alineación Sistema de adquisición de datos inalámbrico
Transmisores Receiver

Unidad LED de globo transparente Unidad LED multicolor

LR4-E-RZ LR6-E-MZ 7 colores

4 (Φ40) R (Rojo)
5 (Φ50) Y (Ámbar)
6 (Φ60) G (Verde)
B (Azul) Luces Luces
apagadas encendidas

LR6
Al conectar cables (rojo, verde, azul), los colores se iluminan.
Unidad individual Unidad individual Transmisor de torre de señales LR6 Transmisor de torre de señales LR5 Receptor
Colo Rojo/
LR4 LR5 LR6 Muestra 7 colores en una unidad. del Rojo Rojo/ Azul Verde Azul/ Rojo/ Verde/ WDT-6LR-Z2 WDT-5LR-Z2 WDR-LE-Z2
Verde
Globos transparentes para R, Y, G, B Pre ensamblado※ (Rojo / Verde / Azul / Ámbar
cable Verde Azul Azul
LED
※ LR4, LR6 solamente / Cian / Morado / Blanco) Modelo correspondiente Consumo actual Modelo correspondiente Consumo actual Número de transmisor Tipo de conección

20 Units
de Rojo Ámbar Azul Verde Cian Morado Blanco
55mA 55mA
※1
color
LR6 Series max LR5 Series max
MAX 30 Units LAN/USB

Unidades
Distancia de transmisión Distancia de transmisión Distancia de transmisión ※3
Montaje directo con conector M12 ●Instalación de montaje directo ●Método de instalación 2
20m 20m 65mA
※2 ※2

Montaje directo Montaje en poste typ. múltiples

Cableado fácil 1/2" Soporte NPT
El tipo de conexión M12 proporciona El soporte está diseñado para
un cómodo punto de acoplamiento adaptarse a un tubo roscado NPT de ※1 Radio signal quality will depend on the environment, device location and number of connections.
de un solo cable. 1/2 pulgada. ※2 Due to the characteristic of radio waves, the connection distances are reference values.
※3 Two or more receiver units can operate simultaneously with LAN connections.
(Ask your PATLITE Sales Representative for details.)
Modelo Unidad del cuerpo
premontado

Color
Fácil instalación de montaje directo Supervisar y adquirir datos de equipos críticos
Modelo Niveles
Voltaje
nominal
Montaje/
cableado
Zumbador del
cuerpo
Color de la
unidad LED
Si se coloca un orificio en el montaje
Modelo de montaje LR 6 - 3 02 WC N W - RYG posición, se puede colocar fácilmente.

1 2 3
Modelo de unidad
Se puede asegurar fácilmente con una
(Unidad de cuerpo) LR 6 - 02 WC N W tuerca M30. Instale debajo de los módulos LED
1/2" NPT
6 φ60
1 - 5 Niveles 02 24V DC B Zumbador W Blanquecino La torre de señales
※ El conector y cable El receptor WD Reciba datos de
WC Montaje directo / conector M12
N Sin zumbador Color del LED: R (rojo) / Y M12 (SZ-120) se vende con transmisor actúa como un puente equipos sin procesar
(ámbar) / G (verde) / B (azul) / C
(blanco)(De arriba a abajo)
por separado. WD se instala de datos entre para exportarlos
fácilmente en transmisores y PC a un archivo CVS
el equipo Torre Transmisor
Receptor
de señal inalámbrico

Torre de señal de control manual

Envía información de estado de
forma inalámbrica LAN/
HSST-3M2-RYG Proceso de ensamblaje
Los datos de información se transmiten de forma
segura desde LR Signal Towers
USB

¿Qué es HSST? WDR-LE-Z2

Es un kit que incluye una torre de señales LR5, una
caja de interruptores, un adaptador de CA / CC y
accesorios de montaje.Este sistema se puede utilizar
para una amplia gama de aplicaciones, como mejorar Montaje desmontable de terminal sin tornillos LR5 / LR7 ●Montaje directo (con accesorios) ●Método de instalación 2
la eficiencia de las líneas de montaje de producción y Método de instalación 1 Montaje en poste (sin usar accesorios)
comunicaciones discretas en los centros de llamadas.
Pantalla de iluminación de línea de montaje La unidad base de montaje doble permite el Móntelo en el soporte del poste haciendo Móntelo directamente haciendo agujeros en
Tipo de globo Imagen de montaje agujeros con los tornillos de rosca incluidos el soporte y asegurándolo con tuercas y pernos.
montaje directo o en poste con el soporte.
transparente Problema ocurrido
Tornillo de rosca de cabeza vinculante
Stock de material bajo Soporte de montaje con 3×12 2pcs.
Necesita ayuda orificios ciegos Parte superior Torque recomendado
0.8 N m
Atención al cliente / Centro de llamadas Tornillo hexagonal
Soporte de poste
Pantalla de estado
de llamada
Necesito un gerente φ50 Unidad del cuerpo φ70 Unidad del cuerpo
Tuerca con brida Anillo impermeable de poste
En espera ※Se vende por separado
En llamada Accesorios para tornillos y tuercas incluidos. Torque recomendado
0.8 N m
Accesorio

Voltaje nominal Talla Especificaciones Niveles Modelo Color

LR5 - KT LR7 - KT
de funcionamiento Tornillo hexagonal
（M3 x 20）
Tuerca hexagonal con Tornillo hexagonal
brida（M3） （M4 x 20）
Tuerca hexagonal con
brida（M4） Estimulación impermeable Polo
※No incluido con este producto.
Encender / apagar
100V - 240V AC φ50 3 HSST-3M2-RYG Claro Rojo / Ámbar / Verde 3 pcs. 6 pcs. 3 pcs. 6 pcs.
Control de iluminación
※ Consulte el Manual de funcionamiento completo para obtener detalles sobre la instalación.

3 4
 Torre de señal

Modelos premontados de la serie LR

Tipo de montaje Voltaje nominal Talla Flash / Zumbador Niveles Modelo El consumo de energía Masa
φ50 1 LR5-101WJNW 1.0W 0.240kg

Tipo de 2 LR5-201WJNW 2.0W 0.280kg

zumbador — 3 LR5-301WJNW 0.320kg
3.0W

LR4-502WJBW-RYGBCZ
4 LR5-401WJNW 4.0W 0.360kg
φ40mm (Ex.) 5 LR5-501WJNW 5.0W 0.400kg
12V DC
Código de modelo 1 LR5-101WJBW 2.1W 0.290kg
2 LR5-201WJBW 3.1W 0.330kg
Modelo ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ O 3 LR5-301WJBW 4.1W 0.370kg

① Niveles ② Voltaje nominal ③ Mounting/Wiring ④ Intermitente / Zumbador ⑤ Color del cuerpo ⑥ Color del módulo LED ⑦ Tipo de globo 4 LR5-401WJBW 5.1W 0.410kg
1 = 1 Nivele 02 = 24V DC WJ = Montaje directo / cable B = Con intermitente / zumbador W = Blanquecino R = Red Blanco = Globo de color 5 LR5-501WJBW 6.1W 0.450kg
2 = 2 Niveles M2 = 100 - 240V AC *1 LJ = Montaje en poste con soporte en L / cable N = Sin parpadeo / zumbador U = Plata ※3 Y = Amber Z = Globo claro φ40 1 LR4-102WJNW[U] 1.0W 0.205kg/0.355kg
3 = 3 Niveles PJ = Montaje en poste con soporte circular / cable G = Verde 2 LR4-202WJNW[U] 0.240kg/0.390kg
※2
2.0W
4 = 4 Niveles QJ = Montaje en poste con soporte / cable plegable B = Azul
5 = 5 Niveles C = Blanco 3 LR4-302WJNW[U] 3.0W 0.275kg
Tipo de Tipo de —
※1 Solo para tipo WJ, LJ y PJ ※2 Solo para 24 V CC y tipo blanquecino ※3 Solo para tipo WJ, LJ y PJ de 24 VCC zumbador zumbador 3 LR4-302WJNW-□Z CLARO 3.0W 0.275kg/0.425kg
4 LR4-402WJNW[U] 4.0W 0.310kg/0.460kg

LR5-502WJBW-RYGBCZ
5 LR4-502WJNW[U] 5.0W 0.345kg/0.495kg

φ50mm (Ex.) 1 LR4-102WJBW[U] 2.0W 0.240kg/0.390kg

2 LR4-202WJBW[U] 3.0W 0.275kg/0.425kg
Código de modelo 3 LR4-302WJBW[U] 4.0W 0.310kg/0.460kg
O
Modelo ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3 LR4-302WJBW-□Z CLARO 4.0W 0.310kg
4 LR4-402WJBW[U] 5.0W 0.345kg/0.495kg
① Niveles ② Voltaje nominal ③ Montaje / cableado ④ Intermitente / Zumbador ⑤ Color del cuerpo ⑥ Color del módulo LED ⑦ Tipo de globo
5 LR4-502WJBW[U] 6.0W 0.380kg/0.530kg
1 = 1 Nivele 01 = 12V DC WJ = Montaje directo / cable B = Con intermitente / zumbador W = Blanquecino R = rojo Blanco = Globo de color
2 = 2 Niveles 02 = 24V DC LJ = Montaje en poste con soporte en L / cable N = Sin parpadeo / zumbador Y = Ámbar Z = Globo claro φ50 1 LR5-102WJNW 1.0W 0.240kg
3 = 3 Niveles PJ = Montaje en poste con soporte circular / cable G = Verde 2 LR5-202WJNW 2.0W 0.280kg
Tipo de
4 = 4 Niveles B = Azul zumbador — 3 LR5-302WJNW 3.0W 0.360kg
5 = 5 Niveles C = Blanco
4 LR5-402WJNW 4.0W 0.360kg
5 LR5-502WJNW 5.0W 0.400kg
1 LR5-102WJBW 2.0W 0.290kg

φ60mm
Código de modelo
(Ex.)
LR6-502WJBW-RYGBCZ O
2
3
4
LR5-202WJBW
LR5-302WJBW
LR5-402WJBW
3.0W
4.0W
5.0W
0.330kg
0.370kg
0.410kg
5 LR5-502WJBW 6.0W 0.450kg
Modelo ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 24V DC
1 LR6-102WJNW[U] 1.0W 0.280kg/0.410kg
φ60
① Niveles ② Voltaje nominal ③ Montaje / cableado ④ Intermitente / Zumbador ⑤ Color del cuerpo ⑥ Color del módulo LED ⑦ Tipo de globo 2 LR6-202WJNW[U] 2.0W 0.340kg/0.470kg
1 = 1 Nivele 02 = 24V DC WJ = Montaje directo / cable B = Con intermitente / zumbador W = Blanquecino R = rojo Blanco = Globo de color Tipo de Tipo de 3 LR6-302WJNW[U] 3.0W 0.400kg/0.530kg
2 = 2 Niveles M2 = 100 - 240V AC *1 LJ = Montaje en poste con soporte en L / cable N = Sin parpadeo / zumbador U = Plata ※3 Y = Ámbar Z = Globo claro zumbador zumbador —
3 LR6-302WJNW-□Z CLARO 3.0W 0.400kg
3 = 3 Niveles PJ = Montaje en poste con soporte circular / cable G = Verde
4 = 4 Niveles QJ = Montaje en poste con soporte / cable plegable ※2 B = Azul 4 LR6-402WJNW[U] 4.0W 0.460kg/0.590kg
5 = 5 Niveles WC = Montaje directo / conector M12 ※2 C = Blanco Montaje 5 LR6-502WJNW[U] 5.0W 0.520kg/0.650kg
M = Multicolor directo
※1 Solo para tipo WJ, LJ y PJ ※2 Solo para 24 V CC y tipo blanquecino ※3 Solo para tipo WJ, LJ y PJ de 24 VCC 1 LR6-102WJBW[U] 2.0W 0.340kg/0.470kg
2 LR6-202WJBW[U] 3.0W 0.400kg/0.530kg

LR7-502WJBW-RYGBC
3 LR6-302WJBW[U] 4.0W 0.460kg/0.590kg
O
φ70mm (Ex.) 3 LR6-302WJBW-□Z CLARO 4.0W 0.460kg
4 LR6-402WJBW[U] 5.0W 0.520kg/0.650kg
Código de modelo 5 LR6-502WJBW[U] 6.0W 0.580kg/0.710kg
Modelo ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ φ70 1 LR7-102WJNW 1.0W 0.305kg
Tipo de 2 LR7-202WJNW 2.0W 0.370kg
① Niveles ② Voltaje nominal ③ Montaje / cableado ④ Intermitente / Zumbador ⑤ Color del cuerpo ⑥ Color del módulo LED zumbador
— 3 LR7-302WJNW 3.0W 0.435kg
1 = 1 Nivele 02 = 24V DC WJ = Montaje directo / cable B = Con intermitente / zumbador W = Blanquecino R = rojo
2 = 2 Niveles N = Sin parpadeo / zumbador Y = Ámbar 4 LR7-402WJNW 4.0W 0.500kg
3 = 3 Niveles G = Verde 5 LR7-502WJNW 5.0W 0.565kg
4 = 4 Niveles B = Azul 1 LR7-102WJBW 2.0W 0.375kg
5 = 5 Niveles C = Blanco
2 LR7-202WJBW 3.0W 0.440kg
O 3 LR7-302WJBW 4.0W 0.505kg
4 LR7-402WJBW 5.0W 0.570kg
Tipo de montaje Voltaje nominal Talla Flash / Zumbador Niveles Modelo El consumo de energía Masa 5 LR7-502WJBW 6.0W 0.635kg
1 LR4-102QJNW 1.0W 0.455kg φ40 1 LR4-1M2WJNW 1.5W 0.285kg
φ40 Tipo de Tipo de
zumbador 2 LR4-202QJNW 2.0W 0.490kg zumbador 2 LR4-2M2WJNW 3.0W 0.320kg
—
— 3 LR4-302QJNW 3.0W 0.525kg 3 LR4-3M2WJNW 4.5W 0.355kg
4 LR4-402QJNW 4.0W 0.560kg 4 LR4-4M2WJNW 6.0W 0.390kg
5 LR4-502QJNW 5.0W 0.595kg 5 LR4-5M2WJNW 7.5W 0.425kg
1 LR4-102QJBW 2.0W 0.490kg 1 LR4-1M2WJBW 3.0W 0.320kg
2 LR4-202QJBW 3.0W 0.525kg 2 LR4-2M2WJBW 4.5W 0.355kg
O O
3 LR4-302QJBW 4.0W 0.560kg 3 LR4-3M2WJBW 6.0W 0.390kg
4 LR4-402QJBW 5.0W 0.595kg 4 LR4-4M2WJBW 7.5W 0.425kg
5 LR4-502QJBW 6.0W 0.630kg 5 LR4-5M2WJBW 9.0W 0.460kg
24V DC 100 - 240V AC
1 LR6-102QJNW 1.0W 0.520kg φ60 1 LR6-1M2WJNW 1.5W 0.380kg
φ60 Tipo de
Tipo de
Montaje en zumbador 2 LR6-202QJNW 2.0W 0.580kg zumbador 2 LR6-2M2WJNW 3.0W 0.440kg
poste con — 3 LR6-302QJNW 3.0W 0.640kg — 3 LR6-3M2WJNW 4.5W 0.500kg
soporte plegable
4 LR6-402QJNW 4.0W 0.700kg 4 LR6-4M2WJNW 6.0W 0.560kg
5 LR6-502QJNW 5.0W 0.760kg 5 LR6-5M2WJNW 7.5W 0.620kg
1 LR6-102QJBW 2.0W 0.580kg 1 LR6-1M2WJBW 3.0W 0.440kg
2 LR6-202QJBW 3.0W 0.640kg 2 LR6-2M2WJBW 4.5W 0.500kg
O 3 LR6-302QJBW 4.0W 0.700kg O 3 LR6-3M2WJBW 6.0W 0.560kg
4 LR6-402QJBW 5.0W 0.760kg 4 LR6-4M2WJBW 7.5W 0.620kg
5 LR6-502QJBW 6.0W 0.820kg 5 LR6-5M2WJBW 9.0W 0.680kg

5 6

—
 Torre de señal

Modelos premontados de la serie LR

Tipo de montaje Voltaje nominal Talla Flash / Zumbador Niveles Modelo El consumo de energía Masa Tipo de montaje Voltaje nominal Talla Flash / Zumbador Niveles Modelo El consumo de energía Masa
φ50 1 LR5-101PJNW 1.0W 0.420kg 1 LR5-101LJNW 1.0W 0.530kg
φ50 Tipo de
Tipo de 2.0W 0.570kg
zumbador 2 LR5-201PJNW 0.460kg zumbador 2 LR5-201LJNW 2.0W
3 LR5-301PJNW 3.0W 0.500kg — 3 LR5-301LJNW 3.0W 0.610kg
—
4 LR5-401PJNW 4.0W 0.540kg 4 LR5-401LJNW 4.0W 0.650kg
5 LR5-501PJNW 5.0W 0.580kg 5 LR5-501LJNW 5.0W 0.690kg
12V DC 12V DC
1 LR5-101PJBW 2.1W 0.470kg 1 LR5-101LJBW 2.1W 0.580kg
2 LR5-201PJBW 3.1W 0.510kg 2 LR5-201LJBW 3.1W 0.620kg
3 LR5-301PJBW 4.4W 0.550kg O 3 LR5-301LJBW 4.1W 0.660kg
O
4 LR5-401PJBW 5.1W 0.590kg 4 LR5-401LJBW 5.1W 0.700kg
5 LR5-501PJBW 6.1W 0.630kg 5 LR5-501LJBW 6.1W 0.740kg

φ40 1 LR4-102PJNW[U] 1.0W 0.395kg/0.545kg 1 LR4-102LJNW[U] 1.0W 0.495kg/0.645kg

φ40
Tipo de Tipo de
zumbador zumbador 2 LR4-202PJNW[U] 2.0W 0.430kg/0.580kg 2 LR4-202LJNW[U] 2.0W 0.530kg/0.680kg
Tipo de Tipo de
— 3 LR4-302PJNW/U 3.0W 0.465kg/0.615kg zumbador zumbador 3 LR4-302LJNW[U] 3.0W 0.565kg/0.715kg
—
4 LR4-402PJNW[U] 4.0W 0.500kg/0.650kg 3 LR4-302LJNW-□Z CLARO 3.0W 0.565kg
5 LR4-502PJNW[U] 5.0W 0.535kg/0.685kg 4 LR4-402LJNW[U] 4.0W 0.600kg/0.750kg
1 LR4-102PJBW[U] 2.0W 0.430kg/0.580kg 5 LR4-502LJNW[U] 5.0W 0.635kg/0.785kg
2 LR4-202PJBW[U] 3.0W 0.465kg/0.615kg 1 LR4-102LJBW[U] 2.0W 0.530kg/0.680kg
O 3 LR4-302PJBW[U] 4.0W 0.500kg/0.650kg 2 LR4-202LJBW[U] 3.0W 0.565kg/0.715kg
4 LR4-402PJBW[U] 5.0W 0.535kg/0.685kg 3 LR4-302LJBW[U] 4.0W 0.600kg/0.750kg
O
5 LR4-502PJBW[U] 6.0W 0.570kg/0.720kg 3 LR4-302LJBW-□Z CLARO 4.0W 0.600kg

φ50 1 LR5-102PJNW 1.0W 0.420kg 4 LR4-402LJBW[U] 5.0W 0.635kg/0.785kg

Tipo de 2 LR5-202PJNW 2.0W 0.460kg 5 LR4-502LJBW[U] 6.0W 0.670kg/0.820kg

zumbador
— 3 LR5-302PJNW 3.0W 0.500kg 1 LR5-102LJNW 1.0W 0.530kg
φ50 Tipo de
4 LR5-402PJNW 4.0W 0.540kg zumbador 2 LR5-202LJNW 2.0W 0.570kg
5 LR5-502PJNW 5.0W 0.580kg — 3 LR5-302LJNW 3.0W 0.610kg
24V DC
1 LR5-102PJBW 2.0W 0.470kg 4 LR5-402LJNW 4.0W 0.650kg
2 LR5-202PJBW 3.0W 0.510kg 5 LR5-502LJNW 5.0W 0.690kg
24V DC
O 3 LR5-302PJBW 4.0W 0.550kg 1 LR5-102LJBW 2.0W 0.580kg
4 LR5-402PJBW 5.0W 0.590kg 2 LR5-202LJBW 3.0W 0.620kg
5 LR5-502PJBW 6.0W 0.630kg O 3 LR5-302LJBW 4.0W 0.660kg
1 LR6-102PJNW[U] 1.0W 0.460kg/0.590kg 4 LR5-402LJBW 5.0W 0.700kg
φ60
Tipo de Tipo de 2 LR6-202PJNW[U] 2.0W 0.520kg/0.650kg 5 LR5-502LJBW 6.0W 0.740kg
Montaje en poste zumbador zumbador
con soporte circular 3 LR6-302PJNW[U] 3.0W 0.580kg/0.710kg 1 LR6-102LJNW[U] 1.0W 0.560kg/0.700kg
— φ60
3 LR6-302PJNW-□Z CLARO 3.0W 0.580kg 2 LR6-202LJNW[U] 2.0W 0.620kg/0.760kg
Montaje en poste Tipo de Tipo de
4 LR6-402PJNW[U] 4.0W 0.640kg/0.770kg con soporte en L zumbador zumbador 3 LR6-302LJNW[U] 3.0W 0.680kg/0.820kg
—
5 LR6-502PJNW[U] 5.0W 0.700kg/0.830kg 3 LR6-302LJNW-□Z CLARO 3.0W 0.610kg
1 LR6-102PJBW[U] 2.0W 0.520kg/0.650kg 4 LR6-402LJNW[U] 4.0W 0.740kg/0.880kg
2 LR6-202PJBW[U] 3.0W 0.580kg/0.710kg 5 LR6-502LJNW[U] 5.0W 0.800kg/0.940kg
3 LR6-302PJBW[U] 4.0W 0.640kg/0.770kg 1 LR6-102LJBW[U] 2.0W 0.620kg/0.760kg
O
3 LR6-302PJBW-□Z CLARO 4.0W 0.640kg 2 LR6-202LJBW[U] 3.0W 0.680kg/0.820kg
4 LR6-402PJBW[U] 5.0W 0.700kg/0.830kg 3 LR6-302LJBW[U] 4.0W 0.740kg/0.880kg
O
5 LR6-502PJBW[U] 6.0W 0.760kg/0.890kg 3 LR6-302LJBW-□Z CLARO 4.0W 0.610kg
1 LR4-1M2PJNW 1.5W 0.475kg 4 LR6-402LJBW[U] 5.0W 0.800kg/0.940kg
φ40 Tipo de
zumbador 2 LR4-2M2PJNW 3.0W 0.510kg 5 LR6-502LJBW[U] 6.0W 0.860kg/1.000kg
— 3 LR4-3M2PJNW 4.5W 0.545kg 1 LR4-1M2LJNW 1.5W 0.575kg
φ40 Tipo de
4 LR4-4M2PJNW 6.0W 0.580kg zumbador 2 LR4-2M2LJNW 3.0W 0.610kg
5 LR4-5M2PJNW 7.5W 0.615kg — 3 LR4-3M2LJNW 4.5W 0.645kg
1 LR4-1M2PJBW 3.0W 0.510kg 4 LR4-4M2LJNW 6.0W 0.680kg
2 LR4-2M2PJBW 4.5W 0.545kg 5 LR4-5M2LJNW 7.5W 0.715kg
O 3 LR4-3M2PJBW 6.0W 0.580kg 1 LR4-1M2LJBW 3.0W 0.610kg
4 LR4-4M2PJBW 7.5W 0.615kg 2 LR4-2M2LJBW 4.5W 0.645kg
5 LR4-5M2PJBW 9.0W 0.650kg O 3 LR4-3M2LJBW 6.0W 0.680kg
100 - 240V AC
1 LR6-1M2PJNW 1.5W 0.560kg 4 LR4-4M2LJBW 7.5W 0.715kg
φ60 Tipo de
zumbador 2 LR6-2M2PJNW 3.0W 0.620kg ※
5 LR4-5M2LJBW 9.0W 0.750kg
100-240V AC
— 3 LR6-3M2PJNW 4.5W 0.680kg φ60
1 LR6-1M2LJNW 1.5W 0.660kg
Tipo de
4 LR6-4M2PJNW 6.0W 0.740kg zumbador 2 LR6-2M2LJNW 3.0W 0.720kg

5 LR6-5M2PJNW 7.5W 0.800kg — 3 LR6-3M2LJNW 4.5W 0.780kg

1 LR6-1M2PJBW 3.0W 0.620kg 4 LR6-4M2LJNW 6.0W 0.840kg

2 LR6-2M2PJBW 4.5W 0.680kg 5 LR6-5M2LJNW 7.5W 0.900kg

O 3 LR6-3M2PJBW 6.0W 0.740kg 1 LR6-1M2LJBW 3.0W 0.720kg

4 LR6-4M2PJBW 7.5W 0.800kg 2 LR6-2M2LJBW 4.5W 0.780kg

5 LR6-5M2PJBW 9.0W 0.860kg O 3 LR6-3M2LJBW 6.0W 0.840kg

4 LR6-4M2LJBW 7.5W 0.900kg
5 LR6-5M2LJBW 9.0W 0.960kg

φ60

24V DC — 3 LR6-302WCNW 3.0W 0.350kg

Montaje directo
con conector M12

※ No apto para KC (KN 61000-6-4, KN 61000-6-2) y la directiva de bajo voltaje (TEC / EN 60947-5-1, EN 62471).
7 8
 Torre de señal

Modelos modulares de la serie LR

Seleccione una unidad de zumbador (para la función intermitente / zumbador) Código de modelo
de unidad de cuerpo
(Ex.)
LR6-02WJNW
Modelo ① ② ③ ④ ⑤
Talla Color Modelo

φ40 LR4-B□ ① Talla ② Voltaje nominal ③ Montaje / cableado ④ Intermitente / Zumbador ⑤ Color del cuerpo
4 = Φ40 01 = 12V DC※1 WJ = Montaje directo / cable N = Sin parpadeo / zumbador W = Blanquecino
5 = Φ50 02 = 24V DC WT = Montaje directo / Terminal ※3 U = Plata
φ50 LR5-B□ 6 = Φ60 M2 = 100 - 240V AC ※2 KT = Montaje / Terminal de orificios ciegos ※3 ※1 Solo para modelos LR5 K = Negro※7
※2 Para montaje WJ, LJ y PJ con modelos LR4 y LR6
7 = Φ70 WC = Montaje directo / Conector M12 ※4 ※3 Solo para modelos LR5, LR7 DC24V
LJ = Montaje en poste con soporte en L / cable ※5 ※4 Solo para modelos LR6 DC24V
φ60 LR6-B□ ※5 Para modelos LR4, LR5 y LR6
PJ = Montaje en poste con soporte circular / cable ※5
LR4 - 7 ※6 Solo con modelos LR4 y LR6 DC24V Off-white
QJ = Montaje en poste con soporte plegable / cable ※6 ※7 Solo para modelos LR5, LR7
Φ40 - Φ70 φ70 LR7-B□

□・・・W: Blanco roto U: Plateado K: Negro

3 Pasos faciles
Seleccione una unidad LED
1 2 3
Retire la cubierta de la
cabeza para configurar
Fije de abajo hacia arriba,
Attach
una oneLED
unidad LED
en unit at a
un tiempo
Reemplace la cubierta
de la cabeza o coloque
Ver la pelicula!!
timelatounidad
the body unit Escanee el código QR para ver
la unidad del cuerpo para del cuerpo la unidad de timbre
qué tan fácil es configurar el LR.
Talla Color Modelo
LR4-E-R/Y/G/B/C
φ40
Y B LR4-E-RZ/YZ/GZ/BZ CLARO

LR5-E-R/Y/G/B/C
φ50
R LR4-E-RZ/YZ/GZ/BZ CLARO

LR6-E-R/Y/G/B/C
G C φ60
LR6-E-RZ/YZ/GZ/BZ CLARO
LR4 - 7
φ70 LR7-E-R/Y/G/B/C
Φ40 - Φ70
φ60 LR6-E-MZ Multicolor

Seleccione una unidad corporal 12V DC 24V DC 100-240V AC Cable Terminal

Tipo de montaje Voltaje nominal Talla Modelo Tipo de montaje Voltaje nominal Talla Modelo Terminal sin
tornillos extraíble
12V DC φ50 LR5-01WJNW 12V DC φ50 LR5-01PJNW
φ40 LR4-02WJNW[U] φ40 LR4-02PJNW[U]
φ50 LR5-02WJNW Montaje en poste con 24V DC φ50 LR5-02PJNW
Montaje 24V DC soporte circular / cable
φ60 LR6-02WJNW[U] φ60 LR6-02PJNW[U] Un nuevo terminal extraíble
directo / cable
φ40 LR4-M2PJNW para facilitar el cableado.
φ70 LR7-02WJNW
100 - 240V AC
φ40 LR4-M2WJNW φ60 LR6-M2PJNW Terminal sin
100 - 240V AC tornillos
φ60 LR6-M2WJNW 12V DC φ50 LR5-01LJNW
φ40 LR4-02LJNW[U]
φ50 LR5-02WTNW[U][K]
Montaje en poste con 24V DC φ50 LR5-02LJNW
Montaje directo / 24V DC
Terminal sin tornillos soporte en L / cable φ60 LR6-02LJNW[U]
φ70 LR7-02WTNW[U][K]
φ40 LR4-M2LJNW
100 - 240V AC
φ60 LR6-M2LJNW
φ50 LR5-02KTNW[U][K] El terminal se puede sacar
Montaje extraíble /
Terminal sin tornillos 24V DC
φ40 LR4-02QJNW
φ70 LR7-02KTNW[U][K]
Montaje en poste con 24V DC
soporte / cable plegable
φ60 LR6-02QJNW
Montaje directo / 24V DC φ60 LR6-02WCNW
conector M12

9 10
 Torre de señal

Piezas opcionales de la serie LR

Soportes de Soportes de poste de
montaje directo aluminio tipo N

Soporte circular Soporte para montaje en pared Soporte circular de Soporte circular Soporte circular
Modelo: SZW-001W Modelo: SZK-002W/U/K SZK-003W/U/K SZK-004W montaje múltiple Modelo: SZP-002U Modelo: SZP-003W/U/K
Material: SPCE Material: PC Material: PC Material: PC Modelo: SZP-001W Accesorios: Tornillo de rosca de cabeza de
unión de anillo impermeable
Accesorios: Varilla de embalaje impermeable
Tornillo de rosca de cabeza de
Accesorios: Varilla de embalaje impermeable Tornillo para poste (2 uds.) encuadernación de anillo
de rosca de cabeza de encuadernación Material: ADC12 impermeable (2 piezas)
█ Dimensiones de montaje (Unidad: mm) For K type
For K type de anillo impermeable (2 piezas) Material: PC
90° For U type
Material: PC
█ Dimensión de montaje (Unidad: mm)
For LR4/5
For U type
For LR6/7
For LR6/7 █ Dimensión de montaje (Unidad: mm)
█ Dimensión de montaje (Unidad: mm) 90°
Orificio de
█ Dimensiones de montaje Agujero de 90° Orificio de montaje (φ5x3) Orificio de montaje (φ5x4)
montaje (Ø5x3)
Orificio de montaje Ø6x4 120°
(Unidad: mm) Agujero de salida Ø54
del cable (Ø12) salida del Orificio de montaje (φ5x4) Orificio de montaje (φ5x4) 120°
Ø73 cable (Ø12) Ø40
Orificio de montaje (Ø6x4) Ø54-Ø56
※ El cableado puede
Agujero de salida del cable (Ø12) salir por el soporte. Ø40-Ø50 φ54-φ56
φ73
Par de apriete recomendado Par de apriete recomendado Par recomendado Par recomendado Par recomendado
※Se debe comprar un accesorio de
(25)

para el montaje de M5 para el montaje de M5 120° de montaje M4 Agujero de salida de montaje M4 de montaje M4
prensaestopas M16xP1.5 adicionalmente Agujero de salida
1.4 N/m 1.4 N/m 0.6 N/m del cable (Ø12) 0.6 N/m 0.6 N/m
del cable (Ø12)

Soportes de poste de Soportes de poste Soportes de poste 1/2" Tipo Soportes

aluminio tipo N de aluminio tipo T de aluminio N & T de poste

1 Al presionar una palanca de bloqueo

en el lado izquierdo del soporte
plegable, se libera para que se baje.
Empuje hacia
Lado del abajo unos 15 °
cuerpo hacia la izquierda.
Soporte NPT Soporte NPT
Presione la (SZP-090U) (SZP-091U)
pestaña hacia
abajo mientras
empuja hacia la Espaciador roscado Tuerca con brida (3 uds.)
izquierda. (3 pcs.) (Accesorio de la torre de señales)

2 Presione el soporte plegable hacia

adelante y empújelo unos 15 ° en
el sentido de las agujas del reloj. Polo
Tire hacia adelante y gire en 1/2’’NPT
sentido
horario.

Soporte plegable █ Gama plegable Soporte en L Soporte para montaje en pared Soporte NPT
Modelo: SZQ-001W 45° 45°
90° ab. 15° Modelo: SZL-001 Modelo: SZK-001U Modelo: SZP-090U SZP-091U
Accesorios:Tornillo de rosca de cabeza de unión de Material: SPHC-P
anillo impermeable para poste (2 uds.) Accesorios: Tornillo de cabeza Accesorios: Espaciador roscado (3 uds.) Material: AL
hexagonal (2 uds.)
Material: PC
3 El soporte plegable se empuja hacia la derecha Material: AL
(en el sentido de las agujas del reloj) hasta que █ Dimensiones de montaje (Unidad: mm) Material: ADC12 █ Mounting Dimensions (Unit: mm)
█ Dimensiones de montaje (Unidad: mm)
se trabe en su lugar con un "¡Clic!" sonido. Ø22.5
90° Agujero de salida del cable (φ15) █ Mounting Dimensions (Unit: mm) ∅15
(R20) █ Dimensión de montaje (Unidad: mm)
Orificio de montaje (φ6x4) Empuje hacia la derecha.
32

∅15
Orificio de montaje (φ6x4) 46
Ø5 Orificio de montaje (φ6x3)
5

55
18.5

75
Tuerca de tornillo
φ54 -φ56 2-Ø11 ※1 : M8×2pcs.
15 20 30

φ73 ※2 : M10×2pcs. Agujero de salida del cable (Ø15)

80

Ø9
80

Par de apriete recomendado ¡Clic! Par de tornillo Orificio de montaje del

recomendado Par de apriete recomendado
(25)

para el montaje de M5 producto 3 lugares Torque recomendado Orificio de montaje del Torque recomendado
Ubicación de la (20) para el montaje de M5
palanca de bloqueo
1.4 N/m ¡Vea la película! 3 12.2 Nm
1.4 N/m 0.6 N/m producto 3 lugares 0.6 N/m

11 12
 Torre de señal Torre de señal

Modelo correspondiente · Lista de polos Próximos productos de la serie LR

Cada modelo compatible con soporte
Modelo Nombre del modelo LR4 LR5 LR6 LR7 LR Serie 3 rd Fase Disponible en 2018
SZP-001W PJ, QJ PJ, KT ※1 PJ, QJ KT ※1

SZP-002U PJ, QJ PJ, KT ※1 PJ, QJ KT ※1 Soporte de montaje directo compatible

Los orificios necesarios para pasar a través de los cables Productos actuales Nuevo producto
SZP-003W[U][K] PJ, QJ PJ, KT ※1 PJ, QJ KT ※1 para las unidades actuales y las unidades LR son
diferentes, por lo que un accesorio de posicionamiento de LE φ50 LR4 φ40 LR5 φ50
orificios estará disponible en el primer trimestre de
SZP-090U WJ WJ, WT, KT - - 2018.Este accesorio facilitará el paso de los cables desde
※2
Nota: El orificio de salida del cable para productos
la torre de señales a través de la superficie de instalación.
actuales y productos nuevos es diferente
SZP-091U - - WJ WJ, WT, KT ※2 Dirección
del zumbador
Orificio
de montaje
（3−φ4） 120° 120° Agujero de
SZL-001 LJ LJ, KT ※1
LJ LJ, KT ※1 salida del cable
（φ12）

□ contorno
SZQ-001W PJ, QJ PJ, KT ※1 PJ, QJ KT ※1
Nombre del modelo SZW-940U SZW-950U SZW-960U SZW-970U φ30

12.5
Tamaño de la Orificio
φ40mm φ50mm φ60mm φ70mm Agujero de de montaje
torre de señales Ubicación de salida del cable （3−φ4） φ30
SZK-001U LJ, PJ, QJ LJ, PJ, KT ※1
LJ, PJ, QJ KT ※1
la placa de （φ13）
Conversión LCE-AW LE-W/LES-AW/LU5 LME-W LHE/LU7 Ubicación de la placa
identificación (Unidad: mm)
de identificación
de producto → LR4-WJ → LR5-WJ →LR6-WJ → LR7-WJ

SZK-002W[U][K] WJ WJ, WT, KT ※2

- -

SZK-003W[U][K] - - WJ WJ, WT, KT ※2

Agujero de salida del cable
The LCE, LE, and LES series use a 17.3mm pole and the LR series use a 21.7mm pole. The adaptor will allow users to
SZK-004W - - WJ WJ, WT, KT ※2 attach pole to the place used at the diameter of 17.3mm.

Modelo Material Compatible con LR Pole?

SZW-001W WJ WJ, WT, KT ※2 WJ -
LCE, LCS Hierro No
※1 El poste requerido y el anillo impermeable del poste no se incluyen con KT. ※2 Montaje directo KT (con accesorio) LE, LES Hierro No
□ contorno Current LU5 - -

Postes de aluminio Nombre del modelo SZP-917U Product LME, LMS

LHE
L：Hierro P：Aluminio
-
Si
-
□ Postes de aluminio (tornillo de rosca de cabeza de unión (2 piezas) incluido) Compatibilidad de LU7 - -
21.7mm→17.3mm
※Si el cliente debe cortar el poste, no se puede cortar con un cortador de postes. Utilice una sierra de cinta, una sierra de calar o una máquina de aserrar, etc. diámetro de poste Nuevo producto LR Aluminio Si
※Para convertir de montaje directo a montaje en poste, asegúrese de comprar la combinación de soporte y poste adecuada para realizar el cambio.

Tipo de modelo Nombre del modelo SZP-001W SZP-002U SZP-003W SZQ-001W SZK-001U SZL-001
Piezas de repuesto
POLE22-0100AN[K]
100mm ○ ○ ○ ○ ○ ×
█ O-ring (5 por paquete) / Headcover
POLE22-0300AN[K]
300mm ○ ○ ○ ○ ○ ×
POLE22-0500AN
× ○ × × ○ ×
O-ring 40 Cubierta de la cabeza 40 O-ring 50 Cubierta de la cabeza 50 O-ring 60 Cubierta de la cabeza 60 O-ring 70 Cubierta de la cabeza 70
500mm Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo: Modelo:
B25110065-F1 [W] B32310070-7F1 B25110066-F1 [W] B32310071-7F1 B25110067-F1 [W] B32310072-7F1 B25110068-F1 [W] B32310073-7F1
POLE22-0800AN[K]
× ○ × × ○ ×
[U] B32310070-9F1 [K] B32310071-8F1 [U] B32310072-9F1 [K] B32310073-8F1
800mm [U] B32310071-9F1 [U] B32310073-9F1
N Tipo NK Tipo
POLE22-1000AN Unidad base █ Bloque de terminales
× ○ × × ○ ×
█
1000mm (LR5 & LR7 solamente)
● Se incluyen adaptador para junta tórica de
POLE22-0100AT
× × × × ○ ○
poste de aluminio, tornillo de rosca de LR4 LR5 LR6 LR7
100mm cabeza de unión para fijación de poste y
Nueces anillo impermeable para poste.
incl. Modelo: Modelo: Modelo: Modelo:
POLE22-0300AT
300mm × × × × ○ ○ [W] B22210159-7F1
[U] B22210159-9F1
[W] B22210160-7F1
[K] B22210160-8F1
[W] B22210161-7F1
[U] B22210161-9F1
[W] B22210178-7F1
[K] B22210178-8F1
[U] B22210160-9F1 [U] B22210178-9F1 Model: Z69544511-F1
POLE22-0500AT
500mm × × × × ○ ○ █ Hoja de filtro (5 por paquete)

POLE22-0800AT
800mm
× × × × ○ ○ LR5 Hoja de unidad LED LR6 Hoja de unidad LED LR7 Hoja de unidad LED
LR4 Hoja de unidad LED
Model: B25310067-4F1 Modelo: B25310067-5F1 Modelo: B25310067-6F1 Modelo: B25310067-7F1
T Tipo
POLE22-1000AT × × × × ○ ○
1000mm
13 14
 ■Tipo de cable y calibre de cable Rojo / ①
Diagramas de cableado multicolor Diagramas de cableado de M12 (LA6-WC)
LED Rojo
Diagramas de cableado Tipo de alambre……UL2464
Calibre del cable…[01] 12V DC [02] 24V DC
Índice de
ejemplos Nombre de la Color del cable conductor PIN No. WT Montaje directo con terminal Brock,
Cable de señal : AWG24 de cableado función (tipo de cable)
KT Soporte de montaje con agujeros ciegos Terminal Brock
Cable de alimentación : AWG24 <Note> El color del cable conductor no indica
Consulte la pág. Matriz de bloque de terminales de 16 " Los colores de los cables de la unidad LED multicolor son Rojo LR6-E-MZ Encendiendo
el color de iluminación del LED.
LED de color Color del cable
/ ①; Verde / ③; Azul / ④. Los colores de los cables Naranja / ⑥
Rojo Rojo Índice de LED Rojo
② y Blanco / not no se utilizan. ejemplos
Especificaciones del producto 01 12V DC 02 24V DC Especificaciones del producto 01 12V DC 02 24V DC Consulte el Manual del usuario completo para obtener más
Verde Verde
de cableado Nombre de la función PIN No. ( WC
� Montaje directo con conector M12 )
Azul Azul
detalles.
¡No aplique voltaje! Ámbar Rojo + Verde

Clasificación de contactos externos Clasificación de contactos externos Iluminación / Intermitente / Zumbador (LR6-E-MZ) Púrpura Rojo + Azul Iluminación / Zumbador (LR6-WC)
Intermitente / Cian Verde + Azul
Relé de contacto de voltaje Relé de contacto de voltaje Zumbador Especificaciones del producto 02 24V DC Blanco Rojo + Verde + Azul
Especificaciones del producto 02 WC 24V DC
Contacto
externo ¡No aplique voltaje!
Clasificación de contactos externos
LR4 ～ LR7 LR4 ～ LR7 Clasificación de contactos externos
Línea común Línea común
intermitente Marrón / ⑧（No utilizado） intermitente Marrón /⑧ Voltage Contact Relay
Voltage Contact Relay Intermitente /
LED Rojo Rojo / ① LED Rojo Rojo /①
Zumbador
LED Ámbar Naranja / ② LED Ámbar Naranja /②
Encendiendo Iluminación / Contacto
LED Verde Verde / ③ LED Verde Verde /③ externo LR6
Zumbador
LED Azul Azul /④ LED Azul Azul /④ LR6
Contacto Contacto
LED Blanco Blanco / ⑤ externo LED Blanco Blanco /⑤ externo Línea común
intermitente Marrón
LED Rojo ⑥
Zumbador Púrpura / ⑥（No utilizado） Zumbador Púrpura /⑥ Rojo
LED Rojo LED Ámbar ④
Gris Gris LED Ámbar Naranja （No utilizado） Iluminación /
Cable de alimentación / ⑨（No utilizado） Cable de alimentación /⑨ LED Verde ③ Zumbador
Cable de alimentación Amarillo / ⑦ Cable de alimentación Amarillo /⑦ LED Verde Verde
LED Azul ⑦
Azul
Iluminación / Contacto
LED Azul Zumbador LED Blanco externo
Fusible Fusible ①
1A 12 V DC ( LR5 solamente) (Clase 2) (No polarity) 1A 12 V DC ( LR5 solamente) (Clase 2) (No polarity) LED Blanco Blanco （No utilizado）
Contacto Zumbador ②
24 V DC (Clase 2) (Sin polaridad) ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada. 24 V DC (Clase 2) (Sin polaridad) Púrpura externo
Zumbador
Cable de alimentación ⑧
Cable de alimentación Gris
¡No aplique voltaje! Cable de alimentación ⑤
Clasificación de contactos externos Clasificación de contactos externos PLC Cable de alimentación Amarillo
Fusible
Fusible 1A 24 V DC (Clase 2) (No polarity)
24 V DC (Clase 2) (No polarity) ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada.
PLC (NPN Transistor) PLC (NPN Transistor) 1A
Intermitente / ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada.
Zumbador
¡No aplique voltaje!
Output Clasificación de contactos externos PLC Clasificación de contactos externos
LR4 ～ LR7 LR4 ～ LR7 Unit B
Línea común Línea común PLC (NPN Transistor) PLC (NPN Transistor)
intermitente Marrón / ⑧（No utilizado） intermitente Marrón /⑧
PLC Intermitente /
LED Rojo Rojo / ① LED Rojo Rojo /①
Zumbador
LED Ámbar Naranja / ② LED Ámbar Naranja /②
Encendiendo Iluminación /
Verde / ③ Verde /③ Zumbador LR6 Unidad de LR6
LED Verde LED Verde
salida B
LED Azul Azul / ④ Unidad de LED Azul Azul /④ Unidad de Línea común
intermitente Marrón
salida salida A PLC
LED Blanco Blanco / ⑤ LED Blanco Blanco /⑤ Rojo
LED Rojo LED Rojo ⑥
Zumbador Púrpura / ⑥（No utilizado） Zumbador Púrpura /⑥ Naranja （No utilizado）
LED Ámbar LED Ámbar ④ Iluminación /
Esquema del Esquema del
transistor transistor LED Verde Verde Iluminación / LED Verde ③ Zumbador
Cable de alimentación Gris /⑨（No utilizado） Cable de alimentación Gris /⑨
C C Azul Zumbador
B B LED Azul LED Azul ⑦ Unidad de
Cable de alimentación Amarillo /⑦ E Cable de alimentación Amarillo / ⑦ E Blanco （No utilizado） Unidad de salida
LED Blanco LED Blanco ①
Fusible Fusible Púrpura
salida A
12 V DC ( LR5 solamente) (Clase 2) 12 V DC ( LR5 solamente) (Clase 2) Zumbador Zumbador ②
1A 1A
24 V DC (Clase 2) ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada. 24 V DC (Clase 2) Esquema del
transistor
Cable de alimentación Gris Esquema del
Cable de alimentación ⑧
transistor C
Cable de alimentación Amarillo B
C Cable de alimentación ⑤ E
¡No aplique voltaje! B
Clasificación de contactos externos Clasificación de contactos externos PLC Fusible E Fusible
1A 24 V DC (Clase 2) 1A 24 V DC (Clase 2)
※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada. ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada.
PLC（PNP Transistor） PLC（PNP Transistor） Intermitente /
Zumbador
¡No aplique voltaje!
Clasificación de contactos externos PLC Clasificación de contactos externos
Unidad de
salida B PLC（PNP Transistor） PLC（PNP Transistor）
LR4 ～ LR7 LR4 ～ LR7
Línea común Línea común Intermitente /
intermitente Marrón / ⑧（No utilizado） intermitente Marrón /⑧
PLC Zumbador
LED Rojo Rojo / ① LED Rojo Rojo /①
Unidad de
LED Ámbar Naranja / ② LED Ámbar Naranja /② LR6 salida B LR6
Encendiendo Iluminación /
Verde / ③ Verde /③ Zumbador Línea común
LED Verde LED Verde intermitente Marrón
LED Azul Azul / ④ Unidad de LED Azul Azul /④ Unidad de Rojo
PLC
LED Rojo LED Rojo ⑥
Blanco / ⑤ salida Blanco /⑤
salida A
LED Blanco LED Blanco LED Ámbar Naranja （No utilizado） ④
LED Ámbar Iluminación /
Zumbador Púrpura / ⑥（No utilizado） Zumbador Púrpura /⑥ Verde
LED Verde Iluminación / LED Verde ③ Zumbador
Transistor Esquema del Azul Zumbador
Schematic transistor LED Azul LED Azul ⑦ Unidad de
Cable de alimentación Gris / ⑨（No utilizado） Cable de alimentación Gris /⑨ Blanco （No utilizado） Unidad de salida
C C LED Blanco LED Blanco ①
Cable de alimentación Amarillo /⑦ B Cable de alimentación Amarillo / ⑦ B
Púrpura
salida A
E E Zumbador Zumbador ②
Fusible Fusible
1A 12 V DC ( LR5 solamente) (Clase 2) 12 V DC ( LR5 solamente) (Clase 2)
1A Esquema del
24 V DC (Clase 2) ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada.
24 V DC (Clase 2) Cable de alimentación Gris Esquema del Cable de alimentación ⑧
transistor
transistor C
《 Método de operación de 2 timbres de la serie LR 》 Cable de alimentación Amarillo C Cable de alimentación ⑤
E
B
La conexión del cable del zumbador (púrpura) con el cable común intermitente (marrón) Fusible B
E Fusible
1A 24 V DC (Clase 2) 1A 24 V DC (Clase 2)
controlará la selección de dos sonidos de zumbador diferentes. ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada. ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada.

Punto Punto
■Wire Type & Wire Gauge ・No se puede utilizar la función de parpadeo.
Especificaciones del producto M2 100 - 240 V AC Wire Type……UL2464
・Cuando parpadea el LR6-E-MZ simultáneamente con el LR6-ER (Z) / Y (Z) / G (Z) /
B (Z) / C, el ciclo de parpadeo del LR6-E-MZ puede cambiar del otro Unidades LED.
Wire Gauge…[M2] 100~240V AC
Signal Wire : AWG24
Power Supply Wire : AWG18
Aplique voltaje únicamente a los cables de alimentación. Aplique voltaje únicamente a los cables de alimentación.
[WT],[KT] Tipo de terminal Disposición de los pines del conector M12
PLC
Clasificación de contactos externos Clasificación de contactos externos █ Método de cableado █ Matriz de bloque de terminales
9
Intermitente / Intermitente /
Voltage Contact Relay Zumbador PLC (NPN Transistor) Zumbador
Se utiliza un controlador negativo, 9 Negro Potencia (señal)
1 etc., para abrir el bloque de
Contacto Unidad de terminales presionando 8 8 Gris Intermitente Común
externo salida B directamente sobre la ranura de la
palanca. 7 7 Amarillo Energía (común) ⑧ Cable de alimentación
LR4 , LR6
Línea común
LR4 , LR6
Línea común
6 6 Gris Zumbador ② Zumbador ① LED blanco
intermitente Marrón intermitente Marrón El cable conductor pelado
2 se inserta en la ranura. 5 5 Blanco LED Blanco
LED Rojo Rojo
Naranja
LED Rojo Rojo
Naranja 3
4 4 Azul LED Azul ③ LED verde 2 1 ⑦ LED azul
3
LED Ámbar LED Ámbar Punto
Iluminación / Iluminación / Quitar el controlador 3 Verde LED Verde 8 7
LED Verde Verde Zumbador LED Verde Verde
3 libera la palanca. . Se recomienda
LED Azul Azul Contacto LED Azul Azul
Zumbador
1 2 2 2 Naranja LED Ámbar 3
utilizar el cable
④ LED ámbar
LED Blanco Blanco externo LED Blanco Blanco
Unidad de
salida A 1 1 Rojo LED Rojo 4
6
conector M12 (pieza
Zumbador Púrpura Zumbador Púrpura Palanca █ Especificación recomendada del cable conductor
5 ⑥ LED rojo opcional) para el
Cable de alimentación Gris Iluminación Tipo de alambre Alambre (sólido) Alambre (deshilachado) ⑤ Cable de alimentación cableado.
Common Line Gris Schematic UL1007 / UL1430 0.14 - 1.5mm AWG30 - 14
Cable de alimentación Amarillo Cable de alimentación Amarillo C • La temperatura nominal debe estar por encima de los 750
Cable de alimentación Negro B
Cable de alimentación Negro E ° C y el material conductor debe ser de alambre de cobre.
Fusible 100 - 240 VAC Fusible
1A 1A 100 - 240 VAC
※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada. ※ Se utiliza cuando la unidad de timbre está conectada.

15 16
 Dibujo
外 観 図dimensional exterior
（単位 ： mm） (Unidad: mm) Dimensiones de montaje ( Unidad: mm)

MontarA [WJ] Montaje directo / cable MontarB [LJ] Montaje en poste con soporte en L y cable
MontarA Diagrama de montaje MontarB Diagrama de montaje MontarC Diagrama de montaje
(01: 12V DC / 02: 24V DC) (M2: 100-240V AC) (01: 12V DC / 02: 24V DC) (M2: 100-240V AC)
[WJ] / [PJ] / [WT] / [KT] [LJ] [QJ]
12V DC LR4:ɸ40, LR5: ɸ50, 100-240V LR4:ɸ40, LR6: ɸ60 12V DC LR4:ɸ40, LR5: ɸ50, LR6: ɸ60 100-240V LR4:ɸ40, LR6: ɸ60
24V DC LR6: ɸ60, LR7: ɸ70 AC 24V DC AC
Para tamaño de perno y tuerca M8
(※) KT Montaje directo al usar
Montaje
Orificio de montaje
53.5 53.5 Orificios de montaje x3 Tuerca /
un accesorio) φ6x4 90° Agujero de
1 53.5 1 53.5 1 1
tornillo
Soporte en L 1 (φ9)
alambre
2 40
40 LR4/5-WJ
φ4 M3
LR4/5-WJ
φ30 2 3 φ15
3 3 2 LR5-WT/KT ※ LR5-WT/KT ※
40 40 Pase el cableado a
LR4/5/6-PJ LR4/5/6-PJ Orificio de
LR6/7-WJ φ5 M4 LR6/7-WJ φ40
través del orificio y 3 20
< LJ: Altura> coloque el poste en montaje
< 02: Altura> < M2: Altura> < LJ: Altura> LR7-WT/KT ※ LR7-WT/KT ※ su lugar para instalarlo. φ6x4
1 Nivel: 173.5 1 Nivel: 243.5 1 Nivel: 173.5 1 Nivel: 243.5 Superficie
Tuerca / tornillo
2 Niveles: 213.5 2 Niveles: 283.5 2 Niveles: 213.5 2 Niveles: 283.5 de ensamblaje
Torque recomendado M5x4 18.5
3 Niveles: 253.5 3 Niveles: 323.5 3 Niveles: 253.5 3 Niveles: 323.5
4 Niveles: 293.5 4 Niveles: 293.5 30 N.m
4 Niveles: 363.5 4 Niveles: 363.5 Para tamaño de perno y tuerca M10
5 Niveles: 333.5 5 Niveles: 403.5 5 Niveles: 333.5 5 Niveles: 403.5 Orificio de montaje
Punto
120°
Cuando no utilice un Soporte en L 1 (φ11) φ54 - φ56
Desde
4 3 120° Polecenter
3 soporte en L, haga 36.9
5 70 4 un orificio de ajuste φ73
4
6 140
de φ22-23 mm. 3 35

12 4
(15) Par de perno recomendado Forma del
(90) 5 (15) soporte
ɸ21.7 12.2 N/m Superficie
de ensamblaje Placa de nombre
6 5 5 ɸ21.7
7 12 Haga agujeros para el montaje y distribución de cables.Consulte la figura
(90) (285) 1
Agujero de de la dimensión de montaje o el accesorio adecuado para el
(285) Posición de la placa
cableado (φ12) modelo.(Seleccione entre las dos opciones de montaje para el modelo KT .
9 9 de identificación
7
Espesor máximo: 7 Espesor máximo: 7 Torque recomendado
Pase el cableado a Asegure el producto con pernos, tuercas y
Longitud del cable: (1300) Longitud del cable: (1300) 8 8 2 3 tornillos.No se incluyen las tuercas y tornillos Torque recomendado
0.6 N/m través del orificio
U tipo: (3300) U tipo: (3300) de montaje. necesarios para LJ . 1.4 N/m
Diámetro del cable: ɸ7.5 Diámetro del cable: ɸ7.5 (20)
6 6
(90) (90) 80
No. Descripción Material
7 7
① Unidad de zumbador PC
20 55 3
② Cubierta de la cabeza PC Es pe c if ic a c ione s
③ Unidad LED Globe: PC Cable Length: (1000) Cable Length: (1000)
④ Cuerpo PC U tipo: (3000) U tipo: (3000) Temperatura ambiente de funcionamiento -20 - +50℃
⑤ Soporte de montaje directo PC Diámetro del cable: ɸ7.5 Diámetro del cable: ɸ7.5 Humedad ambiental de funcionamiento Menos del 90% de HR (sin condensación)
⑥ Embalaje impermeable Silicon Rubber
Descripción
Temperatura ambiente de almacenamiento -30 - +60℃
⑦ Cable PVC No. Material
① Unidad de zumbador PC Storage Ambient Humidity Menos del 90% de HR (sin condensación)
② Unidad LED Globe: PC Ubicación de montaje Solo interior
LR5 : ɸ50 LR7 : ɸ70
MontarA [WT] Montaje directo / ③ Cuerpo PC
2
19 ④ Pole Bracket PC Dirección de montaje Vertical
Terminal sin tornillos 4 ⑤ Pole AL
Clasificación de protección*1 IP65 (IEC 60529) / NEMA TYPE 4X, 13
(unidad del cuerpo) 5 80 ⑥ Rubber Bushing EPR Rubber
⑦ Cable PVC Condiciones ambientales Vertical
6
12 ⑧ L-bracket Steel Resistencia de aislamiento Más de 1MΩ a DC500V entre la parte viva y la parte metálica que no lleva corriente
⑨ Hexagon Nut M22 SUM
Espesor máximo: 7 Tensión soportada 500 V CA aplicados durante 1 minuto entre la parte viva y la parte metálica que no lleva corriente sin romper el aislamiento (M2: 1500 V CA durante 1 minuto)
Tasa de flash 60 ±2 Parpadea por minuto
Nivel de presión de sonido LR4 Typ. 85dB LR5 Typ. 85dB LR6 Typ. 88dB LR7 Typ. 90dB LR5 DC12V Typ. 80dB
MontarA [PJ] Montaje en poste con soporte circular MontarC [QJ] Montaje en paoste con MontarC [WC] Montaje directo con
y cable (01: 12V DC / 02: 24V DC) Reducción de sonido*2 Aprox. -10dB
soporte plegable y cable conector M12
(M2: 100-240V AC) (02: 24V DC) (02: 24V DC) Condiciones ambientales El sonido del zumbador no 4 se midió a partir de la circunferencia total de la unidad del zumbador a 1 m
12V DC LR4: ɸ40, LR5: ɸ50, LR6: ɸ60 100-240V LR4: ɸ40, LR6: ɸ60 12V DC LR4: ɸ40, LR6: ɸ60 12V DC Sonido de zumbador 4 patrones*2 No.1 Pitido intermitente rápido No.2 Sonido de pitido continuo No.3 Rápido alto-bajo No.4 Sonido de barrido
24V DC AC 24V DC 24V DC
Salida de transistor NPN / PNP (100 - 240V AC is NPN only)
1 53.5 LR6: ɸ60
1 53.5 1 53.5 ●UL 508, CSA-C22.2 No.14 ●Directiva EMC (EN 61000-6-4, EN 61000-6-2)
2 2 2
40 Estándares de conformidad ●FCC Parte 15 Subparte B Clase A ●KC (KN 61000-6-4, KN 61000-6-2)*3
40 40 1
19 ●Directiva RoHS (EN 50581) ●Directiva de bajo voltaje (IEC/EN 60947-5-1, EN62471)*4

< PJ: Altura> < QJ: Altura> *1: El tipo LJ es IP54 * 2: Depende de la configuración del interruptor DIP * 3: Excepto KT y M2 Tipo LJ * 4: Solo tipo M2 (Excepto tipo LJ)
2 40
1 Nivel: 173.5 < PJ: Altura> 1 Nivel: 173.5
2 Niveles: 213.5 1 Nivel: 243.5 2 Niveles: 213.5
3 Niveles: 253.5 2 Niveles: 283.5 3 Niveles: 253.5
4 Niveles: 293.5 3 Niveles: 323.5 4 Niveles: 293.5 C a pa c ida d de c ont a c t o e x t e r no Is: Capacidad de corriente Vs: Tensión soportada IL: Corriente de fuga Ta: Temperatura ambiente
5 Niveles: 333.5 4 Niveles: 363.5 5 Niveles: 333.5
< QJ: Altura> Voltaje de carga nominal
5 Niveles: 403.5 01 12V DC 02 24V DC M2 100 - 240V AC
3 1 Nivel: 126
(15) 3 3
3 Niveles: 246 Unidad LED Corriente del cable de señal (máx.) / Voltaje 100mA / Voltaje de la fuente de alimentación 45mA / Voltaje de la fuente de alimentación 45mA / 24V DC
(15)
4 (1 Nivel) Capacidad de contacto recomendada Is ≧ 100mA Vs ≧ 20V DC*1 Is ≧ 100mA Vs ≧ 35V DC Is ≧ 100mA Vs ≧ 35V DC
(15) 4
ɸ21.7 3 Corriente del cable de señal (máx.) / Voltaje 250mA / Voltaje de la fuente de alimentación 250mA / Voltaje de la fuente de alimentación 250mA / 24V DC
4 Zumbador
5
ɸ21.7
Capacidad de contacto recomendada Is ≧ 300mA Vs ≧ 20V DC*1 Is ≧ 300mA Vs ≧ 35V DC Is ≧ 300mA Vs ≧ 35V DC
5 5
ɸ21.7 Fuente de Consumo de corriente (máx.) 500mA 250mA 150mA
4 alimentación Capacidad de contacto recomendada Is ≧ 700mA Vs ≧ 20VDC Is ≧ 500mA Vs ≧ 35V DC Irrupción de contactos actuales o más
(290)
10
(335) 5 25 Cable de señal LED Ninguna*1 / Zumbador Ninguno LED Ninguna / Zumbador Ninguno Ninguna
(290)
6 Ta=25℃ : 25A /
Corriente
6 ɸ52 M30×1.5 de irrupción Menos de 2 ms (arranque en frío)
Cable de alimentación 0.7A / Menos de 15 ms Ninguna
7
(6)
35 6 1/2’’NPT Hilos internos
Ta=50℃ : 50A /
(90) 6
(49)
79
Espesor máximo de la placa : 10 Menos de 2 ms (arranque en frío)
(6)
35
ɸ60 8 7
(90)
7
(90)
Corriente de fuga IL ≦ 0.1 mA

8 *1: Cuando el cable de alimentación ( Gray para WJ LJ PJ QJ , negro / ⑨ para WT KT , ⑧ para WC ) no está conectado, la corriente de irrupción de 0,7 A fluirá a través del cable
ɸ60 8
□70 de señal.
Longitud del cable: (1000)
U tipo: (3000) Longitud del cable: (1000) Longitud del cable: (950)
Diámetro del cable: ɸ7.5 Diámetro del cable: ɸ7.5 Diámetro del cable: ɸ7.5
Es pe c if ic a c ione s de la unida d LED Es pe c if ic a c ione s de la u n id ad d e zu mb ad o r
No. Descripción Material No. Descripción Material No. Descripción Material
① Unidad de zumbador PC ① Unidad de zumbador PC ① Cubierta de la cabeza PC Color Rojo Ámbar Verde Azul Blanco Multicolor Voltaje nominal 24V DC
② Unidad LED Globe: PC ② Unidad LED Globe: PC ② Unidad LED Globe: PC Voltaje nominal 24V DC Consumo Typ. 0.04A
③ Cuerpo PC ③ Cuerpo PC ③ Cuerpo PC
Typ. 0.04A actual Max. 0.3A
④ Pole Bracket PC ④ Pole Bracket PC ④ Soporte de montaje directo PC Consumo
⑤ Pole AL ⑤ Pole AL ⑤ Embalaje impermeable (t=1) Silicone Rubber actual Max. 0.045A Typ. 1W
El consumo
17 ⑥ Circular Bracket PC ⑥ Folding Bracket PC ⑥ M30 Nut PC 18
El consumo Typ. 1W de energía Max. 1.3W
⑦ Embalaje impermeable Silicon Rubber ⑦ Embalaje impermeable CR
de energía Max. 1.3W
⑧ Cable PVC ⑧ Cable PVC
 Tabla de compatibilidad de la serie LR (φ40 - φ50) Tabla de compatibilidad de la serie LR (φ50 - φ60)
Modelos actuales Modelos de éxito Modelos actuales Modelos de éxito
Serie voltaje Tipo de instalación Zumbador Modelo Modelo Comentario Paso de instalación Orificio de cableado fijo Serie voltaje Tipo de instalación Zumbador Modelo Modelo Comentario Paso de instalación Orificio de cableado fijo
LCE-102(A)FBW LR4-102WJBW ○ × LE-102FBW LR5-102WJBW ○ ×
LCE-202(A)FBW LR4-202WJBW ○ × LE-202FBW LR5-202WJBW ○ ×
○ LCE-302(A)FBW LR4-302WJBW ○ × ○ LE-302FBW LR5-302WJBW ○ ×
LCE-402(A)FBW LR4-402WJBW ○ × LE-402FBW LR5-402WJBW ○ ×
Montaje LCE-502(A)FBW LR4-502WJBW ○ × Montaje LE-502FBW LR5-502WJBW ○ ×
directo LCE-102(A)W LR4-102WJNW ○ × directo LE-102W LR5-102WJNW ○ ×
LCE-202(A)W LR4-202WJNW ○ × LE-202W LR5-202WJNW ○ ×
× LCE-302(A)W LR4-302WJNW ○ × × LE-302W LR5-302WJNW ○ ×
LCE-402(A)W LR4-402WJNW ○ × LE-402W LR5-402WJNW ○ ×
LCE-502(A)W LR4-502WJNW ○ × LE-502W LR5-502WJNW ○ ×
24V AC/DC
LCE-102(A)FB LR4-102LJBW ○ ○ LE-102FBP LR5-102LJBW ○ ○
LCE-202(A)FB LR4-202LJBW ○ ○ LE-202FBP LR5-202LJBW ○ ○
24V AC/DC ○ LCE-302(A)FB LR4-302LJBW ○ ○ ○ LE-302FBP LR5-302LJBW ○ ○
Montaje en LCE-402(A)FB LR4-402LJBW ○ ○ LE-402FBP LR5-402LJBW ○ ○
poste LCE-502(A)FB LR4-502LJBW ○ ○ Montaje en LE-502FBP LR5-502LJBW ○ ○
(soporte en L) poste
LCE-102(A) LR4-102LJNW ○ ○ LE-102P LR5-102LJNW ○ ○
(soporte en L)
LCE-202(A) LR4-202LJNW ○ ○ LE-202P LR5-202LJNW ○ ○
× LCE-302(A) LR4-302LJNW ○ ○ × LE-302P LR5-302LJNW ○ ○
LCE-402(A) LR4-402LJNW ○ ○ LE-402P LR5-402LJNW ○ ○
LCE-502(A) LR4-502LJNW ○ ○ LE LE-502P LR5-502LJNW ○ ○
LCE-102(A)FBK LR4-102PJBW × × φ50 LE-110FBW / LE-120FBW LR4-1M2WJBW ○ ×
Montaje en
poste LCE-202(A)FBK LR4-202PJBW × × LE-210FBW / LE-220FBW LR4-2M2WJBW ○ ×
LCE-(A) (soporte ○ LCE-302(A)FBK LR4-302PJBW
SZK-001U
× × ○ LE-310FBW / LE-320FBW LR4-3M2WJBW ○ ×
φ40 de montaje LCE-402(A)FBK LR4-402PJBW Adquiera el soporte opcional SZK-001U × × LE-410FBW / LE-420FBW LR4-4M2WJBW ○ ×
en pared) adicionalmente.
LCE-502(A)FBK LR4-502PJBW × × Montaje LE-510FBW / LE-520FBW LR4-5M2WJBW ○ ×
Disponible solo por φ40.
LCE-1M2(A)FBW LR4-1M2WJBW ○ × directo LE-110W / LE-120W LR4-1M2WJNW ○ ×
LCE-2M2(A)FBW LR4-2M2WJBW ○ × LE-210W / LE-220W LR4-2M2WJNW ○ ×
○ LCE-3M2(A)FBW LR4-3M2WJBW ○ × × LE-310W / LE-320W LR4-3M2WJNW ○ ×
LCE-4M2(A)FBW LR4-4M2WJBW ○ × LE-410W / LE-420W LR4-4M2WJNW ○ ×
Montaje LCE-5M2(A)FBW LR4-5M2WJBW ○ × 100V AC / LE-510W / LE-520W LR4-5M2WJNW ○ ×
directo LCE-1M2(A)W LR4-1M2WJNW ○ × 220V AC LE-110FBP / LE-120FBP LR4-1M2LJBW ○ ○
LCE-2M2(A)W LR4-2M2WJNW ○ × LE-210FBP / LE-220FBP LR4-2M2LJBW ○ ○
× LCE-3M2(A)W LR4-3M2WJNW ○ × ○ LE-310FBP / LE-320FBP LR4-3M2LJBW ○ ○
LCE-4M2(A)W LR4-4M2WJNW ○ × LE-410FBP / LE-420FBP LR4-4M2LJBW No cumple con la ○ ○
LCE-5M2(A)W LR4-5M2WJNW ○ × Montaje en LE-510FBP / LE-520FBP LR4-5M2LJBW Directiva de baja tensión ○ ○
90 - 250V AC poste
LCE-1M2(A)FB LR4-1M2LJBW ○ ○ LE-110P / LE-120P LR4-1M2LJNW (IEC/EN 60947-5-1, EN62471). ○ ○
(soporte en L)
LCE-2M2(A)FB LR4-2M2LJBW ○ ○ LE-210P / LE-220P LR4-2M2LJNW Disponible solo por φ40. ○ ○
○ LCE-3M2(A)FB LR4-3M2LJBW ○ ○ × LE-310P / LE-320P LR4-3M2LJNW ○ ○
LCE-4M2(A)FB LR4-4M2LJBW ○ ○ LE-410P / LE-420P LR4-4M2LJNW ○ ○
Montaje en No cumple con la Directiva
poste LCE-5M2(A)FB LR4-5M2LJBW ○ ○ LE-510P / LE-520P LR4-5M2LJNW ○ ○
de baja tensión
(soporte en L) LCE-1M2(A) LR4-1M2LJNW ○ ○ LES-102AW LR5-102WJNW × ×
(IEC/EN 60947-5-1, EN62471).
LCE-2M2(A) LR4-2M2LJNW ○ ○ LES-202AW LR5-202WJNW × ×
× LCE-3M2(A) LR4-3M2LJNW ○ ○ Montaje directo × LES-302AW LR5-302WJNW × ×
LCE-4M2(A) LR4-4M2LJNW ○ ○ LES-402AW LR5-402WJNW × ×
LCE-5M2(A) LR4-5M2LJNW ○ ○ LES-A 24V AC/DC
LES-502AW LR5-502WJNW × ×
LCS-102(A) LR4-102LJNW ○ ○ φ50 LES-102A LR5-102LJNW ○ ○

Montaje en LCS-202(A) LR4-202LJNW ○ ○ LES-202A LR5-202LJNW ○ ○

Montaje en
poste × LCS-302(A) LR4-302LJNW ○ ○ poste × LES-302A LR5-302LJNW ○ ○
(soporte en L) LCS-402(A) LR4-402LJNW ○ ○ (soporte en L) LES-402A LR5-402LJNW ○ ○
LCS-(A) 24V AC/DC
LCS-502(A) LR4-502LJNW ○ ○ LES-502A LR5-502LJNW ○ ○
φ40 LCS-102(A)K LR4-102PJNW × × LU5 ○ LU5-02FB LR5-02WTNW ○ ×
Montaje en 24V DC Montaje directo
poste LCS-202(A)K LR4-202PJNW × × φ50 × LU5-02 LR5-02WTNW ○ ×
SZK-001U
(soporte × LCS-302(A)K LR4-302PJNW × × LME-102FBW LR6-102WJBW ○ ×
de montaje LCS-402(A)K LR4-402PJNW Adquiera el soporte opcional SZK-001U × × LME-202FBW LR6-202WJBW ○ ×
en pared) adicionalmente.
LCS-502(A)K LR4-502PJNW × × ○ LME-302FBW LR6-302WJBW ○ ×
LE-101FBW LR5-101WJBW ○ × LME-402FBW LR6-402WJBW ○ ×
LE-201FBW LR5-201WJBW ○ × Montaje LME-502FBW LR6-502WJBW ○ ×
○ LE-301FBW LR5-301WJBW ○ × directo LME-102W LR6-102WJNW ○ ×
LE-401FBW LR5-401WJBW ○ × LME-202W LR6-202WJNW ○ ×
Montaje LE-501FBW LR5-501WJBW ○ × × LME-302W LR6-302WJNW ○ ×
directo LE-101W LR5-101WJNW ○ × LME-402W LR6-402WJNW ○ ×
LE-201W LR5-201WJNW ○ × LME 24V AC/DC
LME-502W LR6-502WJNW ○ ×
× LE-301W LR5-301WJNW ○ × φ60 LME-102FB LR6-102PJBW ○ ×
LE-401W LR5-401WJNW ○ × LME-202FB LR6-202PJBW ○ ×
LE 12V AC/DC
LE-501W LR5-501WJNW ○ × ○ LME-302FB LR6-302PJBW ○ ×
φ50 LE-101FBP LR5-101LJBW ○ ○ LME-402FB LR6-402PJBW ○ ×
LE-201FBP LR5-201LJBW ○ ○ Montaje en LME-502FB LR6-502PJBW ○ ×
○ LE-301FBP LR5-301LJBW ○ ○ poste LME-102 LR6-102PJNW ○ ×
(soporte de
LE-401FBP LR5-401LJBW ○ ○ LME-202 LR6-202PJNW ○ ×
Montaje en montaje circular)
LE-501FBP LR5-501LJBW ○ ○ × LME-302 LR6-302PJNW ○ ×
poste
(soporte en L) LE-101P LR5-101LJNW ○ ○ LME-402 LR6-402PJNW ○ ×
LE-201P LR5-201LJNW ○ ○ LME-502 LR6-502PJNW ○ ×
× LE-301P LR5-301LJNW ○ ○
LE-401P LR5-401LJNW ○ ○
LE-501P LR5-501LJNW ○ ○

19 20
 Tabla de compatibilidad de la serie LR (φ60 - φ70) Tabla de compatibilidad de la serie LR (φ60 - φ70)
Modelos actuales Modelos de éxito Modelos actuales Modelos de éxito
Serie Voltaje Tipo de instalación Zumbador Modelo Modelo Comentario Paso de instalación Orificio de cableado fijo Serie Voltaje Tipo de instalación Zumbador Modelo Modelo Comentario Paso de instalación Orificio de cableado fijo
LME-102FBL LR6-102LJBW ○ ○ LMS-102 LR6-102PJNW ○ ×
Montaje en
LME-202FBL LR6-202LJBW ○ ○ poste LMS-202 LR6-202PJNW ○ ×
○ LME-302FBL LR6-302LJBW ○ ○ (soporte de × LMS-302 LR6-302PJNW ○ ×
LME-402FBL LR6-402LJBW ○ ○ montaje LMS-402 LR6-402PJNW ○ ×
Montaje en circular)
poste LME-502FBL LR6-502LJBW ○ ○ LMS-502 LR6-502PJNW ○ ×
(soporte en L) LME-102L LR6-102LJNW ○ ○ LMS-102L LR6-102LJNW ○ ○
LME-202L LR6-202LJNW ○ ○ Montaje en LMS-202L LR6-202LJNW ○ ○
24V AC/DC LMS 24V AC/DC poste ×
× LME-302L LR6-302LJNW ○ ○ LMS-302L LR6-302LJNW ○ ○
φ60 (soporte en L)
LME-402L LR6-402LJNW ○ ○ LMS-402L LR6-402LJNW ○ ○
LME-502L LR6-502LJNW ○ ○ LMS-502L LR6-502LJNW ○ ○
LME-102FBK LR6-102PJBW × × LMS-102K LR6-102PJNW × ×
Montaje en Montaje en
poste LME-202FBK LR6-202PJBW × × poste LMS-202K LR6-202PJNW × ×
SZK-001U SZK-001U
(soporte de ○ LME-302FBK LR6-302PJBW × × (soporte de × LMS-302K LR6-302PJNW × ×
montaje en montaje en LMS-402K LR6-402PJNW × ×
LME-402FBK LR6-402PJBW Adquiera el soporte opcional SZK-001U × × Adquiera el soporte opcional SZK-001U
pared) pared)
LME-502FBK LR6-502PJBW adicionalmente. × × LMS-502K LR6-502PJNW adicionalmente. × ×
LME-110FBW / LME-112FBW LR6-1M2WJBW ○ × LHE-102AFB LR7-102WJBW ○ ×
LME-210FBW / LME-212FBW LR6-2M2WJBW ○ × LHE-202AFB LR7-202WJBW ○ ×
○ LME-310FBW / LME-312FBW LR6-3M2WJBW ○ × ○ LHE-302AFB LR7-302WJBW ○ ×
LME-410FBW / LME-412FBW LR6-4M2WJBW ○ × LHE-402AFB LR7-402WJBW ○ ×
LME-510FBW / LME-512FBW LR6-5M2WJBW ○ × LHE-502AFB LR7-502WJBW ○ ×
Montaje 24V AC/DC
LME-110W / LME-112W LR6-1M2WJNW ○ × LHE-102A LR7-102WJNW ○ ×
directo
LME-210W / LME-212W LR6-2M2WJNW ○ × LHE-202A LR7-202WJNW ○ ×
× LME-310W / LME-312W LR6-3M2WJNW ○ × × LHE-302A LR7-302WJNW ○ ×
LME-410W / LME-412W LR6-4M2WJNW ○ × LHE-402A LR7-402WJNW ○ ×
LME-510W / LME-512W LR6-5M2WJNW ○ × LHE-502A LR7-502WJNW ○ ×
LME-110FB / LME-112FB LR6-1M2PJBW ○ × LHE-110AFB / LHE-112AFB LR6-1M2WJBW ○ ×
LME-210FB / LME-212FB LR6-2M2PJBW ○ × LHE-210AFB / LHE-212AFB LR6-2M2WJBW ○ ×
○ LME-310FB / LME-312FB LR6-3M2PJBW ○ × ○ LHE-310AFB / LHE-312AFB LR6-3M2WJBW ○ ×
LME-410FB / LME-412FB LR6-4M2PJBW ○ × LHE-410AFB / LHE-412AFB LR6-4M2WJBW ○ ×
100V AC / Pole Mount LME-510FB / LME-512FB LR6-5M2PJBW ○ × LHE-A 100V AC / Montaje LHE-510AFB / LHE-512AFB LR6-5M2WJBW ○ ×
（Circular- φ70 120V AC directo LR6-1M2WJNW
120V AC LME-110 / LME-112 LR6-1M2PJNW ○ × LHE-110A / LHE-112A ○ ×
mount
LME-210 / LME-212 LR6-2M2PJNW ○ × LHE-210A / LHE-212A LR6-2M2WJNW ○ ×
Bracket）
× LME-310 / LME-312 LR6-3M2PJNW ○ × × LHE-310A / LHE-312A LR6-3M2WJNW ○ ×
LME-410 / LME-412 LR6-4M2PJNW ○ × LHE-410A / LHE-412A LR6-4M2WJNW ○ ×
LME-510 / LME-512 LR6-5M2PJNW ○ × LHE-510A / LHE-512A LR6-5M2WJNW ○ ×
Disponible solo por φ60.
LME-110FBL / LME-112FBL LR6-1M2LJBW ○ ○ LHE-120AFB LR6-1M2WJBW ○ ×
LME-210FBL / LME-212FBL LR6-2M2LJBW ○ ○ LHE-220AFB LR6-2M2WJBW ○ ×
LME ○ LME-310FBL / LME-312FBL LR6-3M2LJBW ○ ○ ○ LHE-320AFB LR6-3M2WJBW ○ ×
φ60
LME-410FBL / LME-412FBL LR6-4M2LJBW ○ ○ LHE-420AFB LR6-4M2WJBW ○ ×
Montaje en No cumple con la Directiva
poste LME-510FBL / LME-512FBL LR6-5M2LJBW ○ ○ LHE-520AFB LR6-5M2WJBW ○ ×
de baja tensión 220V AC
(soporte en L) LME-110L / LME-112L LR6-1M2LJNW ○ ○ LHE-120A LR6-1M2WJNW ○ ×
(IEC/EN 60947-5-1, EN62471).
LME-210L / LME-212L LR6-2M2LJNW ○ ○ LHE-220A LR6-2M2WJNW ○ ×
× LME-310L / LME-312L LR6-3M2LJNW ○ ○ × LHE-320A LR6-3M2WJNW ○ ×
LME-410L / LME-412L LR6-4M2LJNW ○ ○ LHE-420A LR6-4M2WJNW ○ ×
LME-510L / LME-512L LR6-5M2LJNW ○ ○ LHE-520A LR6-5M2WJNW ○ ×
LME-120FBW / LME-123FBW LR6-1M2WJBW ○ × ○ LU7-02FB LR7-02WTNW Adquiera LR7-BW adicionalmente. ○ ×
24V DC
LME-220FBW / LME-223FBW LR6-2M2WJBW ○ × LU7 Montaje × LU7-02 LR7-02WTNW ○ ×
○ LME-320FBW / LME-323FBW LR6-3M2WJBW ○ × φ70 directo ○ LU7-M2FB LR6-M2WJNW Compre LR6-BW adicionalmente por tamaño φ60. ○ ×
90 - 250V AC
LME-420FBW / LME-423FBW LR6-4M2WJBW ○ × × LU7-M2 LR6-M2WJNW Disponible solo por φ60. ○ ×
Montaje LME-520FBW / LME-523FBW LR6-5M2WJBW ○ ×
directo LME-120W / LME-123W LR6-1M2WJNW ○ ×
LME-220W / LME-223W LR6-2M2WJNW ○ ×
× LME-320W / LME-323W LR6-3M2WJNW ○ × Modelos de montaje directo Paso de montaje y posición del orificio de cableado
LME-420W / LME-423W LR6-4M2WJNW ○ ×
LME-520W / LME-523W LR6-5M2WJNW ○ ×
Productos actuales Nuevos productos
LME-120FB / LME-123FB LR6-1M2PJBW ○ ○ LCE-(A) φ40 LE φ50 LES φ50 LU5 φ50 LR4 φ40 LR5 φ50
LME-220FB / LME-223FB LR6-2M2PJBW ○ ○ Orificio de Dirección del zumbador
Dirección del zumbador
Orificio de Dirección del zumbador
φ30 Agujero de Cord Exit Orificio de
○ LME-320FB / LME-323FB LR6-3M2PJBW ○ ○ montaje montaje φ30 120° 120° salida del
(3 - φ4) cableado Hole (φ8) 30 (3 - φ4)
Montaje en cableado
LME-420FB / LME-423FB LR6-4M2PJBW ○ ○ 120° 120° (3 - φ4)
poste (φ12)

10
220V AC / LME-520FB / LME-523FB LR6-5M2PJBW ○ ○ 120° 120°
(soporte de
230V AC montaje LME-120 / LME-123 LR6-1M2PJNW ○ ○
circular) φ30
LME-220 / LME-223 LR6-2M2PJNW ○ ○

12.5
5

12.5
× LME-320 / LME-323 LR6-3M2PJNW ○ ○ M4 Hole Orificio de
(2 - φ5) montaje
LME-420 / LME-423 LR6-4M2PJNW ○ ○ Orificio de Orificio de Orificio de (3 - φ4) φ30
salida del salida del Cuerpo salida del
LME-520 / LME-523 LR6-5M2PJNW ○ ○ cable(φ12) Placa de cable (φ13) Placa de Placa de
cable (φ13) nombre
nombre Placa de nombre nombre
LME-120FBL / LME-123FBL LR6-1M2LJBW ○ ○
LME-220FBL / LME-223FBL LR6-2M2LJBW ○ ○
○ LME-320FBL / LME-323FBL LR6-3M2LJBW ○ ○
Productos actuales Nuevos productos
LME-420FBL / LME-423FBL LR6-4M2LJBW ○ ○
Montaje en No cumple con la Directiva LME φ60 LHE φ70 LU7 φ70 LR6 φ60 LR7 φ70
poste LME-520FBL / LME-523FBL LR6-5M2LJBW ○ ○
de baja tensión Dirección del zumbador Dirección del zumbador Dirección del zumbador
(soporte en L) LME-120L / LME-123L LR6-1M2LJNW ○ ○
(IEC/EN 60947-5-1, EN62471). Placa de nombre
LME-220L / LME-223L LR6-2M2LJNW ○ ○ 120° 120° Agujero de
cableado
× LME-320L / LME-323L LR6-3M2LJNW ○ ○ 120° 120° 120° 120° 120° 120° (φ12)
LME-420L / LME-423L LR6-4M2LJNW ○ ○
LME-520L / LME-523L LR6-5M2LJNW ○ ○
φ40 φ40 φ40

13
6 - 17

Orificio de Orificio de
montaje Orificio de Orificio de Orificio de salida
montaje montaje montaje φ40
(3 - φ5) del cable (φ18)※ (3 - φ5)
(3 - φ5) Orificio de salida (3 - φ5)
Orificio de salida del cable (φ14)
del cable (φ12) Placa de nombre Placa de nombre Placa de nombre
※ With Cable Gland (φ23)

21 22