Bel-Ray Company, Inc.

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (M.S.D.S.)

7698 MOLYLUBE SF 100 MILL

SECCIÓN 1 – PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Bel-Ray Company, Inc Teléfono de emergencia por accidentes o derrames:

P.O. Box 526 CHEMTREC 800-424-9300
Farmingdale N.J. 07727
Teléfono: 732-938-2421
Fax : 732-38-4232
E-mail: belray@belray.com
Nombre del Producto : MOLYLUBE SF 100 MILL
Nombre Químico : Mezcla.
Familia Química : Principalmente hidrocarburos de petróleo
Fecha de Preparación : 12 de Febrero de 2003
INFORMACIÓN PRELIMINAR PARA EMERGENCIAS
Semifluido negro.
La descomposición térmica generará dióxido de carbono, gases de monóxido de carbono, humo o posiblemente vahos
de óxidos metálicos.

SECCIÓN 2 – COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES

La identidad específica de los ingredientes que se detallan en esta sección, ha sido retenida porque ellos
están protegidos como información comercial secreta.

071798003 – 5064 P 071798003 – 5232 P 071798003 – 5079 P

071798003 – 5129 P 071798003 – 5330 P

SECCIÓN 3 – IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

Contacto con los Ojos : Un contacto sostenido del producto en los ojos, puede causar su irritación.
Contacto con la Piel : Ninguno durante uso normal. El contacto prolongado con la piel puede causar
irritación o enrojecimiento.
Inhalación : La inhalación del producto puede causar irritación de las membranas mucosas y el
tracto respiratorio.
Ingestión : No es una vía esperada de exposición. La ingestión puede causar dolor abdominal,
náusea y vómito.

Producto # 7698 MOLYLUBE SF 100 MILL

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 2/6

SECCIÓN 4 – MEDIDAS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los Ojos : Lave los ojos por 15 minutos con gran cantidad de agua, mientras mantiene
los párpados abiertos. Busque ayuda médica si la irritación persiste.
Contacto con la Piel : Lave la piel minuciosamente con un jabón suave y agua. Lave con agua
tibia por 15 minutos. Solicite atención médica si la irritación persiste.
Inhalación : Mueva la víctima del área contaminada. Opción: Proceda por sistema de
respiración boca a boca y/o CPR si es necesario. Se le puede dar oxígeno
bajo las órdenes de un médico.
Ingestión : Si es ingerido en una cantidad importante, NO induzca al vómito, llame a
un médico inmediatamente.

Nota para el Médico : Trate sintomáticamente.

Condiciones Médicas
Agravadas por la Exposición : Ninguna conocida.

SECCIÓN 5 – MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIO Y EXPLOSIÓN

Punto de Inflamación : 160 °F PMCC

Límite Inferior de Inflamación : No determinado.
Límite Superior de Inflamación : No determinado.
Temperatura de Auto Ignición : No determinado.
Medios de Extinción : Espuma, dióxido de carbono (CO2), polvos químicos secos o neblina de
agua.
Riesgos de Incendio Inusuales : Ninguno.
Procedimientos para Extinción del : Use un aparato de respiración independiente (SCBA). No entre en el área de
Fuego fuego sin protección apropiada. Combata el incendio desde una distancia
segura.

SECCIÓN 6 – MEDIDAS DE ACCIÓN CIRCUNSTANCIAL

Acciones: En caso de derrame, aspirar, sacar con pala o cucharones el material derramado. Deposite este material en
envases cerrados para su eliminación. Elimine de acuerdo a los reglamentos locales, federales y/o estatales

SECCIÓN 7 – MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Use el equipo protector recomendado. No comer, beber, fumar o maquillarse cuando se use este material. Lavarse las
manos después de usar este material y antes de salir de las áreas del trabajo o al manipular alimentos o al aplicar
cosméticos. No use tabacos en áreas inmediatas.
Almacene en un área fría, manteniendo el material en sus envases originales. Proteja de recalentamientos, chispas y
llamas.

Producto # 7698 MOLYLUBE SF 100 MILL

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 3/6

SECCIÓN 8 – CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Valor Limite de Exposición ACGIH

(Promedio en peso durante 8 hrs.)
Límite Permitido de Exposición OSHA
(Promedio en peso durante 8 hrs.)
Límite de Exposición Recomendado por
Bel-Ray (promedio en peso durante 8 hrs.)
Controles de Ingeniería:
• Requisitos de Ventilación
Equipo Protector Personal:
• Protección Respiratoria
• Protección en Ojos y Cara
• Protección de la Piel
: No determinado.
: No determinado
: 5 mg/m3 (de vapor de aceite en el aire)
: No es necesario bajo condiciones normales de uso.
: No requiere ninguna bajo condiciones normales de uso. En áreas
cerradas o por exposición en grandes cantidades, pueden requerir
protección respiratoria.
: La norma ANSI Z-87 aprobó anteojos de seguridad con protección
lateral o equivalente a gafas protectoras químicas para salpicaduras.
: Guantes a prueba de aceite o resistentes al aceite.

SECCIÓN 9 – PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia : Semifluido negro.

Olor : Suave a petróleo.
Punto de Ebullición : No determinado.
Gravedad Específica : 1.027
Solubilidad en Agua : Insignificante.
Presión de Vapor : No determinado.

Producto # 7698 MOLYLUBE SF 100 MILL

 Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 4/6

SECCIÓN 10 – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad : Este material es estable.

Reactividad
Condiciones que Deben Evitarse
Incompatibilidad/:
Materiales que Deben Evitarse
Productos Peligrosos Derivados de la
Descomposición
: Este material no es reactivo.
: Evite contacto con el calor, llamas y fuentes de ignición.
: Agentes oxidantes fuertes: cloro líquido, peróxido de hidrógeno, oxígeno
concentrado, hipoclorito de sodio, hipoclorito de calcio.
: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y otros productos nocivos.

SECCIÓN 11 – INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

No existe información toxicológica disponible para este material. Sin embargo, materiales similares no han presentado
efectos agudos toxicológicos.

Efectos Cancerígenos: No se encuentra en la lista de OSHA, NTP o IARC.

SECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

No existe información ecotoxicológica disponible para este material.

SECCIÓN 13 – INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE DESECHOS

Eliminación de Desechos
: El material, tal como se proporciona no es un desecho de riesgo por la EPA
de los EEUU. Algunos estados pueden reglamentar la eliminación del
petróleo y sus productos. Los materiales pueden ser incinerados (NO
incinerar envases de aerosol). El procesamiento, uso o contaminación
puede hacer que esta información resulte inexacta o incompleta.

SECCIÓN 14 – INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Clase de Embarque : Para embarques dentro de los Estados Unidos: El material es combustible.
Comuníquese para mayor información respecto al embarque.
Para embarques fuera de los Estados Unidos: El material no esta
reglamentado.

Producto # 7698 MOLYLUBE SF 100 MILL

 Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 5/6

SECCIÓN 15 – INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Condición TSCA : Todos los componentes de esta mezcla están listados en la Ley de Control
de Substancias Tóxicas (Toxic Substances Control Act TSCA) Sección 8
(b) Inventario Químico.

Sección 313, SARA : Ninguno listado.

Sección 311/312 SARA:
Agudo : No.
Crónico : No.
Incendio : No.
Reactividad : No.
Súbito Escape de Presión : No.
Clasificaciones NFPA Guía de Clasificación NFPA
0 = Insignificante
Salud : 1 1 = Ligera
Fuego : 2 2 = Moderada
Reactividad : 0 3 = Alta
4 = Extrema

Clasificación Grado Alimenticio : No es un producto de grado alimenticio aprobado por la USDA.

Certificación Kosher : Certificado por Kosher con el Símbolo

Se recuerda a los clientes que verifiquen sus listas de productos químicos de riesgo, para una apropiada divulgación e
información acerca de las sustancias químicas en uso.

Producto # 7698 MOLYLUBE SF 100 MILL

 Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 6/6

SECCIÓN 16 – INFORMACIONES VARIAS

Emisión Original : 16 de Junio de 1999

Fecha Revisión : 12 de Febrero de 2003
Número Revisión : 04
Motivo de Revisión : Cambios en secciones: 2, 16.

Preparada por : Fran Weigandt.

Referencia Archivo : /PWW/DATA/MSHEET/7698.
Número MSDS : 5067.01.

La información precedente es exacta, según nuestro mejor conocimiento. Sin embargo, como los datos, las normas de
seguridad y reglamentos gubernamentales están sujetos a cambios y las condiciones de manipulación, empleo o mal
uso, se encuentran más allá de nuestro control, BEL-RAY COMPANY INC no garantiza en forma expresa o implícita,
la perfección, lo completa ni la continua exactitud de la información aquí contenida y declina toda responsabilidad por
confiar en ella. Los usuarios deben asegurarse por sí mismos de tener todas las informaciones vigentes más
importantes respecto a un uso particular.

- ÚLTIMA PÁGINA -

NOMENCLATURA:

ACGIH : AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNAMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS.

TLV : THRESHOLD LIMIT VALUE.
OSHA : OCUPPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION.
PEL : PERMISSIBLE EXPOSURE LEVELS.
MSDS : MATERIAL SAFETY DATA SHEET.
SCBA : SELF CONTAINED BREATHING APPARATUS.
NFPA : NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION.
NTP : NATIONAL TOXICOLOGY PROGRAM.
IARC : INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH OF CANCER.

Producto # 7698 MOLYLUBE SF 100 MILL