Adaptación Frozen para espectáculo infantil.

Karla Gisel Cervantes

Angélica Luján

Personajes:

Olaf: titere

Elsa:

Ana:

Kristoff:

Hans:

Introducción

Canción “Finalmente y como nunca” FRAGMENTO

Bailan todos los personajes

Anna:
Ventanas abiertas, puerta igual
Creí que ya no iba a pasar
Y hay tantos platos, ¿quién lo iba pensar?

Vagando siempre en este hogar

En el vacío del lugar
Hoy por fin las rejas se abrirán

Llegarán personas reales

Algo muy raro será
Ya lista estoy, por fin un cambio habrá
Pues, finalmente y como nunca
Habrá música y luz
Finalmente, y como nunca
Bailes y una multitud

No sé si estoy gozosa o gaseosa

Mas me invade la emoción
Pues, finalmente y como nunca
Sola no estoy

"¡Ya quiero conocerlos a todos!

¿Y si conozco tal vez al único?"
 De gala voy a vestirme hoy
Cautivadora como soy
Sofisticada imagen mostraré, ¡ahú!

De pronto lo miraré allá

Apuesto y elegante está
Y mucho chocolate comeré

Conversaremos divertidos
Lo que es raro en verdad
Nada como antes ya será

Finalmente, y como nunca

Magia pura, diversión
Finalmente, y como nunca
Alguien en mí pondrá atención.

Si lo pienso es una locura

Que hoy surja el amor
Mas finalmente y como nunca
Existe la ocasión

Elsa:
Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Un movimiento en falso y lo sabrán

Elsa: Pero es hoy y nada más

Anna: (Es hoy y nada más...)
No puedo resistir
(Que angustia resistir...)
¡Esas puertas deben ya abrir!
(¡Abrir...!)

Anna: Finalmente y como nunca

Elsa: (Lo que hay en ti no dejes ver...)
Mis sueños se hacen realidad
(Buena chica tú siempre debes ser...)
Tal vez ya no haya soledad
(Y así...)
 Y encuentre el amor
(No has de abrir tu corazón...)
Mañana termina todo
Y por eso hoy será
Pues, finalmente y como nunca...
Finalmente, y como nunca...
¡No me detendrán!

Olaf: (interrumpe Olaf) oooouuu alto pero les contare la misteriosa historia del lejano reino de
Arendel donde vivían las princesas Ana y Elsa con sus padres, eran muy unidas solo que Elsa poseía
una magia peculiar y una noche mientras jugaban casi le congela el corazón a Ana. A partir de ese
día tuvieron que aprender a vivir la una sin la otra ya que borraron todos los recuerdos de la magia
en la pequeña Anna .

Y así pasaron los años. hasta que un día los reyes de Arendel murieron en un terrible accidente. Sí,
fue un momento muy triste. Pero siguieron separadas. hasta que Elsa cumplió la mayoría de edad
y llegó el día de su coronación como reina de Arendel.

Ana: ¡Hoy es el día de la coronación!

Tropieza con Hans

Ana: ¡hey!
Hans: Como lo siento ¿te hiciste daño?
Ana: ¡ohh hola!
Hans: Me presento. Príncipe Hans de las islas del sur
Ana: Princesa Ana de Arendel
Hans: ¿Princesa? Mi lady.
Ana: Tengo que irme. Va a comenzar la coronación.
Suenan las campanas para comenzar la coronación.
Narrador: Con ustedes la Reina Elsa de Arendel y la princesa Ana de Arendel.
Hans: (a Ana) suerte que te encontré.
Bailan

Canción “La puerta es el amor”

Oye, ¿te digo algo un poco loco?

¡La locura me encanta!
Siempre había una puerta cerrada ante mi
Y de pronto yo te descubro a ti

¡Estaba pensando eso mismo! porque

Siempre he buscado un lugar para mi
Tal vez lo digo por la fiesta o es la mancha de aquí
 Junto a ti
Junto a ti

Tal vez al fin

Así te vi

¡Y hay algo que no es como lo anterior!

¡La puerta es el amor!
¡La puerta es el amor!
La puerta es el amor
¡Por ti!
¡Por ti!
¡Por ti!
¡Por ti!
La puerta es el amor

¿Sabes que es raro?

¿Qué?
Completas hasta mis
¡Sándwiches!
¡Eso quería decir!
No había encontrado quien pensara como yo

¡Si, igual que yo!

Estamos sincronizados
Y algo puede explicarlo

Qué
Así
De
Bía
¡Pasar!

Digo adiós
Digo adiós
Al dolor que sentí
¡Ya no hay que sufrirlo, se acabó!

¡La puerta es el amor!

¡La puerta es el amor!
¡La vida es mucho más!
 ¡Por ti!
¡Por ti!
¡Por ti!
¡Por ti!
La puerta es el amor

¿Te digo algo un poco loco?

¿Serías mi esposa?
¿Te digo algo un poco más loco?
¡Sí!

Ana: Elsa, digo majestad.

Hans: majestad
Ana: majestad queremos su bendición para . . .
Ambos: nuestra boda.
Elsa: ¿qué? Ana no, eso no pasará, se acaban de conocer no pueden casarse así. No es amor.
Ana: ¿y tu qué sabes de amor? Tu solo rechazas a todo mundo. (le quita un guante)
Elsa: ¡Ana basta! ¡Devuélveme mi guante!
Ana: No, ya basta no podemos seguir viviendo así.
Elsa: es todo me voy.
Ana: debo ir a buscarla.

Canción “Libre soy”

La nieve pinta la montaña hoy

No hay huellas que seguir
En la soledad, un reino
Y la reina vive en mí

El viento ruge
Y hay tormenta en mi interior
Una tempestad
Que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver

Buena chica, tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy

No puedo ocultarlo más
 Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

¿Qué más da?

No me importa ya
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia
Pequeño todo es
Y los miedos que me ataban
Muy lejos los dejé

Voy a probar que puedo hacer

Sin limitar mi proceder
Ni mal, ni bien, ni obedecer
Jamás

Libre soy, libre soy

El viento me abrazará
Libre soy, libre soy
No me verán llorar

Firme así
Me quedo aquí
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí

¿Qué más da?

No me importa ya
Gran tormenta habrá

Por viento y tierra

Mi poder florecerá
Mi alma congelada
En fragmentos, romperá

Ideas nuevas
Pronto cristalizaré
No volveré jamás
No queda nada atrás
 Libre soy, libre soy
Surgiré como el despertar
Libre soy, libre soy
Se fue la chica ideal

Firme así
A la luz del Sol
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí

Kristoff: Pero ¿qué hizo que la reina se enojara tanto?

Ana: Bueno es que ella se molestó porque yo le presenté a mi prometido que conocí esa noche. .
Kristoff: Espera ¿te vas a casar con un sujeto que acabas de conocer? Pues con razón se enojó, eso
no está bien.
Olaf: ohh ya me imagino cuando llegue el verano. Me voy a divertir mucho.
Ana: oye oye yo te conozco, eres Olaf.
Olaf: sí, ¿cómo lo sabes?
Ana: ¿Elsa te creo?
Olaf: sí ¿por qué?
Ana: ¿Dónde está Elsa?
Olaf: en la montaña ¿por qué?
Ana: solo Elsa nos puede devolver el verano.
Olaf: ¿qué esperan? Elsa esta por aquí. ¡vamos a recuperar el verano!
Ana: ¡ya voy!
Llegando al castillo.
Olaf: Toca. Solo toca. ¿por qué no toca? ¿Crees que no le enseñaron?
Ana: ohh se abrió. Eso es nuevo. Uu creo que es mejor que esperes afuera. Ya una vez se enojo por
presentarle a un chico
Elsa soy yo Ana.
Elsa: Ana
Ana: guau Elsa estas diferente te queda el cambio. Y este palacio es asombroso.
Elsa: Gracias, no imagine de lo era capaz.
Ana: siento lo que pasó, de haber sabido yo te . . .
Elsa: No, no, no descuida. No tienes que disculparte. Pero por favor ya vete.
Ana: pero recién llegue.
Elsa: Tú perteneces a Arendel.
Ana: Al igual que tu.
Elsa: No. Ana, yo pertenezco aquí. Sola. Aquí puedo ser yo, sin dañar a los demás.
Ana: de hecho hablando de eso. . .
Olaf: 60 . .
Elsa: ¿Qué? ¿Qué es eso?
Olaf: hola soy Olaf y adoro los abrazos.
Elsa: ¿Olaf?
Olaf: Sí, tú me armaste. ¿ya no me recuerdas?
Elsa: ¿y ahora tienes vida?
Olaf: Sí, creo que sí.
Ana: Es igual al que hicimos de niñas.
Elsa: Sí
Ana: Elsa éramos tan cercanas. Podemos ser así ahora.
Elsa: No, lo siento ya vete Ana.
Ana: Elsa espera.
Elsa: No ves que trato de protegerte.
Ana: No tienes que protegerme. No me das miedo. Ya no me rechaces más. No te encierres más.
La distancia ya no hay que conservar.
Pues finalmente y como nunca
Ya puedo entender
Finalmente y como nunca
Lo podremos resolver
Enfrentemos el problema unidas
Ya no vivas con temor
Pues finalmente y como nunca
Te acompañaré
[ELSA]
Anna, vuelve a tu hogar
Debes vivir
Y disfruta el sol
Las puertas ve a abrir
[ANNA]
Sí, pero...
[ELSA]
¡Lo sé! Que buena es
Tu intención
Yo sola estoy más libre soy también
Aléjate y sálvate de mí
[ANNA]
No hay salvación
[ELSA]
¿Qué no hay salvación?
[ANNA]
Creo que no sabes qué pasó
[ELSA]
¿Qué es lo que pasó?
[ANNA]
En casa la nieve es peor, peor, peor...
[ELSA, hablado]
¿Qué?
[ANNA, hablado]
 De algún modo enviaste el invierno eterno... a todas partes
[ELSA, hablado]
¿A todas partes?
[ANNA, hablado]
Pero puedes descongelar a Arrendele
[ELSA, hablado]
Claro que no... no sé cómo
[ANNA, hablado]
Claro que puedes, ¡Sé que puedes!
[ANNA]
Pues finalmente y como nunca
[ELSA]
No, yo libre nunca voy a ser
[ANNA]
Ya no tienes que temer
[ELSA]
La tormenta está en mi interior
[ANNA]
Y unidas lograremos
[ELSA]
No puedo controlar
[ANNA]
La tormenta detener
[ELSA]
Noo, Anna así lo vas a empeorar
[ANNA]
No temas
[ELSA]
Terror sin fin
[ANNA]
El sol regresará
[ELSA]
Fuera de aquí
[ANNA]
Juntas lo resolveremos
[ELSA]
No...
[ANNA]
El invierno acabaremos
[ELSA]
Ah, ah, ah
[ANNA]
Y todo va a mejorar
[ELSA]
¡Jamas!
Kristoff: Ana, Ana. ¿Estás bien?
Ana: Estoy bien. Estoy bien.
Elsa: ¿Él quién es? Eso no importa. Quiero que se vayan de aquí.
Ana: No Elsa esa no es la solución
Elsa: y ¿cuál es la solución? ¿qué poder tienes que acabe con el invierno o conmigo?
Kristoff: Ana es mejor irnos
Ana: No, no voy a irme sin ti.
Elsa: sí lo harás. (la ataca con hielo)
Kristoff: ¿Tu cabello qué tiene? Se esta tornando blanco.
Ana: ¿qué?
Kristoff: Es por el rayo que te lanzó Elsa.
Ana: ¿y se ve mal?
Kristoff: No
Olaf: oye titubeaste
Kristoff: No, no lo hice. Ana, iremos por ayuda ok, síganme.
Olaf: ok ¿a qué lugar?
Kristoff: a ver a mis amigos.
Ana: los expertos en amor
Olaf: ¿expertos en amor?
Kristoff: ajá, y tranquila, resolverán este embrollo.
Ana: ¿y por qué tan seguro?
Kristoff: porque los vi hacerlo hace tiempo.
Olaf: me gusta considerarme un experto en el amor.
Solo un acto de amor de verdad descongela el corazón.
Ana: ¿un acto de amor de verdad?
Quizá un beso de amor de verdad.
Kristoff: Ana, tenemos que llevarte con Hans.