Ríos Profundos: Un Viaje a Través de Dos Mundos y la Fuerza de la Expresión Literaria

Arguediana

Ríos Profundos, la obra cumbre del renombrado autor peruano José María Arguedas, es una
novela que nos sumerge en un fascinante viaje a través de dos mundos aparentemente
dispares: el mundo indígena y el mundo mestizo. En este ensayo, exploraremos cómo
Arguedas utiliza la lengua originaria y su expresión literaria excepcional para tejer una narrativa
rica y compleja que refleja la identidad cultural y las luchas internas del protagonista, Ernesto. A
través de citas textuales y paráfrasis, examinaremos cómo estos elementos enriquecen la
novela y nos permiten reflexionar sobre la diversidad cultural y la importancia de valorar
nuestras raíces.

Desde el inicio de la novela, nos encontramos con una dualidad intrínseca que define la vida de
Ernesto, hijo de un padre indígena y una madre mestiza. El narrador nos presenta esta
dualidad al describir la casa del protagonista: "Era una casa rica en su mezcla de razas y
hablaba de un mestizaje antiguo y también de uno nuevo. Era una casa donde se hablaban dos
lenguas y dos modos de hablar". Esta imagen simboliza el choque de culturas y la fusión de
tradiciones que marcará el viaje emocional de Ernesto.

Arguedas emplea la lengua originaria, el quechua, como un poderoso recurso literario para
conferir autenticidad a la historia y dar voz a los personajes indígenas. Mediante paráfrasis,
podemos apreciar cómo la lengua quechua se fusiona con la narrativa en español, brindando
una experiencia más enriquecedora al lector:

"¡Taytacha, taytacha! Ñuqaqa yachanichu." (Papá, papá, yo entiendo) - En esta expresión,

Ernesto muestra su comprensión y aceptación de la cosmovisión andina que su padre le
transmite, resaltando así su conexión con su herencia indígena.

El uso de la lengua quechua también adquiere una dimensión política, ya que Arguedas busca
rescatar y preservar la cultura indígena en un contexto donde estas comunidades enfrentan
discriminación y marginación. A través de Ernesto, el autor reivindica la importancia de valorar
y respetar las tradiciones y conocimientos ancestrales.

La expresión literaria de Arguedas es otro aspecto distintivo que da vida a la novela. Su prosa
exquisita y lírica refleja la belleza y la diversidad de la cultura peruana. Los paisajes, las
tradiciones, la música y los rituales se convierten en elementos vibrantes gracias a su estilo
literario. Por ejemplo, en una descripción de una festividad en Puquio, Arguedas escribe: "las
escobas doradas giraban en el aire, las enormes tijeras rojas se cerraban y abrían, los sables
de plata brillaban y los bastones y los pañuelos subían y bajaban, bajaban y subían". La
maestría literaria de Arguedas sumerge al lector en un mundo sensorial y mágico.

Además, a través de su estilo, Arguedas logra transmitir las emociones y pensamientos más
profundos de los personajes. La novela está repleta de reflexiones introspectivas de Ernesto
que resuenan con aquellos que luchan por encontrar su identidad y lugar en el mundo. En un
momento crucial de la historia, Ernesto expresa: "Me entraron unas ganas de gritar que me
dolía adentro, que me dolía un montón adentro, pero las reprimí". Esta cita conmovedora refleja
el conflicto interno de Ernesto y su incapacidad de expresar sus emociones en un mundo que lo
confunde y aliena.

En conclusión, Ríos Profundos de José María Arguedas es un viaje literario que nos sumerge
en el encuentro de dos mundos: el mundo indígena y el mundo mestizo. A través del uso de la
lengua originaria y su excepcional expresión literaria, Arguedas teje una narrativa rica y
compleja que refleja la identidad cultural y las luchas internas del protagonista, Ernesto. Esta
obra maestra sigue siendo una poderosa reflexión sobre la diversidad cultural y la necesidad de
valorar y respetar nuestras raíces para construir una sociedad más inclusiva y justa.