captru.os “TRADUCCION CULTURAL Y REPRESENTACION “pm sere i deer i deer fo sete debe entrance tot calc mara proc po ere ayo hag a tall spr dl encore de Frundo Os. Hama a een ‘prdrdla suave poli os curs xa Aehmies ene tor erin devangsral y, deal ex ‘ech or ee no, Ro des Crp ae ue rs ae ‘Rar de Ang Rana so sna enc de ibe ‘Ga Gino que "gud ger tn dele aie aac ‘psa o nol en eps posi dl pin soba p97 ‘Und duty dso lage er fini ele selecia qr mages pr ton mcm ng ft ‘ee peste qu coke edn cme se beeen Gites vd 9m Dr aan 28) ‘Aina dee dl porlenilin arora como ees etd tal de Hor ub bra psn or | amo tadueond nsineenlssporartoue pools averion de‘conia nmigane en nrpaiy que desi a keemo- ‘tcl delve pac cedar, ‘To econ ars ane pase ooeeoey ‘Sean Fone Ors eit ae capn annie a ‘im pin ¢ hee tantra ce nee he ‘cinen ordnance ueper Onsen inane ces meat penrempes onc e Por Geo ieensy dvd en compe eo asin omnis lindo y tyler Pe Hors X haa 2920, anos minor neon icon He ‘orl dnssie usin emer dienes ae sie" de Resin. La apumertn snes com ogee {e"toe yi" een cn pr na men ‘ae dict yaurlereninen eens sy hoe ‘tie uo ll elements eat ony ur en Bs dered y tan cmt de eho 36) oe dives choral go sac on dor coe ‘pore par Mah ‘iar ercine pp Sk en dealin mode se sain nie de Edad lie (222 27) dean “psi dele des Alsons que tous poe ‘ey la carralosoer en ini a Se el md eta dre, un Gl 200229), pi ane oon de Flaca Es ime perms "compen eden, hs deloe inn pcio y port eo os tee {tcieo gus ened Gar rrt-ta comet ed ‘ead corn post de arn que enon alte ‘ison stlonas "advil or, srenacn co laaptiiosinsprn vin mana pero igontn) por ‘als nj os deen penuninty nals esc aselnde sels qe eran y aap Forni”. 27, ‘Quran staan el et ep En Lares dl waco 20 Nake ean pe pte seco qe nee a nus Je onan ny lat “as lena son aes stots pin ypreincnds dot {ite recone tia matnn ate ese formed Seco ropone 80) Aan rca neti seb eine cn ud sec rar enpi sovmots tap ph CConscuraments 0 eine uses pa oa n= fia wan poner ele slabs sen (9) ‘Latest sno polity pono ‘type gue en de spared nga (ph Tejano Sep ene nyo lense aio onan rs eta gt ae nase ‘in nti li ind ogLa sing de oda enact perannteen esin ‘ona dalle La mcm de omc ret ‘jin det Geter Qs Is oman on reds de Ioeeigas linia dea sierra aes ‘Ales Heit conepia dd const oo ee isn. Conse rence a es an Teg de coe Badu de un pea aren de po el snd el al gu lot coals sale dn, “tsi pti pA el ne utp pala die ing ‘Sint dong pou ogee be ie, secede ie cnn ne Sineenianerlvesidyanopdepomn courte Se pe oe Fennec hse le mt ia ‘Spt no pog sniper doings a Mi pnevantesel pense deena uo ns nea ves “Les sod ene es “ied een i dae eee edt dietary sapere emnergnsere Seatceminetiepasnedopaoan caps insta, cundo snes sgl qu decade de inane tle Pe hy eo ie ite ee Tiki Santis inline nse rears iStepan eo tambsiao crises ll isp ‘Tia presencia pense isn dele dink de vn omar late de nv Ha ea, 2 menudo, ot eneipares nos po ‘Soham cone csnaicne” "weprsanter” et cle ‘umdoo opitamcrana pee de propa bi del Ow ‘Deas en Groner “neil Ove ang a me ‘rps cnn snes ‘dine ane eto rts reine Sh atelmane aici Pow nro SEGUNE Sn a Deter dem pis I proaoplovs sce mist tem elope en men ei EIS Sp note mcnsnag Oe p38) Renda es de Bruin as plane gu lobe sin pore nian comune an crcerii Sa eed otal logo gut clang ee ig deo nid dev esi psa” 329, 1 prop dl see” co ol si de Doss Samer (ansaid Rigs Mets, Me limo Rigober dnde (ied to de deste amare pen dese ‘alge bons utes ssl” Ele “Enonlocy entender, eens gels prin oma opooe ‘Indo, Dn! Kec luau i ‘abn ‘Cress oscidentl logs sre er de pula Ot on ln psn orn cian lec (oe mor igo expen ed EZLNE “Pema lla dren testa) woe lnm pt eps, Lode (ado dees alr oe seid dsc eon cad de lara ue na es da po be Sta gueconfioe el pr dels amar, emt ni (Gal els uta eats por sei busgaes “Tanne chananey bn pose ges bene ee soe paoe in ire moderns" io dsc por a eclceido stage de exc lala po ‘Bdrm gel iniagitan eto nl eeSoe de lp Cac Sse depute se gubraa ‘lesen orto els ator de 8 En tl ei ton iar pbs de Dipsh Chee ‘any 099 sed den que debe clea lsat cacle ce ‘un mano sien por Gena, nan Sennen ‘ube syle rebens on diya sta ese jen deahiorn Deemed ep ela alan Seen nd 185 ime por Ranji Gael poena ss in ‘eri, como Bara hitora 7» rnc der eg, pode avec abel prs pao dso ca eno" 9 Algo io pas ip scion i pc ‘duc sin nora I in? Beep uc sr fae ‘inp dela represen el meres eee landers, ig na tase de devucho Brimasqusannes oe a enacal a Sean sobre eakluro ens Scio eee ‘mora hous sel deo reece oe ‘enubl del qempusavete no sien open i ene tort andes torent Sirsaaor ieropate de pn pede el able ha aya dense ens sic slr lesan nee ‘ening de lr mae fogs sos na Ose oy edi provenen del docs nr decor cose ‘sd alo d Onde aconerars Oude cade {0 ta bjs mings eo aj sea etn er ‘ovens dl soe fans Lear dese dl 0 ens larazades provers desea leo dle ‘to msn. modo sve de ober sapere de ‘io ato ema de conoid Baron po nto et nari en yen conn polas lg eens ee mje toma onset ee ee bo pote "Sais opal "a ec. gu pare dun cis gee inet, auton dex do fsfnpoemrocturens Meta Foca (Giles Dees Ls inlets ye pdr an conver cae Me ‘el Fone Gil Dele 197) Sia conan egens Seco gu const, scene en gaserln cnn eleltoge in meron laa Ls tans Ince sree ‘edad gt einape de fe cage Bal eo po. As devas} lnc las doeypadn et ee Sng dna concen evr berg dag uaa pater een cee pak psoas {Targhee eo dels ici bres ee snlonn ie (drend doco" dco noc denaio nacre devtobjen Ele eel jal que fia al dao, od dwn gece i Bet peste jo ble ml qu pr mei dea seein’ En oe pe {Ree dD onus lcs ae ‘SEimecono lan Ene tac een ee ja Gavan qc een bt de angrier) we inept Al cs Bune (P3175 “Soe moyen contr enon oe lines ape ede ‘Stunde mgr donde dee oa clo. Sp einer polenta cis depron Pare ie acon e Dens “Yo a cite esi, tony mad itr aa /ain dela eis y se dr peste ‘Gere cence cna ce pny fort deat (i pen og mcm en "i protnde oie in peli Ase es scenes de epesenci pr “eon c estilo lpr conn m el cept) y de repro ‘Sie (oo wan dt ca se 7 Hse Pan Pca trp url bi sar ms gh Sh aac dat chr 16 pra oats oc pecs "rote a qs que tu yan Peo pep Sak, patos ty can gm er cx opocasrnoegesns 7 am conto tree i iin gob oa np enn uct reins ost ocean Teay repose PS ar ooo do aon smc oie rope ape ey gta depres sno del xd noo: ssi ylien aor sj Spa ei on Si ade "nao on design tao de Mate 8 Be‘i des amputee lads si dla pr ‘ey fngnemere concen nee il cole laces ees propia camps mews So paterson Proemant Redes qu, pus Murs, “spc proper Scion rnin ere {hs stra por en lay cro un jee naa se ero pto de denis cis leeds any Spink diting cre ds pss dps deepsea: Ver- stn Delon rn Ha deepen ei pene po trie hn a ‘Suv ipso jen tcp sancti murainprcnt ye epee cr eae eres Seen nea Pa Spit Font Deen, et ie Se pelcerparaenceatcgeataay ee ee Sich cere me Senet reenter a Silnonsreindla nor conttuye ln pnt, nonce go ses by pseu Ehieddtenoa beoacepmanaa eH Divs cao a anoplg a ono eng adi- solclnianion qos es cnn Ou as del daca opis po ese rani de her! poe Gelato uc s-aope cup ue ar Depa de bon “Bonde rec le aie deve dn spo ie bans vs one” So 96 aka elec Ton de gad ne ony bt noe Camo sons Sail 2) acne mtv etc ins y meer pong NPILSIDEIN Sponges nme ‘Senn plese ld Sind oe spurt inh jad la en oe -mboonysmspo det Che Sole, ago oan sa de ‘Srru se friar ina meas de Bieta en soto ques sy Geass Secs oe Tate ste emseccte deconentom © modor epee el ‘regu io etrmaes Jel ar, “race ce rie anda mit: poke rao ee same deacon dela vor de ino que pera orden el ‘eceel eesn no ua nore gu el aor mse Al Pose Raend Barts lar del logue 7 is gue orton dean de a vs dete oan (ee apt ‘i, cmpent onlteen donde as por pene todo [EX Sana purl propia de cps qu ete Cad as he {ho veld con fine rasan mis acon gue eri ro: ‘iodelsintoy ener ae pri mace Ars na aoe ‘Son pense mod rods orn teil epic Sombie open sei pov, ba ees per Td tonsa morc ect campe deh atop sar ogee iw sit Eno ein “Sls ral engrish con ‘Rives tec delsepemctn cops sponse el ‘nun cntemporac Se omomo pocuouno detines be (One ats fmement ch ns comand cree y engl vernon wt der ets de hogan di-log: sve eer ons ogi eco experi ewes de nt oid tal si et oa pe iia cnsractie questa sme dony tan as tehconscimtes pliant sipesnes Lirias espe ena ineprecin eens pr sen pragma doce ‘oa ogo yapllona (198 1) Ensen de por Cir movin eval perme gaa Se la itrmaer ees jos rd ela cnet Noch, ifr cuss "ape pou fe ‘utenet prenpone a al por pare dela nop fefay peau on corsa dla dels outs Seca (Cir 3 ‘Aon te a asopalog posed ene ebe enla sty lac comer ssc un ep dee ati cmo ea de canons a ae men ‘monogrequsens s de oorsne oe acon dese tne enon En la eopral coment =e sabre {lo cm ues ur conten nero onde avr 8 lage me ‘ales a ly bbs ono) onde sees Pero ‘todd esr “ops cous on ote ples for Jes Clift. conasaye un edconame alia et fa ‘ees rine lpensiieomontezo dlc Annals erpualignice en teen a led ser ingen i mb fr ‘de al eabi or ue lengas, jrvscnde u ferle ‘Ficemaigi: "You mu lv tin ner es ronan os {cra ciia Borders From:The Now Mec (947, hu des xpress perl on Hl Tens oped aces ‘Sloane ‘nae cousin anaes del pra pio le GlecAnzala' sada cal fe gol de Wale ‘sy ls rome sal connite ua nomena eo paral train de capri oper qe pe ‘olog fomerta psi Muto, Pe halanennes Pan anc eras pmol ela cus qr tap (to mot icoy wos nue rama el coding o-ge ara res eon nga pol ely ant Po t | | | | | mn, como mena aeronme e sigfen ines yee carlo guimpin ae mae spose ‘Lens othe a cio ens Se erence dla vr esa hh ae to pel ry en eo mrs any oer fi neta aod cone" dela fsa ea “tienen comin” Lapointe np ‘Sind deneccodud ue dodecobs npn ade eres ‘deel ion dei Tesi Na 0 re fess se ain eno abr ee a le pe ar i oa gsi yng tradeene os cl cada Bp gd pp ‘mene rfan Seer. Enlampo vali mein Dra Sadr Cb foe ne poy ee sins a ene et de terse "Trer Man" toa rope to de Gy SSRIS. sete tenga Naren Bo pce Sete ieee swim el cp pl Pe eared fava Sioafis inane pc Sqbwemaaie ences‘La teaduecn como vous de oe igo y iis mo eps e movie fini co line cone campeino colar movin rom” Nope ec {Vi hceopidd deeno sus homogenate ‘neta y gar jars neon non pone ‘ia el Bat fe pone x Boss de So Se romance Conc rnd ns Pra oe Go Ea "is cels Universi de Burne Ai cele de sb de 20 ena rs gs a nt "ete Enon deo oot Drow ie al sos tac pt ¥ et dee ven ie Sad ete tet tka glace fet arta lpn aati ‘Sesion bne vamp, cae un movi de A de Ae, See cer renc Rew gana ap Sor ropone el prcedini eradssn paparlar- ‘icine cosmos priter) nee des ce iis ein ly ee oie ‘unpcin scl ow de ip eapan El morte oc ‘errs emancpacin yf ica dec aos wan ‘cota de len ial qe lon soles Esco fe pertains vale day “ep en "cpio luk de ce Pogo ay mucin ‘nblrde a did hemana: Ene eel pcs dels piel ‘St ey iden cea eso a jsp lb ao ap ‘gals dn inj ne la cnacimntos For een, [propa desma eu apr evs de ccna cnet fort rope # procera del abun, Al dar De ‘tor Human jes sre gad aay ‘Tien oly qudechal es prs ear oe stlepa decomp Sones ere ccna tunes ly a Corn a JSS Drm nbn grr oman re ae ademas gai Me ee Spe aon Snounou, Por sp, popu polis plane isis pics edocs perio de ot mornin el ‘stamps dela egil ops ol ooy mae os abe a erenial crgo pee; nice de oes Ba A.B) decane cold gue cos ea vo [pubic uncapped nc adn pron ey elon ‘uel de onic, Al mir a vines, Teme ipod fara, ude dare cho Se oe" ou we oan ead elcome abla op ‘Slay sonal ose ta elbrome anion ee mo ‘Sitch leven acl deletes ober else [Snes de Joma ut piece ton ls ajo pode (2a pol enero, Deke, sing nied ‘Shr pdr uy spent mayor de sales ‘or omni pin ‘hao accon br gue le enasramor (alo, 9510, "eursus Santo Domings (Halt) 0 todos os cvdadas son eyes a cbc xo de Sn Daigo eebsion peor. ati ee adic on ne pons en sade foe ‘Mase comen eal Faron pssors de Tea de Ac ‘hp Aus st lps pi ug ended en A cree dea Se Endo Udon Ee 9 clon ranes Ue Sato Doig ay Hat ‘eli i is undo col “Repeat sds erpte dl comes eran con el eye sb comer i [Rporame price deacon urope aarenonedeb ‘a ecard oc: jr elon dl mandy el ml de rn y nevi dards ssn pean Tose ‘ens oan sobe eleaajede mi ln de eles" (CLR. Je 08-17 "Ene ima tho sabia idole Revo Fane coe sip ea yen eran seen por lo habs Slob Gansu loaner nuns eprom gue ‘Sos caps gor neue eu Noob, ‘tug de US nears rablran uct dase sa st 76 isin ng Sat Doni onal Re ec didn dae Endl poroe compra emt 174 155s xeon Somes ies ucaon ae lderag de Toi Lourere am ‘eb inosin bin, orale a movin oni ‘a dela cmt opin tare 2,98 emi eid rico de enor Tore tlos Savon pulmonate nes dei 1 slesldo deh nour ocr renter une ir pe am expdinbria cmpcn por 8.985 bmi wa ‘un nce de nats eel uae de Nap [Sn onapre (Tels 188, En Pe, Tour Lauer, aba de Seto Doings, “telephony acl ee Moree alls ousgis sonia dl nnd ‘pense denerins menor en oe conceme isa ‘rire cn dada (p37. Coando Negi dpa ables dela eivind yl Case Nira ces aps aces ge pov a soe esac ara y epee lier ue on en pec 83a ‘lealanoe egos de Sto Domingo von a tomas ames. 53 vo er cel, Jen Jus Desai, drt 1 de “ae proen de Frc“cbinndo fn de sl comin ‘EPs cl (ony, 20538). Bresso 80 ne sn ootiaon inde de laos “nes” que ms ‘at ladle La onan de De dae ene ‘edo cna yuan eres cpr Haseena primes penne fs del conan se srcon en egos sod psn dele mole en ‘ers paired ela pc, ur “es sks (auc de einen mints corn para de ihe atouloc fe Siccing she Pas Sie enbwrs sguendo I nterpeetoi d Sn Bok Mone (a0 apacnn adsl de Sue Deng fon por sdpenrani lumi y ats dela dlesessmoec bea Tim eto lee prepa sas,qe pone Sal ‘nite yids ace coo er pla pte Celine de Ocenia explain demas dete dora! (Ca duchy eda?