9% eL nats mtoco que la misma fuerza semantica o densidad sémica puede existr en dos ‘categoria pramaticals diferentes, He agu ots ejemplo ve ait nome: wher he nee enn (esi de 1b) nombre —> verbo: payment (abona) that linguistic schizophrenia it nota conseguence of (es esquizoiena linghstica no nace de. ‘verbo > nombre: asked forthe depot tobe turned oicitaon sdevoluciin del depésito) i was auc he since. agumenta wind fe que puesto que.) ‘) hombee'—> pronombe: to persons wih (a auiens pore), ‘) _preposicin > verbo: to person with (a qutenes post) J) adverbio > sintagma nominal the now law prompted thousands of cinzens to demonstrate repealed agains (aia Ves) kn cambio, i, en In exresion anterior, pala demonrate x2 undijers por ssc (cst ey bused cae), hbta ab oa “Srmtuluclen del todo ora prten, ya qo a calles cana pare, eva ‘hom oneal del geno d demonstrate, ta modulacon, qu xb teenca ms important del sistema obewo, aunque tambien Ia ms Sele wo fri, satn deen omen Vinge: Ayra, hee eece gramattats soo sobre senor del pemamiento> yom Eggers macaw, He ag ln) Tape por elo, como eros vis, eet Ia pe: 8 expen en ma aia po reese Oe te epucsauadee £14000 powndr was outandlg on rites Yor recor pied fy Avatn (heban pendent de Pao (Sn frm pr ms 10 ci a ee Heian (cn conto de demon «) modelo dew Spoon gts Goal el ep ua cio de tion 9 del pn de vit: On the and : ‘Puerto nor of 0 eel Spe Cento een eer bebar lel Ge Put Rico) x) modunsn de sper he rmaine guns wheter th cout. Gpedsbe Yor verse an ven fet nat ea fg Pia Pb i 8) Vi, CONTRATOS (1): EL CONTRATO DE COMPRAVENTA' uroduectéa Probablemente Ia mayors de los pleitos que se plantean ante los Asbutale ive’ se deban 8s cvs extracontractales (ort). com0 Irespaas, nuisance, negligence © defamation y 2 incumplimienos de onrato (reaches of contrac) 0 tos chiles cotatales, a el mando ‘Seal uns gran parte de Ie relacineseconiias ene las personas, ao is iia (nto persons) come Ia juries Gur earl person ‘td avalada por contrat (contract), ene Tos que destacan: a) el 36 ‘Sompravent: by eld ameranont lease) el debs ihe contac of ‘employment, yd) el de servicios (cor! for service) "Todos los contrat son acvrdos vinculancs (binding agreements, formalzados entre dos 0 més partes pura hacer (0 deat hace) algo listo, con la fotenién de erat relaciones jens (egal velaonsips) {Eos contatos sorgen de una stucign de oferta (afer) y de acepa ‘on acceptance) ena que el oferete(promiar se campromete het alee: 42) Yo e transi lilo de propiedad de micas: © 5) yo dre 2000 lies al mes 0 ¢)_leprmtovivic enum piso qe tengo om King's Read: © ‘Ole tema uted Gene un acide Pero pare que haya contro, adem dela condiciones anes citndas (acted vnc, ftencin de ces felaiones jars ent as pas) Titer pd Seated re nt 1 MERINOS PE Si Sec i98 LINGLE unio debe ens una pests (consideration) por cada una de as parts; de fo outro, no hay conta, ya qe el aeerdo por sf slo no fone valde orca Expesado con otras para, la prestacién eel Beeicy ae recite cada una de las pats, en deimento aoa He agut enelote las posibles prestaciones (consideration) por pane de los bene teeroe tenedres dels promesas sneires 4) Le dé 200,000 dares s means elo de propiedad desu casa contato de compraveniao purchase sale contac) 4) ‘abajaré como air en s-oicina sme da 2.00 libra al mes (conto de abo 0 enpioymen cont 1) Te pgaré 300 bras de rents cada ess me pert is «que tiene en King's Road (ona de artendamiemo lee) "Te page una prin anil (ray prema) de 500 dares (pt e seguro o insurance pole), < Siyo vendo una casa alaben, dee mi punt devs, Ia prestacién (consideration es el dinero que me da el comprar dela esi ue part 6s un beneicioy paral es un detimento, Peo visto deste aegulo de Quien me compro a casa Ia prestacign esl esa que rele, en dette del dinero que me dio. La prestcién es, portant, I pei ye ene Simuléneos que experimentacadn na de las partes contaanes, al hacer tna promessy acepur lade a ota pate. Comeevetemente, en un conraD hay una doblepresaion (Considertion. on ud pro quo) la sun dels dos prestaciones constiuye el wto (Dargai) del contat, sin eel Ete mo ‘Ahora ben, Ia prestacion (yl contrapresacién}, como hemos apuntdo ames, debe tener un valor eeondmice, es dec, debe sr a lo Onresoe (valuable consideration), sea ara las os pares debe representa wa cor tconémica, sin peuici de que ambos oltengan, ala vez, un beet 5X ets efectos. i donacion {ai ae hace, por empl an pte como ‘onante (donor a favor de un hij done) coma dona beets {sun comrato en el derecho ings porque no hy presacino consideration por grt de este imo. palabra eonderaton, en este sent de «pap, frestactone, se empea ene! lenguaje conente en expresiones coma st crn of cabin Se sg woo ite comet tne put algo oa po), como cainmo de sdnrom Toe conuaton pudeh sor wets 0 eseto, song algunos, come et conto Je compmventa de nes inmieles (rhatsae of el prove, den false ecesranents por melo de ira pied (isa) Pan que no sean als coud, fos conan deen compli {compiy ity fs tequsitos ics (eel requirement) de os cakes primero ex la eapeidad contractual (apacly to contract) de ls pares Efnatnts the partes othe cont earecen de ica capaciad, ete ‘fron defcemes menses (ema daondered people ye patos ComTeATOS (1. cONTRATO ME COMPRAVENTA % ‘menores de edad, send ineecutbles (unenforceable) y, adem, anlables (oidable) los contratos Fmados por estos ‘Los contratos se extinguen (are terminated, entre otras caus, por las siguientes: 12) Por cumplimiento del contsto (the contract has been performed): ) por acwerdo de ts partes ©), por novacién (novation). Una de las partes puede pedir ta ‘modificacin det contraio con la tansacién Hamat sofertay aezptaciGn de modificacién» (accord and sarisfaction). Mediate esta vn, la posible Aisputa que podria surge queda resuela (the dapat is sete al acetal Pare afectadnHiberar(efease) ata otra de sis obignciones contractual: {(rom his contractual obligations mando um evo acuerdo (accord) con ‘una nueva contraprestacién (consideration) llamada, en este caso, s Aisfacci6n (saifacion),lquidacin (settlement) 0 fini (discharge). <4)_por violacién 0 incumplimiento del contato (breach of contract, Esta kia, eincumplimiento del contrato (beach of contrac), es probablemente, como ya hemos dicho ames, la causa principal por la que 5© Imteponen demandas (bring ation) ante ls tnbunles de jstica ingleses y saris son fos derechos y scion, también flimadossolciones o remedi jtidicos (remedies), que se pueden ejercta contra aque, ente los que ‘estamos la indemnizacién po dios y pericios (damages) a esol (rescision)y el cunpliniem del cont en ss esrictosteminos (pecfc performance). [ea indemnizacin por das y psjuicios damages) en el devecho inglés es el recurso.o remedio mis crente en materia de contatos. Su fn es ‘compensa al prt pejudicada (injured parts) pork perdi suid (oss Suffered) 0 dato (damage) experimentado debide al icumplimiento del conta (breach of contrac) dela ea parte ‘Como a veces es muy diel cuanifiear Ios dos y pesiuicios en los tribunals, le partes conratuaes (ee parties to contract) convienen en Sus conratos una eldusula concertada de das y peruicios (an agreed damages clause) en 1 que se estipulan as eantdades que se han de aon (the sum robe payable) en caso (inthe event af) de neumplimiente del conrato (breach of contact) Este clculo previo de la indemnizaciin por Aafos y pejuicis fijada en el contato (precetimate of damage) se lama liquidated damages yes my cortene, por ejemplo, en los comatose construcisn (building contracts, en ios que se extipul Is provided) la canta que el constrictor dcher8 pagar en concept Ue das yperuscioe por cada dia de retaso en la fisaaasion de a bra10 Lines ico Pero las cliusulas de demora pueden se impugoadas (challenge) en os tribunals basindose (on the ground) em el hac de i so, mis bien, Us penalizacion (penal). una especie Se smenaza que fuera acs pte 4 mplir el contata (perform the contac) Lo¥tibanatesexaminen con cho celo este tipo de causa,» st considera (oid) ie e ata de una lisula de penalizacin (penalty clause) mis quedo una etusulaconcertada fle datos perjicios (an agreed damages clause) no se toman en ‘omsieracign (they are dsteganted) cs decir, se tenen porno puesta El derecho a iespnes ura dean (ag of action we extn (come engi poe eased 0 pees el pla (flan of te). Tin el texto que sigc, el Tribunal de Apelacion (Cour of Appeal) considera que elertas clisulascontactale en Ins que se eatipolan las ‘antdades pagar (aunt 1 be peyble) come indemmiaseie pot datos y pejuicios (demages) en ao de incumplimiento de conteato (bench of ntact) mo som mas que clause de penalization (penalty lawse) y, por ‘ant, som incjecutbles 0 inapicables (enor rable) Ei documento comprende 1s articlos 8 4 30 de Ia secidn tecera, “Derechos y acciones en caso de incumpliinto del contato por el Senedore (emedis for Breach of Contract bythe Seller) dl capo TObligaciones del endedors (Obligations ofthe Seer, de Ia pate I “Compraventa de mercaderts (Sle of Goods, de Ia «Convencion de as RNacioncr Unidas sobre fos Const de Compraventa Internacional de Mereader(as dell de abil de 1980» (Urited Nations Convention on Contacts forte International Sale of Goods. 11% Apri 1980), 12 Tanto” Davis, Rachel: “Recon Company cannot Apply Peay Case Tesi noice PP Las Reports Financial Times (Mah 2,190), meter ee gen iam Lei ees ico Sen ak cs ei Cie mame d ising rochester tartans acters cea th Ta oc et ae 2 cone eerie tener SSE ety st es oe eae) Pn ‘ce came dm tence ward ‘pen i le msr api ee meh Sa ee ne lady ens wages me a macamcmmaammmaaaaacacacaaca ES covreatos (1 comraro.H coments 101 size Ms, Lon te Bey nd Lon Dose Least “SUMS AGREED bewonpies 1 cote 1 be papa ine ent of speciied rence amos hes pei reentry ae ‘Ginger bcp" which sonnorenle (te pape ofthe me earning spt of hse beaches” wh iy a proprio “The Cont of Ape so hell when dain apea yt defend ‘cay Reson Lil a deion by Sige Haye canary ee ‘Tap mec re sy chm pai ny mA tp os Lia, 2 focal cate gaa omv2 EL neuéssunbico ta a clase ina conict between Charly and the pit, Ariston SRL was a ‘pemllyelase™ and herefore unefoceale> ‘LORD JUSTICE BFLDAM said that Charly specialise in producing and marketing re-stes of quality popular records of jaz, bes and Tock msie™ Ie oght the sghis of record eeaed under ter Ibe andrevdh de town Tor that purpose it scared master tapes ofthe performance! and the mea pars and Toequers! used for pressing ot the records also obtained the hepatives, films artwork and labels” necessary to produce record sleeve and protective Inter envelopes Te did ot have he faces vo manufac the reconds bt contacted with speciait ecort-making companies which i ‘Arson was a Talla company in Mion which produced recon pressngs$# On Joly 11982 Aston ond Charly entered ito an agreemen unr which Arson undenwok io mantic” tng playing rected opin cour levee and Piste coated an pied inky bags 24 ape ee sie ei le de ge Vn 9) em coat bern Char ont te plc a oe le conus eo por Chay yl emma A 2: fing eat on ony oii 36 uin ptr rece nr Sec par ci man ei, a 9k 5rd er rape gor ms are sep ra ens op iy 1. fps pn oe les deo var ce 1, nae ae cnt ns en on race ge. ‘rans sme ml “Le tj prevng tte cd: ped en ecsaapr] impr de ok md seve fn (tala eos os ‘Spas mer tn nies poms, 19. Mee oman emo St seiner on ec ea Sh Sem em on coe no). 33 Seimurreenttaey ngune Wd et spe pin en cei "St Sich pied cond retin qian de con Tne on genannten So) en nel fem Een rar toe ip i [SE seven ya impr fonds fats) e clo lg te ey ya ns pene pe ageneee! 4 4 x i a a ‘conte tos (0:51 COWTRATO DE COMPRAVENTA 103, Charly was to entrust Ariston withthe necessary metal prs, lacquer, negatives, artworks and abel nfmation™. All hoe tem were cena fhe Precio of rcod pressing and of considerable ale to Chay. “Accordingly.” by clause 7 ofthe agreement Ariston uneriok 0 rum ail he tems thin 10 working ys of Chars rues" The clause prvided™ that “a penalty of 600 pounds por day wil be pai by Ariston Tor Lae deivery™ In 1985 Charly iransered its production ower trom Ariston 10 soother oman. Just ander 14,000 pounds was outstanding on lave fr records Supple by Arson "On February 13 Charly gave noice to Atson to stun the metal pans, Toes About half he ems were collec on March I8 andy aecoing tt ‘Arson, were ured by March 28% (On January 31986 Ariston sued 2 weit claiming £13938 outstanding on tet nr sone ecm, {Ser ljenme ors he rd emmy lo ctl i er ee a ee ott nan pu ene ei get 1G. frame Ff ne ene eof a cll fc, xin 7 del 21 iin mri Eh ge ee de er os ie, Sore, bee Sy ameter spon mieten icana nice cance emma Set rts eee tnt a tn ron ec en» Aton yo eu om pence tne caren an ornatevot sens oro invoices ® Chay amined he sum as dom bt contended i was ended w {ot a exingin gat 19,400 pou countering or Artes alleged fare to teu par negative, rtrd oon wit 10 day of eran Relying ease 7o he siceree, Chet eouerte £600 pous Fer an he ys ig sh sa sy i= ane oa ‘Asian contended that claue 7 wat wnaforesie case toot 9 sna clase Cay contented 6 pou pr day wat a genie e-stateof the damage wuld te hy ose sul he Heme ot be ete ™ and ‘wis therfore rcovenbi™ an Hgts damages Otic cides ge Haya fund that cape 7 wa pay clase nd vw thefre wenforceabie He held hae A pounds war far romoved fom a petite of the ag He foun ta fhe pi rego for sane 7a at Chay wae is fs ack quickly and that Hr overalning purpose wast Uy fo ese oF pel ran oer them within he patel per Oe Pees 5 sat yaeeegee atm eens iene a ern an be iepecstaec cae eee Bee ena nt rae 2 SEES orm “OS name oral of the prt: flo 0 pre et aril (oe © ays as ples) tomer ie ee Pr petanai ny SSE Se eee ee cere rrr eee 1 se mesa ae ee re a va de eo tis es Fe cmp ee ae aur ened eo peering 600 oa oD pe Le eee Sines pt a cpa cours (: H-conTRATO Be CMIALINTA tos “The judge cone ht bce he hme poi £400 pons en payabe any horace detained! ad the sae sme mole payaso He {her tem osetia inbetween wos tin" Be ane weld apply raph {Ewems wee loc: casing no sage o Chart Forth eso he sake ‘owe waste come pera. In Club Engaceng (0909) AC Lend Hayes tt ie cat tc uta cn cng el are ee Vanstone truely o ag” wt Be ans" 9 he rs i ics hena ms cubes prciple™ tt pres igh ce as pear sun stab ain sages ech en otis tee ‘ingen th tt pot! wae fia an ees "Whe se ese Lord Daey sd ir sum ppt for bach of 2 pret ipa’ wes proporoned tothe sou of nope er ntsc ‘Jatin that much per see fo round ch hasbeen spy ming et ft fe a es ‘Sve ined arnges a nt» py ‘hymn por ol ae he i wala ha a cxcpinly feat wo maken genie re-esiateo anagehhl xao03 ee wont epescat a erage he aly sly tobe afore ‘Mvcd that iw the circumstances of the case, Hat was 3 reasonable way of {epraching assim! of Sama ot i ee com teetaear at a ta nt sn ae es tne tn veda er es nel ee eden eae at ma cn tg a Siem Sed aco pei ase cumyoieremeraec opie epee ‘no Eiichi porte he ah by cen werent ieee it et IB Sen pr tn mt ld ed te eho Gif pei oe ote as Mestad elas een it aoe a Se a a me cee abi al rpteia nara Se er mee fe on te106 sLnoxes nib Auacive though the argument wast was wrong, The jue’ conlsin was Tn Walls v. Sith (1882) 21 Ch D 243 the revant else provided tht fhe efendant were to coment a “subatanial beach” of the cont he should pay £5.00 e was held" that he inclusion of “substan trese mean that fing teaches were excluded” an the ele could therefore be conte 3 poring for guided darages 8° i Lord Elphinstone . Morand (1886) 11 App Ca 32,302 Lard Wain ab, ‘when 2 single lump sum is made payable by way of™ sompensation on the ‘occurence of one of more oral of feverl event, ame of whch may econ ‘Senay abd ers ba ing damages, he premio ht be pena” ™ Close 7 was therefore constuction that he som yale forthe breaches shoud be poparonat Io he etet a the reach Te was accepted ht wat no esol o ake an oneral gre of 600s ‘a slaie tai? for a genuine pe-esmare of canage Sou Asn fal rete filor a sutton ps the ere." Bu th se sr wa lo payable led {teu evens few compartvely winger tems nha even the sum would ery be tof proportion to ny los an, as st won ave bron & pen. Te'woulé ot have been iil to have made it proportionate 1 what was einai by roving for 4 sum tobe paid pet em Tor each én om which tres denne Whe ht would not nosey weet in every ease the os cased Uy ture to refwnthe paricalar Hem, t would produce result which ould ‘Rata be sai oe propriont othe fs ely ob suffered "20 rin ea ome ge re mie een 13. nd ie couse cul therfore be mst a proving for ies damage: ome ape mae iliac deen ty eat reat ro ce ec te ee eat ey oe tt a rng es, SC ep Sope hyn ats on a fe rn eb ident nt pa arora ‘ecm Sr ev oe pn a hss Pe 9 me tie terre ced hire te pre hah plo te sev sa pens mt of eae We ewe a ‘mgs Sr le ei min Sn Foret p's nel cents Sy rte rw sre bn ot for of 0949 on eg el tom me ome tt mts cle ‘ia Tacha ahem aoa abn pe eho enlene 0 vw hve mal ogra 9s pp ny i epee So il udcat cutee min pec cee emi dy pen fe ae tc oh dem coNrnaros (i): CONTRATO DF COMIRAVENTA 107 “The remaining question's wae whether even fr breaches for which the £600 could properly be regarded as 2 genuine preesimate of damage, the court ‘Shout regard the clauses unenorctblehecaue fr others i ammunied penliy in Dunlop(1915] AC 79,102 Lod Parnoor ssid that if he aged sum applied uly tn splations of varying prance and was a pealy in respect o ay ‘fibers peal fo the porpote of he whole contact, "since I could fot in'he same contact fe construed both ae 4 penal 30d at Tiuidaed tmapes Acoingly ase 7 provided fr pyent of apna and was weaves. 1K tched any equate provision which enabled the sum payable 10 Be opus fo the exe Ars fret eum spc tems "The pps was demas" Ln asic Lega and Lord Juice Ms agreed For Chr: fag Poge (Caner Hames) or anton: Roger Sn (Le & Thorpe 3, Document: Antiles 4S to $0 (Remedies for Breach of Conract by the ‘Seller of Section Il of Chapter I (Obligations of he Seller) ofthe United Nations Convention on Cont for the Intemational Sule of Goods, 1th ‘pil 198050 5 ri dtc vo are em ‘ene eoe Fin ie rahe et 127. sich mubld the nos pte he purr eee of Aso re fe ame pet as pon apes pn ope Sorts nr by he te dom aces 2 x‘CHAPTER th Ogaion of he Seer sec Renee for Reach of ent bythe sel Arte 4. (1) st io pcor!any fhis ions mder te {ay execne tein proved i riches 46 032 (0). Sim dogss™ pode in artes 7467 (3) The boyer nmr dept ef any gh he may ave wo cla damages" ty curing bs ight ter emedin." “Sy No pea fins aye prae®t he ells by a oto a ribo whe the buyer our fa ome fo enh feo” Article 6, (1) Th boyer ay eq peomance hy these fis igen de bap as tse oa Fredy which i nonsisen wh ‘element Tits oot do ot conor wid he contac he bape may require ecty matte goods” ely W the ack of conform eontites 3 13) slg ee ins en IS feremewe te AREF yest natin el cot pret ee fart gr mt nel ice nhc ope Set npr Poids dente SI SARE kr ne cut wn cn rt perio er cnt pg ey. on bps wee oer oc we in, jet act pr copie ae poyoomt com Pe fi isi: minis ne, rh sar mpstene meng een Fae aaa t's eas snr sce ae ce maa nt sushi corvaros (EL coNTRATO DE COMPRANENTA 1 fundamental reach of contact" and request for substi goods sad are ajancon wih nce ame ance 3" or win» reasonable ine "2 he gus Jo at conf wih te coat th buyer ay reat he ctl to rem e ack of cnforniy™ by ep nes hiss aesomabe = Tibetan alte cvwntances® A request orp mt He made tet Tresuncn wih mice pen ur ace 39 or win a eso tine treo Article 41. (1) The buyer may 6x an ona period of time'™ of reasonable fr prec y the eller of ition ales the buyer hay ocived po fom he slr that be wil ot perm vt he produ ae the buyer ayo ding that pes, ert 1 iy rmaly for be cnt However, heuer mt deve techy ™ ‘ny ete ny hve wo chin damages or delay psa" Article 48. (1) bjs to se 4. the slr may, even fi he dt or etry med ais evn expr any fare eprom is olga i Ne'condo‘so woot resonable delay" and without casing the buyer Iria oped i, iu ha a ise ‘racer tetemten meme Ee SE canara ep unary Te ee sce, iieonictarm ara naan seg rue ae Seta ee CIS em110 cuts unico uneasonabeincovenicnce or wcertiny® of reimbursement by the slr of "penser advanced bythe Rayer However, the buyer rei any Fp! we i ames a provided Torin ths Convention. (2). If he slr request the bayer 1 make kpown™ whether be wil ace performance andthe bayer dos nex comply win the awe" win esse tine te sler my perform witia he einen ns retest. The Buyer ‘ay not daring ht pes fin, eet any remedy which const wih evfomance™ by the sel G)_A oot the ser hat he ml prom witha a speci peri of ine isa ince ee sce he eg pera at eer mae “a) A request rwtice by the sel nde paragraph 29 3) of this aie Senovfferves ues eeived bye buyer > Anil $9. (1)_“The bayer may declare the cont avoided? Gy he flrs ty th cll perf any of i eligntions wer he contet or this Convention amounts 5 fundamental bretchof cone, oF {t) cae of nondelivery ithe wel doesnot deliver te goods wine ‘nkinal pened of tne fined by te buyer in sconce with prs) af {cle #7 oe desaes hat he wilt dlver= witha te ped 0 fed ™| “@). Mowevers® in nce where the seller fas delve he pods be buyer loses the igh io del the contact avoided ules he des 20258 20s, ‘frenturenen by he llr of expenses adonced bythe Bee ee a membin oven se ppt par ono] 8 capa ‘Be poem Spe. Bay. ees ene a peice, 5. ‘ils ai ne ep pn eal {Tuy rm age 2 emma Coe se man Bis beeen ane eon, Be i tn pt etanrectel, Nb er mops 218 ee lr pero ny of i ao: tc por sea ie tig nen Bh, Tena ede aa e eege 2 Si ais ea i pi ent (Saeed fe et pl Te er 0 af men os e courts (): eames ro DE COMERAYENTA m (2), inept of nt ever 2 wih a reasonable ime alse as Become ate tht deliver hs fen mae” {by inrespect fay breach ter than ae deliver within 1) ater he knew or orto have know of the each iy ‘tert extn of any atonal perio fine xed by the buyer in secorlance with orgap 1) of scl To ai sel hs ecard at be wll perform his sigs within sich a ton! pt or Tin ater te expnton of ry adr pr of ne nc by the elle in accordant with aap 2 of ale 4, o ale th buyer hu ele ha el not accep estore Artic 80,1 he gods do mac with te contac ad whee wo the pce hs aly bon poi tbe baer may rece the pice the se Proportion a the van atthe pode actualy delivered had athe ine of the tery tears oth vale tht Goorin p00 woul ave fa at hat time? However ifthe ele remedies" ay file to perform his obligation in Sorwance we anile 57 orale 48 i the buyer relses 10 accept ‘Stonnance by he slr nacotance whe ics, te bayer may nue = ‘ieee pa et cine tube wi oasis 6 cunts Se sap in pt vn Sel a ee conc i por cntane pra BE GAINS me oar: wo fore conan a cometo (no east ee eer dra a pp pecs. renege mam ey pam i a eran sei aheta cman oma nnte e Bi ple qe mpi