Enseñansa ta importante Contenido

pa desaroyo di cada persona. Introduccion pag. 2

Un bon enseñansa ta garantisa futuro Historia di scol pag. 3

Vision y mission pag. 4

concuidadanonan independiente
Informacion di scol pag. 5
y responsabel pa sirbi nan pais.
Cantidad di alumno na scol pag. 6
Duna balor na trabou di bo yiu,
Entrega di rapport pag. 7
maske kisas abo no ta mira su bunitesa.
Importante pa tene cuenta cune pag. 8
No impone bo deseo ariba bo yiu, Reglanan di scol pag. 11

corda cu cada mucha ta presta Informacion general pag. 13

segun su nivel y capacidad. Normanan pa bay over pag. 15

Purba compronde bo yiu Kalender di actividad pag. 17

Dianan di vakantie pag. 18

y gui’e den su desaroyo.
Himno di scol pag. 19

Un poesia pag. 20

20 1
 Introduccion Cantica di Fatima College
Pa medio di e buki aki, cabesante y personal di O.L.V. Fatima College ta yama
tur mayor bon bini na nos scol.
Refr: Bon bini, bon bini na mi scol
E buki di informacion aki ta pone mayornan na altura di tur informacion Fatima College, scol preferi
importante y relevante di nos scol. Bon bini, bon bini na mi scol
Fatima College, scol di tur nacion.
Nos kier a gradici mayornan pa a scohe nos como e scol pa boso yiu su
formacion y educacion. Pa nos muchanan por tin un bon y miho formacion,
mester tin un bon relacion/comunicacion entre scol, mayor y e alumno.
Nan ta siña nos respet (respet)
E ingredientenan cu mester pa logra esaki ta: Nan ta duna nos amor (amor)
 Respet
 Disciplina
Nan ta siña nos, nos studio na prome
 Perseverancia Ta nos ta e futuro di mañan
 Trankilidad
 Y hopi Amor Nos ta muchanan sabi (sabi)
Terminando, nos di O.L.V. Fatima College ta desea pa e aña escolar aki bira
Hunto nos ta comparti (comparti)
uno hopi exitoso y fructifero pa tur nos alumnonan. Y na mayornan hopi Nos ta semper uni
forsa, pasenshi y perseverancia. Pa tur maldad combati
Ta nos ta e futuro di mañan (Fatima College)

Atentamente,

Cabesante y personal di O.L.V. Fatima College

2 19
 Dianan di vakantie 2023 – 2024 18

Vakantie Oktober 02 okt.’ 23 – 06 okt.’ 23

Dia extra ATV dag 30 sep.’ 23, 26 jan.’24, 5 feb.’24 y 19 Historia di Fatima College
mrt.’24
E scol a wordo traha den añanan 1959 – 1960 y a habri su portanan na
Vakantie Pasco 20 dec.’ 23 – 05 jan.’24 februari 1960 como un scol catolico bou e nomber di ‘O.L.V van Fatima
College’. Riba 16 februari 2024 nos scol ta cumpli 64 aña. E tempo ey tabatin
Dia di Betico 25 jan.’ 24 division entre mucha homber y mucha muhe, Fatima College tabata un scol
pa mucha muhe so. E mescla di mucha muhe y mucha homber a cuminsa den
Dialuna di Carnaval 12 feb.’ 24 añanan 70. E prome cabesante tabata Zr. Magdala. E muchanan cu ta bishita
nos scol ta bin di Jacintha Kleuterschool y nan ta biba na Dakota, Wayaca,
Dia di Himno y Bandera 18 y 19 mrt.’ 24 Primavera, Plantersrust, Tarabana, Cas paloma, Buen Vista, Parkietenbos,
Cumana y Morgenster, pero tambe nos tin mucha di San Nicolas, Pos Chikito,
Vakantie Pasco grandi 06 mrt.’24 – 05 apr.’24 Savaneta, Noord, Paradera, Bushiri y Oranjestad.
Fatima College actualmente tin 7 klas.
Koningsdag 29 en 30 apr.’24 Manera un scol nos ta traha cu determinacion pa sigi hiba e scol dilanti, tanto
den respet y disiplina como tambe den religion y enseñansa ariba su mes.
Dia di obrero 01 mei’24

Asuncion 09 mei’24 – 10 mei’24

Vakantie grandi 11 juli’24 – 16 aug.’24

Dianan di studio durante e aña escolar aki no ta conoci ainda y ta wordo avisa
por medio di carta.
 3 4

Kalender di actividad
Visie / Vision
September: Luna di “Come saludabel”
Een professioneel team dat zich blijft ontwikkelen, het kind central stelt en Anochi di informacion
garant staat voor de holistische ontwikkeling van het kind
Oktober: Luna di bestia
_____________________________
November: Festival di buki
Un team profesional y dinamico cu ta sigi desaroya su mes, cu ta pone e Dia di mucha
mucha central y ta garantiza e desaroyo holistico di e mucha Kinder postzegelactie
Prome Rapport

December: Celebracion di Sinterklaas

Missie/ Mision Celebracion di Pasco di Nacemento

Januari: Dia di Betico

Een veilige en sfeervolle omgeving creëren voor het kind op basis van het
katholieke geloof, zodat het kind zich op cognitief en sociaal- en emotioneel Februari: Carnaval
gebied kan ontwikkelen om later optimaal te kunnen functioneren in de
maatschappij. Maart: Himno y Bandera

___________________________ April: Pasco Grandi

Di dos rapport
Crea un ambiente sigur y harmonioso pa e mucha a base di e fe catolico, pa
asina e mucha por desaroya su mes riba tereno cognitivo y social-emotional Mei: Dia di Mama
pa por funciona optimal den e comunidad.
Juni: Dera Gay
Graduation
Vaderdag

Juli: Buitendag
Rapport
 17 Si tin cambio ta avisa mayor na tempo di esaki.

Klas 4 y 5: 16

Materianan principal: Idioma Hulandes (Taal) Informacion di scol

Matematica (Rekenen)
Nomber : O.L.V Fatima College
Materianan orientacion di mundo: Geografia (Aardrijkskunde) Adres : Patiastraat 21
Historia (Geschiedenis) Telefoon : 5822037
Conocemento di Naturalesa (Kdn) Religion : Catolico Romano
Orario : 7:45 – 13:03
Un mucha ta pasa pa klas 6:
E-mail : fatimacollege@skoa.aw
E total di e promedio di rapprt 1/2/3 pa e materianan principal mester ta 11
Personal di scol
punto y solamente 1 mal punto no menos cu un 5.
E team di scol di O.L.V. Fatima College ta:
E total di e promedio di rapprt 1/2/3 pa materianan orientativo mester ta 16 Cabesante : Franklin Richardson
punto y solamente 1 mal punto no menos cu un 5. Cabesante suplente : Anouk Tromp
E otro puntonan no tin influencia pa pasa klas 6. Guia Interno : Milton Sjen Liep Shi

Klas 1 : Gianny de Windt

Klas 6: Klas 2 : Anouk Tromp
Klas 3 : Angelica Cabral - Andrade
Norma pa admision pa HAVO: Klas 4 : Manuela Bremer
Klas 5 : Malise Leonora
A. E ultimo cifra di klas 5 pa Idioma Hulandes hunto cu e promedio di
Klas 6 : Joann Simon
klas 6 rapport 1/2 mester ta minimo 7.5. Invalkracht : Merveline de Cuba
B. E ultimo cifra di klas 5 pa Idioma matematica hunto cu e promedio di Spaans : Melanie Trimon
klas 6 rapport 1/2 mester ta minimo 7.5. Engels : n.v.t.
C. E promedio di e materianan di orientacion mester ta un 6. Movecion y salud : John Leo

Norma pa admision pa MAVO: Nos scol ta wordo manteni limpi pa: Fransisca Lorenzo Florentina/ Sra
Marleny Lopez Muñoz.
A. E ultimo cifra di klas 5 pa Idioma Hulandes hunto cu e promedio di E kantina/biblioteca ta bou encargo di: Sra Edith (Dietje) Maduro y ayudo
klas 6 rapport 1/2 mester ta minimo 6. externo.
B. E ultimo cifra di klas 5 pa Idioma matematica hunto cu e promedio di
klas 6 rapport 1/2 mester ta minimo 6.
C. E promedio di e materianan di orientacion mester ta un 6.
5 Normanan pa bay over/keda sinta (SKOA):
Klas 1
Cantidad di alumno na scol Un mucha ta pasa pa klas 2:

A. Pa Idioma Hulandes y matematica e tin un average di 5.5 pa cada

Actualmente tin 116 alumno ta bishita nos scol, reparti den 6 klas.
materia
B. Pa lesamento e tin por lo menos un 5.5.

Klas Mucha Mucha total E otro puntonan no tin influencia pa pasa klas 2.
muhe homber Klas 2
1 14 14 27 Un mucha ta pasa pa klas 3:

2 10 12 22 A. Pa Idioma Hulandes y matematica e mester tin 11 punto total y

solamente 1 mal punto no menos cu un 5.
3 11 6 17 B. Pa lesamento e tin por lo menos un 5.5.
4 6 6 12 E otro puntonan no tin influencia pa pasa klas 3.

5 9 10 19
Klas 3:
6 10 8 18
Un mucha ta pasa pa klas 4 si:
Total 60 56 116
A. Pa Idioma Hulandes y matematica e mester tin 11 punto total y
solamente 1 mal punto no menos cu un 5. Pa lesamento e tin por lo
menos un 5.5
B. E total di e promedio di rapprt 1/2/3 pa e materianan principal
mester ta 11 punto y solamente 1 mal punto no menos cu un 5.
C. E otro puntonan no tin influencia pa pasa klas 4.

6
15
 Stagaires Entrega di rapport
Regularmente nos ta haña studiantenan di IPA of di PABO di Hulanda of di E fechanan di entregamento di rapport pa e aña escolar
EPI. Nos ta exigi mesun respet pa nan cu pa nos maestronan. 2023 – 2024 ta:

 Guia Interno (IB) Prome rapport: 30 november 2023

O.L.V. van Fatima College mescos cu tur otro scol basico tambe tin un IB’er. Segundo rapport: 26 maart 2024
Esaki ta un projecto cu enfasis ariba tur tereno pa duna extra guia na tur
maestro/a den klas y pa por guia e alumno mas mihor posibel pa e por tin un Tercer rapport: 09 juli 2024
Adelanto.

E IB’er ta guia e maestro pa traha un programa special pa e alumno cu tin

problema den un materia. Hopi biaha esaki ta pa lesamento, matematica y
idioma. E ora ey nos ta purba di remedia e problema of lage traha ariba su
nivel.

14
7
 Puntonan importante
 Orario di scol:
Scol ta cuminsa 7.45 am y ta termina 1.03 pm. Ora un mucha jega despues di
7.45 am e ta laat. Porta ta habri 7.00 am
Despues di 3X laat den un siman, e mucha su mayor ta wordo poni na altura
via un carta/tel pa por ta na tempo. Si esaki ta ripiti frequente ta pone
departamento di ensenansa obligatorio (Bureau Leerplicht) na altura.
Pauze ta di 10:15 pa 10:45.
 Ausencia :
Enseñansa a bira obligatorio na aruba. Keda for di scol sin permiso ta
absentismo prohibi. Ta importante pa raporta e motibo pakiko e yiu ta
ausente. Mayornan mester ta consiente cu cada bes cu e mucha keda cas e ta
perde les. Pues limita e kedamento cas mas poco cu ta possibel. Tur mucha cu
falta scol mester entrega un carta riba e prome dia cu e ta bek na scol, pa
informa pakiko e tawata ausente. Especialmente e muchanan di klas 1 ta hopi
importante pa nan no keda cas hopi, sino nan ta perde hopi training di
lesamento.
No ta permiti dianan di vacacion ora di scol. Solamente lo por ricibi
dispensacion di 10 dia p.e. pa enfermedad, intiero den exterior, aniversario di
famia te cu tercer grado. Tuma contacto regularmente cu e maestro pa
eventualmente tareanan pa e yiu no cay atras.
Si un mucha ta malo, nos ta pidi mayornan mantene e mucha na cas pa un
bon recuperacion. Si pa un motibo of otro e yiu keda cas, mester avisa scol
tocante esaki pa medio di un carta of yama scol prome cu 9or.
8
Informacion general
 Comunion: 3e klas
E muchanan di 3e klas lo hasi nan prome Santa Comunion. Esaki ta riba 9 mei
2024.
Ta ser manda informacion pa mayor.
 Les di natacion
Den 3e klas muchanan lo haña les di natacion riba diahuebs na Palm Beach
den e prome mita y den e di dos mita di aña escolar nan ta haña les na
Savaneta. Bus lo sali di scol pa 10’or y lo regresa prome cu 12 ‘or. Mester
percura pa un tas special den cual nan tin nan serbete, badpak of badbroek,
un par di slof, extra set di paña. No ta permiti pa e mucha yama cada bes cu
e lubida su tas di landamento, e lo no por participa na les e ora. Nan lo
wordo recorda diaranson cu nan tin les diahuebs. Ta bin bisti cu sapato na
pia. E lesnan ta obligatorio. Si acaso un mucha no por participa, mester
mustra carta di dokter.
Trafico (verkeer)
For di 1ste klas muchanan ta haña les tocante ‘trafico’. Den 5e klas e
muchanan ta participa na un examen nacional di trafico. Polis ta bin den klas
y ta tuma examen. Muchanan cu un 5.5 y mas halto ta ricibi un diploma.
13
 12

 Lesamento:
Nos scol ta practica lesamento tecnico y comprensivo. Pa mehora e tecnica di
lesamento nos ta practica AVI-lezen. Nos ta evalua e muchanan via un test.
Stimula e mucha pa lesa. Esaki ta bon pa su desaroyo y conocemento di
idioma. Corda cu ta practica lesamento den tur materia.

 Material:
Muchanan ta haña material di scol. Nos ta pidi mayornan pa yuda e mucha
cuida e materialnan aki. Tambe muchanan y mayornan ta keda responsabel
pa dañonan causa na propiedad di scol.

 Uniform:
Uniform di scol ta e poloshirt di uniform y ta bisti un jeans cortico (Bermuda
blou of preto) of largo, of un saya carson, no saya.
Tambe tin uniform di gym. Uniform di gym ta obligatorio pa tur klas dia di
gym.
Gym pa klas 1 y 2 ta ariba diamars y pa klas 4, 5 dialuna y klas 6 diaranson.

 Descanso:
Laga e yiu descansa suficiente pa e por ta “fit” pa presta bon na scol.
Mayornan por traha un schedule hunto cu e yiu pa e sa ki ora e por hunga,
traha huiswerk, wak tv y drumi. En general un mucha mester entre 8 pa 10 ora
di soño.

Proefwerk/huiswerk:
Traha huiswerk y siña pa un proefwerk ta hopi importante. Mayornan
controla esaki, firma e huiswerk y yuda bo yiu logra bon punto.

Trahamento di huiswerk:
Cada bes cu huiswerk no wordo traha un aviso ta bay cas, despues di 3 aviso e
mayor mester presenta na scol.
9
 Desacuerdo:
Si tin cualkier keho o reclamo mayornan mester acudi prome na e maestro
concerni. Si no tin comprendemento, anto e ora ey ta acudi na cabesante.
 Cita :
Dialuna maestronan no por atende mayornan despues di scol, como cu
dialuna tin reunion.
Mayornan por pasa oficina serca cabesante prome cu 7:45 di mainta of segun
palabracion.
Mayornan cu kier papia cu maestro por pasa mainta prome cu bel di 7:45 bati
of despues di scol, no bou oranan di scol. Semper por hasi un cita cu e
maestro of cu cabesante durante siman pa caso di urgencia.
 Alimento:
Lo ta recomendabel pa e yiu come algo na cas prome cu e sali pa scol.
Desayuno ta importante. E ta duna e mucha energia y e por concentra miho
na scol.
 Articulo electronico:
Sea asina bon di no laga bo yiu bin scol cu I-POD, PSP, DS etc. Si haña un
mucha cu esaki ta kit’e for di dje y e ta hañe ora scol caba. Por bin cu cellular
scol pero no mag di use na scol y ta pone den tas of maestro ta pone den un
baki.
 SAS:
SAS ta e systema digital cu nos scol ta uza pa registra huiswerk, proefwerk y
resultado di proefwerk di tur mucha. Tur mayor ta haya un code pa subi
registra online cada bez cu mayor kier wak.
10
Reglanan di scol
1. Nos ta papia cu respect cu otro
2. Nos ta trata otro cu respect y amor (p.e. ter, dal, skop y pusha
no ta respect!)
3. Nos ta cuida edificio y material di scol. Tambe material di
maestro y otro alumnonan.
4. Nos ta bisti decente y ta usa nos uniform di scol cu keds.
5. Ta prohibi piercing, uña pinta y cabey di color na scol.
6. Mucha homber cu tin cabei largo y mucha muher mester
percura pa e cabei ta peña y mara pa evita pieuw.
7. Ta prohibi pa kauw bals den klas.
8. Ta prohibi pa usa bicicleta, skate-hooverboard y rollerblades
riba tereno di scol. Ta pone na e reki dilanti scol.
9. Nos ta keda riba tereno di scol durante orario di scol.
10. Nos ta jega scol na ora.
11. Ta prohibi pa usa aparato electronico (celular, tablet, laptop y
otro) durante orario di scol. Scol no ta responsabel si algo
perde.
**Si bo no mantene na e regla di scol lo tuma medida disciplinario.