SACALE PROVECHO

al MÁXIMO a la CAJA DIGITAL

de tu kölbi TV
Marca EKT Modelo DCD7314V
¿Qué encontrarás en esta guía?

CONOCÉ TU CAJA DIGITAL Y CONTROL REMOTO .................................................................... 3

ESCANEO DE FRECUENCIA ................................................................................................................... 4
Configuración de frecuencia de canales ....................................................................................... 4
CANALES CON AUDIO Y SUBTITULOS ............................................................................................ 6
Para cambiar el idioma ....................................................................................................................... 6
Para agregar subtítulos ...................................................................................................................... 6
SELECCIÓN DE CANALES FAVORITOS ........................................................................................... 7
Para configurar tus canales favoritos ............................................................................................. 7
Para ver tus canales favoritos ......................................................................................................... 8
Para eliminar canales favoritos ........................................................................................................ 9
GRABACIÓN ............................................................................................................................................. 10
Para grabar un programa ............................................................................................................... 10
Visualización de programas grabados ......................................................................................... 11
RECORDATORIOS ................................................................................................................................. 11
Configuración de alarma ................................................................................................................. 11
Visualización de recordatorio .......................................................................................................... 12
CONFIGURACIÓN GENERAL ............................................................................................................. 12
Para personalizar tu configuración general ............................................................................... 12
 CONOCÉ TU
CAJA DIGITAL
(Vista frontal) (Vista posterior)
RF IN RF OUT S/PDIF DC12V 0.7A

AV OUT

5V=500mA
1 2 3 4 5 6 7

1. Entrada para el cable TV RF

2. Salida RF
3. Conector USB
4. Salida SPDIF
5. Salida HDMI
6. Salida audio / video
7. Entrada DC

CONOCÉ TU
CONTROL REMOTO
1. Encendido/ Apagado
2. Configura la relación de aspecto
1
STANDBY MUTE

14 3. Navega a la página siguiente/anterior

2 4. Selecciona canales e ingresa números
3
PAGE
TXT 15 5. Muestra el menú principal
16 6. Muestra la guía de programación electrónica
1 2 3 7. (  ) Navega hacia arriba o abajo, izquierda o derecha y selecciona sub-menús
4 4 5 6 (OK) selecciona o confirma un parámetro. Se mueve a un menú adicional
7 8 9 8. Muestra la información del canal y de los dos eventos siguientes
5 MENU 0 FAV 17 9. Regula el volumen
EPG EXIT 10. Botones de colores con diferentes funciones que encontrará en cada menú con su
6 18 descripción
11. Empieza el time-shift. Empieza/Pausa o graba un archivo y archivos multimedia
7 12. Detiene la grabación de un programa o la repoducción de un archivo
13. Avanza/Retrocede
8 19
INFO BACK

14. Silencia /Reestablece el volumen

20 15. Cambia entre TV y Radio (función no disponible)
9
CC
21
VOL+ CH+
16. Muestra textos
VOL- CH-
SUB 17. Muestra la lista de favoritos
10 22 18. Sale completamente del menú
19. Ingresa al canal previo
11 R AUDIO 23 20. Activa closed captions (no presentes en todo momento)
21. Cambia de canal
12 24
22. Selecciona el subtítulo
13 25 23. Selecciona el idioma del audio (sujeto a disponibilidad)
24. Graba un programa
25. Cambia entre archivo previo/siguientes cuando la reproducción está activa

3
 4. Seleccioná "Reestablecer configuración de
ESCANEO DE FRECUENCIA fábrica":

Configuración de Fábrica 20:33 24/10/2016

¡NO TE PERDÁS NINGÚN CANAL!

Eliminar lista de canales

kölbi TV Digital te permite realizar

Reestablecer configuraciones de fábrica

el escaneo de las frecuencias

de los canales de forma sencilla.
Navegación Seleccionar Regresar
CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA
DE CANALES
5. Seleccioná “OK” :
1. Ingresá a menú:
Configuración de Fábrica 20:33 24/10/2016

1 2 3
4 5 6 Reestaurar valores predeterminados
7 8 9
MENU 0 FAV Después de reestablecer la
EPG EXIT
configuración, tendrá que configurar
los parametros del decodificador
OK nuevamente. ¿Reestablecer valores de
fábrica?
INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

Navegación Seleccionar Regresar

R AUDIO

6. Ingresá contraseña (inicialmente es 0000 o la

que hayas definido si realizaste el cambio de
2. Ingresá a editar canales: contraseña)

20:33 24/10/2016
Configuración de Fábrica 20:33 24/10/2016

Editar Canales
Configuración del idioma
Control parental
Configuración general Ingresar Contraseña
Configuración de AV
Configuración de Fábrica Su Contraseña - - - -
Información del Sistema
Actualización de Software

Navegación Seleccionar Regresar

Navegación Seleccionar Regresar

3. Seleccioná “configuración de fábrica”: Aparecerá la leyenda "Restaurando valores

predeterminados, por favor espere":
20:33 24/10/2016
Configuración de Fábrica 20:33 24/10/2016
Editar Canales
Configuración del idioma
Control parental
Configuración general Advertencia
Configuración de AV
Configuración de Fábrica Restaurando valores predeterminados,
Información del Sistema por favor espere...
Actualización de Software

Navegación Seleccionar Regresar

Navegación Seleccionar Regresar

4
7. En la ventanilla de configuración inicial, 10. Presioná el botón “OK” para iniciar el escaneo
introduce los siguientes datos: y esperá a que se complete:
Idioma del menú: Español
Zona horaria: GTM-6
Seleccioná Buscar presionando la tecla OK 1
4
2
5
3
6
7 8 9
MENU 0 FAV

EPG EXIT
Configuración Inicial 20:33 24/10/2016
OK

INFO

Idioma del Menú < Español > VOL+ CH+

Zona horaria < GMT-6 > VOL- SUB CH-

Formato de TV < 4:3 >

Buscar
R AUDIO

Navegación Seleccionar Regresar

Aparecerá una pantalla indicando el progreso del

8. Oprimí el botón AMARILLO de tu control escaneo:
remoto:
BUSCAR Jue.. 25 Oct.. 18:23

TV Radio 0

1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV

EPG EXIT

OK

INFO Por favor espere, escaneando... (639 MHz - 5360 Ks - QAM256)

VOL+ CH+
Progreso 6%
VOL- SUB CH- Fuerza 78 %
Calidad 90 %
Búsqueda manual
R AUDIO Navegación Seleccionar Regresar
Buscar todos los canales

9. Ingresá los siguientes datos: 11. Cuando ya tengás el escaneo terminado,

Frecuencia de inicio = 639 presioná el botón “EXIT” y aceptá los cambios:
Parada de frecuencias = 747
Symbol Rate = 5360
QAM = 256
1 2 3
4 5 6
BUSCAR Jue.. 25 Oct.. 18:23
7 8 9
MENU 0 FAV
Frecuencia de inicio (MHz) 639
EPG EXIT

Parada de frecuencias (MHz) 747

OK

Symbol Rate 5360

INFO
QAM 256
CH+
Tipo Anexo
VOL+
Anexo B
VOL- SUB CH-

Buscar
Fuerza 78 % R AUDIO

Calidad 90 %

Navegación Seleccionar Regresar

12. Ingresá a la lista de canales y podrás ver todos

tus canales disponibles.

5

CANALES CON AUDIO Y
SUBTÍTULOS
Programa de audio secundario (SAP)
kölbi TV Digital te permite cambiar
el idioma y colocar subtítulos en
gran cantidad de canales.
Si éstas opciones no aparecen, se debe a que el
canal no las tiene disponibles para el programa
seleccionado.
PARA AGREGAR SUBTÍTULOS
1. Presioná el botón “SUB” del control remoto:

PARA CAMBIAR EL IDIOMA 1 2 3

4 5 6
1. Presioná el botón AUDIO del control remoto: 7
MENU
8
0
9
FAV

EPG EXIT

OK

INFO

1 2 3 VOL+ CH+

4 5 6 VOL- SUB CH-

7 8 9
MENU 0 FAV

EPG EXIT
R AUDIO

OK

INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R AUDIO

2. Seleccioná el idioma del subtítulo de tu

preferencia presionando el botón “SUB”:

Subtítulos desacti...
2. Seleccioná el idioma de tu preferencia
presionando el botón AUDIO:

1/2 Inglés

Español

2/2 Español

Si éstas opciones no te aparecen, se debe a que el

canal no las tiene disponibles para el programa
seleccionado.
6
 4. Posicionate en tu canal de preferencia:
SELECCIÓN DE CANALES
FAVORITOS Canales 20:33 24/10/2016

¡NO MÁS ZAPPING! 149

All Channels
FOX SPORTS 3 HD
kölbi TV Digital te permite agrupar 150
151
DISCOVERY HD
DISC. THEATER HD
tus canales favoritos de manera 152 DISC. WORLD HD
que estén siempre a tu alcance. 153
154
DISC. KIDS HD
ESPN HD
155
70 ESPN
UCR 153 HD
156 FOX SPORTS HD
PARA CONFIGURAR TUS CANALES 157 UNIVISION HD
FAVORITOS Añadir a favoritos Navegación Seleccionar Regresar
Bloquear
Editar

1. Ingresá a menú:

5. Oprimí el botón ROJO de tu control remoto:

1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV

EPG EXIT

OK

1 2 3
INFO
4 5 6
VOL+ CH+ 7 8 9
VOL- SUB CH-
MENU 0 FAV

EPG EXIT

OK
R AUDIO

INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R
2. Seleccioná editar canales:
AUDIO

20:33 24/10/2016

Editar canales
Lista de canales
Respaldar configuración a USB 6. Seleccioná una “lista de favoritos” de tu
preferencia:

Canales 20:33 24/10/2016

All Channels
149 FOXLista de favoritos
SPORTS 3 HD
150 Favorite ListHD
DISCOVERY 1
Navegación Seleccionar Regresar
151 Favorite
DISC. List 2 HD
THEATER
152 DISC. WORLD3 HD
Favorite List
153 Favorite
DISC. KIDSList
HD4
3. Seleccioná lista de canales: 154 Favorite List 5
ESPN HD
Favorite List 6
155
70 ESPN
UCR 3UCR
15 HD
70Favorite List
157
20:33 24/10/2016 156 FOX
Favorite List 8HD
SPORTS
157 UNIVISION HD
Editar canales
Lista de canales Navegación Seleccionar Regresar
Respaldar configuración a USB

Navegación Seleccionar Regresar

7
7. Presioná el botón “OK” para agregarlo a la lista: Lista de Favoritos 20:53 24/10/2016

Favorite List 1

1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV

70 UCR 15
EPG EXIT

OK

INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

Navegación Seleccionar Regresar

R
2. Oprimí los botones “ ” de tu control remoto
AUDIO

para seleccionar la “lista de favoritos” en la que

añadiste tus canales:

Canales 20:33 24/10/2016

All Channels 2
1 3
149 FOXLista de favoritos
SPORTS 3 HD 4 5 6
150 Favorite ListHD
DISCOVERY 1 7 8 9
0
Favorite List 2 HD
MENU FAV
151 DISC. THEATER
152 Favorite
DISC. List 3 HD
WORLD
EPG EXIT

153 Favorite
DISC. KIDSList
HD4 OK

Favorite List 5
154 ESPN HD INFO

Favorite List 6
155
70 ESPN
UCR 15 3UCR
HD
70Favorite List
157
VOL+ CH+

156 FOX
Favorite List 8HD
SPORTS VOL- SUB CH-

157 UNIVISION HD
R AUDIO

Navegación Seleccionar Regresar

8. Cuando ya tengás tus canales favoritos Lista de Favoritos

seleccionados, presioná el botón “EXIT” de tu
20:53 24/10/2016

control remoto y aceptá los cambios. Favorite List 4

148 ESPN 2 HD
151 DISC. THEATER HD
157 UNIVISION HD
PARA VER TUS CANALES FAVORITOS

1. En tu control remoto encontrarás un botón con 70 UCR 15

las siglas “FAV” presionalo para que se despliegue
una ventana con los canales favoritos que elegiste.
Eliminar de favoritos Navegación Seleccionar Regresar

3. Posicionate en el canal que deseás ver:

1 2 3
4 5 6
7 8 9 Lista de Favoritos 20:53 24/10/2016
0
Favorite List 4
MENU FAV

148 ESPN 2 HD
EPG EXIT

OK
151 DISC. THEATER HD
INFO
157 UNIVISION HD
VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R AUDIO
70 UCR 15

Eliminar de favoritos Navegación Seleccionar Regresar

8
4. Oprimí el botón “OK” de tu control remoto para 2. Oprimí los botones “ ” de tu control
ver tu canal favorito elegido: remoto para seleccionar la “lista de favoritos” en
la que añadiste tus canales:

1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 2 3
MENU 0 FAV
4 5 6
7 8 9 EPG EXIT
MENU 0 FAV
OK
EPG EXIT

INFO
OK

VOL+ CH+
INFO
VOL- CH-
SUB
VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R AUDIO

R AUDIO

Lista de Favoritos 20:53 24/10/2016

Favorite List 4
148 ESPN 2 HD
PARA ELIMINAR CANALES FAVORITOS 151 DISC. THEATER HD
1. Oprimí el botón “FAV” en tu control remoto, se 157 UNIVISION HD
desplegará una ventana:

70 UCR 15

Eliminar de favoritos Navegación Seleccionar Regresar

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
3. Sitúate en el canal que deseás eliminar:
MENU FAV

EPG EXIT

OK
Lista de Favoritos 20:53 24/10/2016
INFO

VOL+ CH+
Favorite List 4
VOL-
SUB CH- 148 ESPN 2 HD
151 DISC. THEATER HD
R AUDIO 157 UNIVISION HD

70 UCR 15

Lista de Favoritos 20:53 24/10/2016

Favorite List 1 Eliminar de favoritos Navegación Seleccionar Regresar

4. Oprimí el botón ROJO de tu control remoto

para eliminar de favoritos:

70 UCR 15
1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV

Navegación Seleccionar Regresar EPG EXIT

OK

INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R AUDIO

9
5. Cuando ya tengás tus canales eliminados de 3. Seleccioná la tecla “R”:
favoritos, presioná el botón de “EXIT” de tu control
remoto y aceptá los cambios:

1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 2 3 MENU 0 FAV

4 5 6 EPG EXIT
7 8 9
MENU 0 FAV OK

EPG EXIT
INFO

OK
VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

INFO

VOL+ CH+

VOL-
SUB CH- R AUDIO

R AUDIO

4. Podrás observar un ícono que indica que inició la

grabación:

GRABACIÓN
TNT
¡GRABÁ TUS PROGRAMAS
FAVORITOS!
Si te encanta ver una y otra vez tus
programas favoritos, o vas saliendo
y no podés ver el final de tu serie,
película o partido, con kölbi TV
Digital podés grabarlos en tu
dispositivo USB.
5. Para detenerla, oprimí la tecla “”:
PARA GRABAR UN PROGRAMA

1. Colocá tu dispositivo USB en el puerto

correspondiente de tu caja digital ktv: 1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV

EPG EXIT

OK

INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R AUDIO

2. Sitúate en el canal que deseás grabar.

10
 VISUALIZACIÓN DE PROGRAMAS 5. Seleccioná y reproducí el programa que
GRABADOS grabaste:
Lista de grabación 20:33 24/10/2016

1. Colocá tu dispositivo USB (con el que grabaste

el programa) en el puerto correspondiente de tu 01
Nombre
TNT_24-10-2016 18:37:16
Fecha
25/10
Tamaño
19 MB
caja digital.
2. Ingresá al menú:

TNT_24-10-2016 18:37:16
1 2 3
4 5 6 Tipo de archiv... Tiempo de gr... 25/10
7 8 9 Tama... 19 MB Duración: 00:01:35
MENU 0 FAV
Borrar todo Bloquear
Navegación Seleccionar Regresar
EPG EXIT Renombrar Borrar

OK

INFO

VOL+

VOL- SUB
CH+

CH-
RECORDATORIOS
R AUDIO

¡NO VOLVÁS A PERDERTE DE TUS

PROGRAMAS FAVORITOS!
3. Seleccioná “PVR”:
Programá una alarma para indicar
que tu programa está por comenzar.
20:33 24/10/2016

PVR
Lista de grabación
CONFIGURACIÓN DE ALARMA
Configuración PVR
Formatear disco 1. Presioná el botón EPG:

1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV
Navegación Seleccionar Regresar
EPG EXIT

OK

INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

4. Seleccioná “lista de grabación”:

R AUDIO

20:33 24/10/2016

PVR
Lista de grabación
Configuración PVR
Formatear disco 2. Oprimí los botones “ ” de tu control remoto
y sitúate en el canal que deseás ver tu programa:
EPG Jue.. 25 Oct.. 18:23

0750 TNT

Mayor Información
Navegación Seleccionar Regresar
Hoy 06:00pm 07:00pm 08:00pm 09:00pm
0690 HOB SIGNAT... Un Último abrazo Magnífica 70 PSI
0700 HOB Magnífica 70 Vacaciones Chumel co
0710 CINEMAX Identidad Sustituta Trascender
0720 CINECANAL Brigada A: los magníficos
0730 STUDIO UNI... Actividad paranormal: los marcados Línea mortal
0740 FILM ZONE Azul extremo 2: el arrecife
0750 TNT El ataque Son como niños 2

Navegación Seleccionar Regresar Programar grabación -24 +24 Recordatorio

11
3. Oprimí los botones “ ” de tu control remoto
y sitúate en el programa que deseás ser CONFIGURACIÓN
notificado:
GENERAL
EPG Jue.. 25 Oct.. 18:23

0750 TNT
¡PERSONALIZÁ A TU GUSTO!
06:31 pm - 08:59 pm El ataque
Cine2013. John Cale ve rechazada su petición de entrar en el Servicio
Secreto. Para no decepcionar a su hija, la lleva a realizar un tour dentro Personalizá la configuración
Hoy 06:00pm 07:00pm
Mayor Información

08:00pm 09:00pm
general de tu caja digital.
0690 HOB SIGNAT... Un Último abrazo Magnífica 70 PSI
0700 HOB Magnífica 70 Vacaciones Chumel co
0710 CINEMAX Identidad Sustituta Trascender
0720 CINECANAL Brigada A: los magníficos PARA PERSONALIZAR
0730 STUDIO UNI... Actividad paranormal: los marcados
0740 FILM ZONE Azul extremo 2: el arrecife
Línea mortal
TU CONFIGURACIÓN GENERAL
0750 TNT El ataque Son como niños 2

Navegación Seleccionar Regresar Programar grabación -24 +24 Recordatorio

1. Ingresá a menú:

4. Oprimí el botón AZUL (recordatorio):

1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV

EPG EXIT
1 2 3
4 5 6 OK

7 8 9
MENU 0 FAV INFO

EPG EXIT VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

OK

INFO

R AUDIO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R AUDIO

2. Seleccioná editar canales:

20:33 24/10/2016

EPG Jue.. 25 Oct.. 18:23

Editar canales
Configuración del idioma
0750 TNT Control parental
06:31 pm - 08:59 pm El ataque Configuración general
Cine2013. John Cale ve rechazada su petición de entrar en el Servicio
Secreto. Para no decepcionar a su hija, la lleva a realizar un tour dentro
Configuración de AV
Mayor Información
Configuraciones de Fábrica
Información del Sistema
Actualización de Software
Hoy 06:00pm 07:00pm 08:00pm 09:00pm
0690 HOB SIGNAT... Un Último abrazo Magnífica 70 PSI
0700 HOB Magnífica 70 Vacaciones Chumel co
0710 CINEMAX Identidad Sustituta Trascender
0720 CINECANAL Brigada A: los magníficos
0730 STUDIO UNI... Actividad paranormal: los marcados Línea mortal
0740 FILM ZONE Azul extremo 2: el arrecife
Navegación Seleccionar Regresar
0750 TNT El ataque Son como niños 2

Navegación Seleccionar Regresar Programar grabación -24 +24 Borrar Recordatorio

3. Seleccioná configuración general:

VISUALIZACIÓN DE RECORDATORIO 20:33 24/10/2016

Editar canales
1. En la pantalla de tu TV aparecerá un POP UP 10 Configuración del idioma
Control parental
minutos antes de iniciar tu programa Configuración general

seleccionado. Configuración de AV
Configuraciones de Fábrica
Información del Sistema
Actualización de Software

Navegación Seleccionar Regresar

12
4. Seleccioná la opción que deseás personalizar:
• Tiempo de Visualización de la barra de
Configuración general 20:33 24/10/2016 información: seleccioná el tiempo en
que se muestra la franja en la pantalla.
Nivel de Transparencia
Apagado Automático
70
Desactivado • Zona Horaria: Seleccioná “GMT - 6”
Clasificación de Canales
Orden de Clasificación
LCN
Orden Creci para Costa Rica.
Tiempo de la Barra de Info... 3
Zona Horaria Automático

Navegación Seleccionar Regresar

5. Oprimí los botones “ ” de tu control remoto

para configurar a tu preferencia:

1 2 3
4 5 6
7 8 9
MENU 0 FAV

EPG EXIT

OK

INFO

VOL+ CH+

VOL- SUB CH-

R AUDIO

Nivel de Transparencia 70
Apagado Automático Desactivado
Clasificación de Canales ID
Orden de Clasificación Orden Creci
Tiempo de la Barra de Info... 3
Zona Horaria Automático

• Nivel de Transparencia: seleccioná el

nivel de transparencia del menú.
• Apagado Automático: seleccioná el
tiempo para ingresar el modo de
espera.
• Clasificación de Canales: Seleccioná
el orden en que los canales
aparecerán, para utilizar el orden
sugerido en la grilla de kölbi TV Digital,
deberás elegir la opción ID.
• Orden de Clasificación: ordená los
canales creciente o decreciente.
13
PARA SOPORTE TÉCNICO O CONSULTAS LLAMÁ AL

800-25451111

ESCRIBINOS AL WHATSAPP
8913-4721