Está en la página 1de 212
Alianza Universidad John Hospers a “i aetna a Introduccién al andlisis filosdfico, 1 Versién espatiola de Julio César Armero San José Revisién de Néstor Miguez » Vili. haute lo A939 Titulo original: An Introduction t0 Philosophical Analysis (Publicado en inglés por Original English language edition pul Englewood Cliffs, New Jersey, US.A)) © 1967 by Prentice Hell, Inc. Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J. ished by Prentice Hall, Inc. © Ed, cast: Alianza Editorial, $, A,, Madrid, 1976 Calle Milén, 38; 4 200-00 43 ISBN: 84.206.29863 (0. C) ISBN: 84.20621676 (T. 1) Depésito legal: M, 24.7413 Imprime Closae Orcoyen, 8, Printed in Spain 976 L, Martinee Paje, 5. Madkid-29 1, Significado y definiciéa .. 2. El conocimiento 3. Verdad necesatia 4, Conccimiento emptico ... 5. Cause, determinism y Hberted . Patria Lasse cs gucta Aquellos que se aproximan por primera ver a la filosofia lo hacen por motives diversos. Algunos se ven conducidos la filo sofia a partir de su interés por las ciencias, o por las artes, 0 por la religién; otros legen a la filosofia sin ningin transfondo acadé- mico, sino més bien en vittud de cierta inquietad por el «signifi. cado’de las cosas» 0 por soy x0d amy rowipeg sonyjord pe H(chrtps & sez seuliyd 3g anb souotoeassaqo ap up[e|wUlL0} ¥ Yod oMOD Js") g A T sO] “nyjdeo sof tod “W297 une Losayord [e “re|nonzed UD dnb fo83j00 0] © ap “(o1uarurp0ues Jap BI09]) akpaymowy fo kioayy 10d “Uy SIQON 2 suteg € ‘soxpuory “pY] doors) Suysygne vosUYDINE, £ towel worl ep DIqO® sopeuo;sospps sors2Sq) dgdosopiga wa S4advg potoz}2g “or 29 wsa1g ‘sUBUIBUOY ‘919g “}] gedaorag) wondaug & RpMIR "EL “DP ou Uf onponU! tun) sxsgderay Of woHINpoLNT uy ‘S>1PUOT “OD Ua! vl ap vyosoryy vu) Loy 29 sodeET SypequewRyy, opapig 1 “1snosTeEy jdwe suo pos K ‘D100, sounay) Cqdos s1035) {woky soy) 932 peu suv PU 1'D ap (uge sqyuy) 1in0 UIQ & sonisyjetout ured opeyse ‘SueIsqo. vie on ‘a8 anb sop & avdnjo ‘soruotuaatioouy sms au! OporpIH ass seuro}qoud so] sopor aimjout ow tas ‘oruey 40d m PT “seulpdisip sero vo anb wyyos 89 sopruriduwod va sages [2 sep ap Opoaplu | seumojqord so] anh sexi (gsoprun X09 UauS Of O[9s 0 Sour ca sam te segue] =P 2 jad so] U>U 11989 svaqayed sey 9p donb upreng un $9 0 esque My soar sost uy emrpur cxad “eselos & eoprendh redaua psa ‘ee[edeprendy swage seo Wor soivauod. onb pepton 2 wsoye anb of bred ‘orad ‘sepesiu03 pp opueu puexa odwap oysnus reajdma soureppog gexqured un 89 ae “ornaydeo jap yeury [P Pied souorse10 se] op ugysnostp ef somoxpuodsod £ sexqure uppuny A wzppemmed T] 9p Oprs> un vod souraMEZUsIIOD z -do9 40d “s¥s0o seI69 9p vuN UpyD ap oIpnisD Jo Uo seurE|qord soaUDE amp sSuunuosug “s2t0!2010 zeuK0} bred sepeuiquio> wos safe se| ‘sougnjed ap casondwoo vise afon8c>] opo, “ugreanimme ap oruswnasur pediourd jo s9 afoniuay yp soueuing'soi9s so] azwu seaqeied se] op opwonsusys Ta *t XD OFBLUPLE UN OLD 9p vara Jo opuoys ‘sa | Us souossIpuo> sep ap “sg 94 $9904 vf) soxBhfad sof ap “UO) mavit of ap “op PP so1sadsb soivaia tun wpias sewer so] sopor uxed siuaweonoped ‘Uproonponur Buy a ‘upprayop & oproyredis “1 a ‘afenBua, yop orpaur sod sommeyqey ap ofpnbe woo afensus, PP Uppers ey ‘seiqeyed seno uD nUDS ¥] 2p sootspq sore sand & seujgord so; 9p soungie sorep ston ou orounsd fs “r0%35y spinbyeno pe wouRD]A pros sopend se ap seduen A souorsnyuo gesor sume Aepy “STENSEs] 7s SOUT [aT PP Re eid prom Soc ‘afenduay ontonur op SHigepsd se] Uouon onb worelDi vf 3p oxprass AUFRHDS | op wu [op epAeN v oTUNSY OHIsoAU E soUITOIOOR usa Wed uN s9 ‘eYOSOYe 9p UPTUTSp vuN US O UO ‘o|mjde> 2133 9 z300y souapusiard anb s0s00 se 9p wun so wisp 4 “exoUs¥ uD uo!sTUYEP ¥] 9p somaigord sou9f> opeuyuroxs sourekey, Ou oruM ¥is0q JepUEIUE ap up/>Isod up souenss ou onb uomiuyep ¥] ¥ ouior uD sopeiino fg ‘ay onmzoday eps & opunioe ug “oduan np \p seauarayip orsondoad wey oduiwo pei op nb od saaopvBijasuy serena 2p sso fo Uo “e000 ‘opepin> zodeus ja o> ozauurId avsados sour tua Teaey ap SULOUD OBSOII [> wun sowaspauasand ys & coup [PP “o1yuoo ua osnppUt 9 lusy wyoso[y wou SeuIspN seo Ind oduxo [> seuosiod soj ‘opey un Jog “«efozops0s» 0 ures s1usupey wer apy aang “eeyony> #9 om foun anb wiodso 25 vonyursis upisnosip vpor op ozuaTaI0D Ty” NOIDINIGIG A OCVOLINSIS 1 opnaydey -sau0o onwer sod anise ou 4 386 anb ap upisiz0p eunsonu sq ‘oypoy aise 2p seiopeorpur : nb sey us as ueA saqnu ap 53 onb senuaipy “sus0> ‘eyaepor s0 Ou “oBseqUID Urs ul upprayep 4 opeoqraiig “1 cogpsoty sigue unas ‘onbuod sowiougnse soy © vqesmupe anb eioves ey ‘sop sOHDiQgnosap opls usy ou aitiou[euIGuO seaqEisd $6] ap sop sory “af Bun sappuopouoALNCD DiUDIUIDEX OpEZTIN JOquy cigar souBts uos seaqujed sty u1gjauon 2s anb “(oprues onto pens pod as onbiod soyeniqie) «sououz innw uprXDUOO Te hey OF OF e809 Eno seyUassuday xed fo rod) viquppd v1 10d epuayrutits soo seinp ap osjdurs je anb ork uod sey oxod ‘ores waren vy woo «ore» eaqeyed B (09 as arb 0 *(€2s09 Bj uco vIgRIed BI pUNfuoI» ap vIqy as y29p oko fou OTm [eaone saBp> vam uD YsOSOT osoppge ‘IaRUL] “y| BuUUSAg D60pA) “UTED By sowiqeouos anb ous auze9 vy vozosede snb ped ¥j sowo opuvrs :oufls un owoD ou & jojouny aausea> vaquyed Y SOuBUITY $9196 $0] Bred » eaceed vy Sousa opueno anbyod ‘otzod ued Jo anb aaoey opand sod & ‘ouad un v sowspuodsor ‘ud vf £9098, ‘aquioy [9p Uor o8fp opusn 013d “a opmmaap A opmanredie “1 Aujs wos seaqgred set 4 ypoqsnux upppeoU af ‘vurdure> vun 2p of +08 |e ‘0st 2159 uniBas tujuuo!suBAUOD CUBIS» ap 35 «opoquys> vaquyed vj Ss09K Y (T “BULIOy rad ‘sojoqaiys & souls anus uppunsIp vun s2¥y 3S opnuom y ugPuaattos 10d pep opis wy 9] anb Opa 18/s [> sopuazde op somat, une ‘outs so Inb of op offanbe & ow Jas un anua oprared un dey apusn> osnppuy ‘orues zg (opipuside zedu> passa (UBS asp a1 Pp anv ‘ofea Anat oroinjersus# ‘oppared on! yp> ‘anon none “aavquinzy <(ussyrudis anb of v fuss opraos tun upon 9ab sesqured) afenBuay jp sraxSpdorvwous Seaqeed se] 2p cus so upiquse: ousrur orsy “eoyruBls ais anb of & oud} anuo (oppond 9) ‘pues ans oso 4 un 20d vpeapy opr iy ‘exqeyed wun ‘apuaide 9p souroy ‘os8> 2163 uy gesvaa Uaisrxa» © *431S9 Jb sondtup} is om anb ‘OB 9803 id exaiqny uomife nb Siw: y ‘souoroupuos pUSAUOS vim Tod 9s9Ny OU 15 OF BAIND B] 9P vuLLO} 2 aniu> (opppaied 2p vvun Avy anuejapy sput orb wayutis ois & “opiomber wun 9p ofmgsp un outs ‘wun vaqajed soustues ott spond ooysn 9p [use ¥] oseg “worUBts onb 0] veo oppoared ap ody unum au OU tage[ed ‘TeuoUoato> oroydasoa zo so «vasno» valp anb aay ap Pyss Yup, sopeuoTuaaUOD A sopeamuN sOVDWR[A 294 ULB IBUEY apand soadis sou soqnu sep anb [> ow109} 3p offonbe too “y ‘yemnye oudis un 9p ugjoojax vy aruoUTpy ‘opap un asreuranb [e « jkny! > yop OU TRYBAS [> O UPWRTE |B vas eaniwer enBuay véng siquoy UN OIDg “spUIP So| UB vpEATesGO wiOMP suo vursrur tis9 reioxdiour ap soovde> sourosoy xed seyseq apand epsikgpe © ‘olous ‘rojop sowliues opuun> vionpuo> vidord vuisants 9p ‘ugpearasqo | onb opep “wraq2uBts anb of ayasus sou 98 anb souenis coups sisae ye wprconposy on ay © zouodu sowasyiusiur onb ofsuoo wysoen onb sepisofour set op | upysnjuos epresooDUUE vf 9p ENED Y upWoD osm pep MfBe4 PT | “wip oP soumans sou 3b m7 0 02 -sono xy ‘zejndnso: 9p 01 Tonos Town soy oa opens ang “pews 2p PG ap ‘Bor P| $9 vis FENIAN [E OpusLES yiso o8 9M Sype eputo & situ ‘eran ond of © seoyar med ofr0e of 36 } dab optics yo zesn apand wiamnbpenge uproopidaisa ap porvogry — " “re oppo ne 2 (sue ssoouy yeqnb) opruos 9 Tesn sexeizenian OBon] X ‘uasa{ip opt aroun Feu sou pjousauoy od an ov b03 bah incr bred opfuos un sesn u> epINsysuoo s0nJ> [a “OpezeESY vu pausn OsToK “aard anb [evoueAwoD OpRUDs Jp U9 UDO vis9 UE Greed oy aseen A eezoay] Dun Uo opewas Koxo> 9p poi 18 {isfe}) iaouoouy eyBoS aauaIE[Og “vsouYETe syuaKIELTESIOSTUT O19s— tpsaitongy vjzis ou ord {enUCD wo opor soap wyzped 25 o1qun¥D wo ep 9p 208'} © ssop an peu eel ON “FaBSODSUUE HEE Up}eD “qjdluoo [e], "soye Syn stueIMp exqeyed vf Opes Ur FO] 9 FT iod bab ef op sarapp offe woYUBTS ered ojopupin ys pot “tr anb sepiocos ap uyiqe toy ‘eezedayfo Oplucs[peson 2 poisn dnb tan vpyo osm oman w opigRp epessuieo aiuouninioud, gens e[ 8 Osnfsuy ‘SOT aNb OUNS.U OY seoL TUBS wave coxedesyT> seared opucesn giso ou an opelepe 20d ani (050 ont few py Joe axeIMb [s) ENpUD pais ‘Sojspuryuoo ou Ure “S01 [ooyqeyouedsr so] ssuorzexous8 amemp opesn wey amb jeuorauoato> pF opep wy 21 powsn dab [p ‘cereduiyf> opruos [p ered sopeoprets Jop ose sito v> soumppuay, “seuosred spump so] wed os0iedua oufonxa uo eros o1so aapty an ofge feo of jee 1 es wn s¥1uDe udu axed ceredanyy> oprcos Jp zen wpspod poisn anb orsandns 1 ‘ung “ose; B198 ‘sosioord spun 30s ured So.anonuy eyrOs yas of anb Siosp zh, vp aub vee wun suqos ‘srvauTemnios ‘operuss piso ot Pon “zy ip vied oaas “ssc seo anc ‘on oe Yopruos oust bro too werd comes ump a eed se 2b of em a 108 aUUPIpaut sourasyou TUBS 72 0 ee Meets op 2e88y uo vseduyy opritos £o1s9 onb ‘a a1qos ws0o ep ¥ asewey] Of anb onorscour ras ON? ‘soxquroU S02 “pp fod sesoo seiap © Jewry] oToxour so sauowagepnpur ‘oro 7 nm A sg[durr soigoped sero sey & «ess030[8up> sep xg soporte 2p 9 oy ie Tous upfoojat tf ised Jes ap [eurueu ougis un so ow wessaieySp> qloepe ey sobertoay vor of ssiquou some K “oppyd PuntuRe Ci ‘ppRUEpP & oproIOBIS “T uur ou anb souquiou uep a8 arb soysna dey ‘outures 389 BOs 5 sof 9p eneA> ve eeraesuy> ib siuoruoauo spur gnb? ‘voqu8}s onb of toyredis «exon» exqnped v A ‘eeuoszed seis v «sg]fuy> axquiou Jo opep vy ze U6 1g *Aey BA anb eoxquioN sojjonbe sod soiquiou rouod op oso01d Jap oss OUD ositiN apH2;UIR “woo sya $9 vIsuaNsaY; UOD ‘sauquloH 50] SopEp tog “omeizoour opis ejaqey o% sosuoIKs 1u2 opep soqsy Hpod 9$ S09 em0 ep upppeuTWoUNP ENO TaABrEND 201200 lusaja 9puop 82109 vf B sewweT, oroxL09 69 ou? ‘ssouOIUD Sseuosied searep v asmajax used opt véey «spur» asquiou onb soweduodng gsvaqejed seusip sermatioout wos OU? ‘org, “959 9p MEN] U9 opruos ono opeamAN soqey vIspod as andonayg “oyzessaou opruos Jo 196 ws00 v| sejuasaidax ox¥d opesn ‘optuos [9 anbiod om o1sd ‘souojo{qo siqos & “usig atqizos9 9p 0 swunuoad 2 | 98 OU O18 anb uD sosv> uo] anbuny zesosoysiuy oq anb 220 pun ono re8ny ns DBTIOOUE v}F98 ON 9s ou A "apuosred seis0 21100 eIqyped ef eIDpIsUOD vpand 26 anb of » ‘seypuojsusauco soug}s uos suaqejed se] anb opect nos 9 reasoaqo ap upistSo~ soursspuss owes ‘opuns [ap soiafgo uviuasardar ou “a> ouscD ‘seq cared seunde :upysesede opeisewap zeaal] sowaqap od ‘o19) “JeuoPuDAtO9 our 8 UN 59 OM! wonesuOUeD augoped ‘eypsieq vy u> dey anb of ap jearaee oudss un s9 2190 30I0 P ‘ooejuowe auenu0d sqjo1oq ef 1g “opruozueD ns uO 4040 jp 9uayi an igioejex vf ap stus1ayIp 89 eTja10q ef 2p vw0> nianbtio v] 9p uoisyas Fy “eyai0q -aynur uopyar cunBuiu Uva eu anb ton sisouiapduas s9 ‘oursyu js sod wat ‘up eq anb of ap Jopeoxpur un 59 ofps eva Sepol wapuanua sep sbionbn> sey 3p sore sof “Ue opipuaide uey enb seuosrad seyanbe orod ‘sexonb) ip waq -bta a safendusy sowuaroyp ug “vypI0q vl ap opRraivos fe ued “ops -aued 9p 1 popryesnea ap fe ‘pearges wonejar vung a ‘(epoo] ap ssoedeo somos 8) wppioq ] U3 dey 30b aomp sou van’ “29 WT “Byptog wun oD wranbND wun su>q3 onl of B Epfoored sored “Sv soap ua $2 opeoyrUss ns uoo wigued von 9p Upiovjar vy “opep waiqny $3] Somtoupnse sof anb soiquiou so, ofan gipuasde seucsiod Se] op usar Jo A ‘suraniso sey v sorquiou xo1s}p sowouonse soy si019 Un {9 eqns ‘asviponse avy eepor op saxqmiou soj oprpuaide weygEY 38> ‘oYSSONY sisqEE pe UpI2onpona 1 “pepEp PIP paniuy wo osn [es aempsysor stuoyuanueD J9s epond ‘92e4 of opuenD Ponsa v depun apond upwoa osn [> sa008 YZ HOD # smu “udor upiquae 1 wagr{ed ¥{ anb opunuorer ovense [P 2 Joa? ig hop of v ertesondar Z exquyg Mf {1 Y80D vf ¥ wrupsoxdar T eiqped By sosoyta uEjos sopeijnser sne onbiod sfinn wo osm ‘nana ans ap sesusodos vgtzenb ‘eisu9p ‘opnuas xan 2169 9 ppesn 9 of anbure osnpuy “ose 1 sy 2p peprsio: ¥] v asiiroyor vmod “apasoo os un wyIqUED 2498 ‘Coojpansuan vnqeyed 7 “[omaeuazqos 39g un v ossH9ppF ened upuco osm un vk 9 i> baqened Wy] “oper un ouroD ezoqeanaNt ww Sraouinjduns asiuayer ted «som eageyed of res v esp dog wepaeR, Sruosiad seundpe “ofdarois xo “eitsaidar v] anb vaguyed wno th buat siqpped vy 20d upewasoadas vs0o wy anbsod yp ap assented wo59p povsn o1od ‘exqeped oun vied upuioo osn un fey 50998 YZ “seorapumatea so 2p ape [uAgp op SO1}9s0 soy UO upsto> ost OPE geo wf e{oBooH> (exqoyed von wiOgs) OPES |p ‘Fe A WMP “tr misondeat wf any ‘ Exqp[EG Wf ap soumuzoD Fesn Gos sop Soper, ‘opelogiad » oxsando 1 ‘oprnbyy v osondo 108 ap 294 Uo ‘comad SOL dos ued zany sxt200SvUSPUTIS> $2 anb of ynbal S019 sopoL aeysTIws OLY 1S ‘nile 19 uco azmn20 owo> ‘wBuaIu09 ej anb ane ap euALO, vf sEUOT 9 sewureswedsop ap zoa uo ‘wauOy ns yxpuaruwu “Uosard 0 2Oj8> jisa anb sousw v ‘anb ‘spainb ‘upiquivt & ‘wgsea wun rods vf urjresaaenne ono ‘epaadne ns uyresoA uo soured sexisonu soustod js anb sop SOU! ‘s2 vspui vun snb soufoap opueno sand ‘oN esuseu se] ‘| ap eo1soe sopesuno sozsonu Soper SoOUCILD s09u9I19 uref[ so 28 08 ‘ouafospry se8 ye eprpung wipnbssueu meq ye anb seuiuaqus ‘asepyfosy wus sof 98 ‘seoe A *S015Iq “hy ‘sojoqap ‘eesous se] ouon sts00 sz] v ‘upMOD osn JP UP Or “eeprigs a1wouayfay> ‘ower 10d “59 wR bj ve sexucous sowpod onb wjzowees 9p ensonus eunBurNy “ope ofpedso ap azuouredioutsd visuoo vsow vy sv ‘supypous syidozd sus op Luppereduico uo s9uz0us uos onl svisueisip 10d sopesvdas souort ‘Sepp & sowiory ap ojfmnqrzeg un so anb souroienucnt9 so2,dyasosoqul Tapp sofo woo soufestw ¥ 3S “omnjosqp uD vpygs s1usW]EoX 5 Ou ‘oared epyigs ues anb ‘esous ¥] o=njouy “opyos siCamypas #9 eprl anb ruatpopnasd 0 soo] UI SoTMO:]> SOUP UT “ojduats stains Jp crepe owen “S[qezopysuod van -oyad epuvizodun, Bun 9p 228 spend wnuHos osn yop esr Ff ‘oBzequIo aig “«esedupyp eiquped v ap soos ojdunl2 fp uo ous =] “Hoxotides A weraaied un sowenioe ou atusUIeEMpIC “Upto? ost yp opuomays sours ab ‘seiqeed sexo ue “eofsu2awo> opps fe uo opuesn someisa se[ anb oysandas sod sep ¥ otparep Yup “aeposn po sviqeyed sexisanu uonbpjuBis ab sowopuoiaid gab. fouinio fonsor v SOMMUNOpUL OU OpuEND “¥SIAADIIA J ‘sOHPEM SB] ‘opueno seaqoyed sesysonttvanbyjBis anb sowapusiazd pub ap saxuoso | Snsone vp semuosur sowoqap “UpwOD ost je EENUOD eueM oP | uguped von sowupayd uo opuen “oproayges9 piso es anb ost un wos Sreatuerouss souswaoyuN. [PRY Sy SOWESTUOAU “opIuOs on ws iroyduis uvapor sou anb seuosiod Sy] sepot opus wsod wun avitss ‘ordbr vied opiuos onanu un seIUoAUT Tau! yas anbiod svodioyd “airs ‘oupip oXeq sou os anb us s1uouizeuypI0 souraouy nb of $9 ouig. unuo2 osh jo sounBis anb so staquyed s0| ap copie onsen Gied auodoud a8 aiuawsyenan onb v[8or vf ‘owsTus of 8x9pq OpunUs Jo Spor anb A uppUaKuT BxsonU 9p SOTOqEs 9p cLinfuo> un pupePoE coyprony sIsaY Tw wPONPONL @ \d eno sod 70a ns v operuasaxdor offe 29s apond ie augeed 9p TYgeM souEraN OpUEND SOUL cetera wis aso» wgeted P| souresn sows Spaguped soazo # uDpuasaAdes 215 SOBEL aqeuniso> stj 2nas 3p ‘Oswazey!P ims poisn gap enb unico oF fas ns ua voydt n> osfey $9 “UIP P ‘anb sopysuaus Slendusy op of" Peed sruDTUIAUOD & RP osot woo "Bpuayuso9a1 95 UyWwOD osm a “S659 ‘igo poten ast [ond [p U9 Opeisuns ut Ose © OEEPEPHOA ap ‘ou ofog “20 pois ano seageled Se sU21INAIS © wonep wxtd ejo wun so tinuuoD ost yp ‘fearaias <2 ory opie vy 2p oH “Opnaris 2p rep erow ompomt ap Oey seoypTaars wxod «fe yan olen wapeat ou se seaqiyed wwsrar BL opuwsn ZnB>s 012/40 Sr ok fovunsrp aiuseua|dusoo OB woypudys wed ws" © 1g) ‘atuauenaze auan an wDuDHRpEL op wsonseg SPP Tt 2 08 vopagtiuin of funquyed opuesn (ugisuatx spur oD OF pnb of step Tevoaiuy 9 exqered & Ghia $9 vun z2oey apond ‘wagered wun 2p Uno> yonjeoo ey sentzdiod p va ofps onb wozared 2] patsn § Tapio osn > 205008) 2p P1509 & vp 2p spuovt U9 UE ttn ope) apuods 3b yer eigured of ob 2p en ns an Ope ges [EI>e od) vpsapisuod 59 ‘opdial9 20 Jee vremiiod sn fami aoe su ou nt BA USOuNG ort ws gp Tyo soba up ov > ue o8 exeaucS! MFRS | er tgopen ap avutazoday sp ost fo yaya #9 ap Asmar ye | ‘oupox| oP ssHURAO $05 ¥ FOUZO}UL WS URLLOD oan pp operon seopuyaydiue sexqered opr >yuomnaydus ‘uynso pepyesr ine Toioaram fp aioe oruaUIZqNDsep OnIAL LA ‘oulo> s9U05 ap wun upzeyusioud sruosiod ees ‘opwoper{ JS pateg) “esoperaeus soraiqon ase} w| eUBIst eA ve soso> sousta sv] “exargoi0 ‘sexounyd ‘S050 ‘S2f tuprso amb imuico osn fo an « appranee & oped“ Soy eaqeyed Hy 208" } | apsremafSee 9p tos 699 £1 wane of ey foro epIeE PIERO PA ib pnp fn Dajue -ogiy 2&njouy anb orjdare um opow 2p eqeiso [9 anb ap viuono osoIp >» ‘uatWsyaA UOD TeBan P OPLUL|OU! uaF spon porsn syspod ‘snartyds9 Aey 0] sey “2510pu soqunzunsoudox 1010/ nb sebaqnomp egopersoup ‘ey ou ef opt “Spuny wis upisripuoo gun sowovdane onb 9p +0) Depnip ef op spibia uo 224 95 oc “aneaco oFn erergefed wun een 98 OPLERD “OWsUquI US “et “aptetgin yo 198 spond. anb uptuon dma 20d “aopida> 4 eodng> oy soo vasa Wf Bed (2050) : p oyu ‘ap mca spur osm. sq cy Intoduccién al andlislsfilosético seamos hablar de gatos, y necesitamos una palabra para ellos; pero 8 veces (con menos frecuencia) podemos desear hablar de la palabra ‘que usamos para representar a los gatos, y también necesitamos una palabra para eso. Nos setia posible usar una palabra para representar a los animales gatos, y otra diferente para representar a la palabra «gatos», Pero ‘sto seria inconveniente y engor specialmente si hiciésemos lo mismo con cada palabra del lengua} is mds para representar hablar a su vez sobre estas 100.000 més, y asf ad infinitum. En vez de eso, adoptemos esta téctica: cuando queremos hablar de le palabra «gatos», usara0s la misma palabra otra vez, s6lo que entre- comillada, Ask: Los gatos tienen rabo. «Gatos tiene cinco letras. "Gatos" es una p sepresenta 2 los gatos. Sin embargo, las comillas son urilizadas también con otros propS- irectamente palabras de alguien, por ejemplo, y en yy cologuiales. No se’ debe concluit que, siempre que se usan comillas, el escritor esté hablando de las pala: bras en vez de hablar de las cosas a las que se refieren las palabras, je Significados de la palabra «significado». Siempre que A es un sigo de B decinos gus A spies Bs pero dado au A puede set icar B ue representa a la palabra «gator», que signo de B de varia ras formas diferentes. en la pregunta «zcudl e sus, significados?». Pe o>. de A significa (indica) que B va a indica queviene un tornado. (Es 1 Signficade y definici6n vun signo de éste; pero Ia tun sentido ‘mucho més clase de relaci6n de la forma que A es un indi B. (indican) que va pero no siemy pueden ser consideradas como dl importante en extre una de las cavsas de In lluvia, segtin ado de la palabra «causa», que examinaremos en el capi- casos del uso de la palabra «sig- le tradacirse por «A tiene como resul- Ja ido hablamos de significad palabras, como veremos cuando se examine el significado emotivo, més adelante, en este capitulo. 4, Intencién *. 5. Explicacién. «Qué significa esto?» a menudo se puede tra- daeir por t map OpIges vy 2128 ¥] OVA” jp aaa gab odns 2yprt ‘Poppi [p anb worsqiqnosap sono & Soruat aueing> “9p 2P2! ynasIp. WER! op and fo so gib soyo op sowap suet igor apand pho vy wodeduuyay bp vuoy run eve ofedup[os Tepyanegsqurluag, anb wzsey “sou¥ °P mad bun) “«codeduayas ja $9 gnb?r up rnd seuosied soc “ugUNsIp ws sue Sp upisnjuoo vypnat Tenses =pand ‘aque oj ¥ an sys ‘soo vy ¥ uoraqas 98 « waLO} XT oP soferauad senundazd sey and o1vep! StL ama wey aoey ‘ore vysondsel wun secon Feed soduy oj U9 OF 2p ap seoede> faoduiy> Bgeyed FL BsG coms opor wg “wrep vimngasd pun T9ua0 oqaqsuy, ruasandso iC riungead ef 2p PEPE ‘easy woo “sozerouos Ant Sa eer gation Jp “¥s09 P| 9p Basse upPEUAOpul 7m qs ou soempog “(opasde> 359 opezueat sFul sUerT a Su somepod anbune) soaraqes oj e& ijrfs grb opusiundasd souuns> ou stat -ayqeqord_«goduian [ps9 ob?» souwiungaud 1s 78g " feo prondaed essa “eouety v1 & 10S [980° Te uy] U2 yase Bip yeoo ps wu ef 9p eG WL aP Oued [Py x pad?» “« gaxquioy [P $9 9029 fan jo 69 pnb?) ‘mapod as « censors Bf id BepebPn Savin Uy 50 9nQ2> “ese gabe SIGHTS Sf sod dnb A seppuoeas onoartp: Sppeqeoup suse ery vee's9 pub Pe onatol ot &P, sojunibadg “owsjur jp wed eaamnbis 1 sop e] ap wora>e rages aramnb anb unsoad fp o1200 $9 OU ‘sowozvIUDTU! wr 3 19D? 4m 9p up 3etep ov 9peri “ayquqord A ‘oxgnged vy Yas > soper sopsaydxo 39s 9p uey wg “(FO yp astpa) «ceoydzan 9p opiteas wpe U9 are suamnb ood Rsonpeudor 26 “uasoi> sovuazars Fe80> se] 209 OS TP \dxo wun © 9vu2 > iso ou vpond ies pnb anbune “eaqpyed vL ee 2p opeayusls [> 3m ny axqos (Vuewiay opis ©) epIA BAY hab yarng) ‘sosa00rd > cws0o ole 3199p ideo agueo (59 pnb papi too nb) offe xod opuvitndaid yrs9 =1U9U wes pnb ages wyundazd anb rg “opuetuns ase oe ab oy sugar empian vxqnfed v] 21gos 52 Ot 20h ‘oan Be 1 9346 i 4 qse> 59 onan 9p IMbY «LPL sese> ‘ugppeisenop rpua08 a s0] 9p voisoe o8ju tw309 vy] 9p vatOoe ‘anb of sages ou ap aypyu v opuusnay pro wan #f jy. cesta aayedye and op sjzog ou oxsouoxgegond wagered 9p oprorguis yo aordns “fot ab fe cpomuned so baste Susajorgesd 19 O92 sp psn sot io aodee wagner 8 Epes ob fo se stom ae SF tian vpoqaq]? «eooBode ap opeayiudis [9 39 aca soja raupsardar ¥s09 ee > 5b ‘$9 0189) 2agojed vun ap operizludys ye oe ap oUDiee Us sPiISeU0 2m E [2 xod soureun3oid opuens savour fs pnb oypp yiso aud 27s wo 9 2p Suu souoy ep msendir wm us) wa ‘nu osipisiioy sou ‘soquaiagrp seaqejed oo vyundord ns xeyuts0g ssazpnd vBosz20 WS cpu Seb vo §) pepyey? “cooueedu =p epnaae ie? ‘adouovut anb yp opavianioud yd 3H He fua@od 2y ua aptsoo vara[gord woo tlunaad wun Uy “Aonnto “pudige ‘opunfas jo woqdar oppunua rowrd [> a Ee Cee Tepe ome omens % a opuens asefo wy oBeny 4 ‘ofan un opusy 5 “TF opuvno ensaudxon wagered of pita wageyed wun 9p sopruss so] ‘oBrequa wp ‘swowreNET 259 anb eurgod Jap. 4 “epanjaco sof “PEE um wos Sopriuas sop so] wn 4) sopesyutis sop soise auar1 wesn 38 -s0ur OMTeuORDAP uM ¥ epRolo anaIq wun “SUSKAAIID ‘un 9p spur too ven 98 exqeqed wun vIpuoNDeTy UOD “prpapTiguiy “oBeduayyor Jo s2 grb ages ou typ Soy vosta on svusyy & soy soiuapsop ony UuejazA onb stuosiod sey opnuss aso ua A ‘oedwylar [op Tos YL 59 opiges ey axdurots ow autm8 vy anb oT “waquyed vj 9p opeorrusis | s20u09 oppuss suumoduy sis9 ua & ‘ou saypno ¥ A vaqujed ¥ swayde ses00 pnb v oqes ‘opuncs [v «oBedwyjam equed vy words omiga ages orad —a1u3 pos Bf ue crund a2s9 Sour NSTE— eaggjed ¥] ap wioqns> un sep epond adware ou pet ccbnduy[ore vgyed 8 anb of Sioussea “tory En ¥igeq enb squad ey -ofendvoq un ap souensn so] opr 8 opep ey opsorTUats gnb saqes axmomardurs so eiqrjed so] ap ‘S0q[KNO so 9p pepryena en ‘ay v gpsIn90 ‘opayjgoy yiso ou -upr tipiso Ou ond Opep ‘ssiopuaiu> us opuaninosip pINDeEP uo uyiso ou aruatuysar seuosiod sop se7 eavdou pstsn apond O] ou 1% ‘aejen of opuena ofeduspjax un ueysoueses songniur So] 1g “O8ed “URI PP upper e] S> qpno 59 soye soruore0p 9p souDU dey | Sous SERUE Te UpHOMPoNMT @ -edse sawuaioyIp 2p Je]qeY w3ed asresn epand anbrod “Mos sorava auan «joqay> waqyjed ¥ opow v1s9 act“ Bony ‘anus uppepp run Srusteyetor ossuy@ Un ap ws0D wu v ovIs ‘odes OD! Sousqayor vaed y ‘(oper sopnuae spapord $9 afenuo] ut “po ojoo 9p 4 opry> odwolt 2p ppesod vuosiod ap 4 vpesod vile op Op ousiw Js 9p ezquios wun 2p & Ig’ fow0 wa1:2s9p OpuDIs ssoque vied squped vi fowsque810 Ur 9p o1f209 TF joquy Un 9p SeWED se] Op JP OWE ajo on soxroxpuoigo “Jaded un uo ovo souensidon & uo sousmnos wwedaruw un god erardwe 38 opurena s2nd fey, onan oq “o2t8gTe9ti08 0: 2 3p ‘eéwy, anb 9p OfDo4 [a "TOqPF ep 98"]> PHO 7 “ qexait] ophuss [2 owns ‘sruouh | uzejadod auodns as sajna | yraiopae9 se4I01> 9p ¥ropaas0d ‘ouoz wusvy] as anb v] v vuosiod tun K ur e[ 3¥sn UD pep sowesey anb ynbe 9p opjoeund opous undye ap 59 EIIOG FE P| opie & pearls "t _ sewusiayp souorses0 uot —Uppisodonk rasta | wasoudx9 ‘59 ovo opeognts oun ues saquy SADLY ‘oleae od-spuoRNO sop Gyupens be Mey and sous $9 go kag onb tolnid so Yo SqNO0 3F 1S 1 ojfans [> sopesndly qe A yerait{ opnues ye upLI0> opr: vu Avy soso fo] 2p oun vpeo uy “aauodwepesnly een 98 tun soi» uo oxod fonrsumpesongy Bsn 98 «or02 | “eanbsoq yp Uo cusoz un ofa ipo Uy “v[fsiog eum 9p olan [pp aivowepes snByy sowjqey upique orad ‘open woven somsuEBO s “any opsuas ug “enBusy ¥] 2s"1I00 18 oaI0D 2: 98 conb p> ‘ozuowepemsyy tqesn 9s wag) tun» U9 ‘uaiq vyOD onb oun equsn as eaquped yf « 1 9p sopnuss souex9; 52094 ¥ aonpuod afer s2juatat x10 9p opesaidxa By asn 95 $0000 sen ou ‘sourtsa}ex sou 30] opPumURx> souioy 1p opeandiy osm 1q “Opeanyf afonsury seiqeyed 990'bT ap spus osn oxsadsoxeys ‘opott jor wagered se twugered upto ‘ose 9p Opnucs yp ug ‘Odi aptsaz osonu 9p vunD]qoud Yq « com: ‘snow sojabperd ssoueius opesn ety Sagoiso das apond ouo5? “sexqPy opesn opuargey ‘sosoqsi oor op spas Hugo 8 89 She bp Buyaqwoon sone Shrod 34 oe er ean eo reaped yr ay bab 0p Wuostad wun ro}eta!> GAG spadsop eicat at anh 22098 ap suousteepusdoput ‘ods 2p ophuae wp "ugpe0 on nied eng uopio cup uo sagpyed FeUsIAr Ho Yun OWO BILAN OUR EPED OPHUAs 2189 UP A “«osts fo waged BUDD BEN 9p epEgrY o LILO uppUYde ype [meI0 Sop ‘opnuse ONO Ud MIp1EO BUN SOUR «upIDeIO> ap fos un ua rendrqure 69 «ugrovio> vagued wy] “S200 Sop "I]I059 ‘$9 ugioea0 bun O[ps Avy» appop typod fenst rsd ‘eepundos ‘ojpeony ssnyUE FP opEONPOAT oy eopmguts soquy uo 91 PoNtnsigum beagee mo 3p 5 “sua ope aos “ip 90b sepaasyo spur #9) “(outa syoapene ow 3p sie) “eye suorsxdeo eter Sap ousert esednats ond teopno man “ 2p opesysfis O1P rR te ap opera gman for, Sebnee, ‘spond? g800 FEL 2P OP Sp Ledpeshdis orpepsane ssw vy 208 ‘epts20ui 2p OPED exjngep suopero reemtie oj 2p steed st zo on Oust “hleioo> MG en soars sy iH BOF 985 So thogensy ois RAPS coed waged map axquou pp & ‘ew sol 6 tquou owe THERE ET. CL epsane apes. on Ait (2 coup 298 wpe awe PL a) ‘anb spop 9p optiuae [p s0umIua = AD “wee? SF] 2P Sreoauy ou 'seaqeyed ayy 9p SOpwaH_UAS Soy spuasde oyu wn ‘pu ‘apsnosp “eoqeng sesrunry, aj anb orotio> ouveuenty ene ob, J seic 208 o> s2aqou, gp cjeeeuan get wae a] ab or ‘oupitos onb Of Om 2 oan T3409 e| <0 opm ou oye” coupon stems [8 weH=>RPONUT vorsa $9 pnb sod sowea\ sa OWOD ‘SOW vyrosew ET ues ome 38 soxdord sorqwiou S07] “arquIoU fF Meera onda sagan tout Mbeya Se OpUPEN 99 THEIRS ap o1sa8 an odom OWS [e oPuEpre Os pots. 2O1p 1S ‘49197 aang ‘ese jus +9 sq» ‘sordord soiquiou soj v stuomrejos woy1de 98 tynuaipy vise. :eesop vun ‘wiqeped vu» “9s00 atu wun p sexanbpo ued wasn 98 onbiod ‘sordoad sarquiot 9p orpaui Jod soy © opuats syot yoso 98 “ei200y> outed ns v0 “eAifor'> O10] ns v ‘erareBteY> | ssoxdord saaquiow someuey onb sx] ¥ our sexqured cnodiurr: oFg ‘yresn qv sou oq sageyed wun ise ‘390109 Jap 128 so] 1s op yeouarayst ‘sup. (¢)'anb 29s 03 dio wu jo aispsKe9 an of U9 offanbe 198 2p Tee] U9 “Up|>eO vanaasu09 visandsst Uf vyros ou? “SuL o}UN Tran} bun osn[sur 2 sondsay eUNBUIN OFFeUIpIO ap 30 BI 2p Goo vf s3pono s0] UD sor awe sp UNE soIxeiUo> & saUo}>e0 GO OU!s recy re i set a pow un sipuo ty2091 ¥] suiuasoxd vapod 9g tae Syor opous an 9p WEFSNPACS [Opraullsuaosod ou nb 23a ‘oquarueniodiuos 9p Souts5: U9 (seUO|zDeNL ¥ Soup caso ensonmi? ‘ua 0) someuorzovar ou sojena se] & seaqied 2p souijo " etaqsed vs uo> vs0D vurstts vy soueaytU saegaa ani s touiais so ou? ‘orad “eiuardias> exgejed wy s1Ue sen ‘oiojdwoo sezauea ap reuopores sowspod of & porsy, eoel[9 9p wun apomuyep opeayiusis “1 wal « peo vied svuezeyp oproigrufis un vaqpyed By seuow 2 Josqp uo viouvus vunfluyu 9p sose> soxpum us & sroj2oduos uspond wiqejed vun yo ye seuosiad jnpuss ¥s9 amos © vpuspuo. oun sovour cafo vf anb soj ua sionpoid v vrovapuat 9 (2 anb so sia ap ound “opeog 2p uy Jp oo epesn x98 apond ow anb opot yuRtso wxgeed vf Euan uos aves eau 2] anb of apuayua op jp Dw2u3,éums peo so A pay ruts waged ugisis0 yer up ayuasord orduays 1eis9 a90ed nb 2 Dluy Ig “eunue sp 39 -adso wursiur vj 3p 1H]qey wed esn a8 onh > epmpout ef UE ‘Opea_ uss ‘ouistur {> sonosou sopot ered oon vsqefed Bj [und [> uD orDacee un eq] puprinfiss vpor uco ‘ofsequis & orquiv> uo onb ‘opucns 018 sxqpjad von erica Seq onb upyoease] 5 1p00? “REG yp iopapred us sioye souloumurey“sviqupd st] ues S1e94)9 ib wauoia Ypeuso[su> oj ap aud sofWU! by “«opr>: nizgine rageyed ¥| 3p sophuss sosomamne opines soupy vopIMed % ‘opap [> woo smpeuos souepod ogo 80 © atayar 98 «oT sb 9g]? «'v20uIp sioUrVI23;300 | ses soy sous [2 Omg "p— ‘onprAfpar +¥8» 0 aoqusosjunn axayar 98 2 ‘anb soy v soyeqe> Aoy anb ope} waqyyed vy anb sownsups 18 osny ‘Bulioy ap “S¥S09 ¥ LoxaIZEI 98 5 P 296 ap opnuss > H6>'p OfAKID Pw | iS 3 “eas [ROO DS UE 59 0] ou wpuansaxy spur woo O1ed 2pand uopuny vj sazea y “olenguay Jp uD oun 2p ones sepruyepuy Sionde enbved Up ames pnb_pimaurersex coamsyur un v woaje3 9 ven repuioiua ajgjsod $9 6 os sep fun Sopris yo uo 7UrpUsWHO> p> sup, Sopris Soy ap eS Seapine” & asoprup, Sopvisg, soj WN ‘peo onb owszer of “uprovat 9 ols zaoey vied ven 98 orb ip442y wan. OWIOD BIO {| tng exqered epeo and apap ajquroyeud opos “eouarayar uauen swig sped se] onb apep 2p za ug ‘seyueyurasag owod seugored IPA, 1 "Le SEP eel otha a Po “yudys foiuszeRp 19UD Soupod ‘osreAuT of 213ND0 UpIqUIEL a il co “enroyen “«jnber “«osDs 9A $9 OMIT of) B1OYoI os onb of v Offanbe Is wy eioyor 96 onb sey 2 sazey sean eagpyed 9] anb of TEM PIqUIED OU «OK» 2p OPP fen@uay Jap Sounsn ep savour soy vied jug ¥ avo4yor as vsn v] GPHWIG opuend ‘souol ‘opuena ‘vpsuarajer 9p a1ttauIa}UeISUCD ques «of wage soqeuosiad soiquioword 30] SOUDs9pIEUOD, “Geert os anh ome ft ou Ro! ne Oe ‘oD | =e sajeuossed saaquiouosd so, owo> seiqsred sound % men Sr batt _ “ses09 ap sodni8 o -onbne ou ‘squsumopupwes ou ord (up1eI0 wun 9p Seige) "HD 9p wia]du1o> 25,9 seaquyed $03 aquEG FT nb o}Aqo BOs 9] ON *« copfeqe>> sab rested wspod oO “rel ousp orodurg “seco v 4. spnponur ved wesn 2° oreqe> vq eor ‘eored> ‘oon ‘ah por sofa] spui a1 somopog “¢ in» vageped ¥| anb vied so1G9 $9 ou 1s pond enb of v epeut Aey OU anb opout aonb swsoueqians apsong “ojmsoaqun un jpoyar emb ous idxa_ orod ‘sop jad a$ ab 0] v vpeu > wun ¥ usta oe ot ored 0] 8p) Opesyiud!s ap oreug8 oso} wot feyoo— souopoalsaur se] soworoprs B Ualeyar as ou auoumnUapras anb stiquyed soyones key “T —-4 coypsony sisNpUE Te upPonpoNyy 9 2 spyeaed spur wlan0} auaunyvay gp vas epee vageied un 29008 YOU fa vo ooaqeanbo #9 warped Sp sepntes. oto geod ns UoUsaIG ore nat vBuar anb wagered Se ee gust 9p UpHoUk culon wan ot ead TOND [> vo OPIHRE Wenge Diusos ated bay zoe aezydsooa apand 9 «zea cisond oar souapad OU use! os un 9p opr U9 eespopriqun fig), OU U9PH:D Ueandanos opand os "9 0169 s4s9id agnbobo ween Heed 7] SAINEIVANON SVUEVTVE 2c OIGAN NOS NOTING souuoqeamba seigejed 2p orpout sod upISIaep 2p [> fp somiaresapisuan oroulid fsem0} Sop sv389 2p fo008 TIS9 UPEZOUAE Spy “vaIsuEIsO UODINEP wun opuup (z 4 ‘ex geped wun 2p uprDeIOURp ¥] opuEP (1 stut}ap sowapod a: bun Ios9]qeisa uss seaguysd sey aUyap >]qKs0d 9 yoo pun U2) B:quyed BUR ‘op usn 98 uopIuypps tageyed uy ‘oliequio wys ‘SysouyeAY “IqoH{ “sstuoqearnbo seiqeyedl 2p oxpaur 10d Uy wagejed vL 9p «youuour < oppidaoe ‘Jensm spur (pod uo “sisiy “eazorede onb v9 uppeio ¥ op ope Dub uls epruijap vageyed e| 20d epmansns Jos vpand wyap sey bj anb opou ap ‘opusruyap sounise anb eagefed of © OpeopTUBIS Ys shuupjeainbo 10s uagop Stiqojed sono sus 4 ‘sexquied 17170 opuest. soureise ‘orse sowssey opuLn "9seIj o vagured v| Opwamui/ap soWEIs> ‘sexy © wigeyyd Lun ‘bun v x8omde) qesn 2p LY 28 SOuOID -ypuos gnb > vuruuroiep ani ejfax e] vupyfdxo somaoey opuend 6 Spur vp ost bun eds ou anb wuoss 00s opnuss ais9 uo osn soWaqes of “ariorqyyd onsons ap eiqeed asada red “OU pura souresn of sou 18 olut0st visa anbunw pas anb of op jeqe>» eu (uso19p 2p yard vj aiuvjspe spt syzinbox 9 suey Kaoupag, v2 “(orseuspi0 afenuey) «2Peaue] Tan -sosne sp edo uo seston» opeiiny = of 9p ods Sm S99 Y pep sowropod oN “soagoped stso ueayquais 3) truoued sop v noon oprodes ey ua vsn 95 ou and roqns 10d Bq 89 osm» wigeyed | sond ‘ibe su] e voyjde 95 ouistur of) exqejed vun op ‘so1sexd souiuou! worms £ (wi 9p euNIDUD a piso eso9 van opuens) «rwsua> pnb ua upiquies £ ‘ody & of sowiaqes “ou opugna & epep uoiDe: 109 hb UD aoyp sou onb vye yepuodsar souispog ¢2|duin> epesnpanuy upioe "SUE A ‘soon Jo 99 opeorprais yao sxeocuayduy vs wpa 109 (opluos 389 1¥sn) OLs}oap opeydosde so ic eee a vrqeped ‘nb sounnap : e:9UeU BDI 3p Baan! 26 OF;E pure upBure © 29% id DIBA ous uv] ouo> oqpequ> jodury v1 so ie 28 ou wagered 7 ‘ojpeqe> ua vas ov anb o8fe de> 9084, sow PP "y sau) upg) Wopond 7k, i 1 Uy ond °y 23 ae 1D Un 398 wpEpod vavjd emg van "or ypod mundord Pent?» Sb gen 21 mo 2 2p rowene oer tun “peplyons wun cie(go un ojos ou) seo Fun 9p BHM eoNsPISRS RUDD & opRoTIaTS “T i9eTeD sou war Key “seaqeyed seo uy Ua} eiod [eoUsS $9 om 298 duos 69 y oud, “219 ‘ouofpiued wn ‘ounsdopy | pod waiq Anyy gomdupin ON couyd emmy wun wrod oy ¥ visond vis9 b wisondsax oy] Spore) AU ON “OpHiune HHT UD 59909 (305 pa ins sab opr “srigsyed ej sepor WING opoiyis as» geen souRpod ON ¢ Hroyyep ed suuows vpndy vy; sioyp aprop joyedaoor sou sugeed Ted sve ar 0] > sole 9 ecarkae Speogale pd an ap smgeed —e Smee ewe re i ot ons feso> suns eeaouap o¥ waqeed vse an oH "exypett 9 sbigoyed senson 9p Bis 80 ‘elon exquiow eaqeyed $8359 ap $v 8 otros orb eagyed o> “OPETUP os 20d sourTUgUTS SO] “uyop zod wagered vj & a1Caqeambo vos oprorrusis ofa afenBus| ypu baqered pun Sex, ou ophuous ¥ ‘opsio souey ws Ow!eD ‘01q, soproysfis so] Uo> opszze sopumua spond 4 ‘a1u40 99 OW ‘dnd Yoo Bun ap DIE 9s “Laqeled BUN SOK en) PA esaxped souistus s0] ap SUoIpuarsep woyTUBIs «9Iord 9p o1y JReluroom anb agus ou anb 21a fet] om9d “ot aatunoyB9y vyze8 fois ‘eoqord sp ourynosuis oreyeduIo9» O00 « cougeony SISTEE TE UpEONPONLT oy ‘owioo sowrezopistio> veo wun =p SEORSHaIIID -apodso vf 9p puuzour osgusmar um 19s 2a tm spypour of uo ‘oad wy] 9p august opsoys anos wpod om J SPH fou anb varus un ‘e:5uba Fs op EdulOH v| WSN Pinowingoy 0 anuatpuucH Sab waajeu> op 2ads> fun owed suyap oe coitejpjon 8 “owondne 20g» uy anbrod 0 a1nppur w soxsondstp soureise anb of anpoxa onbrod vas 2k ‘ejrepyeaut soupod sviurisuns1p sey uo 2Iq1q29U09 tod 18 3A 89 ‘ou o Bxopeproa $9 wisondod uDIuop tun rowessap opuena ‘vonayad vgansd vf ‘oypay aq “exquyed 3 anb v sepvas sos0o so] 9p o1Iquiy [> zesedsen souraqap ‘0 emg “sv opeueyy 298 op bpeaud 9] vouosne vkno C-oiwepeT> IuIET] ‘31 98 anb B oyparap ole b wep viouasard eno seorsyaIDETeD Se] luos sajgno raqus somapuardug “s9]¥er soss9 so] v owIOD oT £919I50d soseo So] v epenoope Jos eqap wosquyep vun ‘sezqued + oonupaxe ap of] orpow oprmos vxey aur ow oYsay ap enbume “opuDiqHeso ‘oruawioW 3159 ua YpeIsa OU O2qUPsIE ap OIF oxpauE CprweD asoIqny ju ys amb xages opend anb of ‘398 of “wpungas vj ssastxo 18 & ‘smmyapp un vpH9s ou ‘asonslxa BIO ‘anb aaqes amor yas sq ‘semen suiso ap vunsye pep iShxo |S JOqes ws ‘ons rages sompod A ‘snueyayp un $9 Ot US) ' 9p sonjsinbax s0] Supij anb 12q29 wun :erfodwt ou os3 oad ‘oysay 9p uarsIx OU seintvHD soppy "J8 anb so pepunes vpor woo visondsas P| ‘orseutpIO fopnuse uo <2.ueyopon waqeped vf zesn 9p sowing 1g «gene Jo seen ap eBuaisqe 2 anb o ‘cdwon ¥ vperoae vBuox onb oun yd? goiweyap un opuors synBae & os ssO8y ap avlap oe wyspod oN}? 40130) ws9 9p sosn epand anb vduron wun operzalur véoy 3] 28 oa A] © viqao vun o ‘roamede rod pe vanaeyD vaonr uN O ‘eroUDIE fone op pam wimeyo wun? esueaye un asong ov anb wmnzeys9 wun fo1s9 as2;1y ocb sos vypod oN?» :souowpUNMard org ‘uo!eOUDP ‘ng ¥ auie!IuC: onb o| uD cypaNse OpeIseuEP ju vydwe operseMeP js vpeu ‘59 0189) $9 USD, SOTLL|DIO SO] jaodng ey A vdwon vy 10d wage exydse onb your ap wun euodord 25 anb sowucdng i ns oxadiurg “> uyIquia spun CTA gy Bua an of opor & q upIquier yipual 3 Aq “y waum anb of oper Wuewser2e> seussier Fel Uplos seaqeyed Sop Su[ 9p souoreoUep Se] Yq Ag ‘y seonsprsioene> se] ered «A> exquyed vy von vuosiad eno & Wk g ‘vy svonsponoer sey ered ex> exqpyed uy ven euosiod win anb ‘Adyurape ‘someSuodng “esronanqs € ‘san seno sep upique? Tou3 WIS 'y v8ua1 an osioarun 9 uo vpeu dey ou onb opour 9p ‘uppRURSp A epeogiis “1 —- ll, nb sotefiaodng ‘sope21 ye osu [p sous1 uapand 498 opand vy[diwe opelseUNap tu MYpOIISD bua ap uo‘ruyap e| is ompuy “¢ wotuyap was ou onb wun Suoqs}z9i90209 s0] Sepor 2! 10s ou anb sus09 seypnus >I oD visa ap auiede ‘sand sv, sand ‘oupanse opeiseuiay 5p oMDUMEIsUI> oWOD «oUOs ‘ydure opyjseuisp 29a wf & $9 P P81e] 9P UproeD_uRIIOD wypons opeiseurap & yugop bun “Sa308 ‘opiuyee souray e[ updos «joqsy> exquped Fy 10d sopmiouap 298 uepand S3]0007 Souaiy] anb ses 2] sepo) anb dpot ap “seopsp1519eN -pusns Ugpruyep ensontt seqpuesu> 9p uo spre Selo ‘ou sound (serz9498 se] owoD Soper) se: smilyy & ‘sepous99 tuos & soinuyin uos ou anb si pep "vies nb opep ‘anb ezed zouai ap vy s09 un sap exqoyed pun anb aoqp 2g “wopplaqap ewister e] crue: 0d 1 “seouuyap seopsyieizene ap [e101 ciunluod oustar [> weBuar ou oy9sony sisqpue [e woronpony a sas ua ofos j9 9a s1uo8 wy “sesounin} sepuo mee 7 1. SepuO 9p sopmaifvoy ¥ wrote 3p ouoyaipeu sp sce aoe emu ae Saad of Pepon ob seca epee op wpve ofan mee HE “tt loin seed oun so omg Jog eo ml saps es ee he pea oer JOP wD oqnbyong aqap ou siausfesneD ures sooiuap1 soul; soqso] anb [> ‘oBmequio wig -rordoasoamiar emieys ‘opep zaqvy wypod 36 A "sour sot oyu taser tn $2 ou, soe “> {sete 2p pepaute ued sun twsps sojyno swodtal ois “szage> ap Zojop un szuewojduris tun sobs jp iy aidnie ob 208 acne s0eqpp ov Oo aye Yo gens ano opal» rte ole 3. 5 pew foo ony soda sno > {sepa HoH ‘ou “uBqnis9 ou -anbonds9 wigey 18 sseionbou ora auaaard iss Teilojqussap. vary rots ano ora) sanuaoyp setuonds 2p otant ‘orpaut 20d) o1uoWs “aapeqpen uemmpp be tp “pepamayes eu 9p femts Ho Noe “puso 28 ato 2p sy "KC sp AOIRH egpaDUN FACH OUD DF a ev sean so, Counpusns © ebay “oMpoN ap ‘S008 Y * upp A oprris "T \uyjap 108 apnd ou (oLBUIpIO OpnuEs ns Ue) «ofor» nb se) svene> sas ~ “poe ‘pd (Gog ‘aepdnos eT emmy 247, 230K BAN) (HR;EID NOPPT) 21807 HHI “HEA Lb (21s uppeoysep FF epowrone, wed EOPIEPP aj cood un sezeydsnp a1u2qmaauoa syur wo & ‘ou o sorejumet URS sLanaeno soy 8 9p 2stq ¥] 21908 voyBojoor UpPDEORTSNp vy 2p 210d ters pemooye wy 3e Wk ora. “osajuteut OU 9p roxy Ns ap seed remuoqeq sowaopaney, wf “Cl “oiqiue ua ‘ou ord 3 & q{ 'y Werant Sab watz sun jp anb opows 3p ‘endinue wiouvus Wf v «euaTeq> 19: creo 1oqR SOwMP}4pOg “«DUa|EG™ IP VIVID ‘comagjurva uvz> souajeq, Sey 2nb atqnorep Trt guano ois) “su9]9q Opec] 9138 oF>y weUs 19s Ow Tip vpeu Xoq sond “Seoxruyop seonsyr3120209 9p est] ¥] v aSHPETT ¥ Seo biog, "Soraymet wero nb ‘Cf ORs oN! wn urrEED UAIgNITS Se ary vasotana.anb sesmioz9 se] anb grzqnosep 96 oon] Om 2k guy seonsyioioees sy asoxam anb ofp Polusoqide wd o1varsous Qrarded gsn as couoreqe wagered sy anb soueBuodng “uprewyep surcrusjasuoout gain) woxodsoDut 2s sowosaid SiuauesioaRm oe seazszioese) se anb © miundy oxaruzeylsep 2189 3p 9 apu Upoodtp VT “Hod SOT Sepor Uo SEISI95 ENED SUSTUL sop ou signed vj anb exoueus op ‘3fensuay j9P V0: oj v a1uaurenpex8 vzx[dsap 2s 82024 ty oub sipop atainb ojgs iepossooe & ‘euva wun nb 034 sowasaid a1uowitsr tis ‘59 BBURPLD} ET sap Sv2}s|4a;20409 $0] 9 SOIGUD “esowugop ou A viz0s0008 jrawse> ¥] ‘ps9 wisondsax BL IS “«gugtsono Opus sina?“ & q “y © ssouedwooe vp alduroys agedasooe q anbune» :s00 sopor @ased ‘59 > ws09 BX vPDU ou q zon wane 1°94 ‘ougrundead ofog “giaruHEp ef ¥ se0ua1SG anb sesuad soueppod Sa g iy 8 audeinys vyediuooe ¢ opuEn> :sequessud azusnupssentie yiostze® seomspionoese> sb] U9 opepino [evadso sau0d sowroqap Se “ocanoe s| ap SeIonuLjop stanspreigeie> Se] sOuNBATSIP OPUEAD “oproyjuais| 2p_pepriwept sajwep epand ou upjeiousp 2p PepRUeP! © tun’ ered opuoparr & yojoo un pied vageped pun Opuay # ‘or color» sOusTEE O| UejreDyTuBys ou eet, umn te upyquies wpeae sefos sesoo sei ap era[dore> taey] wan UD 259]4 “nisa an of opo? *(ug}eoUp) 2ouUNo|E ous Jo USHIPUDS aur 9s y 9p vosemriye wound x anb s app ¥: 2p erg|duioa sod spuadap “eauoy gnb ap & fontsonu anb jp send :souiey of onb vr fopnuour v ‘siueysqo ON “opurvorsuaus somes anb fol 0 wisoruryap s9 anb sourezapisuos 1s sou2yyj2ads2 ow ‘eso Tun B vonspiageres wun Soungune opueno ‘sose> solpanur Uy “syl40s9920 fap sootesyajonsna 2zuo wotou ‘op epuvpuoduty “ay Bq i ted vp ap upioranap vy woo sepyptmnjuos 39s ap wey ou {509 seusia 298 uopond ou S204 Jp ue ousuia ap viguies srueqoy >a “Opus [p> 18698 yadoa wat vy O8isv09 9613 onb pub of 3 pnb siue Sqes ou oun ts ‘onb oF ugpmuysp eun ou “pisaxd: aye Bizey ssandap siusuiuodxa vuosiad qunrar 8] 9p UpI® vaed «roop> BL ap woIDTUAp vuN ou ‘20[0p J> 24gor OWL ‘rag ‘arduia{s ou ‘squowrpezoUod ‘ses EN. “Os 30 sozouiixd So], U2U) & eouwespms 7p so] 2uanigo aub jp ey aod epeaqus 0 wud Jp 20d epesqition #309 ef 34 puosav9e vaNs|zODeIeD UI SoM tan x909jqu2s9 59 >I ag un 9p (UpPIUYyEP) opr fesooreny sopuo Sey anb “ojmatuch of 31% fepuo unas sob forlgo vy of Spuop “20 y sisqgue ye upporoHyy oe aRUTACTE UD s0 squourwanereduios seiquyed 2p rou opand oF fs osog.gsoateoons so10650 Sop €> wr a oqp ap abigey, © oysaiap oven anb "ssoucna = -ngj 396 OUST [P OpuIIS amor £ sIquOY e sas un spond ow9g? 2098 v vunSord 25— 3p wos anb seonstia yanbe anc uppEnstp B| Tquano U9 ouaM 95 18 pend) op myp 9p $0 Ou ° yp von: ap 83 ‘9p ugprmpp eI sp anzed y “« wagejed 6] opusrty Sous UoisH Ov anb seyS}Fo, sompod anb of ap epipeut soseu o ugprerpe & epemais 1 iv) sosorouinu v ye{ns ams aUMsqo | A -ouang eon?» «'sorsond sorou! 4 ee ON HF sano ‘Avy anb sap opend sac “y ® Fepuodsas gn sqrt somenin ¥o30 ! Ie sey wuss on ope O81 ye zou ap et] SOAS wouyponde so seagered sequre 2p OPED sounefgetlt So] SOU OPUS S31 2 seuneiU99 9p S2H0}701025 ond exouap 0 (O74! sand sors ed By ap Open sorbu 9p sons uysunt “uppquyep van pisuad 8 9D owt] of fOxpoH TaMbyen aus oud ns 90 V_seovnu “a 2984 of ‘uptowunnye v| “OSmmquO UES ‘ONDE Y, 72 SEE oman ems aoe H NAPE oF OF ongsony SER TP HPPOCPONUL * SGEsEE055000500050¢ 5500 55s0520000AnRInRBEbsE=ESEsnnannsnn=====Hnn=sensnensseeeuseGREnnnnAn=senannsns===0—-==s==~=a=e ‘papsgq 0 varipue rayjop wun sowauo: £ syuop sop ap osn Jap OpuELaTO;U souiriso ‘ose opundas [2 Uy “vanyindiso UgIorurjep wun sourouot’& ‘opeayiudis un opuerndnss sourease ‘ose> sowlrd yo ug “v[[D woo TOI Figg Simnuay sto test anb Sop 2p Uofouod Yun 10098 vO "opLMgEY oun ond Suaueayoodss spk “k [ Ba uo 9n88 oj sous 0 "9 WOO AP 498 9p vhiiep orad ‘wxpard op esows vu a9 osoftaudD 98 anbune (Geusouar opuetey, epgnas 2] 95 “59 oso) vsour Eun opuars pnd 6 pom K epemig “t | 95 erOPeU op rsoW vUN wHOIUTIP SP vUNIOJ B| UPLqUIED ‘sesoUl se] owo> Sayer {OU sorO{qO So] ap os ja Ug “sNFULIIP soy sank jeuas vj so visp & ‘ouiovad 4 pulio} UD Ui 13! jsodwoa vuislut ¥[ wprpatr ues® uD isa. anb soy So] ap osv> yor >t anb seno ap vpuaisixs lop ou anb vsoo wun sp svansuDy -pe1e> 0 ‘reoassiire 1uDAUOD 9p soUuOLES 30d ‘opr p98 apond_vs0o vun ap ¥: spinbpeng “sopouas7j27 seorys|iaqaeavD M sbaasttailt aLaRts— IOP | 66-85 soured se 89 «X oWsrU Jar a1qos spur OFfE soMDLICY “wUsout Buster ¥] OPUDIS angisy ap syuaiapp “ousondis cod ‘sa «usa eur opuays aniign s«ovosiod vulsjur ¥> “ausow 498 op afap of anb ap oayiow $9 ot 25019 -seav9 bun ap viouasne ¥ “sb j80393: [FA senoy u sowaaey oto) iS Fe]Aa apond 98 ugisn}ouoD visq -aeBny OOD 42UB1 9p 8) OUIOD sa[e) ‘SeopszrOIOLAND sng 9p Dun opK 2p opedso yo us sond ‘opunios Wf ws09 cun onb ap UDIEH spxBIOUIND SU] Spor & ¥s0d 2p odin owusiua |p yas sans 108 4 s20asrdvsop 0 aeiquita uapond wso9 ven ap seRSJeI20ID seyanpy “s 9 Sus ‘Suaqnytel sesi0 UD "© “wsoWu bun 495 wa20q 9] BH svorisjiaxDeIND suyfanby ID9s0 3p alap ot ONL 9 psour eun 228 yee NU XK SorqtULD ap oxaMNG OUI! teHOdes spond ely ns siquies aediays anbune ‘opr Ouistur f> osnp>u) 9 “oxt us opuats aenutsun9 apand ‘stuotan/ap 7 owes vs “A tono ered oivawWour uN ap ON] ms; f> Ua oIduIO; uupis9 sti08 seiso anb so 0] sousar ayant ‘en3e op svio# sows: su] axduiois ueduaruer anb $0j1 soy ap auostasjap eopastiex5ese> bun, 52 ON “s91Uv onb ons OwspUr [9 U9 eA 7259 UNL 99 IO’ vos vuN Ju anbune ‘orawour 2189 ua wars! Of! un s9 [pabe ‘onnour “IN "Pssu1 tun 428 ap elap os rod ow o1e{qo [9 ord {so} ‘oogoson sIsgue fe uploonponuy a : “apfow wf 2p onupeip 298 2p op “458 [Pwo auqmoyy ou ‘eoumany sos» 9p ‘ospquae opiiise fo Us sIquOHy » sown s9qey Epog’ JURpY 2p save ser MS «ox oo &ouodt ito “Oram eo “Opegeo tn. 60 89> pop UN [eibun 1909 0 ProaruN epson Ge Hqey SpmD dbsany anb 80 "bond onsstu ap couse -p by ama “sepube npyd sou 26 eugiaoge pap re 9 9p Ugioajop of selowea vs 9p bpm wor 9p opajend of au) to rag “«ofor» wigpjed uj uayde as amb s0] ¥ s019igo toy e2yjsuops 9p sabede> sourd9ey sauDUIE| Dues $9 BIOL EI “COTELIPIO ‘pnts ud epesn) «olor» omen “sejouauiodas ap serqeyed soy op coro P ug “sayooded u> wou oun auaya aidwais ond EUELINY Pepe “Rov bun f ammap sand ‘Sousqap 4 sowpod ‘siromieiIy {seg Lap 2oey ap vy & agusfaud so wiOYe Bp UOTIUYap vf atb “owes tod ‘apep souroqop oN? “onysorBoxd onuayes}20u09 fep zn vf v uUIgNND | ouign cSt, SOMY eK kx Os op ef onb dale BP BI S9 ON? goquae os K ‘eesqojed vumsfar yy Suyep 2 otpo 9p ouipapy Suuloyuy UR s9 aapD A “a(ansta yp SAN, “nofop 9p some) xx ofiis |p u> ,vfuounau,, euyap 2s OuIpd 9p TEAL 5} mses opens om “Sopa, Onto op sean P vaid fogedio da wah oe colsbuytin vgeped of on Be sisiun ox oo puep“Birgpano windy Ouoo eOjadugi» au So 1g “sp 0 wlepepson #2 top97 UPI wun aN Jo oy ayn ns woo opianor ap HeqUEG t foun © UA USUI pe 3 0 O19popian 9 ab OT) “HHH edspapios so Ou Ups oe sigeed wed rind. aud opncftlso senso oping Opes gus cizap wo opluos Gra at BUN eh ob suotted a] hb indie 9p souay vsoye op saivd ¥ au 9p osay Cugs euoqeng! ots od euosiad uno wunfurs tod epesn opie eae @ os begeped "eoyuiys ee wagels vie ae 8 wun ‘cia ug anoe9, ue “6 voptogep 4 opeoyusis 1 suauna) Woo optvoyruis sourms> sonosou exoe anb 0] swoyru Say Gpruos ole seus epemn ey sppee anbsod “omoyur an oun ‘pow to so ou zujndite> ap popssooou e] somntas 2p opuniqe 82 oun ab 2 optus Ujer ead 3 ou ured seg nb a8 Bea ‘eand woe{adins> sf $9 wisp cvun FOUTEIUDAG $30001 ‘of anb opeorfudis oussrar jo sua anb soUNUODED ov opurnd (¢ 0 {21038 Ff eu! ey aquyed Yuin OW 9p Bw0 ep on ‘eoeaoupy wd opsohuBis "auon ek onb 9 onb orboad ‘un aver ou astxe BX aonb sr20 vis U9 OpuRen SOUS fs sotaalp #0] 9P [st SOMOS fen soujndso ow, SnabUeUaT ouosop 4 enigue onb fos wy “on hua ou alenfiaosisnw Uo ophoigese 2 buon eaeeyed eon open) “Ost ois soUlRSoe “sued Ts onb oprojuiie [9p soxwuroyuy axa 59 ojnsupist un» b ‘69 c1s9 “eK oven onb sod sed 4 opelnqyp sod susumersaup y1s9 anb oxund |p) pp ans £ sou soiund so e109 onb OPE foe:8 un oweIpizou |p OpuoIs “epep praiduo} Jp Banu Jos JP 2nb ud owtomout jo our “uo wis ‘gowougnsy S07 “orgouour suyonbod yur sey uDpoe smugios se) (0199 ored ‘svsquios Sey ou onb sof woraeystwvs oper [ep visq “seyanbad spur Uos [os SIA. 9500} | ‘asrouesqns ped sopra (1, org "319 ‘gelato sop "zifeu vun ‘solo sop uauary sexquioy so” \dxo snara yap wuaisixo eT iq 4.9 ‘g sMOIUTS soy (2 «ejuoulnat» scuNURep :sapepeut pv] Ua TeprENIS upISuNYS uA open jap wun v ajgyrajead ap vun GQ 49 19 se] a p ‘| anb vqpsapisuos “iauodns op so pouoren ez yeuorses [our}Uo> no Se] anb aiqeeey |p ‘0889 Opor ug “soIdasuo> o P| suodnsand "ma nev puny spur oSee: un 9 98 anb ox os pu ager [p Sut a ap ego st Patou potomnacsop quopoennge fea ‘quence seduce 2 ond “andores onucey $9 ‘iuou en ‘ound and pep ‘seuindy Ieunfaxd sour svonosiy rausiw 9] voo *&) wosn anb seuqeyedl soy od owen of 2tuoxt Cuona uapuaniu> 0 piuannely UoD seuosred se[ 9nb oxsond, “ou.0 er sowages anb 224 8 Dun B OWOY ‘sewiajqord $0] 2p (gq 4 y woo sour “lous sou oa onb wise] ‘SvUOIEGyDP wos seo op sofzno depen Suesooou so ou ‘Sent sidwwais Wea D A ‘VY Opumno x ojo v2 sasois9 soursTaue> vounts & soxe8 Ou SOI 2p sores fap wun meddle souopod ON ‘a Key anb ses0> sey yed wysa seoqde vied 23u9us aoa souaUs o spi Ha un souDUTD o19d ‘Kore wird tedurafa 1od— uorpruyjap Pun sa99xJ0 op s298di jus ou ‘21 fon npr wns asp an epee! 2p ‘zou theonde Syn op -ouwyap ows ssivwor 9p Py 3 wun aaponsoa as 4 m2 WX PP ‘rosa van > Opel 2p 08 BApoA "epeduite op segenuoM 21 ojduralg, 1 -soqeqtoa susuiioinss seinderp 9p sojdutafo sop snbe oF, oquatdiss Se{ 9p ofsuiit [9 U9 OpEUOD 39s v TA pnb a1ko -eoex9 A ‘SHON JOP TPUPHT URUPXD [9 UD sINpUT 9p ey tue osnjput > fwpjsisaud x0Keus do> 2s303q i» aod aqusure96x9 29pu sovanbd oWu09 s9pror215e So] jd eaqejed v] 9p op aooavde uapond ‘ols0q) Me smigeped se} ap osn fe uo pepe — | Wie] 235 apand nb eso ‘oro 9p soy iP 2p wsourul fey oF dd wan uasor}and mndunsip sowapod orad ‘u vores vy “syuP fin sod vspard viswear 9p s12wpeUIBI:0 Open Sand ‘gontuapa SOUTULIA SOT POSED [9 UR [HIP sourU $9 9 } ssfeeuay fo vo exgeyed eum szuauevexs aver a anb op ¥ so sseaqured 2p oxpour aod ‘e2qunio> 2p pay 59 anb OT E-cavyspod 30b 2] an upisnguon spur souraiusneo A sono wyuat 2X anb maggped van v opvoryuats osanu un 809 UNO OPUIY soulazeis9 Ou o1sez1U00 Of 2p ‘UPt cueks afenduay [9p Soumnsn spwsp sof 2nb 4200) 9p upprsod uo sous onb souett ¥ sproiuy 020d ap $9 0189 orod ‘eaqu 3p aang Bun Sopndniso Boxy sy “S0I!0N0291 VOD $9 BHOIIUySA se agpruyjp wun sep anb exouy ome yreasy “sqsae seunsiCL 178} on Sorupno sigor oxpod oy opteasonuyswoujur oul aged sensor 2p SOPe “od doy Garp wo opeaiod 0 ar wspend ieanoy/ wor 2 blew of operon aos vowsendte 40d 4 ‘axqos epeu vpanb ou iofod soquie ‘s22u0N sdxo >| Opuonpuat ‘5 vSyo anb vat ISut uD supenst Bax 195 (fe [op svusDi|e souorDoejazer 4 sauOIDestBpUOD) se1ouos sepuo ap opueigqey soumsa Ig “«opitam so warspep wagered | loses 2159 TY “Seproyjdusr Sesgujed se 9p sopeayadis so; opuesepo jnppnsos 288 apond 9 ia vyndsip vun $9 «goping un sonpord 3s? ‘360 of aIpeu & anbsoq j> ue [ogy ‘ugisnasip efaia 9p uvdnooaid sas apts uoxraap ef outa vperdace so ezowtzd ej anb J66 ‘erat yp eaqek OF epunfos v] ord “epunios e| sho erauntd & ew carloeo vo stiseo spui se, wos vorasord an sesquos se] an} “Setany ono ap vouansosuoa wun 2p SOUIMERL UO OU “OOLL or ap broadsor os [op [FOE UOIRSOA ¥] 9p SOUAP “eyperpour ‘ows 09 oplanoe 2c “iTeip opss0291 ns ap sree bus os pnb op Matanoanuza wun so sporpeds [fe sequos i ciyepuy a0? Sp uonisod vy csexqutos woonposd 2s ot and soy vB sopy|ane Rroqaid apand ins A sseagyed sess © woUrD.qu00 9b BUC sejp Sey {9 ap A ‘seuquios uaooford ond sarge Yer “nospp wo tae) opnusus v (snusUE NE ua OTD Anus EPeL UBUIA ou ‘EID 1s ap avtorpuadapur soey 28 ‘se “uprorUyep UT “(ez2qr> P| =P PAYS us epqayep & opens “1 conpsry sue TP wyponpOHT % ‘Ghee feig) sasnouteig “Sate ‘Spuu SeopsaIDeIe> se] Uos safenD saqes soUEEsEP :8eI se1059008 St9135}s9290409 O1UEI OpUarpid Sousa «zene Jap Uz: uy $9 [ynd2 © «gsorel soy op vzaqeume y] so [yro?» sowrunsaxd ‘opwend ‘sa094 y “susoyULpDp suspsy9IDe29 9p souopired (ueSouST uy anb sof ou 0 wowared 2s) o1uowyyioued wos «op zojpunen 2 59 [yn9?» Yor wezua!WOD onb smungod sey “ors 9p sopdwiol vos | UpI209g | 9p «op Opea|sIURIs Je 9 [gno» & «s9 gnb» eUO} ayy? cauan said “« js9 of ou! » “auan ows vf ap senuniiaid ser] ‘seiqpfed 9p 2199" 0 $9509 op varD9r uppEW on “oyu Bun vjsopuodsos vj yoepnuszo; v[ ap maed v shou fy? wepend vurtioe Bf nog. waanyy do pao ond us) oUNILT piso arduiars ony sed ourstu O| 9 HOE « eptsed wurtlse WB pues anb stsop pormn spond epupng? tu opuzfuod asieqjoso uapand svindsip seynu owo> east] ¥j B SopeqraN Sof sIpeur ap pr Wu anb zapucdso: ap gerd semsone 2p sopery 2p se] Oul0> 59} z ojduraty 229 $01 9P (09 apap 29 sp sand ‘sopuodsos op « 1UEIseq Uuos anb seonoyy sou: scyonur ep] “Seso> se] 9p ezaqsumwvu o[ ‘ap ovjaisjur optryoud un asang 1 owoD o («eisondso1 {PqIA $9 UQHS phar a wa onista> Sp onmnoup org > ‘oydwafa aod “aps ered porn] Kama sereai aedva hi ‘edie ¥ oppajduro J> anb 2p oypoy |p suouEmnag gono ou & por OMI, JP U9S UDI} 2389 onb ssouoIUD sovy gO? “goro129] so] susMTEIOr asvINb 2f 0 0209 vo patary Aamusy qishueaay, > ‘Arniuay YonUsA [ap soucHEa Soy sopor ap sorosN9| SO] eiquie> opérs Wop & BA UpIa8fe Ig ‘ouaNID onsonu Jas saoxed oooduse) 9159 oxDgt pany Arua (pen “ ‘upprwyeP & opeayrusig. “| r : ck 28 ongod an 9p spat “a9] a KOUYY® UpotT P volar Ys09 0 vuosrad vun ap aiqwou on oun spt2 sous) uapand " ‘ouuoruafay ns ‘oldu aod “peptun owe sia seuoszed 0 suso> op fpaisn op axa orKssouNDIp [Y vI0U: 89 ordoud oxguon vp, soy seucsrad sv ap axred tod sepeiouap sojenprazpur ‘219 ‘Joqiy 989 qured 27 “(319 * ' 0189 “5047081 sa) “2o4de as anb uy feaqeped SouaAL9SqQ) yLONSG WA NO) rwosulgoy Pimp 2A fasion wUN sp UPLIUE 9 erode “age © Sit luo tpp Si euon seaaaip 9 aes ie fod erunfosd an ruoe jbo BQEIF ON ot Sep v| 9p opmndunsyp oruowese|> uv j2 Uo optayjdust yas anb of vos amb p ap souugey sofeno ajo un ap yenndaouon sis 2 mb > #9 wosnq 96 anb Of sa00A y “B09 ? 0 9 opuens 21408 F] vaqeped ¥] 9p uoRIUHSP eT {ypp owO9 wesN 25 9 peed 9p souorgpad 19s 1 ‘sod seauridand se] o7ad ‘4509 gap wapog es8809 9p -a390s09 “$9 0189 ‘8 ‘ossia sowisy 0 woo “woU959 piougse vj 20d opursunifoxd fo: 2p ugpruyep vf aprd puss pnO? “Ko! Sep ¥] 3p ord ua anb god rprusuousp vso> v] 2p ous ‘vaqujEd wUN ap O1 apid demniye ig “souo‘nyDp ‘soup 4 ‘sounpad anb o| 9p ssuorons “0] 6 swigyjed ap 6 suduots -seuornoo} < stg -aidxo suj v osn ns 21Sujzised sowaqop anb soared ‘os “yas ios ap ey asrunap» exqujed vtustw Y{ 2p Opror gojnBuylay “ws09 BL TUES “spuIDp » wagyjed 8] Opluep Sow>p] ¢os09 0 wsoyu 0 wagered “dpsuch sin #9200 9p eu pp wun oe Sap os onb 3p iS sxagued pb op oun on suet “Sep A op Space fan ater an soos y “see Fo ap sous je 0 i aquawijerouat s8 «2X 9p P92 seunaido se] ap ajop ean 2p epeseast asa 2) $9 Yyt? 509 vf © XK Sour ‘coygnors ssiyue Pe wenonpoGy © igpeiso wun ua vaso an potss vSuod Luoe ‘m9 ‘sorsuoques & soppnzafar E suossed pun 2p oydoxd foiaeavo gab soursqes Soyuacorun WO STE seaquped s0] org « “goafou soarono Sop 2p SU)? YI 9P un $9 omipd asqy jus upto sod ‘soxdou woe wey. ou saute so 20d opurjon souraa anb son 1d sof 9p visoaeu ‘eaquuou sous opand parse ap orviyd ng “axquiou aosod VAIpUY SouquaNM soso ap anavd oew vj ored ‘sep cus Duuotureaquaph syus oprosaxd> vptunar $9 59809 ap Uo sud vj 20d Soperousp sonpt soduut) viejdwio> v on 1U09 sown 0 se] 9p BOaeU nd vist] BUT. [en op op opsiaen fm =P "ony vos ou & (S08 wad ap seq y Yas anb uno eon oe oT ua opaiion Fs> ot diquow un s9 exquyed vundumyy «3 Epa an o} anb SOPYP arquiou un s9 ou v4 wiggled B] opauas ipo esoweRus Ans w]e owe wuosiad eljanby © 9p ose9 [9 Ug “UDNSIN nay wagered ef doqdwola s03s9 v9 Avy ne_oed “eagujed sof © (sodnal 0) ses0D 30] op svundyy UOs, sl ojgs oxag“(easquioy ‘eoaee) piusd goo zp vsvd oporpul ot wun $9 anb wip ‘ous op soul mW 9P PEpRP YUN op aAqWOL JP 52 eiqejed ooo opysn 49s & vsed oxdosd auqurou wt ‘nb alano0 ss09A Y 'SOAB SU ap o3t 9 seurnjd uo operqarsaa 49s anb ye 83 ase [eB vpusuatiad v| wred asuq > weureit 96 an soxtad soy ap ‘52 0182— 80, 2evfp vf o1ag “axquIOU 9s Opraer vy and oxsod vpeD vsv v epuauaniad a1oduios anb 9 un Koy ot anbiod org. “

También podría gustarte