ARTÍCULO TÉCNICO
DURACIÓN REAL DE UNA
LUMINARIA LED
por Ing. Fernando Chiaramello
Una de las cosas que normalmente nos
fijamos cuando vamos a comprar una
luminaria led es el tiempo que nos va
a durar.
Lo más común es que el vendedor o la
especificación de la luminaria diga que
la luminaria que le están ofreciendo
tiene una vida estimada de determina-
da cantidad de horas, como se puede
ver en la figura 1.
En el caso de la figura 1, se nos prome-
te que la luminaria nos durará 50.000
horas, lo cual en principio no podemos
afirmar que es mentira, de todas for-
mas, tenemos que entender mejor qué
es el tiempo de vida de una luminaria
led.
¿Qué significan esas 50.000 horas?:
• ¿Significa que la luminaria va a iluminar
la misma cantidad durante esas 50.000
horas?
• ¿Nos garantiza que la luminaria no se
romperá o funcionará bien hasta que se
cumplan esas horas?
Antes de seguir hablando de la vida
útil de una luminaria LED, tenemos que
saber cómo se comporta una luminaria
LED con el uso, y en las condiciones de
uso que tenga.
Figura 1
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
6
Sin importar la calidad de una lumina-
ria LED, el flujo luminoso que emite,
decrece con las horas de uso.
Como se puede apreciar en la figura
2, el porcentaje de flujo se mantiene
bastante estable en las primeras horas
de uso, pero luego el flujo emitido co-
mienza a decrecer cada vez con mayor
velocidad.
Se puede apreciar que solamente se
grafica el tiempo de vida hasta que la
luminaria alcanza el 70% del flujo ini-
Figura 2
cial, pues con más horas de utilización
el flujo ya decae demasiado rápido, y la
cantidad de luz emitida queda ya muy
lejos del valor inicial, que suponemos
que es el que se requería.
También es importante notar que la fi-
gura 2 muestra que el tiempo de vida
de un led depende muchísimo de la
temperatura media del LED (no de la
luminaria, sino de la parte interna del
LED, que es la que emite la luz, llamada
juntura).
Cuanto mayor es la temperatura de la
juntura del LED en funcionamiento,
más rápido decrecerá el flujo emitido,
o dicho de otra forma, más rápido en-
vejecerá el LED y menor será su vida
útil.
Ahora simplemente tenemos que
ponernos de acuerdo en a qué le lla-
mamos vida útil de una luminaria. El
consenso es que la vida útil de una lu-
minaria es la cantidad de horas trans-
curridas en las que el sistema sigue
siendo útil y eficiente (rentable).
Los estándares LM80-08, LM79-08 y
TM31-11 (ver lista en la figura 3) es-
pecifícan cómo determinar la vida útil
de una luminaria LED, empleándose la
siguiente nomeclatura: LxBy.
• LM80-08: “IES ApprovedMethod: Mea-
suring Lumen Maintenance of LED Light
Sources” : indica cómo se ha de medir el
flujo luminoso de las Fuentes de luz LED

Figura 3
• LM79-08: “AprovedMethod: Electrical and
PhotometricMeasurement of Solid-State
Lighting Products”: indica cómo se ha de
medir fotométricamente y eléctricamen-
te una luminaria equipada para fuentes
de luz LED
• TM- 21- 11: “Projecting Long-Term Lumen
Maintenance of Led Sources”: expresa el
método matemático para calcular la pre-
dicción de vida útil de una luminaria LED
Por ejemplo, si un fabricante nos dice
que la vida útil de su luminaria es de
50.000hs L70B20, significa que al me-
nos el 80% de las luminarias que com-
premos (100-20=80), tendrá un flujo
mayor al 70% del flujo inicial, transcu-
rridas 50.000 horas de uso.
Pero, como vimos anteriormente, la
vida útil depende fuertemente de la
temperatura de la juntura del LED, que
a su vez depende de qué corriente pasa
por el LED y cuál es la temperatura
ambiente. Por lo tanto, los fabricantes
nos deben decir la vida útil especifi-
cándonos también a qué temperatura
ambiente nos dan esa vida útil, y con
qué corriente circulando por el LED, o
de forma equivalente, a qué porcenta-
je de su capacidad de emisión de flujo
está el LED.
En la figura 3 podemos ver un buen
ejemplo:
La figura 3 nos dice la vida útil en
L70B20, para diferentes temperaturas
ambientes, y diferentes corrientes por
el LED. También nos dice la vida útil en
L80B20, a dos corrientes diferentes.
Como ya sabíamos, la luminaria tardará
menos horas en alcanzar su vida útil,
si el flujo que consideramos como final
es mayor. También sabemos que la vida
útil es menor, sin importar el porcenta-
je de flujo final determinado, si la tem-
peratura de la juntura es mayor.
Como era de esperar, en nuestro cua-
dro de vida útil, la opción con menor
porcentaje de flujo final y de menor
temperatura de juntura es la que tiene
una vida útil mayor (100.000 horas),
pero si para esa misma luminaria con-
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
8
ARTÍCULO TÉCNICO
calidad de los materiales, grado de pro-
tección IP, grado de protección IK, etc.
La respuesta seguramente sea diferen-
te para diferentes clientes, con diferen-
tes situaciones y realidades, de todas
formas, es bien claro que a la hora
de comprar luminarias LED es crucial
contar con la información y el asesora-
miento adecuado.
¿Le ha sucedido de pasar por obras
sideramos un porcentaje de flujo final recién terminadas, y ver casi la mitad
mayor (80%), una corriente por el LED
de las luces LED parpadeando, o apa-
mayor (700mA, con lo que disipa más gadas, o con un color y forma de luz
calor) y una temperatura ambiente ma- diferente al resto?
yor (50ºC), entonces la vida útil será
menor (50.000hs), de hecho, exacta- Yo lo veo con más frecuencia de lo que
mente la mitad. quisiera, y me temo que el motivo de
eso es que muchas veces se compran
luminarias sin el asesoramiento que se
Lo anterior nos muestra que tener so- precisaba.
lamente un número de horas de vida
útil no nos sirve de nada, como míni-
mo debemos tener el valor en formato
LxBy, e idealmente, en qué condicio-
nes de temperatura ambiente y carga
del LED.
Finalmente, otro dato que nos intere-
sa mucho es lo que se llama la tasa de
fallo del LED con el uso. Esto es, trans-
curridas las horas de la vida útil, qué
porcentaje de las luminarias han falla-
do. Como falla nos referimos a una lu-
minaria quemada o con un desperfecto Contacto:
en su funcionamiento. fernando@jch.com.uy
098 789 235
Joaquín Requena 2433bis
Para terminar podríamos Montevideo
contestarnos la siguiente pregunta:
¿Cuál de las dos siguientes ofertas es la
más conveniente?
1. 100 luminarias a 200 USD cada una, con
una vida útil de 50.000hs en L90B10, a
40ºC de temperatura ambiente y los LED
a plena carga. Tasa de fallo menor a 0.1%
hasta su vida útil.
2. 100 luminarias a 50 USD cada una, con
una vida útil de 50.000hs en L70B50, a
25ºC de temperatura ambiente y los LED
al 70% de su flujo nominal. Tasa de fallo
menor a 50% hasta su vida útil.
Las 50.000hs de vida útil son muy di-
ferentes en esas dos ofertas, aún más
que la diferencia de precio. Además, en
esta pregunta solamente se nos está
dando información de la vida útil de las
luminarias, nada se nos dice de otros
parámetros muy importantes para po-
der evaluar el valor de lo que nos ofer-
tan por nuestro dinero: estabilidad de
flujo, estabilidad cromática, reproduc-
ción cromática, confiabilidad de la cur-
va fotométrica, riesgo fotobiológico,
 PRODUCTOS & APLICACIONES

MEDICIÓN DE NIVEL:
POR QUÉ RADAR ES MEJOR
QUE ULTRASONIDO
por Secoin

Hace unos años VEGA introdujo la tec-

nología de 80 GHz a sus sensores de ni-
vel VEGAPULS y con ello comenzó una
nueva era en la tecnología radar. La tec-
nología de 80 GHz permite un enfoque
mucho más preciso de la señal de trans-
misión. Esto facilita la separación de las
señales de medición y de fallo, por lo
que la medición es mucho más fiable y
sencilla. Es por este motivo que, rápida-
mente, los sensores radar de VEGA con
80 GHz han conquistado nuevas aplica-
ciones en todo el mundo.
Además, recientemente VEGA completó
esta gama de sensores radar con una
nueva serie de instrumentos compactos,
que también se adecúa a aplicaciones en
las que el precio es un factor importan-
te como por ejemplo en la industria del
agua y aguas residuales o en los circuitos
auxiliares de la automatización de pro-
cesos. De modo que la medición de nivel
con tecnología de ultrasonidos, que toda-
vía se usa ampliamente en la actualidad,
poco a poco va quedando en el pasado.
¡El radar es el futuro!
Ventajas de los sensores radar
1) Influencias del proceso y
del entorno
Los sensores radar no se ven afectados
por la temperatura, la presión ni el va-
cío y proporcionan valores de medición
correctos en todo tipo de condiciones
medioambientales.
Debido a su principio de medición físico,
los sensores ultrasónicos se ven afecta-
dos por distintas condiciones medioam-
bientales: el tiempo de propagación del
sonido, por ejemplo, cambia con la varia-
ción de temperatura, ya sea debido a la
luz solar o a la composición del gas. El
viento, la lluvia o incluso la niebla ate-
núan aún más el rango de medición de
las ondas de sonido.
2) Distancia de bloqueo y resistencia
a inundaciones
Los sensores radar permiten una medi-
ción fiable hasta la antena del sensor,
incluso en caso de inundación.
Debido a las condiciones de algunos pro-
cesos, hay aplicaciones que provocan una
inundación de los sensores. Por lo tanto,
los sensores de ultrasonidos a menudo
se protegen con fundas mecánicas espe-
ciales para inundaciones. Sin embargo,
dichos componentes pueden ensuciarse
fácilmente y acabar afectando la fiabili-
dad de la medición. Los sensores radar no
tienen zona muerta, no requieren fundas
protectoras y miden de forma fiable, in-
cluso en caso de inundación.
3) Suciedad y condensados
Los sensores radar son insensibles a la
suciedad y no es necesario limpiarlos.
En muchas aplicaciones, los sensores
tienen que enfrentarse a las adherencias.
Sobre todo, en el caso de los sensores de
ultrasonidos, dichas adherencias afectan
a la fiabilidad de la señal de medición y
aumentan la zona muerta. Mediante un
acondicionamiento de señal optimizado,
los sensores radar pueden eliminar
las interferencias causadas por las
adherencias en la antena.
4) Fiabilidad y precisión
Los sensores radar también se pueden
usar en espacios reducidos y con ele-
mentos internos.
Gracias a la elevada focalización de la
tecnología de 80 GHz, el haz del radar se
puede alinear de forma casi exacta con el
producto a medir. Por lo tanto, incluso con
la presencia de elementos internos como
tuberías o bombas, en pozos estrechos
o con adherencias en las paredes, no se
producen señales falsas. En comparación
con los sensores de ultrasonidos, no es ne-
cesario suprimir la señal de interferencia.
VEGA: excelencia en
medición de nivel
Desde hace 30 años, VEGA es líder del
mercado en el desarrollo de sensores
para la medición de nivel radar, que se
pueden usar en más de 1.000.000 de
aplicaciones. Sus soluciones van desde
los sensores VEGAPULS compactos para
tareas de medición sencillas, hasta los
sensores universales para la medición
continua de nivel de líquidos y sólidos a
granel VAGAPULS 6X, un verdadero to-
doterreno que se adapta a cualquier tipo
de aplicación, incluso en las condiciones
más adversas. Además, la oferta de VEGA
se complementa con los controladores
VEGAMET y soluciones en red como la
aplicación VEGA Tools o la plataforma
myVEGA, que facilitan el montaje y la
operación de sus instrumentos de me-
dición.
Contacto:
General Aguilar 1270 Bis - Montevideo
Tel./Fax: (+598) 2209 3815*
E-mail: secoin@secoin.com.uy
Web: www.secoin.com.uy

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

10
 PRODUCTOS & APLICACIONES

TRUONE: TRANSFERENCIAS
AUTOMÁTICAS INTEGRADAS
por ABB SAU

Cuando el suministro de energía en una

aplicación crítica, por ejemplo, en am-
bientes de hospitales, centro de datos o
una instalación de telecomunicaciones,
se pierde, un interruptor de transferen-
cia automática (ATS – Automatic Trans-
fer Switch) da señal de arranque inme-
diatamente al generador de respaldo.
La instalación de un ATS es una tarea
no trivial que implica varios sensores,
controladores, interruptores e interfa-
ces que tienen que estar cableadas.
Tal arreglo ciertamente cumple su fun-
ción. En caso de un corte de energía;
enciende el generador de respaldo au-
tomáticamente, cambia la carga hacia
él, censando cuando la tensión de la
fuente principal regresa a la normalidad
y encargándose de regresar la tensión a
dicha fuente de alimentación principal.
Sin embargo, la multiplicidad de cone-
xiones y componentes involucrados en
un ATS tradicional presenta compleji-
dad, compromisos de confiabilidad y li-
mita la flexibilidad funcional.
El nuevo TruONE de ABB elimina toda
esta complejidad, ya que requiere so-
lamente un cable y utiliza gabinetes
estándar, siendo el primer verdadero
ATS en empaquetar todos los sensores,
controladores, interruptores e interfaces
necesarios en un solo dispositivo de fá-
cil instalación. Reduciendo significativa-
mente el tiempo de instalación necesario
y maximizando la confiabilidad del ATS.
El paquete compacto de seccionadores y
el mecanismo proporciona todo lo nece-
sario para permitir la selección automá-
tica entre dos fuentes diferentes, algo
que anteriormente requería conexiones
eléctricas, electrónica distribuida, con-
trol mediante transformadores de medi-
da, controladores externos y un panel o
recinto para mantener todo junto.
Equipando el TruONE ATS con solo
algunos accesorios más, como trans-
formadores de corriente, módulos de
comunicación y protectores de termi-
nales, se proporciona todo lo que los
ATS actuales de primera línea pueden
ofrecer, pero en una unidad compacta
que no necesita un recinto o panel para
Figura 1
contener los diversos componentes
juntos. Esto trayendo una multitud de
beneficios a lo largo de la cadena de
valor de ATS.
El TruONE ATS autoalimenta todas las
funcionalidades necesarias a través de
las conexiones de red (200 a 480 V CA)
sin necesidad de transformadores de
tensión externos.
Seguridad
TruONE, que supera las pruebas IEC y
requisitos UL, también está estable-
ciendo nuevos estándares de seguridad
en la industria ya que la HMI desmon-
table es de fácil conexión mediante
cable RJ45 al equipo de transferencia,
estando completamente aislada del
equipo de transferencia automática,
evitando los voltajes de línea poten-
cialmente peligrosos.
Logrando que se pueda acceder a la
HMI sin abrir la puerta del gabinete, ha-
ciendo un pequeño corte en la puerta.
Alternativamente, la HMI se puede
montar al ras para la puerta del ga-
binete o del panel: siendo necesario
solamente un agujero redondo de 25
mm en la puerta, desmontar la HMI del
marco del interruptor, montarlo en el
frente a la puerta, asegurando con una
tuerca incluida en la entrega y volver a
conectar con un RJ45 regular.
•  figura 1: Es sencillo desenchufar la HMI
y fijarla a la puerta delantera. Este pro-
cedimiento permite la operación de HMI
sin abrir el gabinete y es ilustrativo de la
facilidad de uso de TruONE.
•  figura 2a: La HMI está desconectada.
•  figura 2b: La HMI está unida al exterior de
la puerta con dos tornillos, con el conec-
tor de la HMI visible y asegurado con una
tuerca. Un cable RJ45 conecta la HMI a la
unidad TruONE.
•  figura 3: La HMI montada externamente
(aquí con cubierta protectora IP54)
Por otro lado, también trae la seguri-
dad del operador durante la operación
manual, incluso bajo carga - a un nivel
completamente nuevo por una nove-
dosa manija de operación que se en-
cuentra ligeramente elevada entre el
mecanismo y los polos.
La disposición permite la operación
manual sin necesidad de abrir la puerta
del panel que protege al personal con-
tra arcos eléctricos.
Instalación y mantenimiento
TruONE es fácil de instalar, más confia-
ble y un 80 por ciento más rápida de
conectar. Los estudios ergonómicos in-
dican que TruONE reduce los tiempos y
costes de cableado y puesta en marcha

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

12

Figura 2
hasta en un 90 por ciento.
La TruONE HMI, aunque se puede mon-
tar en el propio interruptor, se puede
desmontar (sin utilizar herramientas)
Figura 2
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
14
PRODUCTOS & APLICACIONES
para ofrecer control remoto a través
de un cable RJ45 (hasta 10m). Esta fle-
xibilidad relaja las limitaciones de uso
de ATS. Por ejemplo, uno podría ahora
mover el ATS HMI a una columna sepa-
rada del tablero o gabinete, donde se
agrupan los equipos necesarios para el
control.
O bien, la HMI podría separarse tempo-
ralmente del cuerpo del interruptor du-
rante la puesta en marcha del ATS para
tener un acceso más fácil a él y luego
regresar a la posición original luego de
la puesta en marcha del sistema. Ade-
más, el ATS también funcionará mien-
tras la HMI esté desconectada.
Comunicación
Con siete protocolos de comunicacio-
nes que proporcionan conectividad
integral, el TruONE ATS es parte de
la cartera ABB AbilityTM de solucio-
nes que impulsan la productividad del
cliente. TruONE es el primer ATS con
monitoreo de condición incorporado y
predictivo y funcionalidad de manteni-
miento que asegura que el dispositivo
está disponible cuando se necesita,
para hacer el sistema de integración
aún más fácil. El dispositivo tiene el
mismo interfaz de usuario y entorno
de software como el interruptor de aire
inteligente ABB Emax 2.
Fiabilidad
El ATS es un eslabón importante en
los sistemas con requerimiento crítico
de energía. Por lo tanto, tiene que ser
extremadamente confiable.
El enfoque de ATS de una sola unidad
eleva los estándares de confiabilidad
reduciendo los puntos de conexión
dentro de un conjunto ATS, como con-
trapartida a la estándar ATS con dece-
nas de cables auxiliares y de control
recorriendo alrededor de un recinto, un
estilo abierto.
La unidad TruONE, requiere solo co-
nexiones de potencia. Obviamente, lo
mismo se aplica entonces a la solución
final cerrada.
En otras palabras, se eliminan decenas
de posibles puntos de falla, al igual
que las comprobaciones de conexiones
sueltas, a menudo una principal fuen-
te de problemas durante la puesta en
servicio.
Contacto:
Ing. Nicolás Scoseria
Electrification Sales Support
nicolas.scoseria@uy.abb.com
Constituyente 1891
Tel.: (+598) 2400 8844
ABB SAU
 PRODUCTOS Y SERVICIOS DESTACADOS

Módulo de comunicación LTE Siemens LOGO! 8 CMR2040
•  Módulo de comunicación CMR2040 para conexión de LOGO!
0BA8 en redes LTE
•  PUERTO RJ45 Industrial Ethernet
para conexión a LOGO! 0BA8
•  2 DI (entradas digitales); 2 DO (sali-
das digitales)
•  Acceso de lectura/escritura a LOGO!
variables
•  Envío/recepción de SMS
•  Detección y seguimiento de posi-
ción GPS
•  Sincronización y reenvío de la hora del día
•  Configuración/diagnóstico a través de la interfaz web
Las amplias aplicaciones del módulo de comunicación CMR2040 y la
serie LOGO!8 van más allá de las tareas de control en la tecnología de
gestión de edificios para incluir tareas de control simples en aplica-
ciones industriales y municipales, como el control y la supervisión de
estaciones de bombeo o la supervisión de nivel. El CMR2040 también
se puede utilizar como una unidad independiente para funciones de
control simples.
Contacto: Téc. Elec. José Luis Rius - Tel. (+598) 2902 0314* int. 2604
Móvil (+598) 97 385 113 - email: jlrius@conatel.com.uy
Interruptores automáticos
3WL de SIEMENS
Gama de 1600, 2400, 3200 y
4000 AMPS. Entrega inmediata.
Conversor Modbus TCP a Modbus RTU / ASCII WiFi
El módulo EX9486C-W-MTCP
de  ExpertDAQ  provee una mane-
ra simple y económica de integrar
dispositivos seriales con protoco-
los Modbus RTU en una red LAN.
De esta manera pueden controlar-
se dispositivos Modbus RTU desde
un servidor Modbus TCP/IP vía Wi-
Fi. La carcasa compacta y robusta
de PVC está diseñada para entornos industriales. El EX9486C-W-MTCP
soporta Wi-Fi, posee un puerto serial RS-232/422/485.
Contacto: Secoin - Gral. Aguilar 1270 Bis - Montevideo - Tel.: (+598) 2209 3815*
secoin@secoin.com.uy - www.secoin.com.uy
Fuente de alimentación UNO-PS/1AC/24DC/ 60W
Fuente de alimentación conmutada en primario
UNO POWER de Phoenix Contact para montaje
sobre riel DIN, con entrada monofásica y sali-
da 24 V DC/60 W. Las fuentes de alimentación
compactas UNO POWER son la solución per-
fecta para cargas hasta 240 W gracias a su alta
densidad de potencia especialmente en cajas de
distribución compactas. Disponibles en diferen-
tes clases de potencia y anchos de construcción,
con su alto rendimiento y las reducidas pérdidas
en marcha en vacío, obtendrá una alta eficiencia
energética. Número de parte: 2902992

Contacto: Téc. Elec. José Luis Rius - Tel. (+598) 2902 0314* int. 2604 Contacto: Gral. Aguilar 1270 bis - Tel.: (+598) 2203 3291 int. 113
Móvil (+598) 97 385 113 - email: jlrius@conatel.com.uy info@tikal.com.uy - www.tikal.com.uy

Caño Flexible PVC forrado con PVC IP65 Agra Módulo de relés RIF-0-RPT-24DC/21
En medidas que van desde los Módulo de relé premontado
16mm hasta los 32mm, AGRA Phoenix Contact, con conexión
presenta este nuevo caño push-in, compuesto de: zócalo de
flexible TF con alma de PVC relé con eyector y relé con contac-
rígido y cubierta de PVC plas- to de potencia. Tipo de contacto: 1
tificado. Cuenta con un grado contacto inversor. Tensión de en-
de protección IP65 y una tem- trada: 24 V DC. Los relés de estado
peratura de trabajo desde los sólido y electromecánicos enchu-
-25ºC hasta los 60ºC. A su vez no propaga la llama, es autoextingui- fables de la familia de productos
ble y muy fácil de cablear. RIFLINE complete, al igual que los
Acompaña la oferta toda la serie de conectores TX, también IP65 zócalos base, están homologados
en color Gris. según UL 508. Número de parte: 2903370
Contacto: Electro Interior - Tel. 2292 2908 - 2292 4858 Contacto: Gral. Aguilar 1270 bis - Tel.: (+598) 2203 3291 int. 113
info@electrointerior.com.uy - www.electrointerior.com.uy info@tikal.com.uy - www.tikal.com.uy

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

16

EVEREXCEED = BATERÍAS
CALIDAD PREMIUM
Para un servicio ininterrumpido
por Reel
La corporación EverExceed se estable-
ció en 1985 en los albores del rápido
desarrollo de productos energéticos
industriales globales. EverExceed ha
heredado la tecnología británica desde
el siglo 20 con la revolución y desarrollo
de energía y productos energéticos.
En esta nota les presentamos 2 familias
de baterías: gama Modular VRLA y gama
Modular Plus VRLA
Características comunes gama
Modular y Modular Plus Max
Las baterías EverExceed gama Modular
y Modular Plus VRLA son del tipo de
electrolito absorbido. Las celdas están
diseñadas de modo que una cantidad
controlada de electrolito esté contenida
dentro de un material separador absor-
bente no tejido que también separa las
placas de la batería.
Este tipo de construcción de separador
permite la humectación completa de
las placas con el electrolito disponible y
también permite el paso libre del oxíge-
no generado durante la carga. Esta cons-
trucción se conoce generalmente como
tipo fibra de vidrio micro porosa (AGM).
Las baterías reguladas por válvula
(VRLA) están completamente selladas
con la excepción de una válvula unidi-
reccional que se abre cuando se acu-
mula un exceso de presión dentro de
la batería y se cierra cuando se libera la
presión. La recombinación de los gases
de carga se logra permitiendo la pro-
ducción de oxígeno en la placa positiva.
La válvula de seguridad controla la pre-
sión interna de la batería para optimizar
la eficiencia de la reacción de recombi-
nación y minimizar la posible pérdida de
electrolito. En funcionamiento normal,
más del 99% de los gases generados se
recombinan de manera eficiente.
Características gama
Modular VRLA
• 20 años de vida útil a 20ºC;
• Diseño de plomo-ácido regulado por vál-
vula (V.R.L.A.);
• Tecnología de fibra de vidrio absorbente de
alta compresión (AGM) para una eficiencia
de recombinación superior al 99%;
• Tecnología patentada de pegado de pla-
cas de orificio fijo que aplica materiales
Noviembre
Electromagazine - Julio | Diciembre
| Agosto - 2023 2020
16
18
PRODUCTOS & APLICACIONES
activos en ambos lados de la rejilla para
un rendimiento constante de celda a cel-
da, mayor capacidad y protección unifor-
me de la rejilla;
• Diseño de placa de espesor positivo más
aleación de rejilla de placa de estaño opti-
mizada para garantizar que las placas ten-
gan una excelente resistencia a la corrosión
y una vida útil ultra larga y profunda;
• Rendimiento único frente a altas tempe-
raturas;
• Sin gasificación exterior;
• Nunca necesita agregar agua;
• A prueba de derrames y a prueba de fugas;
• Funciona a baja presión interna;
• Para uso en posición vertical u horizontal;
• Cada celda tiene un sistema de ventilación
de liberación de seguridad de baja presión;
• Material retardante de llama opcional
(normas UL 94 V-0 y BS 6334 FVO)
Características gama Modular
Plus Max VRLA
• 20 años de vida útil a 35ºC;
• Diseño de batería de alta temperatura;
• Doble vida flotante más que la batería
VRLA tradicional a 35°C;
• Aleación avanzada de plomo con alto
contenido de estaño y bajo contenido
de calcio resistente a la corrosión, que
garantiza el mejor rendimiento para un
funcionamiento continuo hasta 35ºC;
• Los materiales de fibra de vidrio absorben-
te (AGM) de alta compresión optimizados
mejoran significativamente el rendimiento
y la confiabilidad, con una eficiencia de re-
combinación superior al 99%;
• Tecnología patentada de pegado de pla-
cas de orificio fijo que aplica materiales
activos en ambos lados de la rejilla para
un rendimiento uniforme de célula a célu-
la, mayor capacidad y protección unifor-
me de la rejilla;
• Diseño de sellado terminal exclusivo de
triple etapa avanzado para garantizar un
funcionamiento sin fugas;
• Los terminales chapados en cobre hem-
bra M8 de servicio pesado proporcionan
el máximo rendimiento y una fácil insta-
lación, reducen el mantenimiento y au-
mentan la seguridad;
• Autodescarga a 35°C ≤2% /mes;
• Materiales de carcasa anti-alta tempe-
ratura Estándar. Recipiente y tapa refor-
zados en ABS anti-alta temperatura (UL
94HB). Opcional: retardante de llama
U.L.94 V-0
• Amplio rango de temperatura de funcio-
namiento: -40°C a +80°C;
• Reduce considerablemente el costo ope-
rativo (más de un 60% menos de consumo
de refrigeración);
• Ventilación de alivio de presión unidirec-
cional con detención de llamas para ma-
yor seguridad y larga vida.
• Reduce considerablemente la emisión de
CO2, reducción del 30%;
• Excelente rendimiento en ciclos profundos;
Contacto:
Tel.: 2916 4470*
Fco de Sostoa 1327
ventas@reel.com.uy
www.reel.com.uy
 ARTÍCULO TÉCNICO

¿CUÁL ES LA CAUSA DE QUE

SU EMPRESA ESTÉ PERDIENDO
MÁS DE 5.000 U$S/AÑO?
por José Romay

En virtud de que las nuevas tecnologías

empleadas en el campo de la indus-
trialización de procesos, cada vez son
más automatizadas, hacen indispensa-
ble que tanto los operadores como el
personal abocado al mantenimiento de
estos sistemas conozca con exactitud
cómo están constituidas las máquinas
que los componen y cómo funcionan
sus componentes principales.

La gran mayoría de los procesos de

manipulación de productos y principal-
mente aquellos en los que se utilizan
grandes velocidades de desplazamien-
to utilizan componentes electroneu-
máticos.
Fallas en los sistemas
electroneumáticos
Muchas veces pueden deberse a la
presencia de agua en las líneas de
aire comprimido, falta de lubricación,
presencia de partículas extrañas en la
red, regulación inadecuada de caudal o
presión u otras causas originadas por el
lugar en el que se ubican los compo-
nentes en las máquinas, los productos
que manipula o los fluidos a los que se
encuentra expuestos.
Otra falla muy común puede deberse
a la presencia de simples fugas de aire
en las redes de aire comprimido o en
los componentes de las máquinas. Se
estima que estas fugas pueden llegar
al 30% de la generación de aire com-
primido y en empresas de gran tama-
ño y con escaso mantenimiento, estas
cifras pueden ser alarmantes rondando
valores cercanos a los 50.000 o incluso
100.000 U$S/año, en costos de energé-
ticos ocasionando pérdidas en la renta-
bilidad del negocio.
Operadores calificados
El contar con operadores calificados y
formados en esta rama de la mecánica,
como lo es la electroneumática que es
utilizada en la mayor parte de procesos
de producción, ayuda a minimizar estos
efectos, asegurando la calidad del aire
utilizado por las máquinas, detectando
anomalías durante el funcionamiento
y efectuando pequeñas calibraciones
para mejorar el desempeño de los au-
tomatismos. Por su parte, el personal
de mantenimiento, será capaz de en-
tender el funcionamiento de las má-
quinas a la perfección, interpretar los
planos, tener un conocimiento amplio
de los componentes facilitando identi-
ficarlos adecuadamente si fuera nece-
sario su reemplazo, saber cómo extraer
componentes averiados e instalar y
conectar nuevos componentes. Serán
capaces de proponer mejoras o realizar
pequeños rediseños de las máquinas a
efectos de adaptarlas a las necesidades
de producción.
El empleador pronto verá reflejado en
sus resultados de productividad los
beneficios que representa contar con
personal calificado, que lo ayude a
conocer de primera mano el origen de
estos desperfectos actuando de mane-
ra preventiva para evitar pérdidas de
forma tal de optimizar sus recursos y
aumentar su rentabilidad
El curso de electroneumática que ofre-
ce Electromagazine, pretende brindar
los elementos esenciales de la teoría y
aplicación de sistemas neumáticos apli-
cados al accionamiento de máquinas y
al control industrial. Propone abordar
de manera sistemática estos temas de
forma tal que los participantes al finali-
zar el mismo, posean los conocimientos
necesarios para identificar las fallas de
sus componentes, conociendo su fun-
cionamiento al detalle, qué papel cum-
plen en el sistema y cómo debe ser su
correcto funcionamiento.
Los participantes serán capaces de se-
leccionar, instalar, operar y mantener
circuitos neumáticos simples, así como
resolver problemas relativos a ellos
que se presentan con frecuencia en la
práctica de la industria.
La modalidad en la que se dicta este
curso es de forma virtual. Esto signifi-
ca que se puede hacer desde cualquier
punto del territorio nacional o incluso
fuera de este, evitando así la necesidad
de tener que trasladarse al centro edu-
cativo.
El objetivo es que el traslado no sig-
nifique un obstáculo para realizar el
mismo y brinde la posibilidad de gra-
barlo y consultarlo las veces que sean
necesarias.
Contacto:
José Romay
cursos@electromagazine.com.uy

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

20

SISTEMAS DE ENERGÍA
SUSTENTABLES EN
CENTROS DE DATOS
Una explicación práctica
por Tomas Girao (ATD, AOS, DCDS, Sr. Consultant)
A medida que la demanda y genera-
ción de datos sigue creciendo, tam-
bién lo hace la necesidad de solucio-
nes energéticas sostenibles para los
centros de datos. Los Data Centers son
responsables de una cantidad signifi-
cativa de consumo de energía, que au-
menta de forma incremental impulsa-
da por las nuevas tecnologías como la
inteligencia artificial, realidad virtual
y multiversos, video streaming, redes
sociales, 5G, Industria 4.0, Smart Cities
y otras tantas variantes resultantes de
la transformación digital que nos ha
ocupado los últimos años, como resul-
tado, la gran mayoría contribuyen a las
emisiones de gases de efecto inverna-
dero de una forma u otra. La demanda
mundial de energía de los Data Center
podría alcanzar hasta el 13% del uso
global de electricidad en 20301.
Hay una serie de elementos y buenas
prácticas que se pueden utilizar para
mejorar la eficiencia y la sustentabili-
dad de estos sistemas en el Centro de
Datos, tanto Schneider como Arnaldo
Castro hemos adoptado el compromi-
so de promoverlos en busca de mejo-
ras comprobables. Hablamos del uso
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
22
PRODUCTOS & APLICACIONES
de fuentes de energía renovable con
sistemas de inversores que permiten
aprovechar la energía solar o eólica
que se puede almacenar en sistemas
de baterías para almacenamiento de
energía (BESS)2 y utilizarlo para ali-
mentar los centros de datos de forma
programada. Estos sistemas de al-
macenamiento de energía se pueden
utilizar también para ayudar a equili-
brar la carga en la red (Peak Shaving)
o almacenar energía en la tarifa más
económica y utilizarla en horarios de
punta, siendo además una solución de
respaldo frente a cortes en el sumi-
nistro de energía sin necesidad de en-
cender equipos generadores de com-
bustibles fósiles durante el tiempo de
autonomía disponible.
Múltiples buenas prácticas de ahorro
de energía se pueden utilizar para
reducir el consumo del equipamien-
to de TI, desde la virtualización, el
aumento del uso de la capacidad de
procesamiento de los servidores en
tasas razonables, el uso de fuentes de
alimentación de alta eficiencia y ges-
tionables en los equipos de TI, retirar
los equipos encendidos que no se uti-
lizan y la contención de pasillos fríos
y calientes, ayudan a reducir la canti-
dad de energía crítica desperdiciada
en la alimentación de los racks, aun-
que la opción que permite resultados
de eficiencia más notorios sigue sien-
do subir la temperatura de operación
de la sala en la escala presentada por
ASHRAE TC9.9.
Mediante el diseño y uso de equi-
pamiento orientado a la sustentabi-
lidad, los operadores de centros de
datos pueden mejorar la eficiencia de
los sistemas de energía sin perder la
flexibilidad, adaptabilidad ni la resi-
liencia, por ejemplo, los sistemas de
UPS Galaxy VL de alta eficiencia ex-
ponen a ningún riesgo la carga de TI
funcionando en modo ECO y su arqui-
tectura modular permite mantener la
UPS funcionando siempre en el rango
ideal, por encima del 75% de la capaci-
dad de carga, pero admitiendo rápidas
expansiones con módulos de potencia
y baterías adicionales.
La manera de formalizar y representar
de forma documental las mejoras o
acciones previstas en cualquier plan o

estrategia de sustentabilidad se va a
apoyar en los reportes que permitan
evaluar el estado y los avances hacia
los objetivos de sustentabilidad traza-
dos en una línea de tiempo determina-
da, por lo que es altamente recomen-
dable contar con herramientas que
adquirieran la información de forma
automática, la procesen y la presen-
ten en dashboards o reportes de con-
trol donde la elección de los KPIs ade-
cuados permitirá analizar o corregir el
desarrollo de la estrategia. En Arnaldo
Castro contamos con referencias de
múltiples instalaciones de platafor-
mas de monitoreo y gestión (DCIM),
de Data Centers, alojadas en casa del
cliente o en la nube, o contratadas
bajo la modalidad de servicio (SAAS)
que pueden incluir la instalación de
PRODUCTOS & APLICACIONES
sensores de temperatura, humedad y
medidores de energía inalámbricos de
Schneider Electric o integrar los exis-
tentes en instalaciones en operación
para la medición de variables y ges-
tionarlos remotamente desde un NOC.
Éstos son solo algunos de los compo-
nentes y prácticas de energía orien-
tados a la sostenibilidad y alineados
sobre todo con los ODS3: 7) Energía
Accesible y No contaminante, 9) In-
dustria, Innovación e Infraestructura,
12) Producción y Consumo Respon-
sable, el 13) Acciones por el Clima y
el 17) Alianzas para lograr Objetivos,
que manejamos para el sector de Data
Center, IoT y Tecnología de la Informa-
ción, que hoy compartimos brevemen-
te, respaldados por nuestra capacidad
técnica, experiencia de nuestro per-
sonal especializado y nuestros socios
de negocios como APC by Schneider
Electric4 que con sus políticas y accio-
nes orientadas a la aceleración de la
sustentabilidad presenta una gama de
productos Green Premium, y propues-
tas de innovación con la responsabi-
lidad que significa “satisfacer las nece-
sidades de las generaciones presentes,
sin comprometer las necesidades de las
generaciones futuras.”
Contacto:
Tomás Girao
ATD, AOS, DCDS, Sr. Consultant
Arnaldo Castro
tomas.girao@arnaldocastro.com.uy
Tel.: 2902 7000
Referencias:
1 https://adam.es/blog/los-data-centers-
en-2030-desafios-y-tendencias-para-
los-proximos-10-anos/
2 BESS Battery Energy Storage System
3 ODS Objetivos de Desarrollo Sostenible-
https://www.un.org/sustainabledevelo-
pment/es/objetivos-de-desarrollo-sos-
tenible/
4https://www.se.com/ar/es/about-us/sus-
tainability/
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
23

EASYPACT CVS Y TVS
por Schneider Electric
Interruptores automáticos
Easypact CVS < 630 A
Línea de interruptores automáticos
de baja tensión en caja moldeada,
desde 16A hasta 630A. Ideal para
aplicaciones en pequeños y medianos
edificios.
Tecnología de limitación
de corriente de falla
EasyPact CVS está diseñado para sa-
tisfacer los requisitos de la mayoría de
las aplicaciones de protección comu-
nes en edificios pequeños a medianos;
además, ofrece un alto nivel de ren-
dimiento y funcionalidad que ahorra
costos.
Su mecanismo de doble corte garantiza
una fuerte limitación de corriente de
falla.
• Reduce las tensiones térmicas en la red
de distribución eléctrica
• Aumenta la vida útil de los cables y de la
instalación
Información sobre EasyPact CVS
• Corriente nominal de 16 a 630 A
• Capacidad de corte de 25 a 50 kA, a
400/415 V
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
24
PRODUCTOS & APLICACIONES
• Versiones de 3 y de 4 polos
• Tres tamaños de bastidor
• Protección termomagnética y electrónica
disponible para toda la gama
• Protección térmica extendida y ajustable
de 0.7 a 1 vez (TMD) o de 0.5 a 1 vez (elec-
trónica) la clasificación de la unidad de
disparo
• Accesorios y auxiliares comunes con otras
ofertas de interruptores de caja moldeada
(MCCB) de Schneider Electric
• Adecuado para el aislamiento
• Protección contra fugas a tierra mediante
módulo Vigi asociado
• Versiones de desconectores de conmuta-
dor también disponibles
• Cumplimiento de normas internacionales:
IEC 60947-2, CCC, EAC y otras certificacio-
nes locales
• Producto Green Premium
Contactores EasyPact TVS
Comando de motores hasta 25A (AC-3)
Los contactores de la línea EasyPact TVS
son ideales para aplicaciones estándares
de arranque motor hasta 11 kW
Características
EasyPact TVS es la opción fácil por sim-
plicidad y flexibilidad
Aplicación
Contactores y Relés de protección,
ideales para control y protección de
cargas eléctricas (principalmente mo-
tores).
Flexibilidad
Amplio rango de opciones de contacto-
res (desde 9 hasta 38A).
Diversos accesorios compatibles en
toda la línea que permiten adaptar
los equipos a diferentes soluciones.
Rápida instalación debido a la posi-
ción de los contactos de fuerza y au-
xiliares.
Performance
La mejor opción para mantener seguros
sus activos. Creados para aplicaciones
en edificios de media escala, pequeñas
industrias, fabricantes de máquinas y
grandes edificios.
Contacto:
Schneider Electric Uruguay
Ing. Germán Maraval
german.maraval@se.com
Tel.: (+598) 94 99 2000

INDUSTRIAS Y OFICINAS MÁS
CÓMODAS Y PRODUCTIVAS GRACIAS
A LA ILUMINACIÓN INTELIGENTE
INTERACT PRO DE SIGNIFY
por Signify
La iluminación inteligente permite crear
lugares de trabajo más cómodos y pro-
ductivos, al mismo tiempo que impulsa
el ahorro de energía y avanza hacia los
objetivos de sustentabilidad. Se trata de
Interact Pro, la solución inteligente, sim-
ple y escalable de Signify, para la ilumi-
nación eficiente de negocios, oficinas e
industrias.
En un escenario donde el retorno a las
oficinas ya es una realidad para convivir
en un esquema de trabajo híbrido con
el home office, y donde las industrias
buscan cada vez más ser más eficien-
tes y productivas, las empresas hacen
hincapié en diversos puntos de mejora
y uno de ellos es la iluminación. Desde
la creación de ambientes, pasando por
la autonomía en su manejo, hasta el
enfoque sustentable de su administra-
ción, la iluminación se encuentra en un
momento muy importante en materia
de innovación tecnológica.
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
28
Para superar los desafíos,
Signify el líder mundial en
iluminación, desarrolló el nuevo
sistema Interact Pro Scalable se conectan luminarias y lámparas inte-
Se trata de un software intuitivo basa-
do en la nube para industrias, oficinas
y negocios, que permite optimizar el
consumo energético, conocer mejor
los patrones de uso e incluso permi-
tir que los empleados personalicen la
configuración de la iluminación desde
la aplicación de su propio dispositivo
móvil. teléfono inteligente, entre otros.
El sistema escalable Interact Pro es una
solución inalámbrica y rentable que vie-
ne con una configuración innovadora de
tres niveles y cada uno de ellos propor-
ciona la mejor solución de su clase para
las necesidades del cliente. Debido a
que el sistema es completamente es-
calable, la instalación se puede realizar
fácilmente y se actualiza a medida que
cambian los requisitos, sin la necesidad
de reemplazar los puntos de luz.
PRODUCTOS & APLICACIONES
Este sistema ofrece diferentes niveles
de personalización y beneficios: en el
primer nivel, Foundation, simplemente
ligentes Philips Interact Ready a través
de la aplicación Interact Pro. Avanzando
hacia un nivel más, llamado Advanced,
se obtiene acceso a ventajas basadas en
la nube como actualizaciones periódi-
cas de funciones, informes de energía,
diagnósticos externos, creación de ho-
rarios de luz y fácil gestión de la luz por
Y, por último, con el nivel Enterprise que
es el más completo y avanzado, se abre
un mundo de características y benefi-
cios basados en la nube. Se trata de un
sistema multisitio, desde donde puede
gestionarse la iluminación de varios edi-
ficios ubicados en distintas locaciones.
Con Interact Pro Enterprise puede ac-
cederse a datos de ocupación, salud de

activos y sensores ambientales, más
ahorros y posibilidad de vincularse a
otras aplicaciones de IoT u optimización
de flujo con herramientas de búsqueda
de caminos en tiempo real o de reserva
de salas para reuniones para una mejor
administración de los espacios.
“Como desarrolladores de Interact, nos
enorgullece poder brindar esta tecnología
a todas las empresas, oficinas e industrias
que deseen dar el salto hacia la ilumina-
ción conectada. Interact Pro no solo sig-
nifica un poder de personalización único
según las necesidades del negocio, sino
que especialmente implica un ahorro de
energía sustancial”, afirma Eduardo Alva-
ro, Director Comercial del negocio profe-
sional de Signify para el Cono Sur.
Calidad de luz excepcional
en todas las áreas
El sistema Interact Pro funciona con una
amplia gama de luminarias, lámparas,
interruptores inalámbricos y sensores de
Philips compatibles con InteractReady.
Son rápidos y fáciles de instalar y ofre-
cen una amplia variedad de opciones,
sin importar el tamaño y el alcance del
proyecto. En definitiva, el sistema In-
teract Pro es ideal para oficinas, sitios
industriales, almacenes, escuelas y mu-
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
30
PRODUCTOS & APLICACIONES
chas más áreas de aplicación por ser li-
bre de restricciones en los puntos de luz.
Posibilidades y enfoque
sustentable
Este sistema permite ayudar a aumen-
tar los ahorros de energía, alcanzar
objetivos de sustentabilidad y mejorar
los niveles de comodidad de ocupa-
ción inmediatamente desde el primer
día. Cuenta con tecnología inalámbri-
ca que, en su primer nivel de solución
,Foundation, no requiere de soporte
de IT, puertas de enlace ni cableados.
Por lo que se obtiene hasta un 80%
de ahorro en costos de instalación,
materiales, y hasta un 75% de ahorro
de energía mediante la actualización
a LED con controles de iluminación
avanzados. Todo lo que necesita es luz
y descargar la aplicación para conectar
sus luces vía bluetooth.
En un mundo cambiante donde el de-
safío es encontrar soluciones eficientes
y sustentables que hagan los negocios
más rentables y productivos, Signify
continúa brindando soluciones de ilu-
minación para el ámbito profesional
que llevan a la luz más allá de la ilumi-
nación y permiten a los negocios alcan-
zar sus objetivos, mejorando la vida de
las personas
Conocémás sobre Interact Pro en:
https://www.interact-lighting.com/
es-ar/what-is-possible/interact-pro
Acerca de Signify
Signify (Euronext: LIGHT) es el líder
mundial en iluminación para profesio-
nales y consumidores, y en iluminación
para el Internet de las cosas. Nuestros
productos Philips, sistemas de ilumi-
nación conectados Interact y nuestros
servicios habilitados para datos, apor-
tan valor a los negocios y transforman
la vida en hogares, edificios y espacios
públicos. En 2022, tuvimos ventas por
7.500 millones de euros, aproximada-
mente 35.000 empleados y presencia
en más de 70 países. Desbloqueamos el
extraordinario potencial de la luz para
vidas más brillantes y un mundo mejor.
Alcanzamos la neutralidad de carbono
en nuestras operaciones en 2020, he-
mos estado en el índice mundial de sos-
tenibilidad de Dow Jones desde nuestra
salida a bolsa durante seis años conse-
cutivos y fuimos nombrados líderes de
la industria en 2017, 2018 y 2019. Las
noticias de Signify se encuentran en la
Sala de Prensa, Twitter, LinkedIn e Ins-
tagram. La información para inversores
se puede encontrar en la página de Re-
laciones con Inversores.
Contacto:
Lic. Martín R. Spinelli
Sales Manager
Professional Projects
(+ 598) 99 75 60 90
Signify Uruguay S.A
WorldTrade Center Montevideo
Luis Alberto de Herrera 1248. Piso 7 Of. 710
 ARTÍCULO TÉCNICO

¿QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE

EL PODER DE CORTE DE UN
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO?
por Ing. Alberto Mikalaiunas

Dicho en un lenguaje sencillo, el poder

de corte de un interruptor automático
es el máximo valor de corriente que el
interruptor automático es capaz de in-
terrumpir con éxito (sin que se dañe el
mismo y lo que lo rodea).
¿Cuándo o cómo puede producirse este
máximo valor? Sin duda, es el que apa-
recerá al producirse un cortocircuito
(entre todas sus fases) en el circuito de
salida de él. Esto es, inmediatamente
en sus bornes de salida, o en el mismo
tablero donde está instalado.

Simbología o nomenclatura
En los interruptores, que solemos lla-
mar de “riel Din” (estos corresponden,
formalmente, a los fabricados según
la norma IEC 60898), el poder de corte
se identifica por la sigla “Icn”. Y en los
interruptores, que solemos llamar de
“caja moldeada” (estos corresponden,
formalmente, a los fabricados según
la norma IEC 60974-2) por la sigla “Icu”
(vea la figura).
Por ejemplo, existen interruptores de
riel Din cuya Icn es de 4500A (4.5kA),
6000A (6kA), 10kA, y más. Y existen in-
terruptores de caja moldeada cuya Icu
es de 10kA, 20kA, 40kA y más.
Es decir que la Icn está relacionada con Dos interruptores del mismo orden de protección térmica (15 A) pero con poderes de corte totalmente
la máxima capacidad que posee ese distintos: 25 kA (interruptor de la izquierda) y 6 kA (6000 A - interruptor de la derecha)
interruptor automático de poder inte- Poder de corte y corriente corriente de cortocircuito muy grande
rrumpir corrientes de cortocircuito.
nominal (20 kA, 30 kA o incluso mayor), que en
¿Las corrientes de cortocircuito son ¿La máxima corriente de cortocircuito otro circuito, cuyo consumo esperado
siempre las mismas en una instalación? que aparece en un circuito está rela- sea grande (supongamos mayor a 100 A)
No. Las corrientes de cortocircuitos son cionada con el consumo del mismo? Es pero ubicado “lejos” de la subestación.
mayores en los puntos más eléctrica- decir..¿sólo los circuitos que consumen
mente cercanos a una subestación, y mucha corriente son los que tienen Ser conscientes de esto último nos
son menores en el caso contrario. A su grandes corrientes de cortocircuito, o debe hacer reflexionar en 2 cosas:
vez son mayores si el transformador de son 2 cosas independientes? Respues- a) Que si un interruptor lo vemos instala-
la subestación es de mayor potencia. ta: Son 2 cosas totalmente indepen- do en un lugar donde se pueden producir
dientes. Y sería un gran error suponer corrientes cortocircuito mayores a su Icn
Según el reglamento de UTE (y el re- (Icu), entonces este no podrá interrum-
lo contrario.
glamento de todos los países del mun- pir dicha corriente (cuando suceda dicha
do) el poder de corte de un interruptor Ejemplo: en un circuito de bajo consu- falla) y, como consecuencia, se destruirá
siempre debe ser mayor al valor de la mo esperado (supongamos 1 lámpara) (podría comenzar un incendio). Ese inte-
corriente de cortocircuito trifásico del ubicado “cerca” a la salida de una sub- rruptor, para ese lugar de la instalación
sitio de la instalación donde serán ins- estación (supongamos a unas pocas de- no fue bien elegido y debe ser sustituido
talados. cenas de metros) puede aparecer una por otro cuya Icn sea mayor.

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

32
b) Que antes de elegir cuál interruptor a
instalar en un tablero debemos estimar
si su Icn es mayor que las corrientes de
cortocircuito que se van a producir en ese
punto de la instalación. De no hacerlo
podemos estar instalando un “problema”
y no una solución.
De otra manera: la confusión común
viene de pensar que los interruptores
“chicos” (supongamos uno de 10A o
16A, de riel DIN) son los que “siempre”
hay que usar cuando los consumos son
bajos. Pero eso no tiene nada que ver.
El consumo del circuito puede ser bajo
pero el Icn necesario puede ser muy alto.
Y por este motivo es que existen inte-
rruptores de 10A o 16A cuyas Icu son muy
altas (obviamente no son de riel DIN).
Veamos otro ejemplo: se precisa insta-
lar un interruptor para una línea trifá-
sica de 2 mm2 (con un consumo menor
a 10A) en un tablero general del que
se estimaron corrientes de cortocir-
cuito de 24kA (en 230V). Se nos pide
elegir alguno de los 2 interruptores de
la figura. Pregunta: ¿usaremos el inte-
rruptor de riel DIN que es de 16 A de
corriente nominal? No. Porque aunque
está bien para proteger ese cable y
es adecuado al consumo, su poder de
corte es de sólo 6000 A. Sin duda hay
que usar el de caja moldeada, pues su
poder de corte es de 25 kA (y además
es de 15 A de corriente nominal, ade-
cuado al cable y consumo esperado).
¿Se dá cuenta de lo importante que es
saber estimar (o averiguar) cuál es el
valor máximo de corriente de cortocir-
cuito de una instalación?
De hecho todo instalador debería sa-
ber hacer estas estimaciones, dado
que el Reglamento de Baja Tensión de
UTE, trae una guía a tal fin.
Una situación distinta es si trabajamos
exclusivamente en instalaciones do- Contacto:
miciliarias. En estos casos UTE exige Ing. Alberto Mikalaiunas
que el interruptor general de una casa am@electromagazine.com.uy
sea de, al menos, 6kA de Icn (esto es Bibliografía: tomado del curso “Cálculo de
las corrientes de corto circuito en BT y sus
porque UTE ha estimado que a los ho- aplicaciones” de Electromagazine.
gares le llegarán corrientes de corto-
circuitos menores a ese valor).
Nuevamente, todo lo antes mencio-
nado resalta la importancia de saber
calcular, o estimar con cierta aproxima-
ción, el valor de la corriente de corto-
circuito en una instalación eléctrica.
¿Desea saber más acerca de cómo cal-
cular corrientes de cortocircuito? Pue-
de hacer el curso, por Zoom, de “Cál-
culo de las corrientes de corto circuito
en BT y sus aplicaciones” dictado por
Electromagazine.
 ARTÍCULO TÉCNICO

CONSEJOS PARA PROTEGER UNA

CASA ANTE LA CAÍDA DE RAYOS
por Ing. Alberto Mikalaiunas

Los rayos, al caer sobre una vivienda,

pueden herir a las personas o crear da-
ños (destrucción, incendio...). Varios ca-
sos de daños eléctricos se registran en
el mundo cada año (varios cientos de
miles de casos, en especial, en Francia),
con rayos que causan daños significati-
vos hasta la destrucción completa de la
casa en muchos casos.
¿Cómo puede un individuo protegerse
contra los rayos de manera efectiva, de
una manera simple y económica? Figura 1: Izquierda: se observa parte del techo destruido. Derecha: vista del interior de la casa.

Un documento normativo publicado por
AFNOR (en Francia), la FD C 17-109 per-
mite lograr dicha protección. Se presenta
al final de esta hoja después de la des-
cripción de los daños exteriores e interio-
res causados por los rayos en una casa.
Ejemplo significativo de
rayos en una casa
El 13 de febrero de 2020 a las 5:30 a. m.,
se formó una celda de tormenta frente
a la península de Cotentin (Francia). Rá-
pidamente se extendió sobre la tierra
atravesando el territorio de Oeste a Este.
A las las 5:54 a.m., una casa fue golpea-
da por un rayo violento, medido en 56kA
por la red Météorage (de Francia).
Los daños
La chimenea en la que se había insta-
lado una antena de televisión se hizo
añicos. El rayo golpeó la antena de TV
y luego se extendió a lo largo del cable
coaxial mientras destruía las tejas alre-
dedor de la chimenea y luego causaba
que parte del techo se disparara en solo
unos minutos.
Dentro de la casa, algunos de los equipos
eléctricos también quedaron destruidos.
El televisor y otros dispositivos conec-
tados cerca del televisor fueron destrui-
dos. La corriente de rayos del cable de
la antena luego se propagó a los cables
eléctricos para “subir” al panel eléctrico
principal, dañando los disyuntores para
terminar en la toma de tierra conectada
al panel eléctrico (ver figuras 1 a 3).
contra los efectos de los rayos, combi-
nando descargadores y pararrayos.
En marzo de 2019, AFNOR publicó un
folleto de documentación, referenciado
FD C 17-109, que define todas las medi-
das que deben implementarse para ga-
rantizar la protección contra los efectos
del rayo de una vivienda unifamiliar no
adosada con una superficie habitable
inferior a 500 m², tanto para garantizar
la protección contra los efectos directos
como contra los efectos inducidos.
Pararrayos / Protección contra
efectos directos
•  Instalación de un dispositivo de captura que
puede ser una opción de un pararrayos de
varilla simple (STP) o una malla de techo.
•  Realización de un conductor de descen-
so de cobre (con una longitud máxima
de 20 m - fig 4), o dos, en otros casos
•  Creación al pie de cada descenso de un
zócalo de tierra que consiste en una se-
lección de 2 electrodos horizontales de 6
metros de largo o 2 electrodos verticales
de 3 metros de profundidad espaciados a
3 metros de distancia
•  Realización de una conexión equipoten-
cial, preferiblemente enterrada, entre la(s)
toma(s) de tierra del pararrayos y la toma
de tierra de la instalación eléctrica
Descargadores de sobretensio-
nes / Protección contra efectos
inducidos
Realización de conexiones equipoten-
ciales (o puesta a tierra) de tuberías me-
tálicas (agua, gas, etc...) desde el exte-
rior y el marco metálico (si existe),
Instalación de un protector contra so-
bretensiones Tipo 1 inmediatamente
aguas abajo del disyuntor de servicio
general de la instalación eléctrica (fig. 5)
Instalación de un protector contra so-
bretensiones de D1 en el punto de en-
trada del enlace de telecomunicaciones.
Cabe señalar que la aplicación de des-
cargadores contra sobretensiones de
tipo 1+2 (a nivel de la fuente de alimen-
tación) y de la categoría D1+C2 a nivel
del enlace de telecomunicaciones per-
mitirá alcanzar un nivel de protección
mucho mayor para el equipo eléctrico.
Implementación
La implementación de todas estas me-
didas permite asegurar, a un coste ra-
zonable (generalmente inferior a USD
5.000 IVA incluido), una protección

Recomendaciones de protección
contra rayos
Tal desastre, así como el daño inevitable
y significativo que causa, puede evitarse
mediante la simple implementación de Figura 2: Izquierda: funda de cable de antena de TV derretida y cable de alimentación carbonizado.
un dispositivo adecuado de protección Derecha: toma corriente destruido.

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

34
 ARTÍCULO TÉCNICO

Figura 3 - Rastros del paso de la corriente del rayo en las tuberías y la destrucción del medidor e
interruptor principal.

efectiva de la estructura y las personas, impacto visual en el edificio protegido.

así como garantizar la seguridad de la
instalación eléctrica.
El trabajo de instalación se lleva a cabo
durante uno o dos días y tiene un bajo
Figura 5 - Nuevo tablero con descargadores con-
Es esencial confiar su realización a una tra sobretensiones.
empresa competente y calificada que
pueda dar fe del cumplimiento.

Contacto:
Ing. Alberto Mikalaiunas
Fuente del artículo: Fundación de Protección
contra Rayos de Francia (www.apfoudre.fr)
Figura 4 - Instalaciòn de un conductor de descenso

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

36

SITRANS LR110
Transmisor de radar compacto para la medición continua
de nivel de líquidos, lodos y sólidos
por Conatel - Único Solution Partner Siemens en Uruguay en Automatización y Drives
El SITRANS LR110 es un transmisor de
radar compacto para la medición conti-
nua de nivel de líquidos, lodos y sólidos
con un rango de 15 m
El SITRANS LR110 es un transmisor de
nivel de radar FMCW en banda W, aloja-
do en una caja de PVDF herméticamen-
te sellada que proporciona años de ser-
vicio de medición fiable y sin problemas.
Alimentado en bucle de 4 a 20 mA con
HART (Modbus RTU de 4 conductores
opcional, en preparación), que propor-
ciona una medición de nivel precisa con
un rango de hasta 15 m (49.2 ft).
La medición es posible de forma no in-
trusiva a través de las tapas de depósi-
tos de plástico para una instalación fácil.
La programación es sencilla usando
la conexión Bluetooth y la aplicación
SITRANS mobile IQ en su dispositivo
inteligente.
Beneficios
• Conectividad Bluetooth para una configu-
ración fácil con SITRANS mobile IQ
• Caja de PVDF, químicamente resistente
• Comunicación HART 7.0 o Modbus RTU (en
preparación) que permite una integración
inteligente en su aplicación
• El radar FMCW en banda W produce un haz
estrecho con una antena pequeña que
proporciona un rendimiento superior en
aplicaciones de corto alcance
• Aprobado para aplicaciones al aire libre
afuera de un depósito
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
38
PRODUCTOS & APLICACIONES
• La precisión de 2 mm y la distancia de
rango cercano a cero resultan en una
capacidad óptima de gestión de inven-
tario
• El diseño compacto cabe en instalaciones
de espacio limitado
• Hay variantes disponibles para áreas peli-
grosas para su uso seguro en ambientes
con gas explosivo o polvo.
Condiciones nominales
de aplicación
Presión en el tanque: -1 ... +3 bar (14.50 ...
43.51 psi g)
Temperatura ambiente: -40 ... +80 °C (-40
... +176 °F)
Temperatura de proceso: -40 ... +80 °C (-40
... +176 °F)
Temperatura de almacenamiento: -40 ...
+80 °C (-40 ... +176 °F)
Comunicaciones
4 ... 20 mA: HART 7.0
Modbus (opción 4 hilos, en preparación):
RTU
Alimentación eléctrica HART
• Tensión 12 ... 35 V DC
• Corriente 4 ... 20 mA
Alimentación eléctrica Modbus
(en preparación)
• Tensión 8 … 30 V DC
• Corriente 38 mA a 8 V DC/17 mA a 30 V DC
Modo de operación
Principio de medida: Radar FMCW en banda W
Rango de medida: 0 ... 15 m (0 ... 49.2 ft)
Frecuencia: 80 GHz nominal
Ángulo de dispersión del haz: 8°
Certificados y aprobaciones
CE, CFMUS, CCSAUS, ATEX, IECEx, RCM,
FCC, Industry Canada, INMETRO, NEPSI,
FDA/(EG) 1935/2004.
Programación
Aplicación SITRANS mobile IQ: SITRANS
mobile IQ es una aplicación Bluetooth que
proporciona una interfaz intuitiva para con-
figurar, instalar y monitorizar fácilmente la
serie SITRANS LR100. Información adicio-
nal: http://www.siemens.com/mobileIQ
SIMATIC PDM: SIMATIC la configuración
y el diagnóstico remotos mediante un PC
(para instalación en una red).
Diseño
Peso: 0,5 kg (1.1 lb), más 0,1 kg/m (0.2 lb/ft)
de longitud del cable
Material (caja): PVDF
Conexión al proceso: 1-½” NPT, 1-½” BSPT
o 1-½” BSPP
Grado de protección: IP66/IP68
Conexión de cable: Conexión roscada de 1”
NPTo 1” BSPT
• HART
Opciones de longitud: 5 ... 100 m (16.4 ...
328.1 ft), 2 conductores, retorcidos con
blindaje 18 AWG, cubierta de PVC
• Versión Modbus (en preparación)
Opciones de longitud: 5 ... 100 m (16.4
... 328.1 ft), 4 conductores, pares tren-
zados, 22 AWG, cubierta de poliuretano
¿Desea saber más? Contacte a Conatel,
único Solution Partner Siemens en Uru-
guay en Automatización y Drives.
Contacto:
Téc. Elec. José Luis Rius
Jefe de Ventas Industria
Tel.: (+598) 2902 0314* int. 2604
Móvil: (+598) 97 385 113
Correo: jlrius@conatel.com.uy
 ARTÍCULO TÉCNICO

LOS SEIS FALLOS MÁS COMUNES

EN PLCS
Los consejos tomados de la experiencia de años
por Leopoldo Ferrer (ICS/Scada Senior Specialist)

1. Fallos en módulos de E/S

La mayoría de los fallos en los PLCs
son entradas quemadas por transito-
rios, salidas quemadas por sobrecarga,
relés dañados...Este problema detiene
la producción. Es aconsejable disponer
de un repuesto de cada tipo de tarjeta
para reemplazarla.
Medida preventiva: limpieza de polvo
y una termografía de puntos calientes.
La obsolescencia es importante, si el
PLC está discontinuado, solo hay tres
soluciones: reparar, mercado de se-
gunda mano o migrar.

2. Fallos en Fuentes de
alimentación
Uno de los componentes críticos que
tiene un PLC son las fuentes de ali-
mentación del propio PLC y la fuente
que alimenta las señales de campo.
Estos equipos sufren en silencio el
paso del tiempo, en la mayoría de los
casos con un mantenimiento nulo.
Basta con eliminar el polvo y verificar
tensiones y consumos de entrada y
salida periódicamente y hacerles una
termografía para detectar puntos ca-
lientes anormales. Con esto se pueden
evitar sustos intempestivos.
3. Sobrecalentamiento
No mantener la distancia, ni respetar
la temperatura máxima del fabricante
respecto al hardware del PLC, pue-
den hacerlo funcionar incorrectamente
como resultado del sobrecalentamiento.
Para evitarlo, asegúrese de respetar
la distancia recomendada por el fa-
bricante para los equipos aledaños al
PLC, especialmente al añadir nuevos
equipos a armarios existentes y garan-
tizar una mínima circulación de aire en
su interior.
4. Fallos de puesta a tierra
Malas conexiones a tierra. Asegurar
con un polímetro que la resistencia a
tierra es inferior a los 5 Ohm es críti-
co. La tierra nos protege a nosotros y
al equipo de una posible descarga de en las redes críticas o sensibles y usar
cualquier tipo. Asegurar una tierra óp- un switch con aislamiento galvánico
tima es vital. sería recomendable.
El uso extendido de UPS estabilizadas
Se producen transitorios eléctricos en elimina el viejo problema de sobre-
la red que se inducen al PLC, y lo más tensiones de los equipos alimentados
aconsejable es que haya tierras sepa- a 220VAC, entre ellos los sistemas de
radas, sistema, eléctrica, instrumenta- control.
ción y estructura.
5. Problemas de interferencia
electromagnética y/o
radiofrecuencia (CEM)
Las redes industriales sufren cada vez
más la contaminación CEM, a mayor
velocidad de transmisión, más suscep-
tible a errores. Esto afecta también a
la parte electrónica.
El consejo es separar las tierras, usar
cables mallados y de distancias cortas
entre motores y variadores, separar
tendidos de potencia de los de control Contacto:
y seguir las recomendaciones CEM del Leopoldo Ferrer
ICS/Scada Senior Specialist
fabricante. linkedin.com/in/leopoldoferrer
6. Puertos de comunicación
En los cables se inducen sobretensio-
nes por descargas atmosféricas o tran-
sitorias de red que pueden quemar los
puertos de comunicación del PLC. Una
pérdida de comunicación produce un
paro de planta.
Usar cables FTP o SFTP industriales y
aislar en bandejas de chapa perforada

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

40
 PRODUCTOS & APLICACIONES

TUS MOTORES TE ESTÁN

HABLANDO. ¿LOS ESTÁS
ESCUCHANDO?
ABB Smart Sensor para motores eléctricos
por ABB SAU

En la era de la digitalización y la co-

nectividad, la industria está experi-
mentando una transformación sig-
nificativa. Uno de los avances más
destacados en este campo es el ABB
Ability™ Smart Sensor: un dispositivo
que convierte los motores tradiciona-
les en dispositivos inteligentes y co-
nectados de forma inalámbrica.
Este nuevo sensor recoge datos sobre
vibración, temperatura, sonido y otros
parámetros, y utiliza estos datos para
ayudarte a reducir el tiempo de inac-
tividad del motor en hasta un 70%,
alargar su vida útil hasta un 30% y re-
ducir su consumo de energía en hasta
un 10%.
Exploremos cómo el ABB Ability™
Smart Sensor está ayudando a las in-
dustrias a ahorrar costos y mejorar su
eficiencia operativa. de manera anticipada. Al predecir las tiempo de repago sea muy bajo, inclu-
fallas potenciales antes de que ocu- so menor a un año.
Mantenimiento predictivo rran, se pueden evitar los tiempos de
para una mayor eficiencia inactividad no planificados, optimizar Optimización del consumo
Hacer mantenimiento innecesario se- la eficiencia y mejorar la seguridad en de energía
gún una planilla sobre un motor per- las operaciones industriales. Combinar datos sobre los consumos
fectamente operativo es muy caro. de energía de motores individuales
Gastamos así el recurso más escaso Reducción de costos con información operativa de la plan-
que es el limitado tiempo del perso- de mantenimiento ta permite identificar los motores más
nal de mantenimiento. También es Su implementación trae consigo un im- eficientes y adecuados para reducir los
muy caro el mantenimiento correctivo portante beneficio económico. costos energéticos.
cuando un motor dejó de funcionar y
Con el uso de ABB Ability™ Smart La optimización del consumo de ener-
nos frenó la producción.
Sensor las actividades de manteni- gía no solo tiene un impacto económi-
Con el mantenimiento predictivo de miento pueden ser planificadas con co positivo, sino que también contri-
ABB Ability™ Smart Sensor se busca anticipación. Esto reduce el tiempo de buye a una operación más sostenible
que solo se realicen trabajos sobre los inactividad y prolonga la vida útil de y respetuosa con el medio ambiente.
motores que lo requieren, y trabajan- los motores. Al evitar las fallas catas-
do sobre el problema real que esté tróficas y realizar mantenimiento pre- App intuitiva para una
teniendo. ventivo, se puede ahorrar costos signi- gestión eficiente
ficativos en reparaciones y reemplazos La interfaz de ABB Ability™ Smart Sensor
Este dispositivo se monta rápidamen-
de motores y máquinas. permite a los usuarios monitorear el es-
te sin cablear en el cuerpo del motor
tado de sus motores en tiempo real a
eléctrico, y permite al usuario moni- ABB Ability™ Smart Sensor es una in-
través de su smartphone.
torear continuamente la salud de los versión rentable. Su bajo costo y sim-
motores y planificar el mantenimiento plicidad de instalación hacen que su La app proporciona una visión general

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

42

rápida de todos los motores monito-
reados, utilizando un sistema de “se-
máforo” que indica el estado de cada
motor.
Además, los usuarios reciben reco-
mendaciones claras sobre cómo opti-
mizar el mantenimiento.
Conectividad simplificada
El sensor ABB Ability™ Smart Sensor
es una solución totalmente Plug-and-
Play. Con sólo instalar el equipo ade-
cuadamente sobre el cuerpo del mo-
tor, la conexión se realiza en un simple
paso. Mediante el escaneo del código
QR en el cuerpo del producto desde la
app, se vincula ese equipo al usuario
que realiza el registro. De ahí en más,
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
44
PRODUCTOS & APLICACIONES
La capacidad de gestionar los motores
de manera eficiente proporciona a las
industrias un mayor control sobre sus
operaciones y una toma de decisiones
más informada.
Al reducir los costos de mantenimien-
to, evitar tiempos de inactividad no
planificados y optimizar el consumo
de energía, el Smart Sensor se pre-
senta como una herramienta esencial
para las industrias que buscan mejorar
su eficiencia y competitividad en la
era digital.
Para más información sobre nuestra
oferta de soluciones digitales, no du-
den en contactarnos.
desde cualquier dispositivo en que se
acceda con el usuario se podrá dispo-
Contacto:
ner de la información relevante.
Ing. Agustín Labandera
agustin.labandera@uy.abb.com
Para tener la máxima conectividad es
Constituyente 1891
posible conectar el equipo a internet a Tel.: (+598) 2400 8844
través de un Gateway Bluetooth adecua- ABB SAU
do capaz de rutear el equipo a internet
de manera permanente. De esta forma se
cuenta con la información del equipo en
todo momento y desde cualquier lugar.
Conclusiones
Con sus capacidades de monitoreo de
condiciones, mantenimiento predictivo
y optimización del consumo de energía,
el ABB Ability™ Smart Sensor ofrece
beneficios significativos para las ope-
raciones industriales.
 PRODUCTOS & APLICACIONES

NOVEDADES DE PHOENIX
CONTACT PARA LA INDUSTRIA
AUTOMATIZADA JULIO 2023
por Tikal

Acondicionadores de señal Ex i
ultra compactos con seguridad
funcional SIL 3
Las nuevas variantes con seguridad
intrínseca de los acondicionadores de
señal y transductores de medida Mini
Analog Pro de Phoenix Contact ofrecen
protección contra explosión y seguridad
funcional en un formato compacto. Los
productos cubren todas las tareas de
transmisión de señales sin interferencias,
ahorran espacio y, al mismo tiempo, ga-
rantizan la seguridad de los empleados,
el medio ambiente y la instalación.
Los acondicionadores de señal y trans-
ductores de medida cuentan con nume-
rosas homologaciones Ex internaciona-
les para su uso hasta en todas las zonas
Ex y para todos los grupos de sustancias.
Además, la homologación para minería,
el rango de temperatura ampliado de
-40 °C a +70 °C y el cumplimiento de los
requisitos para rangos de uso en altu- de opciones de parametrización simpli- pos terminales modernos con interfaz
ra de hasta 5000m permiten su uso en fican la puesta en servicio y el mante- Single Pair Ethernet. Los switches ges-
aplicaciones muy exigentes. Todos los nimiento. Con las pasarelas de enlace tionados admiten Single Pair Ethernet
acondicionadores de señal Ex i de la fa- de la línea de productos se pueden in- (SPE) en ocho puertos con el estándar
milia de productos Mini Analog Pro están tegrar hasta ocho señales analógicas y 10Base-T1L, que puede utilizarse uni-
totalmente certificados según SIL y ofre- digitales diferentes en sistemas de bus versalmente y permite distancias de
cen una amplia gama para todas las apli- y redes industriales sin interferencias. hasta 1000 metros. Los equipos conec-
caciones hasta SIL 3 1oo1 (oneoutofone). La Signal Conditioner App facilita la tados son alimentados opcionalmente
identificación y parametrización de los por el switch a través del cable de dos
En comparación con los equipos SIL 2, productos, así como la monitorización
esto influye positivamente en el cálculo de los valores de proceso.
del circuito de medición relacionado con
la seguridad. Esto supone una ampliación Otras funciones digitales son el etique-
de los intervalos de prueba, permite un tado digital mediante NFC (Near Field
diseño mono canal y evita el diseño re- Communication), una placa de carac-
dundante de un segundo circuito de con- terísticas digital y la recuperación op-
trol. Los acondicionadores de señal Ex i cional del certificado de calibración de
de la serie Mini Analog Pro no solo aho- fábrica mediante código QR.
rran espacio en anchura, sino también en
altura entre los canales para cables: el di- Primeros switches gestionados
seño cónico con elementos de conexión para Single Pair Ethernet
alineados frontalmente permite alimen- Con los nuevos switches Single Pair
tar los conductores en cualquier orden, Ethernet de Phoenix Contact, los sen-
incluso en espacios reducidos. sores y equipos de campo modernos
pueden integrarse directamente en la
Además, los bornes enchufables y el
red Ethernet.
puenteado de energía con el conector
de bus para riel DIN facilitan la instala- Los FL Switch 2303-8SP1 son los pri-
ción. La medición ininterrumpida de las meros switches de Phoenix Contact
señales de corriente y una amplia gama para la conexión de sensores y equi-

Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

46

hilos con el estándar PoDL (Powerover
Data Line) y la clase de potencia 11 de
24 V DC. De este modo, los sensores de
la producción, de las infraestructuras y
de la automatización de edificios pue-
den integrarse directamente en la red
Ethernet de forma fácil de instalar y sin
pasarelas de enlace.
Se ofrecen tres puertos Ethernet clási-
cos de 100/1000 MBit/s para conectar
la red superpuesta en topologías de es-
trella, anillo y línea. Los switches ges-
tionados son especialmente adecuados
para protocolos de automatización
como Profinet y admiten redundancia
de red, así como las funciones de segu-
ridad pertinentes.
IO-Link Safety: el nuevo estándar
La tecnología IO-Link Safety permite la
transmisión de datos segura y continua
desde el nivel del sistema de control
hasta la conexión de sensores y ac-
tuadores orientados a la seguridad en
campo.
IO-Link se ha consolidado como es-
tándar de comunicación para la fabri-
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023
48
PRODUCTOS & APLICACIONES
cación de maquinaria e instalaciones.
La transmisión de datos adicionales
procedentes de sensores y actuadores
inteligentes permite optimizar los pro-
cesos de fabricación en el marco de la
digitalización.
El ámbito de la seguridad funcional
también se beneficia de las ventajas
del uso universal, así como de la pre-
cisión y disponibilidad de los datos. La
ampliación del sistema orientada a la
seguridad se basa en el uso de maes-
tros IO-Link Safety y de dispositivos
IO-Link Safety. La caja de E/S IO-Link
Safety de Phoenix Contact permite in-
tegrar sensores y actuadores seguros
en sistemas IO-Link Safety. Para ello,
se dispone de ocho entradas digita-
les seguras y cuatro salidas digitales
seguras. Estas conexiones permiten
la instalación sencilla de sensores
y actuadores en campo y el acceso a
datos de diagnóstico avanzados. La in-
teracción de IO-Link e IO-Link Safety
promete con ello nuevos conceptos de
máquinas e instalaciones de cualquier
fabricante.
Fuentes de alimentación con
interruptor para protección de
equipos integrado
La fuente de alimentación Trio Power de
24 V de Phoenix Contact establece un
nuevo estándar en la fabricación de ma-
quinaria. La solución Plug and Play para el
armario de control está disponible opcio-
nalmente con un interruptor electrónico
para protección de equipos integrado.
Las fuentes de alimentación ocupan muy
poco espacio gracias a su escasa anchura
y a que se pueden apilar directamente. La
reducida profundidad de montaje permi-
te la instalación en carcasas pequeñas
de 210 mm. Las fuentes de alimentación
también impresionan por su fácil manejo:
la tecnología de conexión push-in permite
una instalación rápida y sin herramientas.
Los campos de rotulación integrados se
utilizan para la representación sencilla de
identificaciones de equipamiento y circui-
tos eléctricos. Gracias a un concepto de
puesta en servicio intuitivo, los equipos
están rápidamente listos para su uso. El
cierre mecánico de los potenciómetros
también los hace a prueba de manipula-
ciones.
Además, las fuentes de alimentación
disponen de varias opciones de diag-
nóstico. Los LED multicolor y el contac-
to colectivo señalizan todos los estados
relevantes, como DC OK, sobrecarga y
cortocircuito. Opcionalmente, una in-
terfaz IO-Link está disponible para el
diagnóstico y la parametrización. Con
una potencia de salida de hasta 960 W
en 1 AC y 3 AC, la fuente de alimenta-
ción es adecuada para la tecnología de
accionamiento. El boost dinámico (150 %
durante cinco segundos) también per-
mite arrancar cargas difíciles. Gracias
a la potente curva característica de
salida, las cargas capacitivas también
pueden cargarse sin problemas. La
fuente de alimentación está disponi-
ble opcionalmente con un interruptor
electrónico para protección de equipos
integrado, por lo que ofrece una alta
disponibilidad de la planta.
Contacto:
Gral. Aguilar 1270 bis
Tel.: (+598) 2203 3291 int. 113
info@tikal.com.uy
www.tikal.com.uy
Electromagazine - Julio | Agosto - 2023

50