External ABB GIS ZX Family - Spanish

ABB MV GIS RATINGEN
Presentación Celdas ZX
Celdas Primarias Aisladas en Gas SF6 (GIS)
Media Tensión
Celdas GIS
Presentador: Gabriel Alvarenga

Cargo: Product Marketing Manager
Compañía: ABB
Ubicación: Ratingen, Alemania
Teléfono: +49 (0) 15164972434
Email: gabriel.alvarenga@de.abb.com
24.02.2017
Índice
1. Desafíos en el Sistema Eléctrico
2. Introducción a MT GIS
3. Celdas ZX2
4. Celdas ZX0.2
5. Celdas ZX0
6. Celdas ZX1.2
7. ¿Por qué utilizar MT GIS?
8. ABB Calor Emag
24.02.2017
ABB MV GIS RATINGEN
Desafíos en el Sistema Eléctrico

Desafíos en el Sistema Eléctrico
• Incrementar la preocupación por la seguridad de trabajadores y equipamientos contra arco interno.
• Espacio limitado en campo.
• Reducción de presupuestos en compras, operaciones y mantenimiento.
• Un análisis detallado sobre la fiabilidad del sistema.
• Necesidad de fácil integración con los sistemas/celdas tanto existentes como nuevos, con instalación rápida y
tiempos cortos de entrega.
• ???
24.02.2017
¿Por qué MT GIS?

Los factores claves
Confiabilidad Calidad
• ¿Cómo el sistema o producto mejora la confiabilidad de mi • ¿Cuál es la filosofía de calidad del proveedor?
sistema? • ¿Cuál es la experiencia del proveedor con el sistema o
• ¿De qué manera el producto disminuye las tasas de producto?
interrupción de producción? • ¿Cuáles son los valores de MTBF (Mean Time Between Failure)
• ¿Cuál es el tiempo promedio de entrega? del producto?
• ¿Qué producto o sistemas mejoran la seguridad de mi • ¿Cuál es el ciclo de mantenimiento del sistema o producto?
sistema? • ¿Cómo afecta mi sistema?
• ¿Cómo es el sistema o producto reducen situaciones de riesgo • ¿Cuáles son los gastos de mantenimiento para el sistema o
para mi personal? producto?
Seguridad Mantenimiento
24.02.2017
Factores Claves
Soluciones ABB con celdas ZX • El diseño de toda la familia de producto ZX son resistentes
a arco interno.
• Poca probabilidad de arco interno gracias a Sistema de
Alivio de Presión “Stainless Steel Sealed”.
Seguridad
• Habilidad de aterrar (puesta a tierra) el sistema vía
seccionadores internas de puesta a tierra.
• Sin exposición a partes de Media Tensión
• Las celdas ZX reducen significativamente las pérdidas de

servicio debido a fallas.
Confiabilidad • Condiciones ambientales no afectan el tiempo de vida útil
de las celdas ZX (40 años).
24.02.2017
Factores Claves
Soluciones ABB con celdas ZX
• Reducción de espacio de instalación, hasta de un 60% en
un cuarto eléctrico o e-house comparado con celdas
Mejoras de aisladas en aire (AIS).

diseño
• Para aplicaciones por encima de 27kV, precio muy
competitivo cuando el cuarto eléctrico (obra civil) es
tomado en consideración.
• Todas las partes internas al compartimiento de gas SF6 no

requieren mantenimiento durante la vida útil de la celda.
• Solo los mecanismos de operación del Interruptor de
Mantenimiento
potencia y seccionadores (fuera de gas) requieren
mantenimiento después de 10.000 operaciones o 10 años.
24.02.2017
ABB MV GIS RATINGEN
Introducción a MT GIS
Sulphur hexafluoride (SF6) – No es toxico
24.02.2017
Características del SF6 (Sulphur Hexafluoride)
• Alta propiedad dieléctrica: • Capacidad de regeneración:
• Aísla ~3 veces mas que el aire • Recombina después de la

ruptura
• Posibilita diseño compacto • Excelente comportamiento de
extinción
• Propiedades ambientales relevantes: • Irrelevante para el “efecto invernadero”:

• No es toxico, no es inflamable • Fabricantes controlan el uso y
• Cinco veces mas denso que el aire reciclaje del SF6
• Gas químicamente inerte • Se evitan las emisiones durante
• Reciclaje del gas después de la la fabricación
vida útil • Sin prohibición del SF6 para
• Sin danos a la capa de ozono equipos de distribución eléctrica
24.02.2017
Características del SF6 (Sulphur Hexafluoride)
1 Generalidades 1.2 Impacto ambiental del SF6
La elevada absorción de infrarrojos del SF6 y su persistencia en el medio
Los paneles ZX contienen hexafluoruro de azufre en estado gaseoso
ambiente son los motivos de su alto PCG (potencial de calentamiento
(fórmula química SF6) como medio de aislamiento. Después de realizar una
global), que según el ultimo informe del IPCC Report (IPCC: Grupo
inspección de fugas y evacuar las canalizaciones, los compartimentos de gas
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) es 22.200 veces
se llenan de SF6 a la presión asignada para el aislamiento y se suministran
mayor que el del CO2 (dióxido de carbono).
de esa forma al sitio, donde pueden instalarse sin necesidad de trabajar con
gas con carácter general.
El PCG de un gas de efecto invernadero indica hasta que punto contribuye al
Los compartimentos de gas cumplen los requisitos aplicables a los sistemas efecto invernadero una determinada cantidad del gas liberado a la
a presión sellados conforme a la norma IEC 62271-1. No es necesario ningún atmosfera en comparación con esa misma cantidad de CO2. El PCG se basa
tratamiento de gas o vacío adicional durante la vida útil prevista de las en el efecto medio de calentamiento en un periodo de 100 anos. El CO2 tiene
celdas. La tasa de fuga de las celdas es inferior al 0,1 % anual. un PCG de 1.
La densidad del SF6 en los compartimentos de gas se monitoriza La contribución total del SF6 al efecto invernadero global es de aprox. 0,2 %.
permanentemente durante la operación de las celdas por medio de sensores
de densidad (= sensores de presión con compensación de temperatura). En El PCG del SF6 es tan solo un indicador del impacto ambiental del equipo
el muy improbable caso de que un compartimento de gas sufra una fuga, se eléctrico que contiene SF6. El análisis del ciclo de vida demuestra que el uso
emitirá una señal cuando se alcance el umbral de aviso del nivel de de equipos con SF6 también permite reducir las emisiones de CO2 de todo el
aislamiento (ver datos técnicos). sistema gracias a la reducción de las perdidas de la red.
La contribución total de SF6 al efecto invernadero global es sólo de 0,2%
24.02.2017
ZX MT GIS
Control del Gas
2nd generación de sensores de densidad: En caso de baja presión, la celda puede continuar en operación.
• Indica sobre presión, baja presión y watchdog. Valor de Presión a 20ºC:
• Presión de operación 130 kPa.
• Opción de 2 estados de baja presión y watchdog.
• Baja presión de operación 120 kPa.
• Presión de respuesta inicial de alivio de presión 220 kPa.
24.02.2017
Normas IEC aplicables
ZX cumple con normas IEC
• IEC 62271-1 for general purposes (environmental conditions)
• IEC 62271-200 for the switchgear.
• IEC 62271-102 for the earthing switch.
• IEC 62271-100 for the circuit-breakers.
• IEC 60071-2 for the insulation coordination.
• IEC 60470 for the contactors.
• IEC 60265-1 for the switch-disconnectors.
• IEC 60529 for degree of protections.
24.02.2017
¿Qué es MT GIS?
Aplicaciones:
• Proveedor de Servicios Eléctricos

• Subestaciones de potencia y transformación,
subestaciones de maniobra, renovables.
• Industria
• Acero, química, automotriz, minería, oil&gas,
pulp&paper.
• Marina
• Offshore, plataformas, cargueros.
• Transporte
• Aeropuerto, muelles, ferrocarril.
• Servicios
• Centros comerciales, hospitales.
24.02.2017
¿Qué es MT GIS?
Diferencia entre AIS y GIS
AIS = Air Insulated Switchgear GIS = Gas Insulated Switchgear
Aislado en aire Aislado en gas
SF
• Interruptor fijo. 6
• Interruptor extraíble.
• Seccionador de tres posiciones.
• Puesta a tierra independiente.
• Partes de MT están dentro del compartimento de gas sellado.
• Condiciones ambientales tienen una influencia sobre el aislamiento
(humedad, polvo, altitud ...). • Condiciones ambientales no tienen influencia en el aislamiento.
• Las dimensiones y el comportamiento de envejecimiento depende de • Las dimensiones y el comportamiento de envejecimiento se
la calidad de las condiciones de aislamiento y ambientales durante la determinan mediante el diseño y permanecen constantes durante
vida útil de la celda. la vida útil de la celda.
24.02.2017
¿Por qué utilizar MT GIS?
Seguridad del Operador
Probabilidad de arco interno reducida gracias a lo sistema de

Alivio de Presión “Stainless Steel Sealed”.
Flaps integrados a la celda en forma estándar que reorientan el

plasma y los gases calientes lejos del personal.
plenos
Enclavamientos impiden mal operación integrales
Puesta a Tierra Integral: ZX facilita la puesta a tierra de las barras
y cables de potencia
¡Diseño resistente al arco interno incluso con la puerta

abierta!
24.02.2017

Seguridad del Operador
Las celdas son probadas de acuerdo con la norma IEC 62271-200 con
una duración de 1 seg.
¡Sacrificar seguridad o confiabilidad para reducir costes

iniciales no es una opción!
24.02.2017
Confiabilidad
Las condiciones ambientales (como humedad, contaminación,

Polvo y Salitre Humedad y Ambiente adverso
roedores, insectos, elevación sobre el nivel del mar) no tendrá • •
ningún efecto en el equipo de media tensión debido al

compartimiento del gas SF6 encapsulado y sellado. La
probabilidad de fallas mayores (incluyendo incidentes de arco
interno) se reduce drásticamente comparado con instalaciones
que utilizan el aire como medio de aislamiento. Por lo tanto
nuestra MT GIS cumple con su propósito, hasta en los entornos
más difíciles!
• Animales pequeños y parásitos • Herramientas o cualquier otro

¿Tiene condiciones ambientales difíciles? contacto accidental con
componentes primarios
February 24, 2017 Slide 19
Confiabilidad
Mean Time Between Failure (MTBF) Definición en acuerdo con la norma IEC 62271-1
• 3.1.15 Falla menor (de celda)

Cualquier falla de un elemento de construcción o un subconjunto que no causa un importante fallo de la celda (ej. indicador LED
defectuoso).
• MTBF GIS para fallas menores: 60 años
• MTBF AIS para fallas menores: 6 años
¡GIS es 10x más confiable que AIS!
24.02.2017
Consumo de espacio (ejemplo)
38kV - 40kA - 2,000amp entrada / 1,200amp alimentador:
– 2,000amp (1)
– 1,200amp (5)
– TPs de barra
Marco AIS: 40-48”W x 116-146”D
Marco GIS: 23.5-31.5”W x 74-84”D
¡El uso de GIS puede reducir significativamente los

costos en una sala eléctrica!
Mantenimiento
Diseño con tiempo de vida útil de 40 años.
Todas las partes de media tensión están dentro del compartimiento de gas y
no necesitan de mantenimiento.
Solo los mecanismos de operación y relés, fácilmente accesibles, necesitan

mantenimiento:
• Primera inspección visual y prueba de funcionamiento para el mecanismo del

Interruptor solo después de 5000 operaciones o 5 anos.
• Bobinas, resorte, etc. después de 10000 operaciones o 10 anos.
• Interruptores VD4X de ABB están diseñados para 30000 operaciones.

¿Quieres disminuir significativamente los costes y la frecuencia de
los mantenimientos?
24.02.2017
Sumario
• El diseño de toda la familia de producto ZX son resistentes a arco interno.
• Poca probabilidad de arco interno gracias a Sistema de Alivio de Presión “Stainless Steel Sealed”.
Seguridad • Habilidad de aterrar (puesta a tierra) el sistema vía seccionadores internas de puesta a tierra.
• Sin exposición a partes de Media Tensión.
• Las celdas ZX reducen significativamente las pérdidas de servicio debido a fallas.

Confiabilidad
• Condiciones ambientales no afectan el tiempo de vida útil de las celdas ZX (40 años).
• Reducción de espacio de instalación, hasta de un 60% en un cuarto eléctrico o e-house comparado con celdas aisladas en aire
Mejoras de (AIS).
diseño • Para aplicaciones por encima de 27kV, precio muy competitivo cuando el cuarto eléctrico (obra civil) es tomado en
consideración.
Mantenimiento • Todas las partes internas al compartimiento de gas SF6 no requieren mantenimiento durante la vida útil de la celda.
• Solo los mecanismos de operación del Interruptor de potencia y seccionadores (fuera de gas) requieren mantenimiento
después de 10.000 operaciones o 10 años.
Utilice GIS MT, si quiere mejorar la seguridad, confiabilidad y reducir mantenimientos en su sistema!
24.02.2017
ABB MV GIS RATINGEN
Celdas ZX
...40 kA
...4000 A
ZX2
Celdas ZX ABB ZX2
(SBB/DBB)
...31,5 kA
Visión de conjunto ...2500 A ZX0.2
(SBB)
...25 kA
...1250 A ZX1.2
(SBB)
ZX0
(SBB)
0 12 24
4 36 40,5 kV
ZX0.2
ZX1.2
ZX0
Celdas ZX ABB
Visión de conjunto
ZX0 block design ZX0.2
Diseño Metalenclosed:
Interruptor y seccionador están en el

mismo compartimiento de gas.
Ventajas:
Menor cantidad de compartimiento

de gas.
Barra aislada en SF6 Barra aislada en Aire

Celdas ZX ABB
Visión de conjunto
ZX1.2 ZX2 DSS
Diseño Metalclad:
Compartimiento separados para Barra y para
el Interruptor.
Seccionador esta colocado en el
compartimiento de barra.
ABB MV GIS RATINGEN
Celdas ZX2
Celdas ZX ABB
Características Técnicas de ZX2
Características Eléctricas
Nivel de tensión
≤ 40,5KV
BIL
≤ 200KV
Corriente de barra
≤ 4000A*
Corriente
≤ 4000A*
Nível de CC
≤ 40KA
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Renewable
Marine Industrial plants
energy
Utility e-Houses and

Power stations
substation Datacenters
24.02.2017
Celdas ZX ABB
ZX2
ZX2 Visión general

Estructura modular:
(A) compartimento de interruptor automático
(B) uno o dos compartimientos de barra
(C) compartimiento de terminaciones de cables
(D + E) conducto de descarga de presión y de interruptor

automático y el compartimento de terminaciones de cable.
(F) compartimiento de baja tensión
El compartimento de interruptor automático y los

compartimentos de barras están llenos de gas. No hay
conexiones de gas entre los dos o tres compartimentos ni a los
compartimentos de gas de las celdas adyacentes.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Compartimentos y Componentes
1.1 Polo del interruptor automático
1.2 Mecanismo de servicio del interruptor automático
1.5 Sistema indicador de tensión capacitivo
1.8 Transformador de tensión
1.9 Sensor o transformador de bloque
1.15 Transformador de intensidad
2.1 Sistema de barras
2.3 Seccionador de tres posiciones
2.4 Seccionador
3.1 Terminal de cable
3.5 Barra principal de tierra
6.1 Unidad central de un dispositivo combinado
de protección y control
6.2 Interfaz persona-maquina de un dispositivo
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Compartimientos de las Celdas
• Compartimentos de gas sellados herméticamente (para los tanques

de alto voltaje), hechas en corte a láser de acero inoxidable de 3 mm
de espesura.
• Los compartimientos de cable y baja tensión son hechos en chapa de

acero con recubrimiento de zinc-aluminio de 2 mm de espesura, que
no requiere ningún tratamiento adicional del superficie.
• Las puertas del compartimiento de baja tensión, cubiertas de la parte

trasera y las cubiertas de cierre de los lados están fabricadas en
chapa de acero de 2mm de espesura. Se pueden entregar
galvanizadas o con un revestimiento opcional de esmalte en polvo
secado al horno.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Barras
• Las superficies de todos los componentes conductivos están

plateadas.
• Sistema de conectores.
• Cámaras separadas del sistema de gas.
• Instalación rápida sin herramientas especiales.
(1) contactos espirales

(2) borne de las barras
(3) con pieza aislante
¡Instalación segura, fácil y rápida gracias a la tecnología (4) tubo de contacto
de barras única!
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Conectores de Barras Plug-in
Celdas ZX ABB
Interruptor VD4X
• Operación mecánica
• Botellas de vacío libres de mantenimiento
• Contador de operaciones incluido
• Indicador de estado para resorte
• Carga manual de resorte
• Indicador mecánico de posición
• 20-30.000 operaciones a corriente nominal
• 50 a 100 operaciones a corriente de corto circuito
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Seccionador de tres posiciones tipo varilla
Conexión Desconexión Puesta a tierra
x x x
Celdas ZX ABB
Seccionador de tres Posiciones
El bloque del mecanismo de servicio del seccionador de tres

1
posiciones consta de los siguientes grupos funcionales :
1 - Motor de accionamiento.
2
2 - Unidad funcional con micro interruptores y contactos
auxiliares de detección de posición.
3 - Indicador mecánico de posición.
4 - Receptáculo para la manivela para la operación manual de

5
emergencia. 3 4
5 - Enclavamiento de acceso mecánico para la operación manual

de emergencia.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Puesta a tierra
• Puesta a tierra por medio del interruptor y seccionador de

tres posiciones.
• Interruptor es de mayor calidad que cualquier seccionador de

tierra.
• Mayor número de operaciones de puesta a tierra con

capacidad de cierre.
• No hay contaminación del SF6 a través de operaciones de

conmutación.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Puesta a tierra de barras por medio de un conjunto de

conexión a tierra, barras dobles.
Puesta a tierra de barras por medio de un seccionador

de barras, barras simples.
Puesta a tierra de barras mediante acoplador de barras,

barras dobles.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Características Técnicas de ZX
Los medios para bloqueo - manijas de puertas
Destinadas a evitar el acceso al compartimiento

de baja tensión, cuando tienes operación remota
y disparo del interruptor ha sido desactivado.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Los medios para bloqueo – cubiertas para el interruptor
Alternativamente a realizar el bloqueo utilizando manija de

puerta del compartimiento de baja tensión. El funcionamiento
del interruptor puede ser evitado a través de tapas en el
interruptor con candado.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Conexión del Cable – Sistema Inner Cone Conexión del Cable – Sistema Outer Cone
Celdas ZX ABB
LRM con lámpara independiente
KVDS con indicación Integrada
CAVIN con indicación integrada y contacto

auxiliar
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Relés Multifuncional RELION Unidad de control de la celda
Celdas ZX ABB
Sistemas de descarga de presión
Las celdas se someten a pruebas de falta por arco con arreglo a

IEC 62271-200.
Liberación de presión al interior (ZX1.2, ZX2)
• AFLR: Liberación de presión por conductos y absolvedor

dentro del cuarto eléctrico.
Ducto de gas al exterior (ZX0.2, ZX1.2, ZX2)
• AFLR: Conducto de liberación de presión con salida al exterior.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Sistemas de descarga de presión
Ducto de gas al exterior (ZX0)

• AFL: Liberación de presión por conductos debajo del cuarto
eléctrico.
• Montaje en pared.
Liberación de presión al interior (ZX0, ZX0.2)

• AFL & AFLR: Liberación de presión por conductos dentro del
cuarto eléctrico.
• Montaje en pared y montaje de pie.
Celdas ZX ABB
Instalación
• Celdas completas.
• Probado en fabrica.
• Marcos individuales como unidades de transporte.
• Embalaje adecuado para el transporte de contenedores (12 meses

periodo de conservación estándar).
• Preparados para su transporte a través de la grúa o elevador

tenedor.
• SF6 lleno en fabrica a la presión de funcionamiento.
• No requiere trabajo con gas en el sitio.

Celdas ZX ABB
Marcos de cimentación Falso suelo
Celdas ZX ABB
Montaje en pie
• Altura mínima 3000mm a 3500mm

(dependiendo del sistema de refrigeración).

ABB MV GIS RATINGEN
Celdas ZX0.2
Celdas ZX ABB
Características Técnicas de ZX0.2
Nivel de tensión
≤ 36KV
BIL
≤ 170KV
Corriente de barra
≤ 2500A
Corriente
≤ 2500A
Nível de CC
≤ 31,5KA
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Renewable
energy

Power stations
24.02.2017
Celdas ZX ABB
ZX0.2
ZX0.2 Visión general
• Producto mas Nuevo de la familia ZX.
• Diseño y fabricación de acuerdo a IEC 62271-200, adaptado

también a Normas ANSI.
• Diseño metal-enclosed.
• Fácil reparación, todos los transformadores auxiliareis

externos al compartimiento de gas.
• Reducción de espacio general - 1320mm profundidad.
SBB – Barra Simple

Hasta 36kV (70kV / 170kV)
2500A – 31.5kA
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Compartimentos y Componentes
1.0 Panel module

1.1 Circuit-breaker pole
1.2 Circuit-breaker operating mechanism
1.3 Outer cone
1.10 Gas density sensor
1.13 Pressure relief disk
2.1 Busbar
2.3 3-position disconnector
2.4 3-position disconnector mechanism
3.0 Cable compartment
3.1 Cable connector
3.2 High voltage cable
3.5 Main earthing bar
3.6 Floor plate
* Fans needed for currents above 2000A, no passive cooling
facilities available
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Barra
• Aislada en silicón,
elementos a prueba de impacto.
• La barra puede ser equipada con transformadores de

potencial plug-in y transformadores de intensidad toroides.
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Conexión del Cable – Sistema Outer Cone
• Un terminal de cable por fase.

• Conexión de pararrayo es posible.
• 600mm marco: Max. 3 cable/fase mas pararrayo.
• 1200mm marco: Max. 6 cable/fase mas pararrayo.
• Terminales de cables disponible por distintos fabricantes en
el Mercado (ABB Kabeldon, EUROMOLD, nkt cables, Südkabel
etc.).
Celdas ZX ABB
Mecanismo de Control
• Comando de control del seccionador con posibilidad de

bloqueo.
• Palanca para control manual del seccionador.
• Indicaciones mecánicas de posición.
• Botones de comando para el interruptor. Con posibilidad de
bloqueo.
• Contador de operaciones.
• Mecanismo de carga resorte.
• Alarma de gas con LEDs.
• Sistema indicador capacitivo de voltaje (por ejemplo LRM).

Celdas ZX ABB
Compartimiento de Baja Tensión
• Diseño adaptable.
• Compartimiento separado del mecanismo de control.
• Puede ser equipada con relés, medidores z otros
equipamientos secundarios.
• AFLR probado con 3000mm altura del techo.
Celdas ZX ABB
Todos los transformadores auxiliareis son externos

Transformadores al compartimiento de gas, facilitando su remplazo.
de Potencial
Transformadores de potencial son encapsulados
tipo plug-in.
Tipo Bushing localizado en el Outer Cone:

Transformadores
de Corriente Transformadores de secuencia zero localizado en el
compartimiento de cables.

Celdas ZX ABB
Instalación – Ejemplo montaje en pared
• Instalación transversal posible.

• Dimensiones de la celda [mm]:
ancho 600/900/1200
profundidad 1320
altura 2750
• Acceso frontal.
• Montaje en pie o Montaje en Pared.
• Ahorro de espacio posible con instalación back-to-back.
• Altura mínima de la sala: 3000mm.
Celdas ZX ABB
Instalación

ABB MV GIS RATINGEN
Celdas ZX0
Celdas ZX ABB
Nivel de tensión
≤ 24kV
BIL
≤ 125kV
Corriente de
≤ 1250A
barra
Corriente
≤ 2500A
Nível de CC
≤ 25kA
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Renewable
energy

Power stations
24.02.2017
Celdas ZX ABB
• Diseño en bloque: de 2 a 6 celdas con • Tiempo de vida útil esperado ~ 40

el mismo compartimiento de gas. años.
• Outer cone conexión para cables. • Barras Plug-in:
• Ducto de escape de gases para Sin trabajo con gas.

exterior. Menor tiempo de instalación.
• Seccionador de 3 posiciones y • Celdas 100% probadas.
interruptor en el mismo
• Ampliación posible sin trabajo con gas.
compartimiento.
• Posibilidad de reparación en sitio.
• Instalación:
• Alarme de presión de gas integrada.
Montaje en pared: IAC AFL
Montaje en pie: IAC AFLR

ABB MV GIS RATINGEN
Celdas ZX1.2
Celdas ZX ABB
Nivel de tensión
≤ 40.5kV
BIL
≤ 185kV
Corriente de
≤ 2500A
barra
Corriente
≤ 2500A
Nível de CC
≤ 31.5kA
24.02.2017
Celdas ZX ABB
Renewable
energy

Power stations
24.02.2017
Celdas ZX ABB
• Diseño Modular. • Tiempo de vida útil esperado ~ 40

años.
• Inner cone para conexión de cables. • Barras Plug-in:
• Ducto de escape de gases para Sin trabajo con gas
Menor tiempo de
exterior.
instalación
• Barras y Interruptores en • Celdas 100% probadas.
compartimientos diferentes. • Posibilidad de reparación en sitio.
• Alarme de presión de gas integrada.
• Clasificación:
• Alta flexibilidad debido a diseño
IAC AFLR modular.
• Máxima disponibilidad y seguridad.
IAC AFL

Celdas ZX ABB
Transformador
de potencial Sistema plug-in Test plug
ZX0, ZX0.2, de barras ZX2, ZX2.2
ZX1.2, ZX2 ZX2, ZX2.2
Cable plug Cable plug

ZX0.2, ZX2 ZX2, ZX2.2
(outer cone) (inner cone)
Pararrayos
ZX2, ZX2.2
(inner cone)
e))
¡Instalación fácil y rápida debido a la tecnología plug-in!
24.02.2017
ABB MV GIS RATINGEN
¿Por qué utilizar ABB’s ZX GIS?

¿ Por qué utilizar ABB’s ZX GIS?
• Ahorro de espacio.
• Simple instalación.
• Sin manipulación del gas en sitio.
• Protegidos contra las condiciones ambientales.
• Tanques de gas libre de mantenimiento.
• Aumento de la disponibilidad.
• Mayor seguridad para el personal.
• Reducción de los costos del ciclo de vida.
ABB MV GIS RATINGEN
ABB Calor Emag

Ratingen - Alemania
ABB AG
Fabrica en Ratingen
Fabrica líder en el mundo de GIS y
Interruptores en vacío
ABB AG
Fabrica en Ratingen
Polos
Desde 1999
VD4X
Desde 1982 ~ 5000 piezas
por año
GIS
Desde 1965 ~5000 piezas por
Interruptores en vacío
año
Desde 1982 ~ 600.000 piezas
por año
Actualmente #1 fabricante de
interruptores en vacío en el Limitador IS and UFES
mundo ~ 100 piezas por año
24.02.2017
ABB AG
Fabrica en Ratingen
Historia
• La fabrica de Ratingen fue construida en el año 1999.
• 1,300 empleados.
• Fabrica líder para celdas GIS .
Experiencia en GIS desde 1965:
• 1ra GIS de Media Tensión en el mercado.
• 1ra GIS trifásico en el mercado.
• Actualmente en 2da generación de GIS MT.
• 1ra instalación de GIS MT para IEEE in 1987.
24.02.2017
ABB
¿Por qué ABB?
• ABB es el pionero en la tecnología GIS con una

experiencia probada de 90 años.
• Mejora continua a través de investigación y
desarrollo.
• Productos hechos a la medida para satisfacer los
requerimientos y normas locales.
• Alta confiabilidad, soluciones inteligentes, compactas
y económicas para cualquier aplicación.
• Apoyo en engeñaría y suporte técnico.
• Presencia internacional y red de servicios con rápida
respuesta.
24.02.2017
Feedback
¿Preguntas?
24.02.2017

External ABB GIS ZX Family - Spanish

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

External ABB GIS ZX Family - Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ABB MV GIS RATINGEN

Presentador: Gabriel Alvarenga

1. Desafíos en el Sistema Eléctrico

7. ¿Por qué utilizar MT GIS?

8. ABB Calor Emag

ABB MV GIS RATINGEN

Desafíos en el Sistema Eléctrico

• Incrementar la preocupación por la seguridad de trabajadores y equipamientos contra arco interno.

• Espacio limitado en campo.

• Reducción de presupuestos en compras, operaciones y mantenimiento.

• Un análisis detallado sobre la fiabilidad del sistema.

tiempos cortos de entrega.

¿Por qué MT GIS?

para mi personal? producto?

• Las celdas ZX reducen significativamente las pérdidas de

Mejoras de aisladas en aire (AIS).

• Todas las partes internas al compartimiento de gas SF6 no

• Alta propiedad dieléctrica: • Capacidad de regeneración:

• Aísla ~3 veces mas que el aire • Recombina después de la

• Propiedades ambientales relevantes: • Irrelevante para el “efecto invernadero”:

La contribución total de SF6 al efecto invernadero global es sólo de 0,2%

Normas IEC aplicables

ZX cumple con normas IEC

• IEC 62271-1 for general purposes (environmental conditions)

• IEC 62271-200 for the switchgear.

• IEC 62271-102 for the earthing switch.

• IEC 62271-100 for the circuit-breakers.

• IEC 60071-2 for the insulation coordination.

• IEC 60470 for the contactors.

• IEC 60265-1 for the switch-disconnectors.

• IEC 60529 for degree of protections.

• Proveedor de Servicios Eléctricos

Probabilidad de arco interno reducida gracias a lo sistema de

Flaps integrados a la celda en forma estándar que reorientan el

¡Diseño resistente al arco interno incluso con la puerta

¿Por qué utilizar MT GIS?

¡Sacrificar seguridad o confiabilidad para reducir costes

Las condiciones ambientales (como humedad, contaminación,

ningún efecto en el equipo de media tensión debido al

• Animales pequeños y parásitos • Herramientas o cualquier otro

February 24, 2017 Slide 19

¿Por qué utilizar MT GIS?

• 3.1.15 Falla menor (de celda)

• MTBF GIS para fallas menores: 60 años

• MTBF AIS para fallas menores: 6 años

¡GIS es 10x más confiable que AIS!

Consumo de espacio (ejemplo)

38kV - 40kA - 2,000amp entrada / 1,200amp alimentador:

Marco AIS: 40-48”W x 116-146”D

Marco GIS: 23.5-31.5”W x 74-84”D

¡El uso de GIS puede reducir significativamente los

February 24, 2017 Slide 21

¿Por qué utilizar MT GIS?

Diseño con tiempo de vida útil de 40 años.

Solo los mecanismos de operación y relés, fácilmente accesibles, necesitan

• Primera inspección visual y prueba de funcionamiento para el mecanismo del

• Bobinas, resorte, etc. después de 10000 operaciones o 10 anos.

• Interruptores VD4X de ABB están diseñados para 30000 operaciones.

• Las celdas ZX reducen significativamente las pérdidas de servicio debido a fallas.

ABB MV GIS RATINGEN

ZX0 block design ZX0.2

 Interruptor y seccionador están en el

 Menor cantidad de compartimiento

Interruptor y seccionador están en el

Menor cantidad de compartimiento