Manual de

Operaciones
HL-350 Esterilizador
de Vapor Vertical
 Contenidos
Diagrama de Imagen ....................................................................... 2
Precauciones de Seguridad ............................................................. 3
Prepárese para la Operación ........................................................... 4
Instrucciones de operación ............................................................. 5
Ajuste del Temporizador ................................................................. 7
Periodo de Exposición de Esterilización Recomendado ................. 8
Mantenimiento de Rutina ................................................................ 9
Solución de Problemas .................................................................. 10

1
2
 Precauciones de Seguridad

1. Las siguientes son precauciones de seguridad que deben observarse al

operar o dar servicio a esta unidad.
2. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de la operación.
3. No abra la válvula de agua de alimentación durante el ciclo o el manómetro
no volverá a cero. Esto para evitar que se derrame agua caliente o vapor desde
el embudo de alimentación de agua causando lesiones personales.
4. Para evitar condiciones resbaladizas en el piso, limpie inmediatamente
cualquier derrame o condensación en el área de carga del esterilizador.
5. La máquina se calienta después de subir la temperatura. Siempre use
guantes y gafas protectoras cuando saque los artículos esterilizantes para
evitar quemaduras.
6. Deje que el esterilizador y los accesorios se enfríen a temperatura ambiente
antes de realizar cualquier procedimiento de limpieza o mantenimiento.
7. Desconecte la fuente de alimentación antes del mantenimiento y servicio
para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
8. Solo técnicos de servicio calificados deben realizar reparaciones y ajustes
del esterilizador. El uso de personas sin experiencia y no calificadas para
trabajar en este esterilizador o el reemplazo de piezas no autorizadas pueden
causar lesiones personales o provocar daños costosos.
9. Este esterilizador no está diseñado para procesar líquidos inflamables.

3
 Prepárese para la Operación
1. Reemplace el filtro de aire HEPA alrededor de 3 a 6 meses para evitar que el
aire contaminado entre en la cámara.
2. Verifique que el interior de la cámara esté limpio.
3. Recomendamos el uso de agua destilada o agua filtrada para evitar la
acumulación de incrustaciones en la cámara.
4. Siempre asegúrese de cerrar estas válvulas (válvula de escape de la cámara,
válvula de agua de alimentación y válvula de drenaje) antes de la operación.
5. Coloque la energía eléctrica principal (interruptor de circuito) en ON.
6. Familiarícese con todas las ubicaciones y funciones de control antes de
operar el esterilizador.

4
 Instrucciones de Operación
1. Cierre la válvula de escape de la cámara y la válvula de drenaje, luego abra
la válvula de agua de alimentación.
2. Abra la tapa del embudo de alimentación de agua para llenar la cámara con
destilación / R.O. agua hasta la marca verde del medidor de agua.
3. Asegúrese de cerrar todas las válvulas (válvula de escape de la cámara,
válvula de agua de alimentación y válvula de drenaje).
4. Gire la manija de la puerta en sentido antihorario para desbloquear la
puerta.
5. Baje el pedal hasta la posición de puerta abierta para levantar la puerta y
abrir la puerta con la mano.
6. Cargue la cámara con artículos para esterilizar. (No sobrecargue el
esterilizador. Permita la penetración de vapor entre los paquetes. Evite el
contacto de los componentes de carga con las paredes de la cámara).
7. Retire la puerta de la parte superior central de la cámara y suba el pedal
para cerrar la puerta. Gire la manija de la puerta en el sentido de las agujas del
reloj hasta el tope utilizando la presión manual normal.
8. Ajuste la temperatura de esterilización en el regulador de temperatura.
(Consulte la P.8)
9. Configure el tiempo de esterilización en el temporizador de esterilización.
(Consulte la P.7 y P.8)
10. Coloque el interruptor de encendido en encendido para comenzar el ciclo
de esterilización, el esterilizador progresará automáticamente a través del
ciclo.
11. El sistema de calentamiento comienza a calentar la cámara. Por primera
vez calentando, tomará entre 30 minutos y 1 hora aumentar la presión de la
cámara.
12. Estado del ciclo: CALEFACCIÓN → ESTERILIZAR → COMPLETO
a. CALENTAMIENTO - La cámara se calienta hasta alcanzar la temperatura de
esterilización establecida.
b. ESTERILIZAR - Inicio de la fase de esterilización.

5
c. COMPLETO - Suena el timbre que señala que la operación está completa. (La
presión de la cámara aún permanece).
13. Durante la operación, hay indicadores para indicar cada etapa del ciclo.
14. Cuando se completa el ciclo, se visualiza el indicador de finalización y suena
el timbre.
15. Coloque el interruptor de encendido en apagado.
16. Abra la válvula de escape de la cámara hasta que la cámara alcance la
presión atmosférica como lo indica una lectura cero en el manómetro; Para la
esterilización de la solución, no abra la válvula de escape de la cámara para
evitar que la solución salpique del recipiente. Tardará unos 30 minutos y la
presión de la cámara volverá a cero a través del sifón de vapor.
17. Desbloquee y abra la puerta de la cámara.
18. Retire la carga de la cámara.

Agua insuficiente
1. El agua insuficiente de la cámara activa continuamente la alarma sonora.
Para llenar la cámara con agua solo el manómetro vuelve a cero.
2. Método 1: Coloque el interruptor de encendido en apagado. Abra la válvula
de escape de la cámara para descargar la cámara hasta que el manómetro
muestre cero. Cierre la válvula de escape de la cámara y luego abra la válvula
de agua de alimentación para llenar la cámara con destilación / R.O. agua hasta
la marca verde del medidor de agua.
3. Método 2 (para la esterilización de la solución): coloque el interruptor de
encendido en apagado. Tardará unos 30 minutos y la presión de la cámara
volverá a cero a través del sifón de vapor. Abra la válvula de alimentación de
agua para llenar el agua.
4. Siga las instrucciones de funcionamiento para reiniciar el ciclo.

6
 Ajuste del Temporizador

Temporizador de Esterilización

1. Tecla Más / Menos para cada dígito. El tiempo de esterilización aumenta o

disminuye con las teclas Más / Menos.

7
 Periodo de Exposición de Esterilización
Recomendado

Artículos Temperatura de Tiempo de

Esterilización Esterilización
Artículos Sin Envolver 121°C 15 – 20 mins
132°C 5-10 mins
Artículos Envueltos 121°C 20-25 mins
(Delgado) 132°C 10-15 mins
Artículos Envueltos 121°C 25-30 mins
(Grueso) 132°C 15-25 mins
Líquido / Goma 121°C 15-20 mins
132°C -

＊El tiempo de esterilización puede variar según el tipo de densidad de empaque del
material de envoltura utilizado y los procedimientos de carga del esterilizador.

8
 Mantenimiento de Rutina

Diariamente
1. Lave el interior de la cámara y el equipo de carga con una solución de
detergente suave, enjuague con agua corriente y seque con un paño sin
pelusa.
2. Limpie la junta de la puerta con un paño húmedo.

Mensualmente
1. Aplique aceite de silicona en la junta de la puerta para maximizar su tiempo
de uso. Si es quebradizo o tiene grietas, reemplácelo.
2. Coloque unas gotas de aceite pesado para máquinas en la bisagra de la
puerta de la cámara. Trabaje el aceite en la bisagra abriendo y cerrando la
puerta varias veces.
3. Tire de la palanca de la válvula de seguridad para evitar el bloqueo cuando
la cámara se llena de vapor.

Trimestralmente
1. Reemplace el filtro de aire HEPA alrededor de 3 a 6 meses para evitar que el
aire contaminado entre en la cámara.
2. Limpie el sifón de vapor para evitar el bloqueo.
3. Retire el calentador para limpiar la deposición de la incrustación de agua
para mantener la eficiencia del calor.

Reparación
1. Revise las tuberías y juntas de cobre periódicamente. Repare cualquier fuga
y repare cualquier pieza dañada de inmediato.
2. Para reemplazar la junta de la puerta, simplemente retire la antigua con un
tornillo de cabeza plana u otras herramientas y coloque la nueva en la ranura.
＊Nunca permita a personal no calificado trabajar en el esterilizador.

9
 Solución de Problemas

Problema Posible Causa Corrección

1. Pérdida de electricidad.
1. Espere hasta que se
Sin 2. Interruptor de restablezca la energía al
electricidad encendido fallido esterilizador.
hacia el 3. Disyuntor se ha 2. Reemplace el interruptor
esterilizador disparado de encendido
4. Fusible quemado 3. Encienda el disyuntor
4. Reemplace el fusible
1. Terminal del 1. Atornille el terminal del
No es posible temporizador suelto en el Temporizador.
iniciar el ciclo panel de control.

El timbre suena 1. Insuficiente agua 1. Llene con suficiente agua

continuamente 2. La válvula de drenaje 2. Cierre la válvula de
no se cerró drenaje
1. Manómetro fallido 1. Reemplace el manómetro
La cámara no 2. El regulador de 2. Reemplace el regulador
puede alcanzar temperatura falló. de temperatura
la presión fijada 3. La válvula de escape de 3. Cerrar la válvula
la cámara no se cerró.
La cámara no puede 1. Atasco en el sifón de 1. Limpiar el sifón de
alcanzar la vapor vapor.
temperatura
establecida, pero
la presión
establecida era
alcanzada
1. El aire caliente dentro 1. Abra la válvula de escape
No es posible de la cámara se enfría y de la cámara y para que ésta
abrir la puerta provoca el alcance la presión
de la cámara estado de vacío. atmosférica.

※Si no puede corregir el problema o si ocurre un problema que no se encuentra

en la lista de solución de problemas, comuníquese con el representante de su
distribuidor.
※Nunca permita a personal no calificado trabajar en el esterilizador.

10