Manual Usuario

MANUAL USUARIO BANDEJAS V8
MANUAL
DE
USUARIO
VISION ESPLUS
ESPLUS R290 V8
ESPLUS REFRIGER V8
ESPLUS AMBIENT V8
VISION COMBOPLUS
COMBOPLUS R290 V8
COMBOPLUS REFRIG.V8
COMBOPLUS AMBIENT V8
VISION EASYCOMBO
EASY COMBO R290 V8
EASY COMBO REFR.V8
EASY COMBO AMB.V8
VISION ESPLUS TOUCH
ESPLUS TOUCH R290 V8
ESPLUS TOUCH REFR. V8
ESPLUS TOUCH AMB. V8
NUUK
NUUK R290 V2
MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 1 de 32
ATENCIÓN
La información correspondiente a:
• Instrucciones relativas a seguridad y salud.
• Características de la máquina.
• Peso y dimensiones.
• Instrucciones de este producto correspondientes a las operaciones de:
o Transporte.
o Montaje.
o Conexión.
o Instalación.
o Uso.
o Limpieza.
o Mantenimiento.
o Esquemas eléctirco y de bloques.
o Clasificacion Energética
o Medioambiente.
o Garantias.
o Normativa.
Se encuentran recogidas en el manual de instrucciones cada una de las maquinas.
Antes de realizar cualquiera de las operaciones indicadas en el apartado anterior, debe

consultarse el manual de instrucciones citado.
Jofemar S.A.
Ctra. de Marcilla Km 2 - 31350 - Peralta (Navarra) - SPAIN
T. +34 948 75 12 12 – F. +34 948 75 04 20
www.jofemar.com

Índice
1. OBJETIVO DEL MANUAL .............................................................................................. 5
2. DESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................................... 5
3. ELEMENTOS................................................................................................................. 6
3.1. BANDEJAS..........................................................................................................6
3.2. EXTRACTORES.....................................................................................................7
3.3. SEPARADORES ....................................................................................................8
3.4. TABIQUES ..........................................................................................................9
3.5. GUÍAS DE BANDEJAS ..........................................................................................10
3.6. PESTILLOS ........................................................................................................11
4. MONTAJE DE BANDEJAS ............................................................................................ 11
4.1. AJUSTE DE ELEMENTOS.......................................................................................12

4.1.1. Ajuste de canales con separador de 2mm/0,07” ...................................12
4.2. TABIQUES ........................................................................................................14
4.3. EXTRACTORES...................................................................................................16
4.3.1. Empujador .............................................................................................16
4.3.2. Paletas ...................................................................................................16
4.4. CONEXIONADO DE BANDEJAS ...............................................................................18
5. UNIÓN DE EXTRACTORES MEDIANTE CARDAN .......................................................... 18
5.1. VERSIÓN INICIAL – UNIÓN DE CANALES CON CARDAN DELANTERO ...............................19

5.1.1. Unión extractores paletas ......................................................................19
5.1.2. Unión extractores empujadores ............................................................20
5.2. VERSIÓN MEJORADA- UNIÓN DE CANALES CON CARDAN TRASERO ...............................21
5.2.1. Elementos nuevos ..................................................................................21
5.2.2. Elementos que se eliminan ....................................................................22
5.2.3. Extracción con cardan en canal de empujador ......................................22
5.2.4. Extracción con cardan en canal de paletas ............................................23
5.3. CONSIDERACIONES PARA LAS UNIONES DE EXTRACTORES ...........................................24
6. CANAL APOYO PARA PRODUCTOS GRANDES ............................................................. 24
7. PLANOS DE BANDEJAS ............................................................................................... 26
7.1. ANCHURA DE CANALES PARA PRODUCTOS ..............................................................27

8. PLANOS DE CONFIGURACIONES DE BANDEJAS .......................................................... 28

9. COMPATIBILIDAD ...................................................................................................... 31
9.1. MONTAJE BANDEJAS V8 EN MÁQUINAS DE VERSIONES ANTERIORES ............................31

9.2. MONTAJE DE BANDEJAS DE VERSIONES ANTERIORES EN MÁQUINAS V8 ........................31
10. NOTAS ....................................................................................................................... 31

1. Objetivo del manual
En toda la nueva gama de máquinas de Jofemar se va a utilizar los nuevos diseños de bandejas.
Se van a describir todos los elementos que componen uno de los elementos comunes a toda la nueva línea
de productos como son las bandejas y todos sus componentes.
2. Descripción general
Las nuevas máquinas diseñadas se adaptan al nuevo standard de bandejas de Jofemar, siendo un elemento
común para todas ellas.
• Mejor presencia, una mayor ergonomía en la recarga y una mayor facilidad de reconfiguración.
• Reconfiguración sin necesidad de retirar productos.
• Fabricada en chapa reforzada con perfil delantero de refuerzo, con funciones de anclaje de
componentes o porta etiquetas.
• Componentes en plástico para aligerar la bandeja, consiguiendo una reducción aproximada del
35%.
• Modularidad completa de los componentes de plástico para ajustar a las necesidades de
prácticamente la dispensación de cualquier producto.
• Suplementos de altura para los tabiques.
• Todas soportan hasta 60Kg/132lb de peso.
• El mazo de conexión está integrado en la bandeja.
• La tensión de los motores sube a 12V.
• Estética más limpia sin huecos.
• Ganancia de espacio en las bandejas destinado al producto:
o Extractor empujador.
▪ En la zona útil para colocar productos tenemos 20mm/0,78”. más de
longitud que en los extractores de versiones anteriores.
▪ La altura de este extractor es de 32,5mm/1,27”. por los 35mm/1,37”. de
los extractores anteriores, por lo que se ganan 2,5mm. de espacio en altura
para el producto.
o Extractor de paletas.
▪ Se disponen de 5mm/0,19”. más de longitud que en los extractores de
versiones previas.
o Configuración de bandejas.
▪ Al no colocarse la omega de refuerzo en las bandejas, en la configuración
se ganan 5,5mm/0,19”. extra de altura para producto respecto a la misma
configuración en versiones anteriores.
Las bandejas y elementos que las componen pueden ser utilizadas en máquinas de versiones anteriores, con
algunas observaciones, pero en ningún caso se pueden utilizar elementos de versiones anteriores en
máquinas V8. Para más aclaraciones consulte la sección COMPATILIDIDADES.

3. Elementos.
3.1. Bandejas
Sobre las bandejas van montados los elementos que permiten hacer diferentes configuraciones para poder
ajustarse a la dispensación de prácticamente cualquier producto susceptible de ser vendido en una maquina
dispensadora.
BANDEJAS
Grande.
Utilizada en:
• ESPLUS
• EASY COMBO
• TOUCH
Intermedia.
Utilizada en:
• NUUK
Pequeña.
Utilizada en:
• EASY COMBO
• COMBOPLUS
Separador 2mm/0,07”. Son

necesarios 4 por bandeja.
Permiten el ajuste de todos los

elementos, sin necesidad de
herramientas.

3.2. Extractores
EXTRACTORES
Con motor Sin Motor
Empujador. Paletas. Empujador. Paletas.
Para instalación de Para la instalación en Para instalación de Para la instalación en

canal único o en combinación con más canal único o en combinación con más
posición central en extractores, siempre posición central en extractores, siempre
combinación con otros en los laterales de uno combinación con otros en los laterales de uno
extractores con motor. Nunca extractores con motor. Nunca
instalar solo. instalar solo.
CANALES DE APOYO PARA UNION DE EXTRACTORES CON CARDAN
Paletas EMPUJADOR
Los canales apoyo, tanto en la opción de extractor de paletas, como en la de extractor de empujador,
no llevan motor, reductora, ni correa. Cuentan en la parte trasera con el eje correa, para que puedan
ser utilizados como canales apoyo, o en la opción de extracción con cardan.
Cuando se combinan extractores tienen que ser todos de empujadores o todos de paletas, no se
pueden combinar tipos.

ELEMENTOS PARA EXTRACTORES
Empujador Empujador de paletas Suplemento extractor

paletas
Cardan para unión de extractores
En caso de los extractores para la NUUK existen unos específicos para temperaturas de -24°C/-11,2°F,
están identificados con una pegatina con el identificativo FROZEN1. Adicionalmente a esto las paletas del
extractor de paletas son blancas ya que están fabricadas con POM2.
3.3. Separadores
SEPARADORES
5mm/0,19” 5 mm/0,19” para cardan 2mm/0,07”
Es el separador standard de Separador de 5mm/0,19" Se instalan pegados a los

5mm/0,19”. Se pueden específico para las uniones de laterales de la bandeja y hacen la
añadir todos los necesarios extractores empujadores, que función de ajuste de todos los
para completar los huecos de necesitan orificio para utilizar elementos de la bandeja. Son 4
la bandeja entre los cardan. por bandeja pudiendo repartirse
extractores. Este separador se utilizaba en en los 2 laterales.
las primeras versiones de unión
con cardan, ahora no es
necesario y se puede utilizar
como separador normal de
5mm/0,19”

3.4. Tabiques
TABIQUES
Tabique
Suplemento tabique.
Fleje tope producto
Tope extractor paletas
Estrechador derecho de
11,5mm/0,45”.
Estrechador Izquierdo de
11,5mm/0,45”
Suplemento lateral de
bandeja, se instala en la
bandeja cuando el primer o
ultimo canal lleva tabique
con suplemento.
Puede consultar planos de despieces de la VISION ESPLUS V8 y montajes en la web store de Jofemar

3.5. Guías de bandejas
Sirven para facilitar la extracción de las bandejas y van instalados en el mueble.
GUIAS
Normales
Cojinete de plástico.
Es la utilizada normalmente
en todas las bandejas
89012239
Descolgantes
Cojinete de plástico, se utiliza

principalmente para tener
mejor manejo de las bandejas
situadas en la parte superior.
Permite extraer las bandejas

y descolgarlas
aproximadamente 9°
89012240
Reforzadas
Son como las guías normales,

pero tienen el cojinete de
metal.
Especialmente diseñadas
para bandejas que van a
almacenar productos de
mucho peso.
89012942

3.6. Pestillos
Elementos de plástico que sirven para encajar las bandejas en las posiciones en las que deben quedar para
una correcta entrega de los productos.
73200062
4. Montaje de bandejas
Solo se pueden usar las bandejas grandes construidas en chapa plastificada negra y presentan en el frente
un perfil de aluminio que otorga rigidez al conjunto1.
En ese perfil de aluminio se colocan directamente las etiquetas de selección.

Otra de los usos del perfil de aluminio, es servir agarradera, una vez que se desbloquean los gatillos, tirando
de la parte trasera del perfil, se puede extraer la bandeja cómodamente2.
Las bandejas incorporan en la parte trasera los conectores de los motores de los extractores 3.
El montaje de los elementos en las bandejas se realiza encajando el elemento en el perfil de aluminio de la
parte delantera.

Encaje del suplemento de Encaje del tabique en el Encaje del extractor en el

5mm/0,19” en el perfil perfil perfil
4.1. Ajuste de elementos.

Una vez colocados todos los elementos que sean necesarios en la bandeja, extractores (empujador o
paletas), separadores y tabiques, el ajuste para fijarlos todos puede realizar de 2 formas, que aunque son
compatibles no se pueden instalar al mismo tiempo, solo se aconseja utilizar una de ellas:
4.1.1. Ajuste de canales con separador de 2mm/0,07”
La fijación de los elementos se realiza utilizando 4 unidades del suplemento 2mm/0,07” ajuste final bandeja
(7000888) 1, no confundir con los suplementos de 5mm/0,19”2, que son más cortos.
No es necesario utilizar ninguna herramienta para instalar los ajustes, estos pueden ir todos en un lateral o
repartidos entre los 2 laterales de la bandeja.
Nunca deben ir en otras posiciones, pues romperían la unión entre todos los elementos.
Se unen entre ellos cerrando todo el hueco libre de la bandeja. Si necesitamos modificar algo dentro de la
bandeja, tendremos que retirar los suplementos laterales de 2mm/0,07”, lo que dejará libre los elementos
de la bandeja.
Corte Frontal
Posición final

Para realizar la instalación juntaremos los separadores de 2mm/0.07” por las puntas traseras, que tiene un
1
chaflan y nos permite introducirlas más fácilmente en el centro de la bandeja y luego empujar hacia el
fondo y hacia abajo, hasta llevarlas a su posición. Al juntar las puntas traseras, que tiene menor ancho que
la parte delantera, permite hacer más fácil en reajuste de todos los elementos
Trasera Suplemento 2mm/0,07”
Frontal Suplemento 2mm/0,07”

4.2. Tabiques
Solo existe un tipo de tabique que equivaldría al bajo de versiones anteriores1. Para simular el tabique alto,
se debe añadir el suplemento de tabique2
Si fuera necesario retirar el suplemento de tabique será necesario utilizar un objeto plano e introducirlo bien
por la parte frontal o por la parte trasera, entre la unión de ambos elementos
Existe la posibilidad de reducir el ancho de un canal instalando los estrechadores de 11,5mm/0,45” en cada
cara del tabique, piezas amarillas1.

Se debe aclarar que existe una pieza para el lado izquierdo y otro para el lado derecho siempre mirando la
bandeja de frente.
Con las pestañas introducidas en los orificios del tabique, el de la izquierda en los primeros y el de la derecha
en los segundos, doblaremos las patillas como se ve en la imagen.

4.3. Extractores
4.3.1. Empujador
El extractor empujador, con o sin motor, tienen por defecto el empujador y
no es modificable. Se pueden unir varios de ellos mediante cardan y los
suplemento para cardan extractor empujador de 5mm/0,19”.
El empujador no llega nunca a sobresalir del extractor1. Existe un tope físico
en la parte delantera que, aunque siga moviéndose, el empujador se quede
quieto en esa posición.
4.3.2. Paletas
El extractor de paletas, con o sin motor, Se pueden unir varios de ellos mediante cardan y los
suplementos normales de 5mm/0,19”.

Las paletas se colocan entre los tetones de la correa, el montaje es mucho más sencillo y la distancia entre
las paletas es variable.
Ejemplo de paletas a Paso 3
Correa con tetones
Las paletas pueden desplazarse los 6,5mm/0,25”. que

hay entre los tetones
Con paletas a Paso 3, tenemos una distancia entre paletas que varía entre 20mm/0,78” y 27,3mm/0,93”.
El paso se determinará por el número de tetones que quedan entre paletas, viendo el ejemplo
se puede apreciar que entre las paletas hay 3 tetones, por lo que este será el paso 3.
Las paletas se pueden posicionar invirtiendo la dirección de una de ellas.y enfrentándolas “haciendo la
pinza”.

4.4. Conexionado de bandejas

La bandeja grande, usada en ESPLUS y Easycombo, lleva integrado dentro del porta conectores un mazo con
5 conectores1. Para bandejas grandes con más de 5 canales, hay que utilizar expansores2.
El expansor se conecta en el conector correspondiente del mazo de la bandeja, y los dos conectores del
expansor se insertan en los huecos habilitados en el portaconectores3. De esta manera, todo el cableado
está colocado en el porta conectores, quedando protegido y dando un aspecto visual más agradable.
IMPORTANTE: El mazo expansor se cableará en el porta conectores, insertando el conector con el cable y la
cinta aislante amarilla en el lado derecho, dejando el lado izquierdo para el otro conector del expansor4.
5. Unión de extractores mediante cardan
Existe la posibilidad de unir varios canales, siempre de extractores del mismo modelo, para formar un canal
con múltiples extractores.
Para realizar esta unión se utiliza el cardan, que es el encargado de transmitir el movimiento de giro del
extractor con motor, al resto de los posibles extractores que van sin motor ni trasmisión.
Por lo tanto, podemos hablar de unión de extractores empujadores o unión de extractores paletas.
Existen 2 formas de realizar la unión de canales con cardan, la inicial se hacía situando el cardan en la parte
delantera del extractor y la versión mejorada se hace colocando el cardan en la parte trasera del extractor.

5.1. Versión inicial – Unión de canales con cardan delantero

5.1.1. Unión extractores paletas
En el caso de extractores de paletas, el que lleva el motor y que por lo tanto está en la posición central, debe
ir sin paletas ni empujadores.
Como se puede ver en la imagen inferior, se unen 3 extractores, los extractores1 no tiene motor, ni
reductora y con el paso de paletas que sea necesario, el extractor2 es un extractor con motor y reductora,
pero sin paletas. El extractor2 es el que transmite el movimiento a través del cardan a los otros dos
extractores. Entre cada uno de los extractores se coloca un suplemento de 5mm/0,19”3. La superficie de
apoyo que se consigue al utilizar el cardan es de 160mm/6,29”. Se usan dos cardan insertados sobre los Eje
Correa delanteros4.
160
El cardan se inserta en el eje delantero del extractor1, se añade el suplemento de 5mm/0,19”4. y se coloca
el extractor 2 sobre el cardan5. Se repite la operación poniendo el segundo cardan5 sobre el eje del
extractor2, se posiciona el suplemento de 5mm/0,19”4. y por último se acerca el extractor3 hasta que se
inserte el eje en el cardan5

5.1.2. Unión extractores empujadores
En el ejemplo de la imagen inferior se han unido 2 extractores, pero se pueden unir más de 2, siempre
instalando el extractor con motor en la posición central de la unión. El extractor1 es el que se instala sin
motor, ni reductora, el extractor2 es el que lleva el motor, entre ambos extractores se instala el separador
de 5mm/0,19” especial para unión de extractores empujadores4 y también el cardan3, como se puede ver
en el corte de la imagen5.
105

5.2. Versión mejorada- Unión de canales con cardan trasero
Con esta versión mejorada de unión de canales mediante cardan, se consigue una reducción del consumo
de los motores, que se veía incrementada en proporción a los canales unidos mediante cardan.
También se mejora la velocidad de extracción, así como el movimiento de los productos dispensados,
evitando posibles atascos.
Se han creado nuevos elementos y se han retirado otros que ya no se usarán en las nuevas configuraciones.
La extracción de productos con cardan se puede hacer con las dos variantes de extractores, tanto paletas
como empujador.
El cardan (cód. -7040298) irá colocado sobre los ejes traseros de los canales a unir, y entre los extractores
siempre debe colocarse un suplemento de 5mm/0,19”. (cód. -7000791).
Se emplean 3 extractores diferentes:

• Extractor con motor: Se coloca siempre en la parte izquierda del canal, ya que al llevar el motor
y la reductora, el cardan solo se puede colocar en el lado derecho del eje trasero.
• Canal apoyo: Se usan para transmitir el movimiento del extractor con motor al otro extractor sin
motor (paletas o empujador). Dependiendo de la anchura del producto a dispensar, se pueden
colocar varias unidades de este extractor apoyo.
• Extractor sin motor: Este extractor se coloca en la parte derecha del canal. En caso de ser
extractor de paletas, deberá tener el mismo paso de paletas que el extractor con motor. Hay que
colocar el cardan en este extractor, de manera que quede perfectamente sincronizado con el
extractor con motor.
5.2.1. Elementos nuevos
CÓDIGO 8210167 CÓDIGO 8210164

C.EXTRACTOR PLASTICO EMPUJADOR CANAL APOYO C.EXTRACTOR PLASTICO PALETAS CANAL APOYO

5.2.2. Elementos que se eliminan

Este separador se puede encontrar en los primeros montajes de uniones de extractores mediante cardan,
pero con la aplicación de la nueva solución de unión ya no tiene ninguna utilidad, aunque se puede seguir
utilizando como separador standard de 5mm/0,19”.
CÓDIGO 7071232
SUPLEMENTO PARA CARDAN EXTRACTOR EMPUJADOR
5.2.3. Extracción con cardan en canal de empujador
Cod.7040298-Cardan. Cod.7000791-Suplemento 5mm/0,19”.
Cod.8210146-Extractor empujador sin motor. Cod.8210121-Extractor empujador con motor.
Cod.8210167-Canal apoyo empujador. Extractor paletas sin motor.
Extractor paletas con motor. Cod.8210164-Canal apoyo paletas.

• Ejemplo extracción con cardan con 3 canales apoyo
5.2.4. Extracción con cardan en canal de paletas

5.3. Consideraciones para las uniones de extractores

En las uniones de extractores se debe tener especial cuidado en la posición de las paletas y de la posición
de los empujadores, que se deben alinear después de cada carga, deben estar perfectamente alineados en
todos los extractores, para que el empuje sea paralelo y los productos se muevan perfectamente.
6. Canal apoyo para productos grandes

Para evitar el vaivén en productos grandes que necesitan tener apoyo durante todo el recorrido de
extracción, se pueden colocar dos canales apoyo8 (cód. -8210164), uno a cada lado del extractor. Entre el
extractor y los canales apoyo hay que intercalar cuatro suplementos de 5mm/0,19”2. (cód. -7000791).
Esta opción solo es aplicable a canales con extractor de paletas., ya que hay una diferencia de altura de
18mm/0,71”. entre el extractor y el suplemento de 5mm/0,19”.
Con esta nueva forma de union de canales con el cardan trasero y los canales de apoyo se puede llegar a
ocupar toda la bandeja, pero con un unico canal extraer un producto de grandes dimensiones.
Vista frontal de extractor de paletas con 2 canales

apoyo.
• Detalle montaje canal apoyo productos grandes
Ejemplo de bandeja de ESPLUS V8 con el máximo número de canales apoyo entre extractores con cardan.

7. Planos de bandejas
La codificación de bandejas disponibles ya montadas desde fábrica será:
- Cód.- 8980XXX para bandejas de COMBOPLUS
- Cód.- 8981XXX para bandejas de EASY COMBO
- Cód.- 8982XXX para bandejas de ESPLUS
- Cód.- 8983XXX para bandejas de NUUK V2
- Cód.- 8984XXX para bandejas de TOUCH
-
En estos planos se incluye una vista de la bandeja con los diferentes elementos, pero representados de
forma esquemática, no real. También aparece una lista con la estructura de la bandeja y una tabla con los
conectores y expansores utilizados en la bandeja. Los conectores utilizados no cambian respecto a las
versiones anteriores, de esta manera los motores usados en la configuración de bandejas serán los mismos.
En las bandejas que lleven tope producto aparece un detalle con la posición de ese tope.
Ejemplos de bandejas:
Bandeja con extractor

empujador

Bandeja con extractor de paletas
7.1. Anchura de canales para productos
En las bandejas V8 es muy sencillo determinar la anchura del canal, los elementos tienen estas medidas:
• Extractor (empujador o paletas): 50mm/1,96”
• Suplemento 5mm/0,19”. anchura canales: 5mm/0,19”.
• Tabique plástico (zona para producto): 3,75mm/0,14”.

En el canal derecho (mirando la bandeja de frente) de la bandeja, habría que sumar 5,25mm/0,20”. para
bandejas grandes, y sumar 6mm/0,23”. para las bandejas pequeñas. Esas medidas corresponden al hueco
que queda libre para poder colocar los ajuste canales y fijar los distintos elementos en la bandeja.
Ejemplo de bandeja:
• CANAL 1: 108,75mm/4,28”. de anchura

o 11 suplementos de 5mm/0,19”. (11x5=55) + 1 extractor (50) + 1 tabique (3,75)
o 55+50+3,75= 108,75mm/4,28”.
• CANALES 2/3/4/5: 102,5mm/4.03”. de anchura

o 9 suplementos de 5mm/0,19”. (9x5=45) + 1 extractor (50) + 2 tabiques (2x3,75=7,5)
o 45+50+7,5=102,5mm/4.03”.
• CANAL 6: 109mm/4,29”. de anchura

o 10 suplementos. de 5mm/0,19”. (10x5=50) + 1 extractor (50) + 1 tabique (3,75) +
hueco lateral. (5,25)
o 50+50+3,75+5,25=109mm/4,29”
8. Planos de configuraciones de bandejas

Los números de configuraciones no cambian respecto a las versiones V5-V7, cada configuración existente
en V5-V7 tendrá su equivalente con el mismo nº de configuración en la versión V8.
El código del plano de configuración de bandejas será el mismo que en versiones anteriores, pero
sustituyendo el 0 detrás de las letras que indican el modelo, por el 8.
Modelo Versión V5-V7 Versión V8

COMBOPLUS Cód.- 4500CA0XXX Cód.- 4500CA8XXX
EASY COMBO Cód.- 4500SA0XXX Cód.- 4500SA8XXX
ESPLUS/TOUCH Cód.- 4500PL0XXX Cód.- 4500PL8XXX
NUUK Cód.- 4500NU0XXX Cód.- 4500NU8XXX
La conexión de motores se ha respetado, serán los mismos motores de las bandejas los que se utilizan en
versión V8 que en versiones anteriores.

En los planos de configuración de bandejas, aparecen esta información:

• Bandejas que forman la configuración
• Motores conectados en cada bandeja
Ejemplos de planos de configuraciones de bandejas:
Configuración nº48 Esplus V8

Cod.- 4500PL8048

Configuración nº48 Esplus V5-V7

Cód.- 4500PL0048
Conexión de motores Conexión de motores

Configuración V5-V7 Configuración V8

9. Compatibilidad
9.1. Montaje bandejas V8 en máquinas de versiones anteriores
Se pueden montar bandejas completas V8 en máquinas de versiones V5 hasta V7 con las siguientes
limitaciones:
• En máquinas V5-V7, los motores son alimentados por la tarjeta de control a 9,5V en vez de los
12V de las máquinas V8. Esto significa que el mismo extractor va a girar a distinta velocidad que
en máquinas de versión V8. Con cargas muy pesadas (botellas de 1,5L. o bricks de 1L), al funcionar
a 9,5V, el extractor está trabajando muy cerca de su capacidad de empuje máxima, pudiendo
llegar a aparecer problemas.
• Los motores de bandejas V8 no llevan el tercer hilo, por lo que en máquinas anteriores a V8 se
marcará una avería de “extractor atascado”, aunque el extractor sigue funcionando
correctamente, incrementándose de forma progresiva la velocidad de extracción.
• Si con productos pequeños se hace una mala carga del extractor de paletas, dejándose la parte
delantera sin producto y solo cargando la parte de atrás, al ir aumentando la velocidad, pueden
llegar a caer varios productos a la vez. Si la carga del extractor es la correcta y el voltaje asignado
el adecuado, en principio no debería haber problemas.
En el caso de las NUUK V1, pueden ser utilizadas sin las limitaciones indicadas anteriormente.
9.2. Montaje de bandejas de versiones anteriores en máquinas V8
Por motivos de seguridad, las bandejas V5-V7 no se pueden colocar en máquinas V8. El grupo de frío de las
máquinas V8 lleva gas R290, por lo que todos los elementos que forman parte de la máquina deben estar
preparados para trabajar en atmósferas explosivas.
Esta misma limitación se refiere a la utilización de bandejas de la NUUK en las NUUK R290 V2.
10. Notas

Jofemar S.A.
Se reserva el derecho a introducir las mejoras
derivadas de su constante investigación en el
presente modelo, sin previo aviso.
El presente documento se proporciona con la

única finalidad de facilitar al adquirente,
representante o distribuidor autorizado de
Jofemar S.A. el uso y el mantenimiento del
aparato adquirido a Jofemar S.A. Cualquier forma
de reproducción, distribución, comunicación
pública o transformación de esta obra solo
puede ser realizada con la autorización por
escrito de Jofemar S.A, salvo las excepciones
previstas por la ley.
www.jofemar.com

Manual Usuario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL USUARIO BANDEJAS V8

Se encuentran recogidas en el manual de instrucciones cada una de las maquinas.

Antes de realizar cualquiera de las operaciones indicadas en el apartado anterior, debe

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 2 de 32

4.1. AJUSTE DE ELEMENTOS.......................................................................................12

5.1. VERSIÓN INICIAL – UNIÓN DE CANALES CON CARDAN DELANTERO ...............................19

7.1. ANCHURA DE CANALES PARA PRODUCTOS ..............................................................27

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 3 de 32

9.1. MONTAJE BANDEJAS V8 EN MÁQUINAS DE VERSIONES ANTERIORES ............................31

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 4 de 32

1. Objetivo del manual

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 5 de 32

Separador 2mm/0,07”. Son

Permiten el ajuste de todos los

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 6 de 32

Para instalación de Para la instalación en Para instalación de Para la instalación en

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 7 de 32

ELEMENTOS PARA EXTRACTORES

Empujador Empujador de paletas Suplemento extractor

Es el separador standard de Separador de 5mm/0,19" Se instalan pegados a los

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 8 de 32

Fleje tope producto

Tope extractor paletas

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 9 de 32

3.5. Guías de bandejas

Sirven para facilitar la extracción de las bandejas y van instalados en el mueble.

Cojinete de plástico, se utiliza

Permite extraer las bandejas

Son como las guías normales,

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 10 de 32

En ese perfil de aluminio se colocan directamente las etiquetas de selección.

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 11 de 32

Encaje del suplemento de Encaje del tabique en el Encaje del extractor en el

4.1. Ajuste de elementos.

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 12 de 32

Trasera Suplemento 2mm/0,07”

Frontal Suplemento 2mm/0,07”

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 13 de 32

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 14 de 32

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 15 de 32

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 16 de 32

Correa con tetones

Las paletas pueden desplazarse los 6,5mm/0,25”. que

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 17 de 32

4.4. Conexionado de bandejas

5. Unión de extractores mediante cardan

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 18 de 32

5.1. Versión inicial – Unión de canales con cardan delantero

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 19 de 32

5.1.2. Unión extractores empujadores

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 20 de 32

5.2. Versión mejorada- Unión de canales con cardan trasero

Se emplean 3 extractores diferentes:

5.2.1. Elementos nuevos

CÓDIGO 8210167 CÓDIGO 8210164

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 21 de 32

5.2.2. Elementos que se eliminan

5.2.3. Extracción con cardan en canal de empujador

Cod.7040298-Cardan. Cod.7000791-Suplemento 5mm/0,19”.

Cod.8210146-Extractor empujador sin motor. Cod.8210121-Extractor empujador con motor.

Cod.8210167-Canal apoyo empujador. Extractor paletas sin motor.

Extractor paletas con motor. Cod.8210164-Canal apoyo paletas.

MNP208ESV01 Fecha: 2023-01-03 Rev. 03 Released 22 de 32