INFORME TECNICO: MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS DEL HOTEL MELIA CARACAS.

HOTEL MELIA CARACAS – CARACAS. DISTRITO CAPITAL.

COD: GCE-UPS-V1

Caracas, 13 de mayo de 2020

 Fecha Emisión: 16-10-2019
Fecha Revisión: 16-10-2019
MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS – HOTEL Código GCE-UPS-V1
MELIA CARACAS – CARACAS.
Pag: 2/8

INFORME TECNICO

CLIENTE: HOTEL MELIA CARACAS.

DIRECCION: AV. CASANOVA. CARACAS 1050, DISTRITO CAPITAL.

ASUNTO: MEDICION DE BATERIAS: SISTEMAS DE UPS, HOTEL MELIA CARACAS.

ELABORADO ING. VICTOR ROJAS TECNICO

POR: ESPECIALISTA

REVISADO ING. ALISON ROJAS L COORDINADOR

POR: DE SERVICIOS

APROBADO ING. ALISON ROJAS L GERENTE DE

POR: SERVICIOS

1. DATOS DE LOS EQUIPOS

EQUIPO MARCA MODELO SERIAL S/N. CAPACIDAD VOLTAJE

BK VGD
UPS 1 AVTEK 2011 12 0004 10 KVA 220 VAC - 1F
10022

2. SITUACION ACTUAL

Actualmente en el Data Center del Hotel Melia Caracas, ubicado en el nivel “0” se encuentra
desinstalado y operativo un (01) sistema de respaldo de energía (UPS), marca AVTEK, modelo BK
VGD 10022, monofásico, de 10 kVA de capacidad, 220 VAC de salida fase-fase disponibles en sus
borneras de salida y dos regletas de 110 VAC con 15 amperios de capacidad, equipado con un
banco de baterías de veinte (20) elementos. Cada batería tiene las siguientes características: marca
CSB, modelo GP 1272 F2, con una capacidad de 7,2 AH, 12 VDC nominales.

3. UPS ALMACEN

En el Almacén se encuentra un UPS de línea interactiva APC modelo Pro de 1500 VA/865W de
factor de potencia de 0.57 a la salida. El equipo energiza dos cargas críticas, la primera es una
regleta que energiza tres (03) Switchs y la segunda es un concentrador SIEMON
 Fecha Emisión: 16-10-2019
Fecha Revisión: 16-10-2019
MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS – HOTEL Código GCE-UPS-V1
MELIA CARACAS – CARACAS.
Pag: 3/8

INFORME TECNICO

Figura 1 (IZQ): Vista posterior del UPS AVTEK BK VGD 10022 de 10 kVA.
Figura 2 (DER): Regletas de salida en 110 VAC del UPS– 15 Amp.

4. MEDICION DE BATERIAS.

3.1. Baterías internas CSB-GP 1272.

Semestralmente cuando la batería muestra signos de degradación o ha alcanzado el 80% de la vida

útil esperada, lo recomendable es realizar pruebas óhmicas de resistencia interna que estimen
dicha degradación. Se ha determinado la relación que existe entre la resistencia interna de cada
celda y el estado de salud de la batería (SOH) (IEEE Std 1188-1996). Se realizaron las medidas de
voltajes de flotación y con carga de cada una de las baterías para determinar la resistencia interna
promedio de cada celda en cada batería. La tabla siguiente muestra los resultados:

Figura 3 (IZQ): Vista de las baterías internas del UPS AVTEK BK VGD 10022 de 10 kVA.
Figura 4 (DER): Modelo de las baterías del UPS AVTEK BK VGD 10022 de 10 kVA.
 Fecha Emisión: 16-10-2019
Fecha Revisión: 16-10-2019
MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS – HOTEL Código GCE-UPS-V1
MELIA CARACAS – CARACAS.
Pag: 4/8

INFORME TECNICO

Baterías UPS AVTEK de 10 kVA: CSB GP 1272

Batería N° OCV CCV Ri celda (mOhm) Observaciones
1 11,31 5,35 259,9376947 Fin de vida útil
2 11,19 6,94 142,8914505 Fin de vida útil
3 11,05 4,93 289,6551724 Fin de vida útil
4 11,18 5,76 219,5601852 Fin de vida útil
5 6,45 1,11 1122,522523 Fin de vida útil
6 10,71 3,31 521,6515609 Fin de vida útil
7 5,2 1,06 911,3207547 Fin de vida útil
8 11,11 5,16 269,0568475 Fin de vida útil
9 10,55 4,1 367,0731707 Fin de vida útil
10 10,41 3,72 419,6236559 Fin de vida útil
Tabla 1: Baterías de los Rack 1 y 2 del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

Baterías UPS AVTEK de 10 kVA: CSB GP 1272

Batería N° OCV CCV Ri celda (mOhm) Observaciones
11 10,94 4,76 302,9411765 Fin de vida útil
12 11,41 8,73 71,63039328 Fin de vida útil
13 10,95 4,14 383,8164251 Fin de vida útil
14 11,25 7,07 137,9537954 Fin de vida útil
15 10,34 4,09 356,5607172 Fin de vida útil
16 9,19 2,62 585,1145038 Fin de vida útil
17 11,18 6,75 153,1358025 Fin de vida útil
18 11,37 7,9 102,4894515 Fin de vida útil
19 11,12 5,84 210,9589041 Fin de vida útil
20 11,32 8,06 94,37551696 Fin de vida útil
Tabla 2: Baterías de los Rack 3 y 4 del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

La grafica 1 muestra los valores incrementados de las impedancias de cada batería debido al
número de operación de ciclos de carga y descarga que obtuvieron en su vida útil. Las baterías ya
cumplieron su función de almacenamiento quedando en circuito abierto la totalidad de las mismas.
Considerando que el arreglo de baterías es en serie para un voltaje nominal de operación de 240
VDC, ninguna de las baterías estudiadas puede ser reemplazadas parcialmente debido a que
tienen un porcentaje de impedancia que sobrepasa el 300% (batería 12) hasta 4900% (batería 5).
La IEEE 1188 sugiere un cambio de baterías cuando su impedancia tenga un valor máximo de
120% con respecto a su valor normal. Deben ser reemplazadas, de lo contrario, el equipo UPS
no puede ser puesto en funcionamiento.
 Fecha Emisión: 16-10-2019
Fecha Revisión: 16-10-2019
MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS – HOTEL Código GCE-UPS-V1
MELIA CARACAS – CARACAS.
Pag: 5/8

INFORME TECNICO

Baterias UPS AVTEK: CSB 1272

1200
1000
Res. Interna (mOhms)

800
600
400
200
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N° Bateria.

Res. Interna medida IR CSB 1272 (23 mOhms)

Grafica 1: Resistencia interna baterías del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

La grafica 2 está relacionada con la gráfica 1, la impedancia es un indicativo de cuan saludable esta
la batería y pueda ofrecer la capacidad necesaria para brindar la autonomía requerida por las
cargas críticas a proteger. La línea azul de la gráfica 2 es el mínimo valor de % de capacidad que
debe compararse con cada batería del UPS. Ninguna alcanza el mínimo valor considerable para
mantener la carga establecida por la potencia del equipo. Ante cualquier falla de Red, el UPS se
apagará automáticamente.

Capacidad de Baterias UPS AVTEK: CSB 1272

90
80
70
%AH - Baterias

60
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N° Bateria.

%AH %AH (IEEE 1188-2006)

Grafica 2: % de capacidad restante en baterías del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

3.2. Baterías de Back-Up YUASA REW45-12FR.

Se realizaron las medidas de voltajes de flotación y con carga de cada una de las baterías para
determinar la resistencia interna promedio de cada celda en cada batería. La tabla siguiente
muestra los resultados:
 Fecha Emisión: 16-10-2019
Fecha Revisión: 16-10-2019
MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS – HOTEL Código GCE-UPS-V1
MELIA CARACAS – CARACAS.
Pag: 6/8

INFORME TECNICO

Figura 5 (IZQ): Vista de las baterías internas de Back-Up del UPS AVTEK BK VGD 10022 de 10 kVA.
Figura 6 (DER): Baterías deformadas y contaminadas.

Baterías de Back-Up UPS AVTEK de 10 kVA: YUASA REW45-12FR

Batería N° OCV CCV Ri celda (mOhm) Observaciones
1 4,01 0,1 9123,333333 Fin de vida útil
2 3,92 0,1 8913,333333 Fin de vida útil
3 1,31 0,1 2823,333333 Fin de vida útil
4 3,52 0,1 7980 Fin de vida útil
5 1,38 0,1 2986,666667 Fin de vida útil
6 1,29 0,1 2776,666667 Fin de vida útil
7 0,91 0,1 1890 Fin de vida útil
8 1,56 0,1 3406,666667 Fin de vida útil
9 2,1 0,1 4666,666667 Fin de vida útil
10 4,56 0,1 10406,66667 Fin de vida útil
Tabla 3: Baterías de Back-Up de los Rack 1 y 2 del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

Baterías de Back-Up UPS AVTEK de 10 kVA: YUASA REW45-12FR

Batería N° OCV CCV Ri celda (mOhm) Observaciones
11 4,51 0,1 10290 Fin de vida util
12 3,83 0,1 8703,333333 Fin de vida util
13 2,53 0,1 5670 Fin de vida util
14 1,53 0,1 3336,666667 Fin de vida util
15 4,55 0,1 10383,33333 Fin de vida util
16 3,37 0,1 7630 Fin de vida util
17 3,96 0,1 9006,666667 Fin de vida util
18 1,42 0,1 3080 Fin de vida util
19 3 0,1 6766,666667 Fin de vida util
20 2,98 0,1 6720 Fin de vida util
Tabla 4: Baterías de Back-Up de los Rack 3 y 4 del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

La grafica 3 muestra los valores incrementados de las impedancias de cada batería debido al
número de operación de ciclos de carga y descarga que obtuvieron en su vida útil. Las baterías ya
cumplieron su función de almacenamiento quedando en circuito abierto la totalidad de las mismas.
 Fecha Emisión: 16-10-2019
Fecha Revisión: 16-10-2019
MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS – HOTEL Código GCE-UPS-V1
MELIA CARACAS – CARACAS.
Pag: 7/8

INFORME TECNICO

Considerando que el arreglo de baterías es en serie para un voltaje nominal de operación de 240
VDC, ninguna de las baterías estudiadas puede ser reemplazadas parcialmente debido a que
tienen un porcentaje de impedancia que sobrepasa el 7800% (batería 7) hasta 43400% (batería 10).
La IEEE 1188 sugiere un cambio de baterías cuando su impedancia tenga un valor máximo de
120% con respecto a su valor normal. Deben ser reemplazadas, de lo contrario, el equipo UPS
no puede ser puesto en funcionamiento.

Baterias Back Up UPS AVTEK: YUASA REW45-12FR

12000
10000
Res. Interna (mOhms)

8000
6000
4000
2000
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N° Bateria.

Res. Interna medida IR YUASA REW45-12 (24 mOhms)

Grafica 3: Resistencia interna de Back-Up baterías del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

La grafica 4 está relacionada con la gráfica 3, la impedancia es un indicativo de cuan saludable esta
la batería y pueda ofrecer la capacidad necesaria para brindar la autonomía requerida por las
cargas críticas a proteger. La línea azul de la gráfica 4 es el mínimo valor de % de capacidad que
debe compararse con cada batería del UPS. Ninguna alcanza el mínimo valor considerable para
mantener la carga establecida por la potencia del equipo. Ante cualquier falla de Red, el UPS se
apagará automáticamente.

Capacidad de Baterias Back Up UPS AVTEK: YUASA REW45-12FR

90
80
70
%AH - Baterias

60
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N° Bateria.

%AH %AH (IEEE 1188-2006)

 Fecha Emisión: 16-10-2019
Fecha Revisión: 16-10-2019
MEDICION DE BATERIAS SISTEMAS DE UPS – HOTEL Código GCE-UPS-V1
MELIA CARACAS – CARACAS.
Pag: 8/8

INFORME TECNICO

Grafica 4: % de capacidad restante en baterías de Back-Up del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

5. RECOMENDACIONES.

a) Se debe realizar la sustitución de las primeras veinte (20) baterías para el UPS AVTEK
de 10 kVA, considerando que los tiempos de respaldo serían los siguientes:

Autonomía de baterías nuevas en UPS AVTEK VGD de 10 kVA

% Carga UPS Tiempo respaldo % Carga UPS Tiempo respaldo
100% 8 min 50% 20 min
75% 12 min 25% 39 min
Tabla 5: Tiempo de respaldo de las nuevas baterías del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

b) Para obtener mayor autonomía, se debe realizar un banco externo de baterías conformado
por Rack externo, conector a Link DC, protección contra corto circuitos en DC y Ground
Fault DC, links entre baterías y terminales. La instalación del nuevo banco de baterías
para el UPS AVTEK de 10 kVA, considerando que los tiempos de respaldo serían los
siguientes:

Autonomía de baterías nuevas en UPS AVTEK VGD de 10 kVA

% Carga UPS Tiempo respaldo % Carga UPS Tiempo respaldo
100% 17 min 50% 41 min
75% 25 min 25% 81 min
Tabla 6: Tiempo de respaldo del banco de baterías adicional del UPS AVTEK Bk VGD 10022.

c) Se debe realizar un mantenimiento puntual del UPS AVTEK VGD de 10 kVA. Observación
sobre sus ventiladores del Inversor.
d) Se deberá realizar una visita cada tres meses de medición de parámetros de voltaje de
flotación y resistencia interna de las nuevas baterías del UPS AVTEK VGD de 10 kVA con la
finalidad de observar degradación de los tiempos de autonomía de las nuevas baterías.

Víctor Hugo Rojas

Coordinador de Servicios de Energía Critica Y Climatización.
CS Ingeniería, C.A