Norma Sanchez Merino, Daniela Pineda Rios, Nasxhielli Gonzalez AragonEl anilisis de los ornamentos y la vestimenta que aparecen en El Lienzo de Tlaxcala confirma la idea de que los tlaxcaltecas usaban estos elementos para expresar su identidad cultural, y distinguirse individual y socialmente. nto en la época prehispénica como en la actualidad vestirconstituyeun e6digo visual comprensible por los miembros de una enti- dadcultural: por ejemplo,el usodepieles por parte de os grupos chichimecas indicaba su pertenencia a dicha tradicién cultural. En la sociedad tlaxcaltecadel siglo xvt los atavios emitian mensajes cla- ros sobre el estrato, costumbres y valores de la sociedad. Analizar los detalles de la ropa y decoraciones corpo- rales en las diferentes versiones de El Lienzo de Tlaxcala da como resultado una mejor comprensién del papel his- t6rico de los tlaxcaltecas ante espaiioles y otros grupos indigenas (fig. 2). ENTRE HUIPILES YTILMAS Una delas principales necesidades de los seres humanos eslaprotecciéndenuestrocuerpoanteel lima, porejem- plo, actualmente en Tlaxcala seusanlanas bordadas para Jas regiones mis frfas Sin embargo, el uso y el diseio de Ja vestimenta también atienden a las concepciones cul- turales de cada pueblo; prueba deelloes la realizacidn de bordados y tejidos que expresan elementos culturales y naturales. ¢Hayunadiferenciaciénentrela vestimentamasculina ‘la femenina? En BI Lienzo observamos que las mujeres visten huipily falda larga oenredo, mientrasquelos hom- bres usan el mdxtlat!y la tilma, En la mayoria de estas prendas, tanto femeninas como masculinas, observamos bordados muy elaborados, en los cuales se aprecian prin- 2. Lagasafueun losmaterialesutilizados par cde prendas entre las saciedades mesoamericanas, Estatécnica se caracteriza por utilizar poca densidad de hil elaboraban mantas casi transparentes, Frogmento de Tevas. cipalmente figuras geométricas y algunos tipos de flores ( fig.) Del mismo modo, el adorno de las prendas tam- bién atiende al estilo de cada dibujante, como lo mues- tran las variantes en las diferentes versionesde El Lienzo. 2Qué materiales se uilizaban para elaborar las pren- das? Dadala riquezaestilisticaen a vestimenta, podemos identificar algunos materiales. En el Fragmento de Texas es clara la diferencia entre los huipiles de gasa (fig, 1), ‘que dejan a la vista la silueta de las mujeres, ylos que cu- bren totalmente la figura femenina. Algunas erénicas del siglo xv1 mencionan el escaso uso del algodén entre los tlaxcaltecas a causa del bloqueo que les impusieron os mexicas, por lo que la fibra de maguey llamada ixtle fue més usado para la elaboracién de prendas. Es posible que esto iiltimo también estuviera relacionado con la identidad chichimeca de los tlaxcaltecas, Sin embargo, el uuso de esta fibra menos prestigiosa no resta valor artisti- co y calidad a las prendas, ya que las mismas erénicas mencionan la belleza y la fineza de las mantas. Otroselementosquecomplementabanelatuendo eran, los cacti, actualmente llamados huaraches. En las di rentes versiones son usados tinicamente porlos principa- les tlaxcaltecas, guerreros y sélo por dos cargadores (fig. 4b). Por otra parte, Malintzin esté representada con za~ patos tipo botines, a la usanza espaiola (fig. 4a): esto puede indicar una apropiacién casi inmediata entre las mujeres de un estrato social alto o ser una caracteristica particular dea intérprete de Cortés. ALTERACIONES CORPORALES. Los diferentes grupos mesoamericanos modi ‘cuerpo de forma permanente o temporal con horadaci nes y/0 con pigmentos. Los accesorios representados en ElLienzosonbezotes, orejeras,brazaletes,narigueras,co- ares y abanicos. Estos tiltimos tenian dos funciones: el uso cotidiano y el regalo en sefal de alianza. Cada omna-3. Textiles con disefiosflorales. a) Huipil de Malintzin.b) Manta regalada a Herman Cortés.) Tilma de un gobesnante tlaxcalte 2, Copia de ElLienzo de Loper-Chavero, ims. 2, 3,10. 4, Calzado. a) En distintas escenas Malintzin fuerepresenta- acon calzadoa diferencia de dona Luisa. b) Algunos ca- gadores (clameme) también fueron pintados con sandalias (cacti). Copia de ElLienzode Lopez-Chavero, Iams. 19,30, 5. Adormos. En varias laminas de EILianza se pin- taron escenas enlasque los seiorestlaxcaltecas leentregan a Cortés entre otras casas, oreeras, bezotes,collaresy brazaletes. Copia de fLienzo deLopez-Chavero, ims. 7,3 6. Alteraciones comporals. a) Copia de élLienzo del ‘Chavero, lin. 1.b) Manuserto de Glosgow 30. 7. Tocados. a) En las conquistas del norte hubo enfrentamientos con distin: tes grupes, los cuales se distinguian por sustocadesy su pintura facial. b) Estos gobernantes de Tlaxcala portan el toca: dottlaxcalteca, compuesto porla cinta bicolor las plumas de garza )Alaiz quierda seve un guerrero tlaxcalteca con una cinta ja y blancay una cresta con plumones.Copia de lLienco de Lopez-Chavero, ims. 54, 1,22.Peinados. a) La mujerrepresentada en el glfo de Tonanyca inado de comezuelos. Copia deEILienzo Chavero, am. 62. b) Otro ejemplo de este peinad rita de Glasgow, lasmujeres que ayudaron a sellar la alianza con los espa Copia de El Lienzo de Lépez-Chavero, lim. 7 PEINADOS Y TOCADOS Lostocadosylos peinados también formaron partedelos atavios tlaxcaltecas. En El Lienzo es comiin el uso de to- cados entre los distintos grupos culturales nortefiosy los ‘mayas de Guatemala. En estos diferentes diseiios desta- can el uso de arte plumatio. Eltocado abarca toda la zona de la cabeza, e incluye la forma que se le daal cabello,y lo que se le agrega, es decit, plumas, metales, tejido 0 cuero.Ellinaje gobernante tlax- calteca se caracterizaba y diferenciaba entre los demas por su tocado particular El llamado aztaxelli (fig. 7) era una cinta blanca y roja,trenzada y ceiida en la frente, adornada con plumas de garza en la parte trasera de la cabeza, mientras que el cabello se envolvia con una cinta de cuero color rojo, ata~ da con un mofio. Porejemplo, en la lémina 11 se identifi aa los cuatro sefiores tlaxcaltecas por su tocado, quie- Norma Sineher Merino. Ilistoridora por la r¥¥1, UNAM, espe cializadaen procesos politicos culturales de los pueblos meso ‘mericanos, principalmente nahuas ymixtecos durante el Pose sco ya conguista. Ayudante de investigador en el Instituto de Investigaciones Antropolégicas, UNAM. Daniela Pineda Rios. Historiadoraporla revi, unaat Estudia el ‘doctorado en historia en el Colegio de Michoscdn, Coautora de ‘Deweltaalosarchivos ydelibrosde texto dehistoriade México. Nasuhielli Gonzdler Aragén. Estudiante de antropologiaen la Facultad de Ciencias Politica y Sociales, una ramade arqueo- logia. alia su servicio social en al instituta de Investigaciones Histéricas, unm propio de las ‘mujeres casadas, se encuentra en una escena de bautizo. Manus: 240r, €) Aquiseve a unas mujeres con el cabe- llosuelto, lo cual indica que eran solteras. En este caso se trata de oles. nes aparecen hablando con Malintzin y Cortés. Esta identificacién se refuerza con el jeroglifico personal de Maxixcatzin (fig. 2) (véase "Los sistemas de escritura en ElLienzo de Tlaxcala’ en este niimero). Las diferencias entre los grupos guerreros se podian, vera través de los tocados: algunos tlaxcaltecas usaban unacintarojayblancaconunacrestade plumones,mien- tras que otros grupos portaban tocados adornados con plumas decolores (fig.7e). Sin embargo,los tocadosmés detallados los llevaban los seiores tlaxcaltecas que nego- ciaban con los espaitoles. el caso deas mujeres se pueden distinguirdos tipos de peinado: el cabello suelto con el que se identificaba a las mujeres solteras (fig. 8c), como las hijas de los sefio- res tlaxcaltecaso Malintzin, yel peinado con cornezuelos (fig, 8b), que seftalaba a las mujeres casadas, del que s6lo tenemos un ejemplo en el glifo toponimico de Tonanica- ccan (fig. 8a) en la versiGn de El Lienzo de Lépez-Chavero, El andlisis de los ornamentos y la vestimenta que apa- recen en Bl Lienzo de Tlaxcala confirma a idea de que los taxcaltecasusabanestoselementosparaexpresarsuiden- tidad cultural, y distinguirse individual y socialmente. aM Axawatr, Patricia R Indian lating Before Cort: Mesoamnarican Cos: tenes rom the Cices University of OKlahoma Press, Norman, 1981 Nrcsorson, Henry B,"Eltocado rel delostlaxealtectsen La excita Universidad Auténoma de Taxcala, 1983, pp. 139-60, srnossen-Péas, Clade Dela vatimentay lor hombres:una perspectiva histrica dea indnomontaria indigenaon co, Pox/cnates aN “Museo Textil de Oaxacs, 2012