PAINEL EVAPORATIVO

MANUAL DE PANEL
INSTALACIÓN
EVAPORATIVO

REV.08-08/2020-MI0024E

1
 PAINEL EVAPORATIVO

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................3
IMPORTANTE .....................................................................................................................................4
SEGURIDAD .......................................................................................................................................4
Modelos de paneles evaporativos ........................................................................................................5
I. Panel evaporativo con motobomba al extremo (Panel evaporativo hasta 40ft): ............................5
II. Panel evaporativo con motobomba al centro (Panel evaporativo de 44ft a 64ft): ..........................5
III. Panel evaporativo con dos motobombas (Panel evaporativo de 68ft a 84ft): ................................5
1) Instalación del Panel Evaporativo .................................................................................................7
1.1) Fijación del soporte de la canal .....................................................................................................7
1.2) Montaje de la canal .......................................................................................................................7
2) Instalación de la motobomba y conexiones ...................................................................................9
2.1) Panel con motobomba al extremo.................................................................................................9
2.2) Panel con motobomba al centro o con dos motobombas ..............................................................9
3) Fijación del soporte deflector/deflector/perfil “L” ..........................................................................10
4) Montaje de las placas y esquineros ............................................................................................10
5) Instalación de la tubería de distribución ......................................................................................12
6) Componentes de conexión de la motobomba con el conjunto de entrada del agua ....................13
6.1) Panel con motobomba al extremo...............................................................................................13
7) Manómetro (opcional) .................................................................................................................13
8) Instalación entrada del agua .......................................................................................................14
9) Diagrama problema x causa x solución.......................................................................................15

2
 PAINEL EVAPORATIVO

INTRODUCCIÓN

Usted ha adquirido el Sistema de Enfriamiento Evaporativo Plasson, nombre de confianza en

equipos para avicultura.
Todos los componentes son fabricados con una tecnología avanzada y con materiales de
excelente calidad que proporcionan seguridad en su manipulación y una larga vida al equipo.
El presente manual tiene como objeto explicar cómo instalar el sistema de enfriamiento
mediante panel evaporativo, para garantizar que el equipo funcione perfectamente.
Para cualquier duda o necesidad técnica entre en contacto con el departamento técnico de
Plasson.

3
 PAINEL EVAPORATIVO

IMPORTANTE

 Lea este manual antes de iniciar la instalación y la utilización del equipo.

 Siga las instrucciones y las normas de seguridad recomendadas.
 Entre en contacto con Plasson do Brasil o su representante antes de reparar cualquier defecto
o problema ocurrido con el equipo.
 Sea prudente al manipular cualquier componente del sistema del painel evaporativo,
principalmente aquellos que puedan ser riesgosos para su seguridad.
 Tenga cuidado de no dañar los componentes durante el proceso de montaje, pues Plasson do
Brasil no cubre defectos procedentes de un fallo de utilización y/o montaje.
 La responsabilidad por cualquier herida va por cuenta del operador si éste utiliza el equipo fuera
de las especificaciones recomendadas.

SEGURIDAD

 El operador es responsable por el equipo y no debe permitir que niños o personas

desautorizadas utilicen el sistema del panel evaporativo.
 Siempre antes de manipular o reparar el equipo, desconecte el suministro energético.
 Manutenciones y reparaciones deben ser realizadas por técnicos especializados y autorizados
por Plasson do Brasil.
 Utilice siempre componentes Plasson cuando sustituya cualquier componente defectuoso y/o
desgastado.
 Toda la parte eléctrica debe ser aterrada e instalada por un electricista cualificado.
 Preste mucha atención a los símbolos de seguridad indicados en los componentes, pues
cualquier descuido puede causar graves heridas e incluso la misma muerte.

4
 PAINEL EVAPORATIVO

Modelos de paneles evaporativos

Plasson dispone de tres modelos de panel evaporativo de acuerdo con la longitud del mismo:

I. Panel evaporativo con motobomba al extremo (Panel evaporativo hasta 40ft – 12,2m):

II. Panel evaporativo con motobomba al centro (Panel evaporativo 44ft a 64ft – 13,4 a 19,5m):

III. Panel evaporativo con dos motobombas (Panel evaporativo 68ft a 84ft – 20,7 a 25,6m):

Observación: En los casos que el cliente exija instalar la motobomba al centro para paneles de
hasta 40ft de longitud, existe, como opcional, un conjunto de accesorios para la instalación central de
la motobomba.

5
 PAINEL EVAPORATIVO

Antes de iniciar la instalación del panel evaporativo, verificar que el galpón está preparado
para el montaje del sistema, revisando si las dimensiones de la ubicación de la placa (dog-house)
están de acuerdo con el tamaño del panel enviado y de acuerdo con diseño abajo:

Dimensión

Modelo x y
20ft (6100mm) 6070mm 1830mm
24ft (7310mm) 7280mm 1830mm
28ft (8530mm) 8500mm 1830mm
32ft (9750mm) 9720mm 1830mm
36ft (10970mm) 10940mm 1830mm
40ft (12200mm) 12170mm 1830mm
44ft (13410mm) 13380mm 1830mm
48ft (14630mm) 14600mm 1830mm
52ft (15850mm) 15820mm 1830mm
56ft (17070mm) 17040mm 1830mm
60ft (18300mm) 18270mm 1830mm
64ft (19500mm) 19470mm 1830mm
68ft (20720mm) 20690mm 1830mm
72ft (21940mm) 21910mm 1830mm
76ft (23160mm) 23130mm 1830mm
80ft (24380mm) 24350mm 1830mm
84ft (25600mm) 25570mm 1830mm
88ft (26830mm) 26800mm 1800mm
92ft (28040mm) 28010mm 1800mm
96ft (29260mm) 29230mm 1800mm
100ft (30480mm) 30450mm 1800mm
104ft (31700mm) 31670mm 1800mm
108ft (32910mm) 32880mm 1800mm
112ft (34130mm) 34100mm 1800mm
116ft (35350mm) 35320mm 1800mm

Plasson recomienda prolongar la cubierta del galpón encima del panel evaporativo para
proteger la placa contra los rayos solares que ayudan a la formación de hongos y algas.
El murete del galpón debe seguir las recomendaciones siguientes:
 Desnivel máximo de 1cm en cualquier dirección;
 Altura de 500mm con relación al suelo.
 Ancho de 130mm a 190mm;
 Acabamiento fino para garantir que no hayan irregularidades.

Observación: Si es necesario rebajar el piso del lado externo de la placa;

6
 PAINEL EVAPORATIVO

1) Instalación del Panel Evaporativo

1.1) Fijación del soporte de la canal

 Verificar el alineamiento del murete/base donde
será instalado el panel evaporativo para garantizar la
nivelación entre soportes (figura 1);
FIGURA 1
Observación: En caso de haber desnivel superior a 1cm,
corregir el problema con material civil adecuado.

 Para instalar los soportes, apoyar el pliegue en el

FIGURA 2
tope de la base/murete y fijarlo en la pared haciendo 2
orificios pasantes Ø8,5mm. Utilizar tornillos y tuercas
indicados (figura 2 y 3);
 El primero y el último soporte deberán estar
alineados verticalmente con la abertura de la pared
FIGURA 3
(figura 3);
 El primer y último soporte deben quedar alineados
verticalmente (figura 3);
 Fijar los demás soportes de forma que la distancia
entre ellos sea de 68cm (figura 4).
FIGURA 4
Observación: Los soportes deben quedar nivelados
entre si y verticalmente.

Relación de materiales para la fijación:

Nº Código Descripción
SOPORTE ABS CANALETA ALTA PANEL
1 B2001259
EVAPORADOR FIGURA 5
2 2386585 TORNILLO RT 5/16"X8" GALVANIZADO
3 2340032 TUERCA HEXAGONAL 5/16" GALVANIXADA
4 2350088 ARANDELA DI.8XDE.38X2MM

1.2) Montaje de la canal

 Antes de iniciar el montaje eliminar
cualquier rebaba en las canales para FIGURA 6

garantizar una mejor adherencia con las

uniones y tapa;
 Iniciar montando la tapa en la canal usando
bastante pegamento para garantizar su sellado (figura
5);
FIGURA 7

7
 PAINEL EVAPORATIVO

 Apoyar la canal y la tapa (2386550) en el primer

soporte de la canal respetando la distancia indicada en
la figura 14 (sentido de la entrada del agua);
 Recortar el ala de las canales (2386547) donde
FIGURA 7
estas tocan la pared/columna del dog-house (figuras 6
y 7);
FIGURA 8
 Unir las canales con las uniones (2386548)
usando bastante pegamento para evitar fugas (figura 8
y 9);

Importante: Aplicar pegamento a todos los espacios

FIGURA 9
entre la canal y uniones (figura 10 y 11).

 Después de instalar la última canaleta, cortar la

extremidad para garantizar la distancia correcta
indicada en la figura 14 (sentido opuesto a la entrada
FIGURA 10
FIGURA 10
de agua) y armar la tapa (sentido opuesto);
 Observación: Para paneles con bomba en la
extremidad o en el centro mantener una distancia de
33cm entre los soportes y para paneles con 2 bombas
FIGURA 11
FIGURA 11
mantener una distancia de 45cm.
 Fijar los espaciadores de las canales de PVC
(figura 12 y 13), usando tornillos (2386584) y
respetando la distancia de 68cm entre ellos;
FIGURA 12
 Esperar 8 horas para que seque el sistema FIGURA 12

antes de colocar agua.

Nº Código Descripción
1 2386547 CANAL PVC C/ 2743MM
2 2386552 ESPACIADOR CANAL PANEL EVAPORATIVO
TORNILLO CABEZA PLANA AT. C/ RANURA
3 2386584
PHILLIPS RT 4,2X19MM INOX
4 2386550 TAPA PVC CANAL
5 2386548 UNIÓN PVC CANAL

 BOMBA EN LA
3 EXTREMIDAD/ CENTRO
33CM
2  DOS ENTRADAS DE
AGUA 45CM
1

8
SENTIDO ENTRADA FIGURA 14
DEL AGUA
 PAINEL EVAPORATIVO
4
2) IInstalación de la motobomba y conexiones 3

2.1) Panel con motobomba en la extremidad 2

 Hacer un orificio Ø63,5mm en el centro de la 1

canaleta de PVC, en la parte inferior, a una distancia de

120mm de la cabecera (figura 15 e 16);
 Realizar el armado de las conexiones,
protección anti cavitación y tapa (figura 15);
 Fijar el soporte sujeción de motobomba en la
base del aviario y fijar la motobomba en el mismo, de
forma que la misma quede en el nivel o abajo del fondo
FIGURA 15
de la canaleta (figura 15).
5 6 7 8 9 10
FURO D.63,5MM
2.2) Panel con motobomba en el centro o con dos
motobombas
 Hacer un orificio Ø63,5mm en el centro de la
canaleta PVC en la parte inferior y en el centro del 120MM

sistema para instalación del adaptador brida para caja

de agua (figura 17); FIGURA 16

 Realizar el armado de las conexiones,

protección anti cavitación y tapa según diseño al lado 3

(figura 17); 2

Observación: Hacer una abertura en la pared de la 1

dog-house para pasar las tuberías, en caso de que la 6

motobomba sea instalada por el lado de adentro de la 7

dog-house; 5

 Fijar el soporte sujeción de motobomba en la 9

base del aviario y fijar la motobomba en el mismo 10

(figura 15 y 17), de forma que la misma quede en el FIGURA 17

nivel o abajo del fondo de la canaleta.

Nº Código Descrição

IMPORTANTE: Verificar la existencia de filtraciones 1 2386451 ADAPTADOR PVC FLANGE INF. CALHA
2 2386563 PROTECAO ANTICAVITAÇÃO CALHA
cerrando los registros y llenando la canaleta con agua. PARAFUSO CAB. PANELA A.AT. C/ FENDA
3 2386584
PHILLIPS RT 4,2X19MM INOX
En caso de existir fugas abrir el registro p/ agotar el
4 2386553 TAMPA INSPECAO INOX
agua y corregir el problema. 5 2386244
VÁLVULA ESFERA PVC 50MM SOLDÁVEL C/
UNIÃO
6 2386234 TUBO PVC D.50X3,1X1500MM S/B
7 2386243 TEE PVC SOLDAVEL 50MM
8 2386452 JOELHO PVC 90GRAUS SOLDAVEL D.50MM
9 - MOTOBOMBA
10 2386231 KIT SUPORTE FIX. MOTOBOMBA PAINEL

9
 PAINEL EVAPORATIVO

3) Fijación del soporte deflector/deflector/perfil “L”

 Fijar el primer soporte alineando la parte inferior
del mismo con la abertura en la pared del galpón y
desplazándolo 18cm con relación al lateral (figura 18);
 Fijar los otros soportes manteniendo el
alineamiento y una distancia de 1metro entre ello;
 Encajar los deflectores de PVC, traslapar 5cm
uno con el otro y fijarlos con tornillos auto roscables
FIGURA 18
(figuras 19 y 20);
 Posicionar una placa evaporadora en la
canaleta, manteniendo el alineamiento vertical para
servir de referencia en la fijación del perfil “L” (figura
21);
 Fijar el perfil “L” en la estructura según indicado
para servir de respaldo para las placas.

Obs.: Usar tornillos según el tipo de estructura. FIGURA 19 FIGURA 20

 Madera: Torni. cab. autorroscantes (2381017);

 Mamposteria: Torni. sext ¼”x50mm (2386283)
ESCUADRA
y taco plástico N.10 (2352001); DE ÁNGULO

 Metálica: Torni. autoblocante 4.8x19mm PERFIL “L”

(2382466).
183cm

POSICIÓN DE
LA PLACA
Nº Código Descripción
POSICIONAR
1 2386655 SOPORTE INOX DEFLECTOR / TUBO PVC LENGUETA PARA
DENTRO DEL
2 2386196 PERFIL "L" 60X60X2438,4MM GALV. AVIARIO

3 2386197 PERFIL "L" 60X60X1219,2MM GALV.

4 2386654 DEFLECTOR PVC C/ 1372MM
5 2386653 DEFLECTOR PVC C/ 2743MM FIGURA 21

4) Montaje de las placas y esquineros

 Fijar el cierre lateral (B2200087), alineando el
mismo con la abertura del lado izquierdo de la “dog-
house” y con el pliegue del cierre. Apoyar el cierre
lateral en la canaleta (figura 22).

Obs.: Usar tornillos según el tipo de estructura.

CIERRE
 Madera: Torni. cab. autorroscante (2381017)
 Mamposteria: Torni. sext ¼”x50mm (2386283)
y taco plástico N.10 (2352001);

FIGURA 22

10
 PAINEL EVAPORATIVO

 Metálica: Torni. autoblocante 4.8x19mm DIRECCIÓN

DEL GALPÓN
(2382466).
 Instalar la primera placa evaporativa,
FIGURA 23
apoyándola en la rebaja de la canal, de modo que la
misma quede encajada en el perfil “L”;

 La placa deberá ser instalada con el color negro

al lado externo del galpón y con la flecha apuntando FIGURA 24

arriba (figura 23).

Observación: Se recomienda que después del montaje

de 4 placas se instale el esquinero de aluminio a fin de
FIGURA 25
garantizar el alineamiento de las placas y evitar la
TORNILLO
separación entre ellas. Hacer esto entre 2 personas ROSCACHAPA

(una por el lado de dentro y otra por fuera del galpón)

empujando las placas del comienzo al final hasta cerrar
los espacios entre ellas, haciendo que queden
FIGURA 26
apoyadas en los deflectores y en el perfil “L”.

 Instalar el esquinero debajo de los soportes

deflectores, apoyar en la quina de 4 placas (figura 24);
SOPORTE
 Instalar el restante de las placas y esquineros en AUXILIAR

FIGURA 27
la secuencia recomendada;
 Unir los esquineros mediante de la unión de
80mm, utilizar tornillos rosca chapa (figura 25);
 Instalar el segundo cerramiento al otro lado
derecho de la abertura de la pared del “dog-house”
FIGURA 28
siguiendo las orientaciones del cierre izquierdo;
 Si fuese necesario, las placas pueden ser
cortadas con una sierra común para ajustar el montaje
del cierre;
 Fijar el soporte auxiliar (2386564) en el soporte
del deflector (2386551) y en el esquinero (figura 26);
 En las extremidades fijar la escuadra de ángulo
en los cierres laterales de la placa con tornillo
autoblocante (figura 27);
 Realizar el apriete de las chapas en el cierre
lateral con regulado, hasta que no quede espacio entre
las placas (figura 28).

11
 PAINEL EVAPORATIVO

5) Instalación de la tubería de distribución

 Armar el conjunto entrada de agua en el lado
derecho del panel en el soporte deflector/tubo (figura
29), y unir los tubos perforados pegando y respetando
el alineando de las perforaciones (figura 30);
COLAR
 Al final del panel cortar el último caño a una
distancia de 100mm de la extremidad del panel e
instalar una unión, soldar en la unión un segmento de
caño, y en la secuencia fijar una conexión curva de FIGURA 30

PVC (figura 31);

 Fijar la abrazadera en el soporte del
deflector/tubo, solamente en las extremidades del
panel.

Instalar divisor de tubo en paneles con

motobomba en el centro o con 2 bombas (figura 32):
1. En paneles con bomba en el centro, recortar 1 FIGURA 31
segmento de caño 150mm en el centro del panel, e
instalar el divisor de tubo (figura 32).
2. En paneles con 2 bombas, dividir el panel según 4

figura 33 y recortar 2 trozos de tubo 150mm en estos 3

puntos, e instalar la Te.

6

IMPORTANTE: Esta es una de las etapas más 5

importantes para garantizar que el panel evaporativo 2

funcione perfectamente. Tener mucho cuidado con el 1

alineamiento de los agujeros del tubo de distribución del

agua, pues en caso contrario, la distribución del agua en
la placa quedará comprometida (figura 34).
FIGURA 32

Nº Código Descripción
1 2386314 TUBO PVC D.40X2800MM DISTRIBUCIÓN DEL AGUA
2 2386583 TE
3 2386276 CODO PVC 90GRADOS PARA PEGAR D.40MM
4 2386236 TUBO PVC D.40X2,4X1325MM S/B
5 2386587 CONJUNTO FIJACIÓN TUBO ENTRADA DEL AGUA FIGURA 33
6 2386582 PEDAZO TUBO PVC D.40X2,4X55MM S/B

DEFLECTOR
CANAL

12 FIGURA 34
 PAINEL EVAPORATIVO

6) Componentes de conexión de la motobomba

con el conjunto de la entrada del agua
3
6.1) Panel con motobomba al extremo 4
1

 Montar las piezas según figura 35. 4

Observaciones: Cortar los tubos (item 1) según sea 2

necesario al momento del montaje.

2
6.2) Panel con 1 motobomba al centro o con 2
motobombas
 Montar las piezas según figura 36.
FIGURA 35

Observaciones: Cortar los tubos (item 1) según sea

necesario al momento del montaje.

Nº Código Descripción
1 2386236 TUBO PVC D.40X2,4X1325MM S/B
1
2 2386581 TUBO PVC D.40 X 2,4 X 1850MM S/B
3 2386431 VÁLVULA ESFERA PVC 40MM SOLDABLE
CONEX.CURVA PVC 90GRADOS SOLDABLE
4 2386276
D.40MM
5 2386587 KIT FIJACIÓN TUBO ENTRADA DE AGUA

7) Manómetro (opcional)
FIGURA 36

Observación: En paneles con motobomba al extremo

fijar 1 manómetro al extremo contrario de la 250mm
motobomba, y paneles con motobomba al centro o con
FIGURA 37
2 motobombas se deben instalar 2 manómetros en
ambos extremos.

 Fijar la abrazadera del conjunto manómetro a

250mm del cierre (Figura 37);
 Hacer un agujero de 6 a 8mm para la fijación del
manómetro (Figura 38); FIGURA 38

 Fijar la unión galvanizada en la abrazadera y en

seguida fijar el manómetro (Figura 39).

FIGURA 39

13
 PAINEL EVAPORATIVO

8) Instalación de la entrada del agua

Para instalación del sistema de entrada de agua,

seguir el orden de las piezas, según figuras 40 y 41.
Utilizar cinta de sellado teflón en las
conexiones. Fijar el soporte de la válvula con el
tornillo autoblocante.

Nº Código Descripción
1 2386581 TUBO PVC D.40 X 2,4 X 1850MM S/B
2 2386276 CONEX.CURVA PVC 90GRADOS SOLDABLE D.40MM
VALVULA BOYA FV3/4" BSPT ALTO FLUJO C/AJUSTE 11
3 2386257 7
DE NIVEL
4 2386555 SOPORTE VALVULA BOYA
6
5 2386246 ARANDELA DI.27XDE.35X8MM TECNIL
5
6 2386261 CONECTOR PVC ROSQUEABLE 3/4"
7 2209136 ADAPTADOR MANG. RECTO RE 3/4"X19MM 4 FIGURA 41
TORNILLO CAB. ALOMADA A.AT. C/RANURA PHILLIPS
8 2386584 3
RT 4,2X19MM INOX
9 2386586 ANILLO SELLA. GOMA DI.101MMXESP.5,33MM 8 1
10 2386546 CAP PVC SOLDABLE D.100MM BLANCO
9
2
11 2386553 TAPA INSPECCIÓN INOX
10
12 2386431 VÁLVULA ESFERA PVC 40MM SOLDABLE

Panel evaporativo con motobomba al extremo (Panel evaporativo hasta 40ft – 12,2m):

VER
DETALLES EN
LA FIGURA 40

VER DETALLES EN
LA FIGURA 41

Panel evaporativo con motobomba al centro (Panel evaporativo 44ft a 64ft – 13,4 a 19,5m):
VER
DETALLES
EN LA
FIGURA 41

VER
DETALLES
EN LA
FIGURA 40

14
 PAINEL EVAPORATIVO

Panel evaporativo con dos motobombas (Panel evaporativo 68ft a 84ft – 20,7 a 25,6m):

VER
DETALLES
EN LA
VER FIGURA 41
DETALLES
EN LA
FIGURA 40

9) Diagrama problema x causa x solución

A continuación se listan pequeños problemas que pueden ocurrir, con las posibles causas y
las soluciones más utilizadas para la solución de los mismos.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

 NO HAY ELECTRICIDAD.
 MOTOBOMBA NO
 DISYUNTOR DEL PANEL DESARMADO.
FUNCIONA.
 MOTOBOMBA QUEMADA.
 VOLTAJE INSUFICIENTE
 LA MOTOBOMBA SE
 CALENTAMIENTO DE LA MOTOBOMBA.
DESCONECTA DESPUÉS DE
 REGULACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO
INICIAR EL
BAJA.
FUNCIONAMIENTO
 AGUA CON MUCHAS SALES
 LAS PLACAS ESTÁN
MINERALES (DURA)
BLANCAS
 POCO SUMINISTRO DE AGUA.
 LLAVE MAL AJUSTADA.
 FALTA PRESIÓN AL
 MOTOBOMBA GIRANDO EN SENTIDO
FINAL DEL TUBO DE
CONTRARIO.
DISTRIBUCIÓN DEL AGUA.
 PEGAMENTO MAL REALIZADO.
 FUGAS EN LAS
 NO FUE RESPETADO EL TIEMPO DE
UNIONES DE LA CANAL.
SECADO RECOMENDADO.
 REVISAR LA INSTALACIÓN
ELÉCTRICA.
 VERIFICAR EL DISYUNTOR, ARMAR
O CAMBIARLO.
 SUSTITUIR O ARREGLAR LA
MOTOBOMBA.
 VERIFICAR EL VOLTAJE Y LA
DIMENSIÓN DE LOS CABLES
ELÉCTRICOS.
 SUSTITUIR EL MOTOR
DEFECTUOSO.
 VERIFICAR LA REGULACIÓN DEL
RELÉ DE ACUERDO CON EL CONSUMO
DEL MOTOR DE LA MOTOBOMBA.
 TRATAR EL AGUA O AUMENTAR LA
FRECUENCIA DEL DRENAJE DE LA
CANAL;
 AJUSTAR LA PRESIÓN Y O LIMPIAR
LOS AGUJEROS TAPADOS DEL TUBO
DE DISTRIBUCIÓN.
 CERRAR LA LLAVE DE RETORNO Y
AJUSTAR LA LLAVE DE ENTRADA.
 CAMBIAR LA CONEXIÓN DE LA
MOTOBOMBA.
 SECAR TODO EL SISTEMA Y
EXTENDER PEGAMENTO POR DENTRO
DE LA CANAL.
 SECAR TODO Y VOLVER A PEGAR
NUEVAMENTE LAS UNIONES DE LAS
CANALES.

15