CAPITULO 9

Hazmat Nivel Operaciones

Capítulo 9
Implementando la Respuesta:
Técnicas y métodos
para Descontaminación
En este manual se explican los siguientes temas:

• Introducción a la descontaminación.
• Métodos de descontaminación.
• Descontaminación gruesa.
• Descontaminación de emergencia.
• Descontaminación técnica.
• Descontaminación masiva.
• Directrices generales para operaciones de descontaminación.
• Implementación de descontaminación.
• Evaluación de la efectividad de las operaciones de descontaminación.
• Término de las actividades de descontaminación.

Las cuatro primeras secciones principales de este capítulo (Introducción a la Descontaminación, Métodos de
Descontaminación, Descontaminación Gruesa y Descontaminación de Emergencias) se refieren a los requisitos de
NFPA 1072 en el nivel Operaciones. Las últimas seis secciones tratan los requisitos de la NFPA 1072 en el nivel
Operaciones Específicos de la Misión.

Introducción a la Descontaminación

La descontaminación (decon) es una actividad esencial que debe ser considerada en cualquier incidente de materiales
peligrosos o de terrorismo para garantizar la seguridad de los respondedores y del público. La descontaminación de
emergencia debe establecerse en todos los incidentes con materiales peligrosos.

La contaminación es la transferencia de un material peligroso a personas, equipos y el medio ambiente en cantidades

superiores a las aceptables. Hay dos tipos de contaminación:

• Contaminación directa, cuando hay contacto con la fuente de contaminación.

• Contaminación cruzada (también llamada contaminación secundaria), cuando la contaminación ocurre sin
entrar en contacto con la fuente directa.

Los contaminantes pueden ser sólidos, líquidos o gases. Los peligros de contaminación varían dependiendo del
material involucrado, pero pueden dividirse en los siguientes tipos: químico, físico o biológico. La contaminación puede
ser externa (en el exterior del cuerpo o EPP) o interna (en el interior del cuerpo).

1 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

“La descontaminación o reducción de la contaminación es el proceso de eliminación de materiales peligrosos para evitar
la propagación de contaminantes más allá de un área específica y reducir la contaminación a niveles que ya no sean
dañinos”.
La descontaminación evita posibles exposiciones a materiales peligrosos eliminando los contaminantes.

La exposición es el proceso mediante el cual las personas, animales o el medio ambiente están potencialmente
sometidos a un material o entran en contacto con él; pero, el material puede no haber sido transferido. Por ejemplo:
Si usted percibe olor perfume, usted ha sido expuesto debido a que algunas de las moléculas del perfume han entrado
en su nariz para ser olido (ruta de exposición = inhalación). Sin embargo, es probable que usted no transporte el
perfume (o su olor) alrededor, a menos que usted haya sido contaminado por el perfume, lo que implica que usted
tiene suficiente del material sobre usted que físicamente permanece allí. De la misma manera, la descontaminación
puede no ser necesaria si un individuo ha sido expuesto a un material peligroso en lugar de ser contaminado por él.

La descontaminación es una actividad esencial que debe considerarse en cualquier incidente de materiales peligrosos
o de terrorismo para garantizar la seguridad de los respondedores y del público. Las operaciones Decon minimizan las
exposiciones potencialmente nocivas y reducen o eliminan la propagación de contaminantes. La descontaminación se
realiza en incidentes de materiales peligrosos/ADM para remover materiales peligrosos de los respondedores,
víctimas, EPP, herramientas, equipo y cualquier otra cosa que haya sido contaminada. Todo el mundo y todos en la
zona caliente están sujetos al contacto con el material peligroso y pueden contaminarse. Debido a este potencial,
todo lo que entra en la zona caliente pasa a través de un área de descontaminación al salir de la zona. Hay cuatro tipos
de descontaminación abordados en las siguientes secciones:

• Descontaminación Gruesa: Fase de descontaminación donde la contaminación superficial se reduce lo más

rápidamente posible.

• Descontaminación de Emergencia: Descontaminación para remover el contaminante amenazante de la víctima lo

más rápidamente posible sin tener en cuenta el medio ambiente o la protección de la propiedad.

• Descontaminación Técnica: Descontaminación mediante métodos físicos o químicos para remover

completamente los contaminantes de los respondedores (principalmente el personal del equipo de entrada) y su
equipo; generalmente llevado a cabo dentro de una línea o pasillo de descontaminación formal después de la
descontaminación gruesa.

• Descontaminación Masiva: Descontaminación de un gran número de personas en el tiempo más rápido posible
para reducir la contaminación de la superficie a un nivel seguro, con o sin un corredor o línea formal de
descontaminación.

La descontaminación también proporciona a las víctimas una tranquilidad psicológica. Algunas personas que han
estado potencialmente expuestas a materiales peligrosos pueden desarrollar síntomas basados en la psicología (como
dificultad para respirar, ansiedad) aunque no hayan estado realmente expuestos a niveles nocivos de contaminación.
Realizar decon puede reducir o prevenir este tipo de problemas. Es importante evaluar continuamente la efectividad
de cualquier operación de descontaminación. Si la supervisión determina que el método seleccionado no funciona,
debe probarse una técnica diferente.

2 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

La descontaminación se realiza
para eliminar materiales
peligrosos de las víctimas, los
respondedores y cualquier otra
cosa que haya sido contaminada o
potencialmente contaminada.

El tipo de operaciones de descontaminación llevadas a cabo en un incidente será determinado por una variedad de
factores, incluyendo:

• Número de personas que requieren decon.

• Tipo de materiales peligrosos involucrados.
• El clima (el lavado de contaminantes con un chorro de manguera puede no ser una opción disponible a
temperaturas frías).
• Personal y equipos disponibles.

Aunque los respondedores de emergencia pueden tener experiencia considerable con el decon en incidentes
Hazmat, realizar decon en un incidente terrorista puede requerir algunos cambios a los procedimientos usados. Los
incidentes Hazmat/ADM pueden involucrar a un gran número de personas las cuales tienen que ser evaluadas
rápidamente por lesión o exposición y luego pasar a través de un corredor decon para tratamiento o refugio seguro
lejos de la zona del incidente. Además, dado que un incidente terrorista debe tratarse como una escena del crimen,
cualquier ropa, equipo o materiales contaminados tienen que ser protegidos como evidencia y manejados de acuerdo
con las políticas y procedimientos adoptados localmente.

3 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

NOTA: Los respondedores deben estar familiarizados con las políticas y procedimientos de decon de su organización
y cómo se implementan las operaciones decon en el sistema de comando de incidentes de la autoridad competente.

Independientemente de las muchas variables que se pueden encontrar en el incidente, los principios básicos de
cualquier operación de descontaminación son fáciles de resumir:

• Quítatelo.
• Manténgalo lejos.
• Conténgalo (evite la contaminación cruzada).

Antes de iniciar cualquier tipo de descontaminación, deben considerarse las respuestas a las siguientes preguntas:

• ¿Las víctimas necesitan ser descontaminadas inmediatamente o pueden esperar?

• ¿Es seguro realizar decon?
• ¿Hay un lugar seguro para realizar decon?
• ¿Qué métodos alternativos decon están disponibles?
• ¿Hay recursos suficientes para llevar a cabo la operación? De no ser así, ¿se pueden obtener recursos
adicionales de manera oportuna?
• ¿Cuál es el límite de tiempo disponible para concluir decon antes de que las víctimas se deterioren aún más?
• ¿El equipo que usted está tratando de descontaminar va a ser utilizable de nuevo y/o es más rentable
simplemente deshacerse de él? ¿Decon ahorra dinero o agrega valor?

Métodos de Descontaminación

Los métodos de descontaminación pueden dividirse en cuatro grandes

categorías: Métodos húmedos o secos y métodos físicos o químicos.
Los métodos de descontaminación varían en su efectividad para
remover sustancias diferentes, y muchos factores pueden participar
en la decisión de selección, tales como las condiciones climáticas y las
propiedades químicas y físicas de los materiales peligrosos.

Los medios más eficaces de descontaminación pueden ser tan simples

como la remoción de la ropa exterior o EPP que ha sido contaminada
por el material peligroso. Además, lavar la superficie contaminada con
agua es eficaz para remover la sustancia dañina o diluirla
suficientemente a un nivel seguro. Por esta razón, la remoción de ropa
contaminada/EPP y el lavado con agua suele ser suficiente para el
decon de emergencia y masivo.
Los métodos Decon pueden ser húmedos o secos,
químicos o físicos.

El decon técnico requiere un esfuerzo adicional para cumplir con el objetivo de remover completamente todos los
contaminantes e implica lavar con agua y algún tipo de jabón, detergente o solución química. La decisión de
realizar un decon de emergencia o técnica se determina en base al material peligroso involucrado y la urgencia de
remover a la víctima del ambiente contaminado.

4 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Húmeda o Seca

Como sus nombres implican, los métodos húmedos y secos se clasifican por si utilizan agua u otros recursos como
parte del proceso de descontaminación. Los métodos húmedos usualmente implican lavar la superficie contaminada
con soluciones o enjuagar con agua de un chorro de manguera o ducha de seguridad; Los métodos secos incluyen
raspado, cepillado y absorción.

Los métodos de descontaminación húmeda pueden requerir la recolección de agua de escurrimiento en dispositivos
de retención de líquidos (contención) tales como piscinas para niños. Puede ser necesario analizar el agua
recolectada para su tratamiento y disposición. La disposición del agua de escorrentía y los residuos de las operaciones
de descontaminación se deben realizar adecuadamente de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables. Las
autoridades competentes deben ser notificadas y consultadas durante este proceso. En algunos casos, los métodos
húmedos pueden ser difíciles o poco prácticos de usar debido a las condiciones ambientales o climáticas.
La seguridad de la vida debe tener prioridad por sobre las consideraciones ambientales (por ejemplo, en las situaciones
de decon masivo).

Los métodos secos pueden ser tan simples como colocar la ropa contaminada en una bolsa de plástico adecuada (o
tambor de recuperación) o permitir que el contaminante se evapore. Otros métodos secos incluyen aspirar o cepillar
un polvo una superficie contaminada, raspar un material o usar una cinta pegajosa (o una almohadilla pegajosa) para
limpiar la contaminación. Los métodos secos tienen la ventaja de no crear grandes cantidades de escorrentía líquida
contaminada (aunque la absorción puede dar lugar a una mayor cantidad de material contaminado en general), y
pueden lograrse mediante la remoción sistemática de EPP desechable evitando el contacto con cualquier
contaminante. Métodos secos pueden ser utilizados durante las operaciones de clima frío cuando los métodos
húmedos son difíciles de implementar. Cuando se utilizan métodos secos, se debe tener precaución para evitar que el
material se vuelque en el aire.

Los materiales secos también se pueden utilizar para remover productos químicos líquidos por absorción. Una vez
utilizados, estos materiales deben ser tratados como residuos contaminados y desechados en consecuencia. Los
materiales utilizados para la absorción pueden incluir:

• Arcilla.
• Aserrín.
• Harina.
• Tierra.
• Tierra de Fuller.
• Papel tissue.
• Carbón.
• Gel de sílice.
• Toallas de papel.
• Esponjas.

El decon seco puede realizarse usando polvos

absorbentes o materiales similares.

5 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Para proteger el medio ambiente, el agua

de escorrentía potencialmente
contaminada de los métodos de
desecación en húmedo puede necesitar
ser contenida en piscinas de vadeo u otras
cuencas.

Físicos o Químicos

Los métodos físicos de descontaminación remueven el contaminante de una persona contaminada sin cambiar el
material químicamente (los métodos húmedos pueden diluir el producto químico). El contaminante es entonces
contenido (cuando es práctico) para su disposición. Ejemplos de métodos de descontaminación física incluyen:

• Absorción.
• Adsorción.
• Cepillado y refregado.
• Dilución.
• Evaporización.
• Aislación y disposición.
• Lavado.
• Aspirado.

Los métodos químicos se utilizan para hacer el contaminante menos dañino cambiándolo a través de algún tipo de
proceso químico. Por ejemplo, el uso de blanqueador para desinfectar las herramientas y el equipo que han estado
expuestos a agentes etiológicos potencialmente dañinos es una forma de descontaminación química porque los
agentes son realmente muertos por el blanqueador. Otro ejemplo sería usar solventes para disolver un contaminante.
Ejemplos de métodos de descontaminación química incluyen:

• Degradación química.
• Sanitización.
• Desinfección.
• Esterilización.
• Neutralización.
• Solidificación.

Cuando se utilizan métodos químicos, los técnicos de materiales peligrosos deben tener cuidado de no crear peligros
adicionales al introducir otro producto químico en el proceso de descontaminación. Por ejemplo, el uso de acetona
como solvente añadirá un alto grado de inflamabilidad.

6 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Descontaminación Gruesa

La descontaminación gruesa es una fase de descontaminación en la que se produce una reducción significativa de la
cantidad de contaminación superficial lo más rápidamente posible. Tradicionalmente, el decon grueso se realizaba
mediante la remoción mecánica del contaminante o el enjuagado inicial de las líneas manuales de manguera, las duchas
de emergencia u otras fuentes de agua cercanas en los incidentes de materiales peligrosos.

Debido a la mayor conciencia sobre el riesgo de cáncer de los bomberos, ahora la descontaminación gruesa se
recomienda en todos los incidentes de emergencia que involucren exposición a sustancias potencialmente peligrosas,
incluyendo los productos tóxicos de la combustión. Esto puede lograrse lavando y/o quitando EPP en la escena y
usando paños u otros métodos de descontaminación para remover el hollín de la cara, cabeza y cuello. Los EPP, las
herramientas y el equipo deben aislarse, limpiarse y descontaminarse de acuerdo con los SOP antes de volverlos a
utilizar. Se recomienda que la ropa de protección estructural para bomberos sea lavada en máquina designadas en la
estación. El personal debe ducharse con agua y jabón lo más pronto posible, incluso si se utilizan métodos húmedos
de descontaminación en la escena del incidente de emergencia.

La descontaminación gruesa se realiza en las siguientes situaciones:

• Respondedores de emergencias expuestos al humo o productos de la combustión, antes de abandonar el

lugar del incidente.
• Respondedores antes de someterse a la descontaminación técnica.
• Víctimas durante la descontaminación de emergencia.
• Personas que requieren descontaminación masiva.

Una ventaja de la descontaminación gruesa es que se lleva a cabo en el campo, por lo que la reducción de
contaminantes es inmediata. Una desventaja es que, aunque puede remover la contaminación superficial, no puede
eliminar todos los contaminantes. La descontaminación gruesa no es completa, y debe ser seguida por una
descontaminación más profunda después.

Descontaminación de Emergencia

El objetivo de la descontaminación de emergencia es eliminar

el contaminante amenazante de la víctima lo más
rápidamente posible - no hay ningún respeto por el medio
ambiente o la protección de la propiedad. La
descontaminación de emergencia puede ser necesaria tanto
para las víctimas como para los rescatistas. Si cualquiera de
los dos está contaminado, los individuos deben quitarse la
ropa (o EPP) y lavarse rápidamente. Las víctimas pueden
necesitar tratamiento médico inmediato y no pueden esperar
a que se establezca un corredor de descontaminación
formal. Las siguientes situaciones son ejemplos de casos en
los que se necesita descontaminación de emergencia:

• Falla de la ropa de protección.

• Contaminación accidental de los respondedores de
emergencia.
• La atención médica inmediata es requerida por los
trabajadores de emergencia o las víctimas en la zona
caliente.

7 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

La descontaminación de emergencia tiene las siguientes ventajas:

• Rápido de implementar.
• Requiere un mínimo de equipos (por lo general sólo una fuente de agua, como una línea de manguera).
• Reduce la contaminación rápidamente.
• No requiere un corredor de reducción de contaminación o un proceso de descontaminación formal.

Sin embargo, la descontaminación de emergencia tiene limitaciones definidas. La remoción de todos los
contaminantes puede no ocurrir, y una descontaminación más completa debe realizarse. La descontaminación de
emergencia puede dañar el medio ambiente. Si es posible, deben tomarse medidas para proteger el medio ambiente,
pero estas medidas no deben retrasar las acciones de salvamento. La ventaja de erradicar una situación que amenaza
la vida supera con creces cualquier efecto negativo que pueda resultar.

Los incidentes aparentemente normales pueden involucrar materiales peligrosos. Los respondedores de emergencia
pueden contaminarse antes de darse cuenta de cuál es realmente la situación. Cuando ocurren estas situaciones, los
respondedores deben retirarse inmediatamente y seguir los procedimientos locales para la descontaminación de
emergencia. Si su suministro de aire lo permite, los respondedores deben permanecer aislados hasta que alguien con
la experiencia adecuada y el equipo de monitoreo pueda asegurar que han sido adecuadamente descontaminados.

Decon de emergencia debe llevarse a cabo en un área segura. Los respondedores que realicen decon de emergencia
deben usar EPP apropiado, y siempre deben evitar contactar contaminantes o superficies potencialmente
contaminadas. Si los respondedores entran en contacto con contaminantes, ellos podrían necesitar descontaminarse.
Siga los SOPs para conducir decon de emergencia. Los procedimientos de descontaminación de emergencia pueden
diferir dependiendo de las circunstancias y peligros presentes en la escena.

Descontaminación Técnica

La descontaminación técnica utiliza métodos físicos o químicos para remover o

Descontaminación Técnica –
neutralizar completamente los contaminantes del EPP de los respondedores
(principalmente personal del equipo de entrada) y del equipo. También puede Utilizar métodos físicos o
químicos para remover
usarse en víctimas incidentales en situaciones que no amenazan la vida. completamente los
Respondedores del Nivel Operaciones que participan en las operaciones técnicas contaminantes de los
de decon deben hacerlo bajo la guía de un técnico de materiales peligrosos, respondedores (principalmente
SOP/SOGs o un profesional aliado. Los respondedores deben estar familiarizados personal del equipo de entrada)
y su equipo; Generalmente
con los procedimientos de la autoridad competente para implementar el decon llevado a cabo dentro de una
técnico dentro del sistema de comando de incidentes, incluyendo los puestos, línea o pasillo de
roles y responsabilidades del equipo de descontaminación. Durante las descontaminación formal
operaciones de descontaminación técnica, los respondedores del Nivel después de la descontaminación
gruesa. También conocido como
Operaciones normalmente actúan de la siguiente manera: descontaminación formal.

• Protegerse a sí mismos por vestirse con el EPP adecuado.

• Establecer un suministro de agua.
• Configurar el corredor de decon.
• Establecer perímetros.
• Realizar actividades de descontaminación físicas como fregado, lavado y enjuagado.
• Ayudar en desvestir/quitar el EPP o la ropa de los individuos que pasan por la línea de decon.
• Ayudar a las personas a pasar por el proceso de decon.
• Realizar otras tareas por SOP/SOGs y entrenamiento

8 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

El decon técnico utiliza métodos físicos o químicos para

remover o neutralizar completamente los
contaminantes.
Los respondedores de operaciones
pueden ayudar con la remoción de EPP o ropa de
individuos sometidos a decon.

El decon técnico se realiza generalmente dentro de una línea o un pasillo formal de decon. Los contaminantes
involucrados en el incidente determinan el tipo y alcance del decon técnico. Los recursos para determinar los
procedimientos técnicos de descontaminación pueden incluir lo siguiente:

• La sección "Primeros auxilios" de la (s) hoja (s) de datos de seguridad (SDS).

• Centros de respuesta a emergencias (como CHEMTREC, CANUTEC, SETIQ).
• Etiquetas de información del contenedor.
• Planes pre-incidentes.
• Expertos técnicos.
• GRE (puede decir a los respondedores si el material es soluble en agua o reactivo al agua).
• Centro de control de venenos.
• Otros libros, fuentes de referencia, programas informáticos y/o bases de datos.

En todos los tipos de decon, el monitoreo debe ser conducido para determinar si las operaciones del decon son
efectivas. En algunos casos, el equipo puede necesitar ser eliminado debido a la permeación de contaminantes u otros
factores. Dichos equipos deben ser retirados del servicio y debidamente contenidos antes de su disposición de acuerdo
con las políticas y procedimientos establecidos.

Técnicas de Descontaminación Técnica

Decon técnico puede utilizar muchas técnicas para remover un contaminante de una persona o la exposición.
Respondedores de emergencia deben saber qué hacer cuando se les asigna un corredor o línea de descontaminación.
Ellos deben ser informados antes de ser asignados. Las siguientes secciones explican varias de las técnicas más
comúnmente utilizadas durante el decon técnico.

NOTA: Tabla 9.1, proporciona una lista de ventajas y desventajas para cada una de estas técnicas de descontaminación.

9 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Absorción

Absorción es el proceso de recoger contaminantes líquidos con absorbentes. Algunos ejemplos de absorbentes
usados en decon son tierra de diatomeas, polvo de hornear, cenizas, carbón activado, vermiculita u otros materiales
disponibles comercialmente. Muchos absorbentes son baratos y fácilmente disponibles, pero costosos de eliminar
una vez contaminados.

NOTA: El uso de tierra como absorbente no es recomendado por muchos expertos.

Adsorción

La adsorción es el proceso en el cual un líquido peligroso interactúa con (o se une a) la superficie de un material
absorbente, tal como el carbón activado. Los adsorbentes tienden a no hincharse como los absorbentes y es
importante asegurarse de que el adsorbente utilizado sea compatible con el material peligroso para evitar reacciones
potencialmente peligrosas.

Cepillado y Refregado

El cepillado y el refregado pueden remover grandes partículas de contaminantes o materiales contaminados, tales
como barro de botas u otros EPP. Generalmente, el cepillado y el refregado por sí solo no es suficiente
descontaminación. Esta técnica se utiliza antes de otros tipos de decon.

Tabla 9.1
Ventajas y Desventajas de las Técnicas de Decon Técnico
Método Ventajas
Absorción • Muchos materiales absorbentes son
baratos y fácilmente disponibles.
• Pueden ser utilizado como parte de las
operaciones de decon seco.
• Efectivo en superficies planas.
Adsorción • Contiene mejor el material
peligroso que los materiales
absorbentes
• El transporte de materiales para
su disposición se simplifica
• La reducción de gases (liberación
de vapores / gases) se reduce
efectivamente
• Los materiales adsorbentes no
se hinchan
Desventajas
• No altera el material peligroso.
• Inefectivo para descontaminar la ropa
protectora y las superficies verticales
• La disposición de materiales absorbentes
contaminados puede ser problemática y
costosa
• Los materiales absorbentes pueden
aumentar de peso y/o volumen a medida que
absorben el Hazmat
• Los materiales absorbentes deben ser
compatibles con el material peligroso
• El proceso puede generar calor
• Aplicación típicamente limitada a la remediación
de derrames de líquidos pocos profundos
• Materiales adsorbentes son caros
• El material de adsorción debe ser compatible
con el material peligroso (son específicos del
producto)

10 GRUPO EMPRE +

Degradación • Puede reducir los costos de limpieza
Química • Reduce el riesgo planteado al
primer respondedor cuando se
trata de agentes biológicos
• A menudo utiliza materiales
comúnmente disponibles, baratos
tales como lejía, alcohol
isopropílico, o bicarbonato de
sodio
• Utiliza productos que están
fácilmente disponibles
Dilución • Disminuye el grado de peligro
presente reduciendo la
concentración del material
peligroso
• Fácil de implementar (el agua
suele estar fácilmente
disponible)
• Es muy efectivo en muchas
circunstancias que requieren
decon
• Puede utilizarse para
descontaminar grandes piezas de
equipos y aparatos
Desinfección • Mata a la mayoría de los
organismos biológicos
presentes
• Se puede utilizar en el sitio
• Puede lograrse utilizando una
variedad de productos químicos o
antisépticos
• El agente desinfectante puede ser
tan simple como el jabón
antibacteriano o el detergente
Evaporización • No se necesitan materiales
adicionales
• No se requiere recolección
de escorrentía.
• Ningún gasto (o muy limitados).
11 GRUPO EMPRE +
CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones
• Toma tiempo para determinar el químico
adecuado para usar (que debe ser
aprobado por un químico) y configurar el
proceso de descontaminación
• Puede causar reacciones violentas si se
hace incorrectamente y puede generar
calor y vapores tóxicos
• Rara vez se utiliza para descontaminar a las
personas
• No se puede usar en materiales que
reaccionan adversamente al agua
• Puede ser problemático en climas fríos
• Puede crear grandes cantidades de
escorrentía contaminada
• Puede ser impráctico debido a la cantidad
de agua requerida para una dilución
efectiva
• Limitado solamente a decon biológico
• Puede ser difícil de descontaminar grandes
piezas de equipo o aparatos
• El agente desinfectante puede ser tóxico o
nocivo
• Aplicable para un número muy limitado de
productos químicos.
• Generalmente limitado a decon de
herramientas y equipos, no personas
• Puede ser dramáticamente afectado por las
condiciones climáticas (incluyendo viento,
temperatura, humedad y lluvia)
• Los vapores peligrosos pueden viajar y
causar problemas
• Puede requerir mucho tiempo para
completar
• Puede no ser un método aceptable de usar
dependiendo de las leyes y regulaciones
aplicables

Aislamiento y • El aislamiento puede ser
Disposición rápido y efectivo
• Fácilmente logrado con
contenedores tales como
tambores de aislamiento, bolsas
de plástico pesadas y otros
medios de contención
Neutralización • Modifica químicamente el
material peligroso para reducir
el grado de peligro presente
• Efectivo en la mayoría de los
corrosivos y algunos venenos
Solidificación • Los sólidos son más fáciles de
contener que los líquidos y los
gases
• Reduce la cantidad de vapores y
gases producidos Más fácil de
limpiar
Esterilización • Mata todos los
microorganismos presentes
Aspirado • Efectivo en la remoción de
polvos y partículas
• Efectivo en interiores
• Método seco, útil para operaciones
en clima frío en algunas
situaciones
12 GRUPO EMPRE +
CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones
• Los costos de disposición y transporte
pueden ser extremadamente altos
• Puede requerir reemplazo de equipo y EPP
que no puedan ser descontaminados y
puestos de nuevo en servicio
• Puede ser muy difícil implementar con
éxito
• Rara vez se hace en el tejido vivo
• Puede requerir grandes cantidades de
agentes neutralizantes
• Puede crear una reacción química violenta
incluyendo la liberación de calor y vapores
peligrosos
• La preplanificación suele ser necesario
• Requiere materiales especializados para
implementar
• Difícil o imposible de hacer en el sitio
• Requiere aspiradoras especializadas
equipadas con filtros HEPA
• Puede requerir alto riesgo, contención de
aire negativo para la zona decon
• Remover la contaminación química líquida
requiere equipo especial
• Puede requerir procedimientos adicionales
de descontaminación para asegurar la
descontaminación completa (por ejemplo,
lavado)
• No se puede utilizar para descontaminar
materiales que reaccionan adversamente al
contacto con el agua
• Puede ser problemático en climas fríos
• Puede crear grandes cantidades de escorrentía
contaminada
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Lavado • Rápido y fácil de implementar (el • No se puede utilizar para descontaminar

agua suele estar fácilmente materiales que reaccionan adversamente al
disponible) contacto con el agua
• El jabón es fácilmente • Puede ser problemático en climas fríos
disponible y barato • Puede crear grandes cantidades de
• Típicamente más efectiva escorrentía contaminada
que la dilución
• Es muy efectiva en muchas
circunstancias que requieren
decon
• Puede utilizarse para desconectar
grandes piezas de equipos y
aparatos

En la absorción, los contaminantes líquidos se

absorben en un absorbente

El cepillado y refregado se utiliza para remover partículas

grandes antes de emplear otros tipos de decon.
En adsorción, los contaminantes se unen a la
superficie de un adsorbente tal como carbón
o carbón vegetal.

13 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Degradación Química

El proceso de degradación química utiliza un material para

cambiar la estructura química de un material peligroso. Por
ejemplo, el líquido blanqueador doméstico se usa
comúnmente para neutralizar derrames de agentes
etiológicos. La interacción de la lejía con el agente mata los
gérmenes peligrosos y hace que el material sea más seguro
de manejar.

Dilución

La dilución es el proceso de usar agua para remover contaminantes de víctimas u objetos contaminados y diluir
materiales peligrosos solubles en agua a niveles seguros. La dilución es ventajosa debido a la accesibilidad,
velocidad y economía de usar agua. Sin embargo, el agua puede causar una reacción y crear problemas aún más
graves. Además, el agua de escorrentía del proceso todavía está contaminada y puede tener que ser confinada y
eliminada de manera apropiada. La cantidad de agua necesaria para la dilución puede ser impráctica en algunas
circunstancias.

Evaporización

La evaporización es el proceso de un líquido que se convierte en un gas. Algunos materiales peligrosos se

evaporan rápida y completamente. En algunos casos, la descontaminación efectiva se puede lograr simplemente
esperando el tiempo suficiente para que los materiales se evaporen. La evaporación se usa para descontaminar
materiales gaseosos tales como amoníaco u otros materiales con altas presiones de vapor. Se pueden utilizar en
herramientas y equipos cuando ampliar el tiempo de exposición no es un problema de seguridad.

Aislación y Disposición

En este proceso, los artículos contaminados, tales como ropa, herramientas o equipo, se aíslan recogiéndolos de
alguna manera y luego se disponen de acuerdo con las regulaciones y leyes aplicables. Todos los equipos que no
puedan ser suficientemente descontaminados deben ser eliminados. Todas las soluciones gastadas y agua de
lavado deben ser recogidas y desechadas. La disposición del equipo puede ser más fácil que descontaminarlo; sin
embargo, la disposición puede ser muy costosa en circunstancias en las que se han expuesto grandes cantidades
de equipo a un material.

Neutralización
La neutralización cambia el pH de un corrosivo, elevándolo o bajándolo hacia 7 (neutro) en la escala del pH. La
neutralización no debe realizarse en tejidos vivos.

14 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Aislación y disposición de artículos que no pueden ser descontaminados.

Sanitización, Desinfección o Esterilización

Los procesos que causan daños a los contaminantes etiológicos incluyen:

• Sanitización: Reduce el número de microorganismos a un nivel seguro (como lavarse las manos con agua y jabón).

• Desinfección: Mata a la mayoría de los microorganismos presentes. En un ambiente decon, se puede usar una
variedad de productos químicos o antisépticos para llevar a cabo la desinfección. La mayoría de los primeros
respondedores están familiarizados con los procedimientos de desinfección usados para matar patógenos
transmitidos por la sangre tales como limpiar superficies contaminadas con una solución de lejía.

• Esterilización: Mata todos los microorganismos presentes. La esterilización se realiza normalmente con productos
químicos, vapor, calor o radiación. Si bien la esterilización de herramientas y equipos puede ser necesaria antes de que
sean devueltos al servicio, este proceso suele ser imposible o poco práctico en la mayoría de las situaciones de
descontaminación en el sitio. Este equipo normalmente se desinfectará en la escena y luego se esterilizará más tarde.

Solidificación

La solidificación es un proceso que toma un líquido peligroso y lo trata químicamente para que se convierta en un
sólido. La solidificación no se utiliza para la descontaminación del personal.

15 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Aspirado

La aspiración es un proceso que utiliza aspiradores de filtro de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA por sus siglas
en inglés) para extraer materiales sólidos tales como fibras, polvos y partículas de superficies. Los aspiradores
regulares no se utilizan para este propósito porque sus filtros no son lo suficientemente finos para atrapar todo el
material.

Lavado

El lavado es un proceso similar a la dilución en que ambos son

métodos húmedos de descontaminación. Sin embargo, el lavado
también implica el uso de soluciones preparadas tales como
solventes, jabón y/o detergentes mezclados con agua para hacer
que el contaminante sea más soluble en agua antes de enjuagar con
agua corriente. La diferencia es similar a enjuagar simplemente un
plato sucio en el lavaplatos con un líquido de lavado de platos. En
algunos casos, el primero puede ser suficiente; en otros,
Ambulatorio

La gente, a menudo respondedores, que son capaces de entender

las direcciones, hablar y caminar sin ayuda. Esto último puede ser El lavado implica típicamente jabón u otros
necesario. El lavado es un método ventajoso de descontaminación tensioactivos mezclados con agua
debido a la accesibilidad, velocidad y economía de usar agua y
jabón. Al igual que con el proceso de. dilución, el agua de
escurrimiento del lavado puede necesitar ser contenida y eliminada
apropiadamente.
Descontaminación Técnica para Víctimas Ambulatorias

Las víctimas que son capaces de entender las direcciones, hablar y caminar sin ayuda se consideran ambulatorias; Los
corredores técnicos de decon son típicamente diseñados para personas ambulatorias como los respondedores de
emergencia. Pueden establecerse corredores para los métodos de descontaminación húmeda o seca. Los corredores
técnicos de decon varían en número de estaciones, dependiendo de las necesidades de la situación. En algunos
casos, el decon técnico puede ser tan simple como lavarse las manos y la cara con agua y jabón.

Descontaminación Técnica para Víctimas no Ambulatorias

Las víctimas no ambulatorias son civiles o respondedores que están inconscientes, que no responden o que no pueden
moverse sin ayuda. Estas víctimas pueden resultar más gravemente heridas que las víctimas ambulatorias, y
necesitarán ayuda para ser trasladadas a un lugar donde se sometan a decon. Es posible que ellos tengan que
permanecer en su lugar si no hay personal suficiente para retirarlos de la zona caliente.

El personal de decon técnico puede necesitar hacer todo o la mayor parte del trabajo del proceso decon para las
víctimas no ambulatorias tales como quitar la ropa y el lavado.

El decon técnico para víctimas no ambulatorias es un proceso más detallado que el decon masivo para víctimas no
ambulatorias. El objetivo es descontaminar completamente a los individuos antes de transferirlos a los servicios
médicos de emergencia (EMS).

16 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Los respondedores pueden necesitar retirar el EPP o la ropa de las víctimas no ambulatorias.

Descontaminación Masiva

La descontaminación masiva es el proceso físico de reducir o remover

Ambulatoria - Proceso de
rápidamente contaminantes de múltiples personas (víctimas y respondedores) en descontaminación de un gran
situaciones potencialmente mortales. El decon masivo se inicia cuando el número número de personas en el
de víctimas y las limitaciones de tiempo no permiten el establecimiento de un tiempo más rápido posible para
reducir la contaminación de la
proceso de descontaminación en profundidad (como el decon técnico). En pocas
superficie a un nivel seguro. Es
palabras, el objetivo del decon masivo es hacer el mayor bien para el mayor típicamente un proceso de
número de personas. descontaminación gruesa que
utiliza agua o soluciones de agua
y jabón para reducir el nivel de
Todas las agencias deben tener un plan de descontaminación masiva como parte
contaminación, con o sin un
de su plan general de respuesta de emergencia. Los respondedores deben estar corredor o línea de
familiarizados con los procedimientos de la autoridad competente para descontaminación formal.
implementar decon masivo dentro del sistema de comando de incidentes,
incluyendo posiciones, roles y responsabilidades del equipo de descontaminación. Incidente de Víctimas Masiva -
Para determinar los procedimientos correctos de descontaminación masiva, los Incidente que resulta en un gran
número de víctimas en un corto
respondedores deben estar familiarizados con los SOP/SOGs establecidos, los período de tiempo, como
planes de respuesta a emergencias, el entrenamiento y las habilidades aprendidas resultado de un ataque, desastre
durante los simulacros / ejercicios y preplanificación. Los respondedores del nivel natural, accidente de aviación, u
Operaciones involucrados en operaciones de descontaminación masiva deben otra causa que está más allá de las
capacidades de apoyo logístico
trabajar bajo la guía de recursos, incluyendo: local.

• Técnicos Hazmat.
• SOP/SOGs.
• Profesionales afines.

17 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

18 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

La escena de un incidente que requiere el uso de decon masivo puede ser bastante caótica y difícil de controlar,
particularmente si se trata de un incidente de víctimas masiva. Para combatir el caos del incidente, los respondedores
deben tomar las siguientes acciones:

• Comunicarse con las víctimas mediante señales de mano, señales con imágenes, aparatos de sistemas de
megafonía u otros métodos para dirigirlos a las áreas de recolección de decon, así como a través del propio
proceso decon.

• Proporcionar instrucciones concretas que se pueden entender fácilmente, ya que la gente puede estar
traumatizada y/o sufrir exposiciones.

• Utilizar cinta adhesiva, conos de tráfico u otros medios muy visibles para marcar corredores.

• Los métodos de descontaminación masiva incluyen:

• Dilución.
• Aislación.
• Lavado.

Como se menciona en la sección de decon técnico, cada uno de estos

métodos tienen sus propias ventajas y limitaciones. El lavado con una
solución de jabón y agua o una solución de descontaminación
universal eliminará muchos productos químicos peligrosos y agentes
ADM; Sin embargo, la disponibilidad de tales soluciones en
cantidades suficientes no siempre puede garantizarse. Por lo tanto, el
decon masivo se puede lograr más fácilmente y con efectividad con
un sistema simple de ducha de agua que diluya simplemente el
producto peligroso y lo lave físicamente. Decon masivo utiliza
grandes volúmenes de agua a baja presión, en un patrón de neblina,
para reducir rápidamente el nivel de contaminación.

Las duchas de decon masivo deben asegurar que el proceso remueva físicamente el material peligroso. El tiempo
real de ducharse es una decisión específica del incidente. Cuando un gran número de víctimas potenciales están
involucradas y en cola para decon, el tiempo de ducharse puede ser acortado significativamente. Este tiempo
también puede depender del volumen de agua disponible en las instalaciones de duchas. El monitoreo posterior al
decon debe ser usado para evaluar la efectividad de las operaciones de descontaminación.

¡ADVERTENCIA!
Nunca retrase la descontaminación mientras
espera a que lleguen recursos adicionales a
menos que se haya hecho una evaluación de
que no ocurrirán lesiones o exposición.

Los respondedores de emergencia pueden utilizar las instalaciones existentes al identificar medios para
implementar métodos de descontaminación rápida. Por ejemplo, aunque una instalación podría resultar dañada a
causa del agua, la necesidad de salvar las vidas de las víctimas se podría justificar la activación de los rociadores de
incendios para ser usados como duchas. De manera similar, el hecho de que las víctimas se bañen y se laven en
fuentes de agua, como fuentes públicas, piscinas cloradas o áreas de baño, proporciona una efectiva técnica de

19 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

descontaminación de gran volumen, aunque debe tenerse en cuenta la persistencia de agentes químicos en agua
contenida y contaminada.

Se recomienda que todas las víctimas que se sometan a una descontaminación masiva se quiten la ropa al menos
hasta la ropa interior antes de ducharse. La remoción de la ropa puede remover cantidades significativas de los
materiales contaminantes. Se debe alentar a las víctimas a quitarse la mayor cantidad de ropa posible, procediendo
de la cabeza a los pies. La ropa contaminada debe ser aislada en tambores, bolsas apropiadas u otros recipientes
para su disposición posterior.

NOTA: Debe tener un sistema de contabilización para todos los objetos de valor y artículos personales quitados.

Descontaminación masiva se inicia para acelerar la

descontaminación de un gran número de personas.

A menudo se utilizan grandes volúmenes de agua a

baja presión en operaciones de descontaminación
masiva.

En la mayoría de los casos, desnudar y ducharse

proporcionará una remoción efectiva de los
contaminantes. Se debe alentar a las víctimas a
quitar la mayor cantidad de ropa posible, sin dejar
de ser sensibles a las cuestiones de privacidad y
pudor.

Remoción de Ropa

Puede haber circunstancias (tales como con partículas contaminantes) en las que la remoción de la ropa
antes de la ducha realmente aumente el riesgo potencial de exposición. Estos riesgos deben ser evaluados
antes de implementar métodos de decon.

Muchas innovaciones y productos han sido desarrollados para asistir en operaciones de descontaminación masivas,
desde remolques decon y remolques portátiles (que ayudan a aliviar las preocupaciones de privacidad) a calentadores
de agua portátiles, overoles desechables y sistemas de "embolsado y etiquetado". El uso de remolques y tiendas
portátiles son los más adecuados para incidentes de larga duración, e incidentes donde el clima lo pueda requerir, y
los incidentes donde la descontaminación inmediata no es tan vital (tales incidentes que involucran peligros
biológicos). Los respondedores de emergencia deben estar familiarizados con el equipo y los recursos disponibles, así

20 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

como con los procedimientos de descontaminación masiva que su agencia utiliza. Las figuras a y b, proporcionan
ejemplos de colocación de aparatos para esquemas genéricos de decon masiva, sin embargo, muchas agencias tienen
carpas o remolques disponibles para su uso.

a y b. Los kits de decon montados previamente pueden incluir todo, desde bolsas individuales y etiquetas de identificación
hasta prendas desechables, toallas y zapatos. Bolsas y etiquetas son utilizadas para que puedan ser devueltos los objetos
personales a sus dueños.

Para determinar la prioridad de la víctima durante el decon, los

respondedores deben considerar los factores relacionados tanto
con las necesidades médicas como con la descontaminación.
Para una efectividad máxima, se recomienda dividir a las
víctimas en dos grupos: ambulatorios y no ambulatorios.

Esta división puede requerir el establecimiento de áreas separadas para

cada grupo para evitar frenar la progresión de las víctimas ambulatorias
a través del área de descontaminación. Los incidentes que involucran a
un gran número de víctimas incapacitadas pueden requerir recursos
adicionales para corredores decon independientes, ya que las víctimas
no ambulatorias no podrán caminar a través de la línea de
descontaminación. También debe proporcionarse una línea separada
para el personal de respuesta a emergencias

21 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Si hay recursos suficientes disponibles y la situación permite

un tiempo adicional, puede ser beneficioso separar a las
víctimas por género por razones de privacidad; sin embargo,
se debe permitir que las familias permanezcan juntas. Los
niños, los ancianos y/o las personas con discapacidad no
deben ser separados de sus padres o cuidadores.

Descontaminación Masiva para

a y b. Muestran diseños esquemáticos paraVíctimas Ambulatorias
decon masivo en
incidentes pequeños y grandes.

Se puede utilizar un sistema de rodillos para mover a las víctimas no-

ambulatorias a través del corredor decon.

Las víctimas ambulatorias deben ser dirigidas a un área de refugio seguro dentro del perímetro de aislamiento para
esperar la priorización para la descontaminación.

Ventajas y Limitaciones de la Descontaminación Masiva

Ventajas:
• Acomoda a un gran número de personas.
• Puede ser implementado rápidamente usando una cantidad limitada de personal y equipos.
• Reduce la contaminación rápidamente.

Desventajas:
• No siempre descontamina totalmente a la
víctima.
• Se basa en la cooperación de la víctima.
• Puede crear escurrimientos contaminados que pueden dañar el medio ambiente y otras exposiciones.

22 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Varios de los siguientes factores pueden influir en la prioridad del tratamiento para las víctimas ambulatorias:

• Víctimas con síntomas médicos graves, como falta de aliento u opresión en el pecho.
• Las víctimas más cercanas al punto de liberación.
• Las víctimas que informan de la exposición al material peligroso.
• Las víctimas con evidencia de contaminación en su ropa o piel.
• Las víctimas con lesiones convencionales, tales como fracturas o heridas abiertas.

23 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Descontaminación de Emergencia de Víctimas Ambulatorias en Incidentes que Involucran

Agentes Químicos

En incidentes que involucran agentes químicos, se debe implementar en muy poco tiempo un decon. Por
ejemplo, después del contacto de la piel con agentes nerviosos, agentes químicos industriales y vesicantes, el
decon de emergencia debe realizarse inmediatamente (en minutos). Por lo tanto, es vital que los rescatistas
lleven a cabo la extracción rápida y la priorización de las víctimas ambulatorias de la manera más rápida y
eficiente posible.

Las víctimas ambulatorias que muestren signos visibles de contaminación o síntomas de exposición a agentes
químicos deben dirigirse a someterse a un decon de emergencia. El decon de emergencia puede preceder a
aplicaciones adicionales de descontaminación masiva (por ejemplo, si los contenedores o remolques portátiles
aún no están instalados o disponibles para su uso) y por lo general implica el desvestirse y el lavado en duchas
de gran volumen y baja presión (Líneas de mangueras manuales o aparatos lado a lado). La ropa y los artículos
personales pueden ser embolsados, pero cuando las víctimas requieren un decon de emergencia, el tiempo no
debe ser utilizado en etiquetar artículos o realizar evaluaciones médicas. El objetivo del decon de emergencia
es eliminar rápidamente los contaminantes. Después de someterse a un decon de emergencia, las víctimas
pueden ser llevadas a someterse a un decon masivo adicional, antes de proceder a la evaluación médica y al
tratamiento. En la mayoría de los casos donde se necesitan decon de emergencia y decon masivo, la dilución es
la solución.

Un ejemplo de colocación de aparatos para decon de emergencia / masiva

Descontaminación Masiva para Víctimas No Ambulatorias

Las víctimas no ambulatorias pueden resultar más gravemente heridas que las víctimas ambulatorias. Es posible que
ellos tengan que permanecer en su lugar si no hay personal suficiente para retirarlos de la zona caliente. El proceso
de descontaminación para las víctimas no ambulatorias en incidentes de víctimas masivas será más un proceso de
descontaminación gruesa, realizado rápidamente.

24 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Muestra de corredor de descontaminación no ambulatorio.

Manejo de Víctimas durante Operaciones de Descontaminación

Las actividades de manejo de víctimas en un incidente que requiere descontaminación incluyen:

• Triage.
• Manejo de víctimas fallecidas.

25 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Triage

El triage puede ser necesario cuando las víctimas están presentes en un incidente y hay una necesidad de asistencia
médica. Todas las víctimas deben someterse a un decon antes de ser transferidas a EMS. El tipo de exposición (es),
los productos involucrados, las lesiones presentes y otros factores determinarán si se realizan descontaminación
técnica o masiva.

En muchas instancias, el triage se realizará en la zona fría después de la descontaminación. La

priorización de las víctimas puede hacerse utilizando sistemas de triage médico tales como START
(Simple Triage y Rapid Treatment/Transport por sus siglas en ingles [Simple Clasificación y Rápido
Tratamiento/Transporte]). Los procedimientos para llevar a cabo el triage de las víctimas deben ser
predeterminados dentro del plan local de respuesta a emergencias.

L implementación de un Triage en los incidentes de decon masivo es el mismo que en los incidentes de decon técnico.
Debido a que normalmente habrá más personas involucradas en incidentes de decon masivo, puede haber más
unidades de EMS y personal involucrado.

DIFERIDO
Etiqueta Amarilla

START u otros sistemas de triage pueden ser usados para triar pacientes en incidentes de agentes químicos.

Manejo de Víctimas Fallecidas

Los respondedores deben estar preparados para la realidad del manejo de víctimas fallecidas. Como regla general, las
víctimas fallecidas deben permanecer intactas, pero los respondedores deben seguir siempre los procedimientos de
la autoridad competente. El examinador médico de la autoridad competente determinará cómo y cuándo se manejan
los cuerpos. Normalmente, el retiro de víctimas fallecidas de la zona caliente se retrasará hasta que todas las víctimas
viables hayan sido removidas.

26 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Los respondedores deben considerar los asuntos éticos al remover al fallecido y manejarlos con el máximo nivel de
respeto y dignidad. Una vez que las víctimas fallecidas han sido removidas de la zona caliente, las operaciones decon
deben ser completadas antes de transferir al fallecido al médico forense.

El personal de servicios de emergencia debe tener en cuenta la necesidad de preservar la escena del incidente y llevar
a cabo las operaciones con un mínimo de perturbación y en consulta con los encargados de la recolección de evidencias
forenses. En el momento apropiado, la agencia policial (o la autoridad designada) que tenga jurisdicción determinará
cómo se manejará la víctima.

El manejo de un gran número de víctimas fallecidas (incidentes de víctimas masiva) puede estar más allá de las
capacidades del personal local de respuesta a emergencias. Pueden solicitarse equipos especializados de respuesta
(es decir, equipos mortuorios de desastre) para ayudar en este tipo de incidentes. Puede que tenga que establecerse
una instalación de morgue en la escena si el incidente involucra un gran número de víctimas fallecidas.

Directrices Generales para Operaciones de Descontaminación

Las directrices generales para las operaciones de descontaminación incluyen:

• Asegúrese de que la configuración del decon técnico esté operativo antes de que el personal de entrada entre en
la zona caliente.
• Comience las operaciones de descontaminación de emergencia/masiva rápidamente; La velocidad necesaria se
determinará por el material y el tipo de incidente implicado (por ejemplo, los agentes químicos pueden necesitar
una remoción inmediata, mientras que los agentes biológicos pueden que no).
• Siempre use EPP apropiado.
• Evite el contacto con materiales peligrosos, incluyendo víctimas contaminadas.
• Las operaciones decon pueden combinarse con una separación inicial de las víctimas en ambulatorias/no
ambulatorias y hombres/mujeres.
• Evaluar a las víctimas que se cree que han estado en la zona caliente para determinar la necesidad de
descontaminación antes de moverlas a la zona fría. Descontaminar según sea necesario.
• Establecer puntos de entrada de decon claramente designados para que las víctimas y los respondedores sepan
dónde ir.
• Cuando se realiza el decon de víctimas, cuanta más ropa se retire mejor (desvestir es un decon efectivo por sí
mismo). A menos que una víctima está mojada con algo que pudiera haber penetrado en la ropa exterior y en su
ropa interior, no hay real necesidad de que la gente sea desvestida completamente.
• Descontaminar a todo el personal de respuesta de emergencia que haya estado en la zona caliente antes de
trasladarse a la zona fría.
• Decon de respondedores de emergencia separado de las víctimas (establezca líneas de decon independientes
cuando sea posible y práctico).
• Establecer un área de triage y tratamiento médico justo fuera de la zona de descontaminación para que las víctimas
que salgan del área de descontaminación puedan ser evaluadas por lesiones y síntomas médicos relacionados con
la exposición.

27 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

• Comunicarse con las víctimas mediante señales de mano,

señales con imágenes, aparatos de sistemas de
megafonía u otros métodos para dirigirlos a las áreas de
recolección de decon, así como a través del propio
proceso decon. Es importante proporcionar
instrucciones claras y fáciles de entender ya que la gente
puede estar traumatizada y/o sufrir exposiciones.
• Proporcionar privacidad siempre que sea posible
(incluyendo desde puntos de vista panorámicos, por
ejemplo, desde helicópteros de noticias o pisos
superiores de edificios cercanos).
• Proporcionar agua tibia para el lavado, si es posible. Si el
agua es fría, permita que las víctimas se humedezcan
gradualmente para aclimatarse a la temperatura y evitar
el choque en frío.
• Documentar y preservar (salvaguardar la condición de)
pertenencia de las víctimas descontaminadas para la
futura identificación de las víctimas y el examen forense.
• Proporcionar a las víctimas y a los respondedores con
ropa alternativa limpia para mantener su privacidad y
protegerlos del clima.

Las víctimas pueden estar traumatizadas, por lo que la

comunicación debe ser clara y de fácil comprensión.
¿QUE SIGNIFICA ESTO PARA USTED?

En situaciones de decon masivo, usted debe usar cualquier EPP que tenga disponible cuando llegue a la escena. En
la mayoría de las situaciones, el personal de bomberos usará ropa protectora estructural de bombero y SCBA. A
medida que se recopile más información sobre el material peligroso involucrado, los ajustes se pueden hacer en
consecuencia.

En las situaciones de descontaminación técnica en las que se ha identificado el material peligroso, utilice las guías
NIOSH y las recomendaciones del fabricante para determinar la ropa adecuada para protección química y la
protección respiratoria. A menudo, los que llevan a cabo la descontaminación se visten con un nivel de protección
igual o uno inferior al del equipo de entrada. Por lo tanto, si el equipo de entrada está vestido con un conjunto de
nivel A de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), el equipo decon estará vestido con el Nivel B. En algunos
casos, si usted es la primera persona que trabaja en la línea decon, puede que tenga que ser vestido al mismo nivel
que el equipo de entrada. En cualquier caso, los guantes químicos son necesarios; los guantes contra incendios no
deben usarse en procedimientos de descontaminación. Debido a que existe la posibilidad de que se pueda
contaminar durante las operaciones de descontaminación, deberá pasar por la descontaminación antes de
abandonar el corredor.

Los supervisores de Decon siempre deben tener un plan para los respondedores que pueden quedar sin aire de su
SCBA durante las operaciones de descontaminación. Consulte sus planes de respuesta de emergencia para
obtener información adicional.

28 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

En la mayoría de las situaciones de

descontaminación masiva, los respondedores del
servicio de bomberos inicialmente usarán ropa
protectora de bombero y SCBA.

En los escenarios de descontaminación técnica, los

que llevan a cabo decon son a menudo vestidos en un
nivel por debajo del nivel del equipo de entrada.

Los individuos que realizan operaciones de

descontaminación no deben usar guantes de
cuero porque los guantes pueden absorber
contaminantes.

29 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Implementación de la Descontaminación

Los factores considerados al implementar la descontaminación incluyen:

• Selección del sitio.

• Diseño del corredor de descontaminación.
• Consideraciones de seguridad de la descontaminación.
• Descontaminación en climas fríos.
• Descontaminación y recolección de evidencia.
• Evaluación de la efectividad de las operaciones de descontaminación.

Selección del Sitio

Los siguientes factores se consideran al elegir un sitio de descontaminación:

• Dirección del viento: El sitio de la descontaminación necesita estar contra el viento de la zona caliente para ayudar
a prevenir la extensión de contaminantes transportados en el aire en áreas limpias. Si el sitio de descontaminación
está localizado incorrectamente contra el viento, las corrientes de viento soplarán neblinas, vapores y polvos hacia
los respondedores y las víctimas. Durante las operaciones de largo plazo, el servicio meteorológico local puede
proporcionar asistencia para predecir cambios en la dirección del viento y el tiempo.

• Clima: Idealmente, durante climas fríos, el sitio debe estar protegido de los vientos, especialmente cerca del final
del pasillo. Las víctimas deben ser protegidas de los vientos fríos cuando están quitándose la ropa.

• Accesibilidad: El sitio debe estar alejado de los peligros, pero adyacente a la zona caliente para que las personas
que salgan de la zona caliente puedan entrar directamente en el corredor de descontaminación. Un sitio adyacente
elimina la posibilidad de contaminar áreas limpias. También pone el sitio de descontaminación lo más cerca posible
del incidente real.

• Tiempo: El tiempo es una consideración importante en la selección de un sitio. Cuanto menos tiempo le lleve al
personal llegar ahí desde la zona caliente, más tiempo tendrá el personal para trabajar. Cuatro períodos de tiempo
cruciales son los siguientes:

- Tiempo de viaje a la zona caliente.

- Tiempo asignado para trabajar en la zona caliente.
- Tiempo de viaje de vuelta al sitio de descontaminación.
- Tiempo de descontaminación.

• Terreno y material de la superficie: El sitio de descontaminación idealmente es plano o inclinado hacia la zona
caliente; por lo tanto, cualquier cosa que accidentalmente pueda liberarse en el corredor de descontaminación se
drenaría hacia o dentro de la zona caliente contaminada y las personas que salen del corredor decon entrarían en
un área limpia. Si el sitio se inclina fuera de la zona caliente, los contaminantes podrían fluir hacia un área limpia y
propagar la contaminación. Encontrar la topografía perfecta no siempre es posible, y los primeros respondedores
pueden tener que colocar algún tipo de barrera para asegurar el confinamiento de una liberación no intencional.
Detalles:

- Diques alrededor del sitio evita la contaminación accidental que se escape.

- Es mejor si el sitio tiene una superficie dura y no porosa para prevenir la contaminación del suelo.
- Cuando no se puede acceder a una vía de acceso de superficie dura, a un estacionamiento o a una calle, se
puede usar algún tipo de revestimiento impermeable para cubrir el suelo. Los cobertores de rescate o láminas

30 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

de plástico evitarán que el agua contaminada se sumerja en la tierra.

- Se deben utilizar cobertores o láminas para formar el corredor de descontaminación técnica,
independientemente de si la superficie es porosa.

• Iluminación (y suministro eléctrico): El corredor de

descontaminación debe tener iluminación adecuada para
ayudar a reducir el potencial de lesiones del personal en
la zona. La selección de un sitio de descontaminación
iluminado por faroles, focos u otro tipo de iluminación
permanente reduce la necesidad de iluminación portátil.
Si la iluminación permanente no está disponible o es
inadecuada, se requerirá iluminación portátil.
Idealmente, el sitio de descontaminación tendrá una
fuente lista de electricidad para la iluminación portable
(así como calentadores, calentadores de agua, y otras
necesidades). Sin embargo, si tal fuente no está
disponible, se necesitarán generadores portátiles.

Se deben usar lonas, láminas de plástico o cobertores de

rescate para pavimentos, incluso cuando el corredor de
decon esté instalado sobre superficies duras como
concreto o asfalto

• Drenajes y cursos de agua: Un sitio de descontaminación NO debe estar cerca de desagües de lluvias y
alcantarillas, arroyos, estanques, zanjas y otras vías fluviales (a menos que el sistema de alcantarillado esté
aprobado para ser usado como un sistema contenido que puede ser manejado y neutralizado). Si esta
situación no es posible, se puede construir un dique para proteger la abertura del drenaje de lluvias, o se
puede construir un dique entre el sitio y una vía navegable cercana. Proteger todas las áreas ambientalmente
sensibles, si es posible, pero nunca demorar a desconectar para proteger el medio ambiente si el retraso
aumentará las lesiones a los afectados por el evento.

• Suministro de agua: El agua debe estar disponible en el sitio de descontaminación si se utiliza decon húmedo.

Los pre-planes deben incluir áreas pre-designadas para la descontaminación masiva en lugares que puedan ser
atacados por terroristas como edificios gubernamentales y estadios. Los hospitales también deben tener planes para
decon potencialmente con un gran número de víctimas que se presentan en las salas de emergencia.

Diseño del Corredor de Descontaminación

Los respondedores deben establecer el corredor de descontaminación antes de realizar cualquier trabajo en la zona
caliente. Los primeros respondedores a menudo están involucrados con la creación y el trabajo en el corredor de
descontaminación. Los tipos de corredores de descontaminación varían en cuanto al número de secciones o pasos
utilizados en el proceso de descontaminación. Los corredores pueden ser sencillos y requieren sólo unos pocos pasos,
o pueden ser más complejos y requieren un puñado de secciones y una docena o más pasos. Los respondedores de
emergencia deben entender el proceso y ser entrenados en el establecimiento del tipo de descontaminación requerida
por los diferentes materiales. Algunos factores para considerar incluyen:

• Asegurar privacidad: Las tiendas Decon o los remolques decon permiten una mayor privacidad para las personas
que pasan por el corredor decon. Los oficiales de Decon y los CI deben ser especialmente sensibles a las
necesidades de las mujeres que se les pide que se quiten la ropa delante de los hombres (independientemente de

31 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

si son víctimas u otras personas que responden a emergencias). Las demandas han resultado de situaciones en las
que las mujeres se han sentido incómodas o incluso humilladas mientras pasaban por el decon. Proporcionar un
área privada y restringida, como una tienda o remolque en el que llevar a cabo el decon puede prevenir litigios
similares. Utilizar a las mujeres que respondedoras para ayudar siempre que sea posible para descontaminar a las
mujeres. No separe a los niños de sus padres o tutores.

Es importante permitir que

los hombres y las mujeres
se duchen por separado si
es posible. Sin embargo, las
unidades familiares y otras
personas con vínculos
personales (como los niños
con una niñera o una
persona anciana con un
cuidador) no deben
separarse si desean
permanecer juntos.

• Bolsa y etiquetas ropa/efectos contaminados: Varios métodos

pueden utilizarse, pero debe implementarse un sistema de
contabilización. Coloque la ropa y/o efectos personales en bolsas y
etiquete las bolsas con el nombre de la persona u otro
identificador siempre que sea posible. Separar los efectos
personales cuando sea posible (carteras, anillos, relojes, tarjetas
de identificación) en bolsas de plástico transparentes claramente
marcadas con el nombre de la persona o un número de
identificación único (etiqueta de triage o boleto). Estos artículos
pueden necesitar ser descontaminados antes de ser devueltos.
Tener algún tipo de sistema en el lugar para etiquetar o marcar
todos los efectos personales para que puedan ser devueltos a sus
dueños después del incidente sin confusión. Todas las bolsas que
contengan ropa contaminada deben permanecer en la zona
caliente del lado sucio de la línea decon. Por ejemplo, pueden
utilizarse sistemas de marcaje comercial para este propósito o
pulseras de identificación de hospitales de plástico de múltiples
partes.

32 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Objetos Personales

Tenga en cuenta que muchas personas encontrarán muy estresante separarse de sus pertenencias
personales. Por esta razón, los que ayudan a desvestir deben ser simpáticos y empáticos con el proceso para
ayudar a aliviar la ansiedad.

En la medida de lo posible, hacer un seguimiento de la situación de las personas y pertenencias personales.

Esto es importante para la información pública (los familiares de las víctimas querrán saber quién fue a
donde y por qué), así como para la investigación de la escena del crimen en los incidentes que involucran el
terrorismo.

El corredor de descontaminación puede identificarse con

cinta adhesiva, conos de seguridad u otros elementos que
sean visualmente reconocibles. También se pueden usar
revestimientos tales como cobertores de rescate o láminas
de plástico para formar el pasillo. Aparte de delinear el pasillo
y proporcionar privacidad, la cubierta protectora asegura
contra el daño ambiental si el agua de enjuague
contaminada salpica de una cuenca de contención. Las
cubetas de contención pueden ser construidas de lonas
plásticas y mangueras de incendio o escalas. Algunas
organizaciones usan piscinas o tanques portátiles de succión
con depósitos de contención. También se necesitan en el
sitio tambores o basureros u otros tipos de contenedores y
bolsas de plástico para almacenar herramientas
contaminadas y EPP.
Utilice cinta adhesiva, conos de seguridad o
indicadores similares para marcar corredores decon

Consideraciones de Seguridad de la Descontaminación

Realizar descontaminación al personal policial y militar

amerita ciertas consideraciones especiales. Este personal a
menudo lleva armas y no las libera al personal civil durante las
operaciones de descontaminación. Puede ser necesario
incluir a un oficial policial encargado de la manipulación de
materiales peligrosos involucrado en las operaciones de
descontaminación con la única responsabilidad de
descontaminar las armas y garantizar su seguridad a medida
que avance la operación. Se debe prestar especial atención al
desecho de armas, municiones y otros equipos que podrían
resultar dañados por la exposición a soluciones líquidas de
descontaminación o agua.
.
Todos los que abandonan la zona caliente, incluidos los
agentes del orden público y el personal militar, deben
someterse a la descontaminación

33 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Se puede establecer otro corredor de descontaminación para el personal de emergencias armado que está saliendo
de la zona caliente. Las armas se colocan en un contenedor de recolección de materiales peligrosos supervisado por
un oficial policial que lleva el nivel correcto de EPP, el personal policial desarma y pasa por decon.
El personal de respuesta a emergencias debe tomar
precauciones (como poner botines protectores en los pies de
los perros) antes de llevar a los caninos a la zona caliente de
incidentes de peligrosos y ADM y debe tener sus propios
procedimientos para descontaminar a sus animales. Sin
embargo, estos animales serán procesados a través del
corredor de descontaminación, y el personal del cuerpo de
bomberos puede tener que asistir en la descontaminación de
animales.

Los sospechosos pueden necesitar ser descontaminados. El

sospechoso debe ser supervisado por la policía durante todo
este proceso. Si está realizando un decon técnico, el
sospechoso pasará por los mismos pasos de decon
establecidos para los respondedores y otras víctimas. Se
debe tener en cuenta si las esposas deben ser removidas y
descontaminadas. Siga los procedimientos departamentales
para descontaminar a los sospechosos.

Las políticas locales deben establecer procedimientos

para manejar armas, municiones y otros equipos
potencialmente contaminados que podrían resultar
dañados por la exposición a desechos líquidos.

En los incidentes Hazmat/ADM, puede haber solicitudes de

descontaminación de animales y mascotas. Los planes de
contingencia deben incluir directrices para la descontaminación
de animales y mascotas.

34 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Descontaminación en Climas Fríos

Realizar operaciones de descontaminación húmeda bajo

condiciones muy frías puede ser difícil de ejecutar con
seguridad. Incluso si las duchas utilizan agua tibia, el agua
utilizada puede convertirse rápidamente en hielo, creando
un peligro de deslizamiento y caída tanto para las víctimas
como para los respondedores. Si no se cuenta con agua tibia,
las personas más vulnerables (adultos mayores, niños,
personas con lesiones químicas o condiciones de salud
preexistentes como la diabetes) pueden sufrir shock frío o
hipotermia.

Se debe proteger a las víctimas de la exposición a

temperaturas frías, para evitar la hipotermia. Debe
responder a las siguientes preguntas para determinar la
mejor manera de proteger a las víctimas:

• ¿Qué método decon es necesario, métodos húmedos, o

métodos secos y el desvestido pueden lograr un decon
efectivo?
• ¿Se cuenta con un refugio disponible para las víctimas
durante y después del decon?
• ¿Es posible realizar el decon en interiores usando
sistemas de rociadores, piscinas cubiertas y duchas de
vestuarios?
• Si el decon se llevará a cabo en espacios cerrados
Los sospechosos del delito pasarán por los mismos
¿cómo se transportarán las víctimas?
pasos del decon establecidos para los respondedores y
• Si el decon se llevara a cabo en espacios abiertos con otras víctimas. Deben tomarse medidas para garantizar
temperaturas de congelación, ¿cómo se manejarán las una supervisión cuidadosa durante este proceso.
condiciones de hielo (arena, aserrín, sal)

¡ADVERTENCIA!
Las personas que han estado expuestas a agentes químicos
deben someterse a un decon de emergencia inmediatamente,
independientemente de la temperatura ambiente.

Las personas que han estado expuestas a agentes químicos deben someterse a un decon de emergencia
inmediatamente, independientemente de la temperatura ambiente. Deben desnudarse y bañarse bien. Ropa seca y
abrigo deben ser proporcionados tan pronto como sea posible después de ducharse.

35 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Descontaminación y Preservación de Evidencia

La recolección, preservación y muestreo de evidencia se

llevará a cabo bajo la dirección de la policía, según los
procedimientos establecidos. Los problemas de
descontaminación asociados con estas actividades también se
determinarán juntamente con las fuerzas policiales.
Las pruebas recolectadas en la escena por el personal policial
deben ser debidamente empaquetadas (por ejemplo, en
bolsas aprobadas u otros contenedores de pruebas). Sólo el
exterior del envase se descontaminará al pasar de la zona
caliente a la zona fría. Cuando la evidencia pasa a través del
corredor decon, la cadena de custodia debe ser
documentada por procedimientos de la autoridad
competente.

Evaluación de la Efectividad de las Operaciones de

Descontaminación

La evaluación de la efectividad de las operaciones de decon

puede realizarse visualmente o mediante el uso de
dispositivos de detección y monitoreo u otro equipo.
Generalmente, los materiales peligrosos implicados
determinarán la tecnología o el dispositivo necesario para
realizar las operaciones.

Si un gran número de personas están involucradas, las

personas deben ser revisadas brevemente después de haber
La descontaminación de las pruebas deberá llevarse a
pasado por el proceso decon, de lo contrario revise cada cabo bajo la dirección y supervisión de funcionarios
persona con más cuidado. Estos controles deben hacerse a policiales calificados.
medida que salen del corredor decon. Si se detecta
contaminación, los individuos deben ser redirigidos a través
del proceso decon.

Las víctimas que aún se quejan de síntomas o efectos deben ser revisadas (o re chequeadas) por contaminantes.
Si se pone en tela de juicio la efectividad del decon, las víctimas deben pasar por decon antes del transporte.

Normalmente, las herramientas y equipos deberán almacenarse en la zona de descontaminación hasta que se
complete la fase de emergencia de la operación. Después de haber sido descontaminados, deberán revisarse
para asegurarse de que toda la contaminación ha sido retirada antes de volver a ponerla en servicio. Los aparatos
también deben someterse a decon si han estado expuestos o potencialmente expuestos a materiales peligrosos.
El mismo equipo de detección y monitoreo utilizado para determinar la efectividad del decon en las víctimas y los
respondedores puede ser usado en equipos, herramientas y aparatos.

36 GRUPO EMPRE +
 CAPITULO 9
Hazmat Nivel Operaciones

Término de las Actividades de Descontaminación

Después de concluir las actividades de decon, se debe realizarse

un debriefing tan pronto como sea posible para los involucrados
en el incidente. Entregue a las víctimas expuestas toda la
información posible sobre los efectos en la salud de los materiales
peligrosos involucrados en el incidente.

En algunos casos, la devolución de objetos personales puede ser

una función de la policía debido a las cuestiones de prueba
involucradas, en otras situaciones los artículos personales son
inmediatamente devueltos a las personas sometidas a decon, una
vez que la policía lo autoriza.

Los informes de incidentes pueden ser solicitados como evidencia

para la investigación de la emergencia. Los registros de
exposición también deben ser llenados y archivados.

Los registros de exposición se requieren para todos los primeros

respondedores que han estado expuestos o potencialmente La efectividad de las operaciones de
expuestos a materiales peligrosos. La información registrada en descontaminación debe ser verificada usando
el informe de exposición puede incluir: equipo apropiado de detección y monitoreo

• Actividades realizadas.
• Productos involucrados.
• Razón por estar allí.
• Fallas en los equipos.
• Mal funcionamiento del EPP.
• Peligros asociados con el producto.
• Síntomas experimentados.
• Niveles de monitoreo en uso.
• Circunstancias de la exposición.

Los exámenes de seguimiento deben programarse con el personal médico, si es necesario.

Un registro de actividades debe realizarse durante el incidente o después, según corresponda.

El registro de actividad puede ser pre formateado y debe documentar la cronología de los eventos y actividades que
ocurrieron durante el procedimiento de incidente y decon.

37 GRUPO EMPRE +