WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (WPQR)

(See EN ISO 15614:2017 Level 2)

Exhibit 6.3U Rv.01
Nombre de la empresa
Organization Name FABRICACIÓN ISLEÑA DE BIENES DE EQUIPO, SL
Fecha Revisión Página de
Date 18/03/2019 Revision 00 Page 1 of 2
Procedure Qualification Record No. Nº de WPS
Procedimiento de Soldadura Nº 50GT WPS No. p50GT
Proceso(s) de soldadura
Welding Process(es) 141 (GTAW)
Tipo (manual, semi-aut., máquina)
Type (Manual, Semi-Automatic, Machine) MANUAL

UNIONES (6.2)
JOINTS (6.2)

METAL BASE (8.3) TRATAMIENTO TÉRMICO POST SOLDADURA (8.4.11)

BASE METAL (8.3) POSTWELD HEAT TREATMENT (8.4.11)

Designación del material Temperatura

Material Designation
13CrMo4-5 + 13CrMo4-5 Tiempo
-
Norma de referencia Tiempo
Reference standard
EN 10216-2 + EN 10216-2 Time
-
Grupo Nº Subgrupo Nº a Grupo Nº Subgrupo Nº Otro(s)
Group No.
5 Sub-group No.
1 to Group No.
5 Sub-group No.
1 Other(s)
-
Espesor del cupón (mm)
Thickness of Test Coupon (mm)
22 + 22 GAS (8.5)
Diámetro del cupón GAS (8.5)
Diameter of Test Coupon
168,3 + 168,3 141 (GTAW)
Espesor máximo de pasada Composición porcentual
Maximum Pass Thickness
4,49 Percent Composition
Otro(s) Gas(es) Mezcla (%) Caudal (l/min.)
Other(s)
- Gas(es) Mixture (%) Flow Rate (l/min.)
Protec.
- Shielding ARGON 99,99 10-12
Fijación
- Trailing NO NO NO
Respaldo
METAL DE APORTE (8.4.4, 8.4.5, 8.5) Backing NO NO NO
FILLER METAL (8.4.4, 8.4.5, 8.5) Otro(s)
141 (GTAW) Other(s) - - -
Designación del material
Material Designation
1CM (ER80S-B2) CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS (8.4.6, 8.4.7, 8.5)
Norma de referencia ELECTRICAL CHARACTERISTICS (8.4.6, 8.4.7, 8.5)
Reference standard
ISO 21952-B 141 (GTAW)
Grupo del metal de aporte Corriente
Filler metal Group
FM3 Current
DC
Fabricante y marca comercial Polaridad
Manufacturer and trademark
CARBOTIG 80S-B2 Polarity
EN
Tamaño del metal aporte Amperaje
Size of Filler Metal
2,4 Amperage
130 - 210
Forma metal aporte (136) Voltios
Filler Metal Product Form (136)
BARE (SOLID) Volts
10 - 15
Metal de aporte suplementario Tipo y tamaño del elect. de tungsteno
Supplemental Filler Metal
NO Tungsten electrode type & size
WTh20 (ISO 6848) ø2,4
Clasificación del flux Modo de transferencia del metal
Electrode Flux Classification
- Mode of Metal Transfer (GMAW or FCAW)
NA
Tipo de flux Energía de soldeo (J/mm)
Flux Type
- Heat Input (J/mm)
1.195 - 2.661
Espesor del metal depositado Otro(s)
Weld Metal Thickness
22 Other(s)
-
Inserto consumible Otro(s)
Consumable Insert
NO Other(s)
-
Otro(s)
Other(s)
- TÉCNICA (8.5)
Otro(s) TECHNIQUE (8.5)
Other(s)
- 141 (GTAW)
Velocidad de avance (mm/min.)
POSICIÓN (8.4.2) Travel Speed (mm/min.)
57 - 115
POSITION (8.4.2) Progresión lineal o zig-zag
141 (GTAW) String or Weave Bead
STRING
Posición de la junta Orificio de copa, o tamaño de boquilla
Position of Groove
H-L045 (6G) Orifice cup, or nozzle size
Nº8 / Nº10
Progresión de la soldadura Método de limpieza
Weld Progression (Uphill, Downhill)
UPHILL Method of cleaning
GRIND. & BRUSH
Otro(s) Oscilación (solo aut. o máquina)
Other(s)
- Oscillation (only aut. Or machine)
-
Distancia de boquilla a trabajo (mm)
PRECALENTAMIENTO (8.4.8, 8.4.9, 8.4.10) Tube to Work distance (mm)
-
PREHEAT (8.4.8, 8.4.9, 8.4.10) Multi pasada o pasada única (por lado)
141 (GTAW) Multipass or Single Pass (Per Side)
MULTI
Tª de precalentamiento Elec. simple o múltiple (solo aut. o máquina)
Preheat Temperature
> 15 ºC Single or Multiple Electrodes (only aut. Or machine)
-
Temperatura entre pasadas Mejora superficial
Interpass Temperature
< 250 ºC Peening
NO
Otro(s) Otro(s)
Other(s)
- Other(s)
-
 Página de
Page 2 of 2

ENSAYO DE TRACCIÓN (7.4.1)

TENSILE TEST (7.4.1)

Probeta número Espesor (mm) Ancho (mm) Área (mm²) Re-Limite Elástico (MPa) Rm-Carga de Rotura (MPa) Tipo y situ. de la rotura
Specimen Number Thickness (mm) Width (mm) Area (mm²) Re-Yield Strength (MPa) Rm-Ultimate Tensile Strength (MPa) Type of Failure and Location

1 10,50 25,20 264,60 354 530 BASE METAL

2 10,64 24,95 265,47 348 514 BASE METAL
3 10,50 25,21 264,71 331 518 BASE METAL
4 11,21 24,99 280,14 339 512 BASE METAL

ENSAYO DE PLEGADO (7.4.2)

GUIDE-BEND TEST (7.4.2)

Tipo y figura nº Resultado

Type and Figure No. Result
SBB SATISFACTORY
SBB SATISFACTORY
SBB SATISFACTORY
SBB SATISFACTORY

ENSAYO DE IMPACTO (7.4.4)

IMPACT TESTING (7.4.4)

Valores de impacto Rotura por caída de peso

Probeta número Situación de la entalla Tamaño de la probeta Temperatura de ensayo
Impact Values (Si/No)
J % Shear Expansión lateral (mm) Drop Weight Break
Specimen Number Notch Location Specimen Size Test Temperature
J % Shear Mils (mm) (Yes/No)

GTAW VTW 0/2 10 x 10 x 55 23 ºC ± 5 ºC 213,6

GTAW VHT 1/2 10 x 10 x 55 23 ºC ± 5 ºC 109,1

Comentarios
Comments

OTROS ENSAYOS
OTHER TESTS

Informe VT Informe PT/MT

VT Report
VT-50GT PT/MT Report
MT-50GT
Macro — Resultados Informe RX
Macro — Results
YES - OK Rx Report
-
Durezas — Resultados Informe UT
Hardness — Results
YES - OK UT Report
UT-FB-WQ-2019-001
Otros Otros
Others
- Others
-

PERSONAL
STAFF

Nombre del soldador Marca / Sello

Welder’s Name
FRANCISCO MANUEL REYES GARCÍA Clock / Stamp
30
Pruebas realizadas por Nº de ensayo de laboratorio
Tests Conducted by
JOSÉ MANUEL VELA Laboratory Test No.
CEQUIM 2019.131

Certificamos que las declaraciones hechas en este registro son correctas y que las soldaduras de prueba se prepararon, soldaron y probaron de acuerdo con los
requisitos de la norma ISO 15614-1:2017

We certify that statements made in this record are correct and that the test welds were prepared, welded and tested in accordance with
the requeriments of the standard ISO 15614-1:2017

Empresa
Organization FABRICACIÓN ISLEÑA DE BIENES DE EQUIPO, SL
Fecha Certificado por
Date
18/03/2019 Certified by
JOSÉ MANUEL VELA

CUALQUIER DOCUMENTO NO FIRMADO DIGITALMENTE O CUALQUIER COPIA IMPRESA DEL MISMO, SERÁ CONSIDERADO NO CONTROLADO
ANY DOCUMENT NOT SIGNED DIGITALLY OR ANY PRINTED COPY OF IT WILL BE CONSIDERED UNCONTROLLED
 OCA ICP, S.A.U
OCA ICP
Delegación / Branch: SEVILLA
Avda. de Europa nº 19, Ed. 2- 2ª planta
Edificio Torres Royal, Vía Flavia 3 Planta 1 Este
28224 POZUELO (MADRID)
41016 Sevilla
Telf.: 91 799 48 00 Fax: 91 352 18 08
Tel. 607.370.157 Fax. 954.284.052

INFORME ENSAYO ULTRASÓNICO DE SOLDADURAS (UNE-EN ISO)

ULTRASONIC WELD EXAMINATION REPORT (UNE-EN ISO)
Expediente nº: 05-18-11107200-01004 Informe nº: Fecha de informe:
UT-FB-WQ-2019-001 27/02/2019
File no. Report no. Date of report
INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION
Cliente: Dirección:
FIBE CHICLANA DE LA FRA. (CÁDIZ)
Customer Address
Lugar del ensayo: Fecha de ensayo:
WORKSHOP FIBE 27/02/2019
Place of test Date of examination
Descripción ítem ensayo:
Description of test item
Extensión del ensayo: Estado de fabricación:
100% COUPON WELDED
Extent of examination Stage of Manufacturing
Material: Espesor material: Diámetro ext. tubo:
13CrMo4-5 22 mm 168.30mm
Material Material thickness O.D. pipe
Estado superficial: Proceso de soldeo: Preparación de bordes:
WELDING GTAW 6G V
Surface condition Welding process Joint preparation
Tratamiento térmico: Ensayo realizado: Antes del T.T.: Después del T.T.:
N/A
Heat treatment Test carried out Before H.T. After H.T.
Norma de ensayo: UNE-EN- Norma de evaluación: UNE-EN ISO 11666:2011 Proced. de ensayo:
ISO 17640 IT-CI-US-03 REV.07
Test standard Evaluation standard Quality B Acceptace 2 Test procedure
MEDIOS DE INSPECCIÓN / MEANS OF INSPECTION
Equipo: Marca / Modelo: KRAUTKRA- Nº Serie: Acoplante: CELULOSE Temperatura:
MER USM 36
17127593 GEL
25ºC
Equipment Mark /Model Serial number Couplant Temperature
Tipo palpador Identificación Marca Modelo Dimensiones Frecuencia Ángulo del haz
Search unit type Identification Mark Model Dimensions Frequency Beam angle
STRAIGHT
1 BEAM 57462/74753 GE MSEB 4 3,5x10mm 4 MHz 0
ANGULAR
2 BEAM 56929/87964 GE MWB 70-4 8x9mm 4 MHz 70º
ANGULAR
3 BEAM 56928/80257 GE MWB 60-4 8x9mm 4 MHz 60º
ANGULAR
4 BEAM 56927/82671 GE MWB 45-4 8X9mm 4 MHz 45º
Bloque calibración/referencia: Termómetro: Cable(s), tipo y long.
Calibration /reference block
V1: X ,45818 V2: - SENSIBILIDAD : X
Thermometer
ID-------
Cable(s), type and length
COAXIAL

AJUSTES / SETTINGS
Ajuste base de
tiempos
Ajuste de la sensibilidad / Sensitivity setting Corrección por Nivel de amplif. para
Time base setting transferencia (dB) exploración (dB)
Palpador nº Rango/ Range
Nivel de referencia Nivel de amplificación (dB) Altura pantalla (%) Transfer correction Scanning amplif. level
Search unit no. (mm)
Reference level Amplification level (dB) Screen height(%) (dB) (dB)

1 80 38 +12 80 2 50

2 160 53 +12 80 2 65
3 100 42 +12 80 2 54
4 60 48 +12 80 2 60
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS

CHECK BUTT-WELD IN TEST TUBE DIAMETER 168.3mm

WELDER S30

RESULTADO DE LA INSPECCIÓN / INSPECTION RESULT

ACEPTABLE / ACCEPTABLE
RECHAZABLE / REJECTABLE

Nota. Este informe solo afecta a las muestras ensayadas. Prohibida la reproducción total o parcial de este informe sin la autorización de OCA ICP y
el cliente. Note. This report only affects tested samples. Reproduction of the whole or part of this report is forbidden without authorisation of
OCAICP and the customer.
Ref: IT-CI-US-03 Rev. 7 Hoja/Page: 1/2
 OCA ICP, S.A.U
OCA ICP
Delegación / Branch: SEVILLA
Avda. de Europa nº 19, Ed. 2- 2ª planta
Edificio Torres Royal, Vía Flavia 3 Planta 1 Este
28224 POZUELO (MADRID)
41016 Sevilla
Telf.: 91 799 48 00 Fax: 91 352 18 08
Tel. 607.370.157 Fax. 954.284.052

INFORME ENSAYO ULTRASÓNICO DE SOLDADURAS (UNE-EN ISO)

ULTRASONIC WELD EXAMINATION REPORT (UNE-EN ISO)
Expediente nº: 05-18-11107200-01004 Informe nº: Fecha de informe:
UT-FB-WQ-2019-001 27/02/2019
File no. Report no. Date of report
INDICACIONES DETECTADAS / DETECTED INDICATIONS

Type of indication/
Dirección del haz
% Máximo CAD

Long. indicación
Posición/Position
Cara de ensayo

Maximum DAC

Observaciones
Beam direction
Search unit no.

(Grados/Deg)
Exam. surface

Indicación nº
Indication no.

Profundidad
Palpador nº

Evaluación
indicación/

Evaluation
Comments
indication
Situación
Thickness

Length of
/Location
(X, mm)

(Y, mm)

(Z, mm)
Espesor

Tipo de
Depth
(mm)

(mm)
(%)
Identificación de la pieza
Weld joint identification

INSERT PLATES IN TRANSOM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ACCEP

EXAMEN DEL METAL BASE / PARENT METAL EXAMINATION

No / Not Si / Yes Resultado/Result: ACCEPT
N.A.: No Aplica / Not Applicable N.E.: No Especificado / Not specified A: Aceptable / Acceptable R: Rechazable / Rejectable

ANEXOS / ANNEXES
No Si Descripción del
Not Yes anexo:
Annex description
TÉCNICOS Y FIRMAS /TECHNICIANS AND SIGNATURES
NOMBRE DEL OPERADOR Y NIVEL DE CUALIFICACIÓN NOMBRE DEL INSPECTOR Y NIVEL DE CUALIFICACIÓN
Operator name and qualification level: Inspector name and qualification level:
PEDRO CARRETO GUTIERREZ NIVEL 2 PEDRO CARRETO GUTIERREZ NIVEL 2
OPERADOR INSPECTOR CLIENTE / TERCERA PARTE
Operator Inspector Customer / Third part

Firmado digitalmente
porPEDRO PABLO
CARRETO
GUTIERREZ
Firma / Signature Firma / Signature Firma / Signature

Nota. Este informe solo afecta a las muestras ensayadas. Prohibida la reproducción total o parcial de este informe sin la autorización de OCA ICP y
el cliente. Note. This report only affects tested samples. Reproduction of the whole or part of this report is forbidden without authorisation of
OCAICP and the customer.
Ref: IT-CI-US-03 Rev. 7 Hoja/Page: 2/2
 INFORME DE INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURAS
VISUAL TEST REPORT OF WELDINGS
Descripción: O. F. Cliente: Nº Informe: Fecha: Página:
Description: F. O. Customer: Report Nº: Date: Page:
PROCEDURE 50GT - - VTW- 50GT 14/02/2019 1 / 1

DATOS TÉCNICOS DEL ENSAYO

TECHNICAL TEST DATA
Tipo de unión: Proceso de soldeo:
BUTT WELD GTAW
Type of joint: Welding process:
Dispositivos utilizados: Linterna Luxómetro
Devices used: Lantern Lux meter
Ensayo realizado en: Taller Nivel de ilum./Irradiación:
> 1000 lux.
Trial conducted in: Workshop Illuminated level:
Ensayo realizado antes/después del tratamiento térmico: Antes Después Sin T.T.
X
Tested before/after heat treatment: Before After Whitout H.T.
Material: Dimensiones:
ALLOY STEEL 168,3 x 22 mm
Material: Dimensions:
Calidad: Estado superficial:
EN 10216-2 13CrMo4-5 OK
Quality: Surface state:

REQUERIMIENTOS SEGÚN: PROCEDIMIENTO:

ISO 15614-1 FB-END-01
REQUERIMENTS ACCORDING TO: PROCEDURE:

EVALUACIÓN SEGÚN: NIVEL DE ACEPTACIÓN:

ISO 17637 ISO 5817
EVALUATION ACCORDING TO: ACCEPTANCE CRITERIA:

RESULTADOS / RESULTS
Zona examinada Indicación Local. Long. (mm) Calificación Alcance Plano Observaciones
Examined area Indication Location Lenght (mm) Qualification Scope Drawing Remarks
FULL WELD - - - OK 100% - -

Observaciones Generales:
Remarks:
Según punto del P.P.I. Nº
- - F.I.B.E. S.L., a 14/02/2019
According to the section of I.P.P. Nº
Exhibit 7.1 Rv.01
Inspeccionado por: Por Q.C.M. F.I.B.E. S.L. Cliente Por Ins. Autoriz. (A.I.)
Inspected by: By Q.C.M. F.I.B.E. S.L. Customer By Authorized Inspector (A.I.)

Inspector: E-A-005838-VT-2-S-1
José M. Vela
Fdo / signature: José M. Vela
Fdo / signature: Fdo / signature: Fdo / signature:
Fecha / date: 14/02/2019 Fecha / date: 14/02/2019 Fecha / date: Fecha / date:
 INFORME DE PARTÍCULAS MAGNÉTICAS EN SOLDADURAS
MAGNETIC TEST REPORT OF WELDINGS

Descripción: O. F. Cliente: Nº Informe: Fecha: Página:

Description: F. O. Customer: Report Nº: Date: Page:
PROCEDURE 50GT - - MTW- 50GT 14/02/2019 1 / 1

DATOS TÉCNICOS DEL ENSAYO

TECHNICAL TEST DATA
Tipo de unión: Proceso de soldeo y mat.:
BUTT WELD GTAW
Type of joint: Welding process and filler metal:
Equipo de magnetización: Yugo Magnético Tipo de partículas: Húmedas Negras
Equipment: Magnetic Yoke Type of particles: Wets Black
Tipo de corriente de magn: Laca de contraste: Blanca
AC
Magnetisation current type: Lacquer contrast paint: White
Tipo de iluminación: Luz blanca Marca Partículas/Laca
PFINDER 251 / PFINDER 280
Illumination type: White light Particles/lacquer brand
Ensayo realizado en: Taller Nivel de ilum./Irradiación:
> 1000 lux.
Trial conducted in: Workshop Illuminated level:
Ensayo realizado antes/después del tratamiento térmico: Antes Después Sin T.T.
X
Tested before/after heat treatment Before After Whitout H.T.
Material: Dimensiones:
ALLOY STEEL 168,3 x 22 mm
Material: Dimensions:
Calidad: Estado superficial:
EN 10216-2 13CrMo4-5 OK
Quality: Surface state:

REQUERIMIENTOS SEGÚN: PROCEDIMIENTO:

ISO 15614-1 FB-END-01
REQUERIMENTS ACCORDING TO: PROCEDURE:

EVALUACIÓN SEGÚN: NIVEL DE ACEPTACIÓN:

ISO 17638 ISO 5817
EVALUATION ACCORDING TO: ACCEPTANCE CRITERIA:

RESULTADOS / RESULTS
Zona examinada Indicación Local. Long. (mm) Calificación Alcance Plano Observaciones
Examined area Indication Location Lenght (mm) Qualification Scope Drawing Remarks
FULL WELD - - - OK 100% - -

Observaciones Generales:
Remarks:
Según punto del P.P.I. Nº
- - F.I.B.E. S.L., a 14/02/2019
According to the section of I.P.P. Nº
Exhibit 7.3 Rv.01
Inspeccionado por: Por Q.C.M. F.I.B.E. S.L. Cliente Por Ins. Autoriz. (A.I.)
Inspected by: By Q.C.M. F.I.B.E. S.L. Customer By Authorized Inspector (A.I.)

Inspector: E-A-005838-MT-2-S-1
José M. Vela
Fdo / signature: José M. Vela
Fdo / signature: Fdo / signature: Fdo / signature:
Fecha / date: 14/02/2019 Fecha / date: 14/02/2019 Fecha / date: Fecha / date: