Interpretación de las leyes

Los jueces no han recibido de nuestros antiguos padres las leyes como una tradición doméstica y un
testamento que solo dejase a los venideros el cuidado de obedecerlo, sino que las reciben de la sociedad
viviente o del soberano que la representa, como legítimo depositario del resultado actual de la voluntad de
todos; las reciben no como obligaciones de un antiguo juramento, nulo, porque ligaba voluntades no
existentes, inicuo, porque reducía a los hombres del estado de sociedad al estado de barbarie, sino como
efectos de un juramento tácito o expreso que las voluntades reunidas de los súbditos vivientes han hecho al
soberano, como vínculos necesarios para sujetar o regir la fermentación interior de los intereses particulares.
¿El soberano, esto es, el depositario de las actuales voluntades de todos, o el juez, cuyo oficio es sólo
examinar si tal hombre haya hecho o no una acción contraria a las leyes? Cuando el juez por fuerza o
voluntad quiere hacer más de un silogismo, se abre la puerta a la incertidumbre.