PROJECT PO00007066 PO00007066

PROYECTO 01571207450010
DRAWING EPRJ0378732 REVISION
DIAGRAMA REVISION ACCEPT_INDIVIDUAL

Electrical documentation
Documentación eléctrica
2019/11/4

01 Drawing list Lista de dibujos

02 Bill of materials Lista de materiales
03 Cable parts list Lista de piezas de cables
04 Cable wiring list Lista de cables de cableados
05 Fuses and protection devices Dispositivos de protección y fusibles
06 Parameter list Lista de parámetros
07 Wiring diagram Diagrama de cableado
08 Cubicle layout Disposición cuadro

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.
 Drawing list Lista de dibujos
ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
SHEET TYPE OF DRAWING LOCATION TITLE REV. DATE CHANGED BY
HOJA TIPO DE DIBUJO LUGAR MONTAJE
TITULO REV. FECHA CAMBIADO POR
1 (1) Cover sheet 2019/11/4
Hoja de tapa
1,2 (2) Bill of materials +E2A HOIST CUBICLE 2019/11/4
Lista de materiales GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
3 (1) +E2A.1 HOIST CUBICLE 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
4 (1) +E2A.TR1 HOIST CUBICLE 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
5 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 2019/11/4
CONTROLADOR COLGANTE
6 (1) +RADIO RADIO 2019/11/4
RADIO
7 (1) +TR1 TROLLEY 1 2019/11/4

1 (1) Cable parts list +E2A HOIST CUBICLE 2019/11/4

Lista de piezas de cables GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
2 (1) +E2A.TR1 HOIST CUBICLE 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
3 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 2019/11/4
CONTROLADOR COLGANTE
4 (1) +TR1 TROLLEY 1 2019/11/4

1 (1) Cable wiring list +E2A HOIST CUBICLE 2019/11/4

Lista de cables de cableados GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

2 (1) +E2A.TR1 HOIST CUBICLE 2019/11/4

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN

3 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 2019/11/4
CONTROLADOR COLGANTE
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

4,5 (2) +TR1 TROLLEY 1 2019/11/4

1 (1) Fuses and protection devices 2019/11/4

Dispositivos de protección y fusibles
1 (1) Parameter list +E2A 2019/11/4
Lista de parámetros
2 (1) +E2A.1 2019/11/4

1,2-3 (3) Wiring diagram +E2A POWER SUPPLY 2019/10/17

Diagrama de cableado FUENTE DE ALIMENTACIÓN
4,6-7 (3) +E2A HOISTING 2019/10/17
ELEVAMIENTO
5 (1) +E2A HOISTING; ROTARY LIMIT SWITCH 2019/10/17
ELEVAMIENTO; FIN DE CARRERA GIRATORIO
8 (1) +E2A HOISTING; 2-SPEED 2019/10/17
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

ELEVACIÓN; 2 VELOCIDADES
9 (1) +E2A.1 TROLLEY CONTROL 2019/10/17
CONTROL DE CARRO
10 (1) +E2A TROLLEY LIMIT SWITCH 2019/10/17
CARRO INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
11 (1) +E2A TROLLEY STEPLESS 2019/10/17
CARRO
12 (1) +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION 2019/10/17
BOTONERA COLGANTE
13 (1) +RADIO RADIO 2019/10/17
RADIO
1 (1) Cubicle layout +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION 2019/10/17
Disposición cuadro BOTONERA COLGANTE
2 (1) +RADIO RADIO 2019/10/17
RADIO
3 (1) +E2A HOIST PANEL 2019/10/17
PANEL DE ELEVADOR
CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 1 2
 Drawing list Lista de dibujos
ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
SHEET TYPE OF DRAWING LOCATION TITLE REV. DATE CHANGED BY
HOJA TIPO DE DIBUJO LUGAR MONTAJE
TITULO REV. FECHA CAMBIADO POR
4 (1) Cubicle layout +E2A MOUNTING PLATE 2019/10/17
Disposición cuadro PLACA DE MONTAJE
5 (1) +E2A.1 MOUNTING PLATE 2019/10/17
PLACA DE MONTAJE
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 2 2
 Bill of materials Lista de materiales
+E2A HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E2A A-A2 1 CID-115V CONDITION MONITORING UNIT 52292510 4.E7
DISPOSITIVO DE MONITORIZACION
+E2A A-A2. 1 5402860 DISPLAY 52292512 7.E9
UNIDAD DE VISUALIZACIÓN
+E2A A-A3 1 KAE400 AMPLIFIER 52309170 7.C6
AMPLIFICADOR
+E2A A-A3.G1 1 KLBUE 3-8 SC SHIELD GROUNDING TERMINAL 52295816 7.B7
ELEMENTO DE CONEXION DE BLINDAJE
+E2A A-E30 1 BSX-8-1 HEATING CABLE 52436684 6.C9
CABLE CALEFACTOR
+E2A A-G7 1 REC12-690+DC RECTIFIER 60010145 4.C9
RECTIFICADOR
+E2A A-G10 1 STEP-PS/1AC/24DC/0.5 POWER SUPPLY UNIT 52488833 7.E1
UNIDAD DE ALIMENTACIÓN
+E2A A-K1 1 C03F7 CONTACTOR 52296550 6.A4
CONTACTOR
+E2A A-K1/K2 1 LAD9R1 REVERSING KIT 52298182 6.B5
JUEGO DE INVERSIÓN
+E2A A-K2 1 C03F7 CONTACTOR 52296550 6.A6
CONTACTOR
+E2A A-K4 1 C04F7 CONTACTOR 52296576 6.A7
CONTACTOR
+E2A A-T20 1 MI 20 CURRENT TRANSFORMER 52293297 4.E5
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

1 ROUND TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

+E2A A-U10 1 A9 TRIXM US CRANE MODEM 53681466 7.C1

MONITOR MÓDEM
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

1 FM4/TS35 MOUNTING BRACKET 52340496

SOPORTE DE MONTAJE
1 QA-L180W20H25T2 PLATE; SUPPORT PLATE 52296528
PLACA; PLACA DE SOPORTE
+E2A A-W10 1 ANTENNA 1.0M A9 MODEM ANTENNA 53681564 7.C3
ANTENA
+E2A E2A 1 QBOX-OPT-1L-AISI-7021 CUBICLE 53217715 3.A2
GABINETE
+E2A E2A.C 1 QBOX-AISI-K/S CUBICLE 53039971 3.B2
GABINETE
+E2A O-K1 1 C05F7 CONTACTOR 52296551 2.A5
CONTACTOR
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

+E2A O-K1. 1 LADN22 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297553 2.A5

BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES
+E2A X2A-2 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 6.D1
PE4,PE4,PE4 BORNE

+E2A X2A 15 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 6.D9

TL0,TL0,TN,TN,3,10- BORNE
14,20-22,40-41

+E2A X2A 11 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 2.D4

OL0,OL0,OL1,OL1,OL1,ON, BORNE
ON,ON,ON,1-2

+E2A X2A 3 PDU 6/10 TERMINAL BLOCK 52486288 1.C1

L1,L2,L3 BORNE

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 1 2 7
 Bill of materials Lista de materiales
+E2A HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E2A X2A 3 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 3.F1
PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4 BORNE
,PE4,PE4,PE4

+E2A X2E 7 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 10.D3

10-11,20,46-45,40,21 BORNE

+E2A X2E 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 9.E4

PE4,PE4,PE4 BORNE
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 2 3 7
 Bill of materials Lista de materiales
+E2A.1 HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E2A.1 A-E40 1 BSX-8-1 HEATING CABLE 52436684 10.C1
CABLE CALEFACTOR
+E2A.1 E-A1 1 TDN004E1100WM0 FREQUENCY CONVERTER 52487189 9.C3
CONVERTIDOR DE FRECUENCIA
+E2A.1 E2A.1 1 QBOX-AUX-1L-AISI-7021 CUBICLE 53039901 3.A5
GABINETE
+E2A.1 E2A.1C 1 QBOX-AISI-K/S CUBICLE 53039971 3.B5
GABINETE
+E2A.1 E2A.MP2 1 HM-QBOX-1L MOUNTING PLATE 52266281 3.D6
PLACA DE MONTAJE
+E2A.1 O-F2 1 GV2ME05 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297210 2.E1
0.63A INTERRUPTOR DE PROTECCION DE MOTOR

+E2A.1 O-F11 1 5SY6101-7 MINIATURE CIRCUIT BREAKER 52554793 2.E4

DISYUNTOR MINIATURA
+E2A.1 O-F12 1 5SY6101-7 MINIATURE CIRCUIT BREAKER 52554793 2.E3
DISYUNTOR MINIATURA
+E2A.1 O-K02 1 CAD32T7 AUXILIARY CONTACTOR 52302572 2.D2
CONTACTOR AUXILIAR
+E2A.1 O-T2 1 100VA240-240-120/120- 1PH TRANSFORMER 52767708 2.C1
115-110-105CSA TRANSFORMADOR
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

+E2A.1 X2E.1 19 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 9.E3

L1,L2,L3,OL1,OL1,ON,ON, BORNE
TL0,TL0,TN,TN,11,21,40,
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

45-46,81-83
+E2A.1 X2E.1 3 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 11.D4
U,V,W BORNE

+E2A.1 X2E.1 3 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 9.E2

PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4 BORNE
,PE4,PE4,PE4
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 3 4 7
 Bill of materials Lista de materiales
+E2A.TR1 HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E2A.TR1 E-S1 1 SNBP-27-SL2-N-C LIMIT SWITCH 53572597 10.D6
INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
+E2A.TR1 X521 1 70.300.2440.0 INSERT (FEMALE) 52274775 3.E1
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 70.330.2428.0 SOCKET HOUSING 52274737
CARCASA DE ENCHUFE
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 4 5 7
 Bill of materials Lista de materiales
+E3 PENDANT CONTROLLER/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
CONTROLADOR COLGANTE
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E3 A-S3 1 POQ PUSH BUTTON UNIT PUSH BUTTON UNIT 52798169 12.D2
(2 BUTTON) UNIDAD DE BOTÓN PULSADOR

+E3 E-S3 1 POQ PUSH BUTTON UNIT PUSH BUTTON UNIT 52798169 12.D5
(2 BUTTON) UNIDAD DE BOTÓN PULSADOR

+E3 E3 1 POQ 04 - RED PENDANT CONTROLLER BODY 52798584 1.B10

CUERPO DE CONTROLADOR COLGANTE
+E3 O-S1 1 POQ E-STOP EMERGENCY EMERGENCY STOP BUTTON 52798177 12.D7
STOP BUTTON PARADA DE EMERGENCIA

1 POQ E-STOP CONTACT CONTACT BLOCK 52798185

BLOCK BLOQUE DE CONTACTO

+E3 X521. 1 70.310.2440.0 INSERT (MALE) 52274776 12.E7

PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
1 70.354.2435.3 PLUG HOUSING 52330587
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 5 6 7
 Bill of materials Lista de materiales
+RADIO RADIO/RADIO ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+RADIO RADIO 1 RMJ J06 24-PIN 434MHZ RECEIVER 52865827 13.E3
115V RECEPTOR

+RADIO RADIO. 1 RMJ MS R TRANSMITTER 52796791 2.B2

TRANSMISOR
+RADIO REH-P1 1 RMJ MS JOYSTICK SYMBOL LABEL 52799446 13.A7
DIN ETIQUETA
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 6 7 7
 Bill of materials Lista de materiales
+TR1 TROLLEY 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+TR1 A-B1 1 STRAIN GAUGE SENSOR STRAIN GAUGE SENSOR 7.B6
GALGA EXTENSIOMÉTRICA
+TR1 A-M1 1 2 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 8.A4
MOTOR JAULA DE ARDILLA
+TR1 A-S1 1 ROTARY LIMIT SWITCH ROTARY LIMIT SWITCH 5.C4
FIN DE CARRERA GIRATORIO
+TR1 A-S12 1 XCMD2998L7LF LIMIT SWITCH 52851777 5.E6
INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
+TR1 E-M1 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 11.B4
MOTOR JAULA DE ARDILLA
+TR1 E-M2 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 11.B6
MOTOR JAULA DE ARDILLA
+TR1 X33A2. 1 19-09-2156 OUTER CONNECTOR (FEMALE) 52275297 8.B10
CONECTOR EXTERNO (HEMBRA)
+TR1 X34A2 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (FEMALE) 8.B4
TERMINAL (HEMBRA) PULSADOR
+TR1 X35A2 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (FEMALE) 8.B5
TERMINAL (HEMBRA) PULSADOR
+TR1 X41E2. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 11.B4
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSING 52294805
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
+TR1 X42E2. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 11.B6
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSING 52294805

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 7 7
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+E2A HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
D337217_A9_TRIX_POWER_CABLE 371A +E2A A-G10 +E2A A-U10 7.D1

D337212_A9_RS232_CABLE_0.5M 372 +E2A A-A2 +E2A A-U10 7.C4

ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 1 2 4
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+E2A.TR1 HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
KC-LSHF-25G1.5 (25XAWG16) 54 +E2A X2A +E2A.TR1 X521 3.E1 NAmm
ROUND
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 2 3 4
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+E3 PENDANT CONTROLLER/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
CONTROLADOR COLGANTE
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
UNIKALIFT20G1.5(AWG16) 51 +E3 O-S1 +E3 X521. 12.E7 16.3x26.30mm
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 3 4 4
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+TR1 TROLLEY 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
4XAWG10FLAT 01 +E2A X2A +O-E1 X0 1.D1

S-X33-QAB-N-1200-P-2,5 33A +E2A X2A +TR1 X33A2. 8.C7 1.2

X40A-QAB-350-DMCS022 40A +E2A X2A +E2A.1 X2E.1 9.F9 _CCLENGTH_

X40A-QAB-EXTRAWIRES 40A. +E2A X2A +E2A.1 O-F2 2.D4

SO12XAWG16 41E +E2A.1 X2E.1 +TR1 X41E2. 11.B4

SO12XAWG16 42E +E2A.1 X2E.1 +TR1 X42E2. 11.B6

SO8XAWG16 45E +E2A X2A +E2A.TR1 E-S1 10.D6

ZCMC29L7 352A +E2A X2A +TR1 A-S12 5.E6

INT.CABLE (4X+SRN WIRE) 356A +E2A A-A3 +TR1 A-B1 7.B6

ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 4 4
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+E2A HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
D337217_A9_TRIX_POWER_CAB 371A +E2A +E2A +E2A
LE Black 1 A-G10 - A-U10 1 7.D1
Red 2 A-G10 + A-U10 2 7.D1

D337212_A9_RS232_CABLE_0. 372 +E2A +E2A +E2A

5M INT A-A2 Subcon.
A-U10 SERIAL7.C4
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 1 2 5
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+E2A.TR1 HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
KC-LSHF-25G1.5 (25XAWG16) 54 +E2A.TR1 +E2A +E2A.TR1
ROUND Black 1 X2A OL0 X521 1 3.E1
Black 2 X2A ON X521 2 3.E2
Black 3 X2A 1 X521 3 3.E2
Black 4 X2A 2 X521 4 3.E2
Black 5 X2A OL1 X521 5 3.E3
Black 6
Black 7
Black 8
Black 9 X2A 10 X521 9 3.E4
Black 10 X2A 20 X521 10 3.E4
Black 11 X2A 40 X521 11 3.E4
Black 12 X2A 3 X521 12 3.E5
Black 13 X2E 10 X521 13 3.E5
Black 14 X2E 20 X521 14 3.E5
Black 15 X2E 40 X521 15 3.E6
Black 16
Black 17
Black 18
Black 19
Black 20
Black 21
Black 22
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

Black 23
Black 24
Green/Yellow GN/GY X2A PE4 X521 PE 3.E1
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 2 3 5
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+E3 PENDANT CONTROLLER/ ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
CONTROLADOR COLGANTE
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
UNIKALIFT20G1.5(AWG16) 51 +E3 +E3 +E3
Black 1 O-S1 11 X521. 1 12.E7
Black 2
Black 3 O-S1 12 X521. 3 12.C7
Black 4
Black 5 A-S3 3 X521. 5 12.E3
Black 6
Black 7
Black 8
Black 9 A-S3 4 X521. 9 12.C3
Black 10 A-S3 14 X521. 10 12.C3
Black 11 A-S3 11 X521. 11 12.C4
Black 12
Black 13 E-S3 3 X521. 13 12.C5
Black 14 E-S3 13 X521. 14 12.C5
Black 15 E-S3 12 X521. 15 12.C6
Black 16
Black 17
Black 18
Black 19
Green/Yellow PE
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 3 4 5
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+TR1 TROLLEY 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
4XAWG10FLAT 01 +TR1 +E2A +O-E1
Black 1 X2A L1 X0 1 1.D1
Black 2 X2A L2 X0 2 1.D1
Black 3 X2A L3 X0 3 1.D1
Green/Yellow PE PE X0 PE 1.D2

S-X33-QAB-N-1200-P-2,5 33A +TR1 +E2A +TR1

Black BK1 A-K1 2 X33A2. 1 8.C3
Black BK2 A-K4 2 X33A2. 2 8.C3
Black BK3 A-K4 4 X33A2. 3 8.C3
Black BK4 A-K4 R2 X33A2. 6 8.C6
Black BK5 A-K4 R4 X33A2. 7 8.C6
Black BK6 A-K2 6 X33A2. 8 8.C6
Black BK7 A-G7 - X33A2. 13 4.B9
Black BK8 A-G7 + X33A2. 14 4.B9
Black BK9 X2A TL0 X33A2. 11 8.C7
Red RD1 X2A 22 A-S1 12 5.C4
Red RD2 X2A 11 A-S1 21 5.D3
Red RD3 X2A 40 A-S1 31 5.D5
Red RD4 X2A 41 A-S1 32 5.C5
Red RD5 X2A 21 A-S1 41 5.D4
Red RD6 X2A 12 A-S1 22 5.C3
Red RD7 A-A2 21 X34A2 1 4.B4
Red RD8 A-A2 22 X35A2 1 4.B4
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

White WH1 X2A TN X33A2. 12 8.C7

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

Green/Yellow PE PE X33A2. 15 8.C10

+TR1
Jumper 1.5 mm²/AWG 16 Red Jumper A-S1 11 A-S1 42 5.C4
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

X40A-QAB-350-DMCS022 40A +TR1 +E2A +E2A.1

Black BK1 O-K1 2 X2E.1 L1 1.C5
Black BK2 O-K1 4 X2E.1 L2 1.C5
Black BK3 O-K1 6 X2E.1 L3 1.C5
Black BK4 X2A TL0 X2E.1 TL0 9.F9
Red RD1 X2E 11 X2E.1 11 9.E5
Red RD2 X2E 21 X2E.1 21 9.E6
Red RD3 X2E 40 X2E.1 40 9.E6
Red RD4 X2E 45 X2E.1 45 9.E6
Red RD5 X2A OL1 X2E.1 OL1 9.E9
Red RD6
Red RD7 X2E 46 X2E.1 46 9.E7
White WH1 X2A ON X2E.1 ON 2.B8
Green/Yellow PE PE PE 9.E3
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

X40A-QAB-EXTRAWIRES 40A. +TR1 +E2A +E2A.1

Black BK1 O-K1 1 O-F2 1 1.C8
Black BK2 O-K1 3 O-F2 3 1.C8
Black BK3 O-K1 5 O-F2 5 1.C8
Black BK4 O-K1. 61 O-F12 2 2.D3
Red RD1 X2A OL0 O-K02 04 2.D4
Red RD2

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 4 5 5
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+TR1 TROLLEY 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
SO12XAWG16 41E +TR1 +E2A.1 +TR1
Black 1 X2E.1 U X41E2. 1 11.B4
Black 2 X2E.1 W X41E2. 2 11.B4
Black 3 X2E.1 V X41E2. 3 11.B4
Black 4 X2E.1 81 X41E2. 4 11.B3
Black 5 X2E.1 82 X41E2. 5 11.B3
Black 6
Black 7
Black 8
Black 9 X2E.1 TL0 X41E2. 9 11.B2
Black 10 X2E.1 TN X41E2. 10 11.B2
Black 11
Green/Yellow PE X2E.1 PE4 X41E2. PE 11.B5

SO12XAWG16 42E +TR1 +E2A.1 +TR1

Black 1 X2E.1 U X42E2. 1 11.B6
Black 2 X2E.1 V X42E2. 2 11.B7
Black 3 X2E.1 W X42E2. 3 11.B7
Black 4 X2E.1 82 X42E2. 4 11.B8
Black 5 X2E.1 83 X42E2. 5 11.B8
Black 6
Black 7
Black 8
Black 9 X2E.1 TL0 X42E2. 9 11.B9
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

Black 10 X2E.1 TN X42E2. 10 11.B9

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

Black 11
Green/Yellow PE X2E.1 PE4 X42E2. PE 11.B7
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

SO8XAWG16 45E +TR1 +E2A +E2A.TR1

Black 1 X2A OL1 E-S1 A11 10.D6
Black 2 X2E 46 E-S1 A12 10.C6
Black 3 X2E 45 E-S1 B12 10.C6
Black 4 X2E 20 E-S1 A21 10.D4
Black 5 X2E 21 E-S1 A22 10.C4
Black 6 X2E 10 E-S1 B21 10.D3
Black 7 X2E 11 E-S1 B22 10.C3
Green/Yellow PE X2E PE4 E-S1 10.C3
+E2A.TR1
Jumper 1.5 mm²/AWG 16 Red Jumper E-S1 A11 E-S1 B11 10.D6

ZCMC29L7 352A +TR1 +E2A +TR1

Black BK X2A 13 A-S12 BK 5.E6
Black/White BKWH X2A 14 A-S12 BKWH 5.D6
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

Red RD
Red/White RDWH
GND X2A GND A-S12 GND

INT.CABLE (4X+SRN WIRE) 356A +TR1 +E2A +TR1

Black 1 A-A3 1 A-B1 1 7.B6
Red 2 A-A3 2 A-B1 2 7.B7
Orange 3 A-A3 3 A-B1 3 7.B7
Brown 4 A-A3 4 A-B1 4 7.B7
SRN A-A3.G1 GND A-B1 OFF. 7.B7

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 5 5
 Fuses and protection devices Dispositivos de protección y fusibles
ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
LOCATION DEV.DES. SPECIFICATION NOMINAL RATING SETTING VALUE SHEET
LUGAR MONTAJE DES.DEV. ESPECIFICACIÓN VALOR NOMINAL VALOR DE AJUSTE HOJA
+E2A.1 O-F2 GV2ME05 0.63...1.0A 0.63A 2.E1

+E2A.1 O-F11 5SY6101-7 1x1A 2.E4

+E2A.1 O-F12 5SY6101-7 1x1A 2.E3

ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 1 1
 Parameter list Lista de parámetros
ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
CID-115V A-A2
CODE VARIABLE VALUE UNIT CODE VARIABLE VALUE UNIT
CÓDIGO VARIABLE VALOR APARATOCÓDIGO VARIABLE VALOR APARATO
1 Monitor 1 4.7.1 Load meas. Sens
1.1 Cond mon 4.7.2 Load rate% 10 %
1.2 Measure 4.7.3 R0_F 0.0
1.3 Min/Max 4.7.4 R0_S 0.0
2 Monitor 2 4.7.5 T0 0 C
3 Load Setup 4.7.6 TEMP_SLOW T1
3.1 Cal. Motor 4.7.7 TEMP_FAST T1
3.1.7 Set <30% 0 t 4.7.8 C2F 0
3.2 MC values 4.7.9 C2S 0
3.2.1 Load 1 5.0 t 4.7.10 C1F 0
3.2.2 Mhs1 0.0 4.7.11 C1S 0
3.2.3 Mhf1 0.0 4.7.12 ki 0
3.2.4 MIs1 0.0 4.7.13 Acc-t slow 0.2 s
3.2.5 MIf1 0.0 4.7.14 Acc-t fast 0.3 s
3.2.6 Load 2 0.0 t 4.8 Hoist ctrl 2-SP
3.2.7 Mhs2 0.0 4.9 Slack rope
3.2.8 Mhf2 0.0 4.9.1 SR select No
3.2.9 MIs2 0.0 4.9.2 Load limit 0.5 t
3.2.10 MIf2 0.0 4.10 Single sup
3.3 Cal. Sens. 4.10.1 OT run ? No
3.3.1 Set >80% 5.0 t 4.10.2 OT limit 150 C
3.3.3 Set <30% 0 t 4.10.3 Supply sup Yes
3.4 SC values 4.11 Comm hoist
3.4.1 Load 1 5.0 t 4.11.1 Hoist cnt 1
3.4.2 Input 1 2.50 V 4.11.2 Run sup. Yes
3.4.3 Load 2 0 t 4.11.3 B OL No
3.4.4 Input 2 2.13 V 4.11.4 B nom load 5.0 t
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

3.5 OL protect ON 5 Service

4 Start-up 5.1 S limits
4.1 MFI1 5.1.1 S run time 12500 h
4.1.1 MFI1 oper. NU 5.1.2 S starts 3M000
4.1.2 MFI1 IntL 5.0 t 5.1.3 S SWP% 10 %
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

4.1.3 MFI1 2OLL 1.00 5.1.4 S Br SWP% 10 %

4.1.4 MFI1 CintL 5.0 t 6 Design
4.2 MFI2 6.1 Hoist name A
4.2.1 MFI2 oper. NU 6.2 Unit No 1
4.2.2 MFI2 IntL 5.0 t 6.3 Class 5
4.2.3 1+2 IntL 5.0 t 6.4 Nom. load 5.0 t
4.2.4 MFI2 2OLL 1.00 6.5 Nominal ED 60 %
4.2.5 MFI2 CintL 5.0 t 6.6 Sp ratio 6
4.2.6 1+2 CintL 5.0 t 6.7 Max ST 3M000
4.3 ROUT 6.8 Max E-stop 5000
4.3.1 ROUT oper. OL 6.9 MAX RT 12500 h
4.3.2 ROUT logic Inv 6.10 D SRT3 1600 h
4.3.3 ROUT LoadX 5.0 t 6.11 D SRT8 1600 h
4.3.4 TempX meas T1 6.12 D SL3 64000
4.3.5 TempX lim 150 C 6.13 D SL8 64000
4.4 T1 6.14 MaxST MFI1 3M000
4.4.1 T1 operat. PTC 6.15 MaxRT MFI1 12500 h
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

4.5 T2 6.16 MaxST MFI2 3M000

4.5.1 T2 operat. NU 6.17 MaxRT MFI2 12500 h
4.6 AOUT 6.18 Max Br 1M000
4.6.1 AOUT oper. Solo 6.19 MaxControl 640k0
4.6.2 Zero load 2.00 V 6.20 Password 3645
4.6.3 Nom. load 8.00 V 7 GO-setup
4.7 Load param

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 1 2 2
 Parameter list Lista de parámetros
ACCEPT_INDIVIDUAL 2019/11/4
TDN004E1100WM0 E-A1
CODE VARIABLE VALUE UNIT CODE VARIABLE VALUE UNIT
CÓDIGO VARIABLE VALOR APARATO CÓDIGO VARIABLE VALOR APARATO
1.01 Accel Time 4.5 s 3.02 Mid-Point Volt 10.7 %
1.02 Decel Time 4.5 s 3.03 Mid-Point Freq 10.0 Hz
1.03 MinFrequency 24 Hz 4.01 Brake Open Delay 0.05 s
1.04 MaxFrequency 96 Hz 4.02 Stop DC Freq 0.5 Hz
1.05 Slowdown Freq 24 Hz 4.03 Start DC Freq 2.0 Hz
1.06 InputSet 3=MS slow 4.04 DC Brake TStop 0.1 s
2.01 Motor Nom Volt 460 V 4.05 Brake Close Freq 0.5 Hz
2.02 Motor Nom Freq 120 Hz 5.01 DI4 Deactivation 0 = Normal operation
2.03 Motor Nom Curr 2.4 A 5.02 DI5 Deactivation 0 = Normal operation
2.04 No-Load Current 2.0 A 5.03 DI6 Deactivation 0 = Normal operation
2.05 Current Limit 5.1 A 5.04 Slowdown Mode 1=fast
2.06 DC-Brake Level 5.1 A 5.05 Braking Method 1= Flux
2.07 Motor Cos Phi 0.59 5.06 FA54 Reset Time 0 sec
2.08 Auto-Tuning 0 6.01 Comm Address 127
2.09 Motor Stator Rs 17.0 Ohm 6.02 CANbus Baud Rate 1
2.10 Motor Type 1 = Compact brake 6.03 Gain of CAN Freq 1
3.01 Zero Freq. Volt 7.0 % 7.09 Rated Current 0 A
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO00007066 PO00007066
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 01571207450010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO ETTSZH
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0378732 - 2 2
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NOTICE! MAIN CONTACTOR

SIZE OF THE MAIN FUSE
+EO.CUST
CONTACTOR GENERAL
O-F1
15A

L1

L2

L3

PE
PE
2

3
1

1 2 3 PE

1 3 5

O-K1
/2.A5
2 4 6
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D +TR1
PE
2

3
1

01
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14

C X2A L1 L2 L3 E1.MP
PE4
2.5 mm²/AWG 14

2.5 mm²/AWG 14
PE

PE

PE

PE PE PE

B
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

OL1

OL2

OL3
EL1

EL2

EL3
/4.F1

/4.F1

/4.F1

/2.E1

/2.E1

/2.E1
A
+E2A.1
A-T20:IN, X2E.1:L1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1
O-F2:1

+E2A.1

+E2A.1
A-K1:3, X2E.1:L2

A-K1:5, X2E.1:L3

O-F2:3

O-F2:5
460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO POWER SUPPLY REV. DENOMINACIÓN
CHD. FUENTE DE ALIMENTACIÓN
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 1 2 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER MAIN CONTACTOR 0/I

TRANSFORMADOR DE VOLTAJE DE CONTROL CONTACTOR GENERAL 0/1

OL1
F

+E2A.TR1

X2A
X521:12
O-K1:1

O-K1:3

O-K1:5
/1.A8

/1.A8

/1.A8

/3.F2
X2A:1

/3.F2
X2A:2

/3.F5

OL10.30A

OL10.40E

OL10.48E
OL1

O11
OL2

OL3

O12

O13

OL10
BK1

BK2

BK3

+TR1
40A.
1 3 5 1 1

/6.F1
83 53 X2A

/3.F3

/9.E9

/10.E6
+E2A.TR1

+E2A.1
X2E.1:OL1

+E2A.TR1
E-S1:A11
X521:5

A-A2:4
+E2A.1 +E2A.1 3

+E2A.1 O-F12 O-F11 O-K1. O-K1.

E O-F2 1A 1A /2.A5 /2.A5
2 2 84 54

0.63...1.0A
0.63A
2 4 6

03
+E2A.1
O-K02
/2.D2
04

RD1
BK4
A1 +TR1 +TR1
+E2A.1 40A. 40A.
O-K02
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D A2 X2A OL0

OL00.300A
03 04

OL00
/2.D4
TL00.30A

13 14
X2E.1
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

PE4 21 22
+E2A.1

/3.F1

/7.F1
+E2A.TR1
X521:1

A-G10:L
31 32
43 44
/6.E9
O-K1.:61
240

240

120
01

02

03

+E2A.1
PE
O-T2
C /2.C1
100VA

A-A2:5, A-K1:A2
04

105
110
115
120

+E2A.TR1

X2E.1:ON

A-G10:N

X2A:TN
+E2A.1
X521:2

/6.A1

/9.A6

/6.A9
/3.F2

/7.F1
+E2A.1

ON
X2E.1

ON.40E
ON.30A

ON.300A

ON.330A
PE4

B A1
O-K1
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

A2

ON
ON.40E1
/9.A6
+E2A.1
X2E.1:ON 1 2
3 4

X2A
/1.D5
5 6
13 14
21 22
A 53 54
/2.E6
61 62
/6.E9 460
71 72 115
83 84 60
/2.E5

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO POWER SUPPLY REV. DENOMINACIÓN
CHD. FUENTE DE ALIMENTACIÓN
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 2 3 13
 THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

A
B
E

REV.
REV.
1

54
+E2A.TR1

+E2A.TR1
X2A

X521

CHANGE DESCRIPTION
GN/GY

DETALLES DE LOS CAMBIOS

PE4

PE
1 OL00
/2.D4
X2A:OL0

1
2 ON
/2.B8
X2A:ON

2
2

X2A

3 O11
/2.E5
1

O-K1:A1

3
4 O12
/2.E6
2

O-K1.:53
4

DATE
FECHA
5 OL10
/2.E7
X2A:OL1
5
3

DRN.
DRN.
6
7

DEPT.
DEPTO.
8

DOCUMENT TYPE
X2A

/5.E3

TIPO DE DOCUMENTO
9 A11
4

A-A2:10
10

STD
10 A21
/5.E4
A-A2:9
20

10

11 A41
/5.E5
X2A:40
11

12 O13
/2.E6
X2A:3

CHD.
12

DATE

APPD.
FECHA
5

DESIGN.
DISEÑADO

APROBADO
/10.E3

VERIFICADO
13 E11
X2E:10
13

14 E21
/10.E4

ETTSZH
X2E:20
14

Wiring diagram Diagrama de cableado

2019/10/17
15 E41
/10.E5
X2E:40
15
6

TITLE
TITULO
PROJECT
16

PROYECTO

ORDER NBR.
NUM. PEDIDO
PO00007066
POWER SUPPLY
7

01571207450010
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO
8

EPRJ0378732 -
PO00007066
STATUS
ESTADO
9

REV. DESCRIPTION
REV. DENOMINACIÓN

+E2A
X2A
PE4

HOJA
SHEET

3
PE4

NEXT

4
PE

ACCEPT_INDIVIDUAL

PE.E
/9.E3
+E2A.1
60
10

115
460

PE
SIGUIENTE TOTAL
TOTAL

13
PE

A3
REVISION
REVISION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HIGH SPEED SLOW SPEED BRAKE CONTROL

VELOCIDAD RAPIDA VELOCIDAD LENTA CONTROL DEL FRENO

TROLLEY
/1.A5 /9.E3
EL1 2.5 mm² EL1
+E2A.1 CARRO
O-K1:2 X2E.1:L1
F /1.A5 EL2 EL2
/9.E3
+E2A.1
O-K1:4 X2E.1:L2
/1.A5 EL3 EL3
/9.E3
+E2A.1
O-K1:6 2.5 mm²/AWG 14 X2E.1:L3

PHASE ORDER CHANGE MUST BE DONE

BY REVERSING THESE WIRES
IN THIS LOCATION !!!! IN
GY
SENSOR DE FASE A-A2

A-T20
1 ROUND BK PHASE SENSOR
OUT L3 L2 L1
E 2.5 mm²/AWG 14
15 17 19

IBAIN1

AIN1
/7.D7

/7.D7
A-A2:29

A-A2:27
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D 1 3 5 1 3 5

A-K1 A-K2
/6.A4 /6.A5
2 4 6 2 4 6
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

L2 L1.1 L1.2
a

C AC
13 13
A-G7
THERMISTOR INPUT A-K1 A-K2
ENTRADA DE TERMISTOR /6.A4 /6.A5
14 14
A-A2
/4.E7 DC
TP11 TP12 TP21 TP22 b
- +
21 22 23 24 1 3 R1 R3 - +
A-K4 A-K4
B /6.A7
2 4 R2 R4
PE
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

RD7

RD8

BK1

BK2

BK3

BK4

BK5

BK6

BK7

BK8
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1

PE
33A 33A 33A 33A
A812
A811

AL12

AL22

AL32

AL11

AL21

AL31

AL17

AL27
PE.A
/8.F4

/8.F5

/8.F3

/8.F3

/8.F3

/8.F6

/8.F6

/8.F6

/8.F10

/8.F8

/8.F8
+TR1
X34A2:1

+TR1
X35A2:1

+TR1
X33A2.:1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1
X33A2.:2

X33A2.:3

X33A2.:6

X33A2.:7

X33A2.:8

X33A2.:15

X33A2.:13

X33A2.:14
A

460
115
HOISTING MOTOR BRAKE 60
MOTOR DE ELEVAMIENTO FRENO
DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS
TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO HOISTING REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVAMIENTO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 4 5 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

UP DOWN FAST EXTRA STOP LIMIT SWITCH

ARRIBA ABAJO RAPIDO INTERRUPTOR STOP DE FIN DE CARRERA ADICIONAL

+E2A.TR1
X521:11
X2A:10

X2A:20

X2A:13
/5.A3
/3.F4

/3.F4

/3.F4
A11

A21

A41

A113
+TR1

BK
352A

E BK
10 9 +TR1
A-S12
HIN LIN
BKWH

BKWH
Uc Uc
A-A2 A-A2 +TR1
/4.E7 /4.E7 352A

HOUT LOUT
X2A 14
2 1

X2A 11 X2A 21 X2A 40

ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D
RD2

RD5

RD3
+TR1 +TR1 +TR1
ROTARY LIMIT SWITCH 33A 33A 33A
FIN DE CARRERA GIRATORIO 21 41 31
+TR1 +TR1 +TR1 3
1 PHASE SEQUENCY A-S1 2 A-S1 4 A-S1
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

SECUENCIA DE FASE
2 UP 22 24 42 44 32 34
ARRIBA
3 SLOW DOWN
BAJADA LENTA 11
4 DOWN +TR1
ABAJO A-S1 1
C
12 14
RD6

RD1

RD4
+TR1 +TR1 +TR1
33A 33A 33A

X2A 12 X2A 22 X2A 41

B
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

X2A 13
A113

A211

A411

A114
/5.E6

/6.E6

/6.E7

/6.E4
+TR1

A-K2:A1

A-K1:A1
A-A2:8
A-S12:BK

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO HOISTING; ROTARY LIMIT SWITCH REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVAMIENTO; FIN DE CARRERA GIRATORIO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 5 6 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

UP DOWN FAST
ARRIBA ABAJO RAPIDO

/2.E8 OL10.30A
F X2A:OL1

O-F12:2
+E2A.1
/2.C3
X2A:14

X2A:22

X2A:41
/5.A6

/5.A4

/5.A5

TL00.30A
A211

A411
A114
61

O-K1.
/2.A5
62

E
4 8

OL FIN

Uc Uc
A-A2 A-A2
/4.E7 /4.E7
GND
ON FOUT

20 5 3
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

X2A-2 PE4 X2A TL0

TL00.31A
/8.F7
+TR1
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

X33A2.:11

TL00.40E
/9.F9
+E2A.1
X2E.1:TL0

L
A-E30
N
TN.31A
/8.F7
+TR1
B X2A TN X33A2.:12
A1 A1 A1
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

A-K1 A-K2 A-K4

A2 A2 A2
/2.B8 ON.30A
/2.B9 ON.330A
X2A:ON 1 2 1 2 1 2 X2A:ON
/4.B6
3 4 3 4 R1 R2
/4.D5 /4.D7 /4.B7
5 6 5 6 R3 R4
/4.B7
13 14 13 14 3 4
/4.C9 /4.C10 /4.B6
21 22 21 22 13 14
A 21 22

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO HOISTING REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVAMIENTO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 6 7 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REMOTE SERVICE

X2A:OL0
X2A:ON
/2.D5
/2.B8
F
ON.300A

OL00.300A

N L

VAC

E
A-G10
32 33 7 6 34 35
24VDC
CL_A CL_B CLA CLB MFI1 MFI2 AN AN0
115V/230VAC ANALOG INPUT
- + /4.E7 ENTRADA ANALOGICA PENDANT DISPLAY OUTPUT DISPLAY MULTIFUNCTION INPUTS ANALOG OUTPUT

A-A2 RS-232 UNIDAD DE VISUALIZACIÓN

SALIDA DE DISPLAY COLGANTE ENTRADAS MULTIFUNCION SALIDA ANALOGICA

CURRENT LOOP
TX RX GND +12V CTS GND. 10VDC AIN1 AIN2 AIN3 IB 0VDC
1 2 3 4 5 6 7 8 9
25 26 27 28 29 30
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

IBAIN1
AIN1
Subcon.
2
1

371A SRN

/4.E4

/4.E4
A-T20:GY
A-T20:BK
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

INT
372
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A-W10 5 6 7
C
10V OUT 0V

A-A3
DIN1

CANH
GND

DIN2

OC
PWR

CANL

-S -IN +IN +S
SERIAL
COM 1

1 2 3 4

A-U10 360DEG
GND
BUS ADDR.

Orange

Brown
Black
+TR1

Red
2

4
3
1
356A
B
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

4
3
1

OFF.
-EXC -SIG +SIG +EXC
+TR1
A-B1

A
LOAD SENSOR 460
115
SENSOR DE CARGA
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO HOISTING REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVAMIENTO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 7 8 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FAST SPEED HOISTING MOTOR SLOW SPEED HEATING BRAKE

VELOCIDAD RAPIDA MOTOR DE ELEVAMIENTO VELOCIDAD LENTA CALENTAMIENTO FRENO

X2A:TL0
A-K4:R2

A-K4:R4
A-A2:21

A-A2:22

/6.D10

/6.B10
X2A:TN

A-G7:+
A-K1:2

A-K4:2

A-K4:4

A-K2:6

A-G7:-
/4.A5

/4.A6

/4.A6

/4.A4

/4.A4

/4.A7

/4.A7

/4.A7

/4.A9

/4.A9

/4.A7
PE
F

A812
A811

AL11

AL21

AL31
AL12

AL22

AL32

AL17

AL27
TL00.31A

TN.31A

PE.A
E
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

WH1
RD7

RD8
BK1

BK2

BK3

BK4

BK5

BK6

BK9

BK7

BK8
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1

PE
33A 33A 33A 33A 33A 33A 33A

X33A2. 1 2 3 X34A2 1 X35A2 1 X33A2. 6 7 8 11 12 13 14 X33A2. 15

1 2 3 P21 P22 6 7 8 11 12 13 14 15
CUT OFF

B
P21

P22
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

GND1

+TR1
A-M1
2U1 1U1 BR BL
ACH2

2V1 M 1V1 DC
3~
ACH1
2W1 1W1
A

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO HOISTING; 2-SPEED REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVACIÓN; 2 VELOCIDADES
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 8 9 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POWER SUPPLY DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST THERMAL PROTECTION

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DIRECCIÓN 1 DIRECCIÓN 2 RAPIDO PROTECCION TERMICA

+TR1
40A
/6.C10 TL00.40E BK4 TL00.40E1
/10.E1
+E2A
X2A:TL0 X2E.1:TL0
F

+E2A.TR1

X2E.1:83

X42E2.:4

X2A:OL1
/3.E10

/10.A3

/10.A3

/10.A4

/10.A5

/10.A6

/10.A6

/11.E8

/11.E8
X2E:11

X2E:21

X2E:40

X2E:45

X2E:46
O-K1:2

O-K1:4

O-K1:6

/2.E8
/4.F9

/4.F9

/4.F9
+E2A

+E2A

+E2A

+E2A

+E2A

+E2A

+E2A

+E2A

+E2A

+E2A
+TR1
E-S1
PE
PE PE

E812
EL1

E11

E21

E41
EL2

EL3

PE.E

PE.E

E43

E44

E815

RD5OL10.40E
PE

PE

RD1

RD2

RD3

RD4

RD7
BK1

BK2

BK3
+TR1 +TR1 +TR1

PE
2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14 40A 40A 40A
+E2A
E X2E.1 PE4 X2E.1 L1 L2 L3 X2E PE4 X2E.1 11 21 40 45 46 X2E.1 82 X2E.1 OL1 OL10.411E
/11.E3
E2A.1.MP PE X2E.1:81

E812
/11.E3
+TR1
X41E2.:5
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D
PE4 X2E.1
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

L1 L2 L3 PE DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6

C DI1 DIRECTION 1
TDN004E1100WM0 DI1 DIRECCIÓN 1
ROK7 DI2 DIRECTION 2
DI2 DIRECCIÓN 2
DI3-6 DIGITAL INPUT
E-A1 DI3-6 ENTRADA DIGITAL
COM CONTROL VOLTAGE, NEUTRAL
COM VOLTAJE DE CONTROL, NEUTRO

B
U V W PE B1 B2 COM
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

+TR1 X2E.1 ON
40A
/2.B8 ON.40E WH1
2.5 mm²/AWG 14 +E2A
EW31

X2A:ON
EU11

EV21

/2.A4 /10.A1
/11.E4

/11.E4

/11.E4
X2E.1:U

X2E.1:V

X2E.1:W

ON.40E1 ON.409E
O-T2:04 X2E.1:TN
A

460
115

TRAVEL MOTOR E2A.1.MP 60

MOTOR DE DESPLAZAMIENTO
DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS
TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO TROLLEY CONTROL REV. DENOMINACIÓN
CHD. CONTROL DE CARRO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A.1 9 10 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HEATING DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST

CALENTAMIENTO DIRECCIÓN 1 DIRECCIÓN 2 RAPIDO

+E2A.TR1

+E2A.TR1

X2A:OL1
X2A:TL0

+E2A.TR1
/9.F10

X521:13

X521:15
X521:14

/2.E8
/3.F5

/3.F6
/3.F5
TL00.40E1

OL10.48E
E11

E41
E21
BK4

E +TR1
40A

TL00.411E
/11.E2
+TR1
+E2A.1 X41E2.:9
X2E.1 TL0 X2E 10 20 40

TL00.412E
/11.E9 +TR1

4
6

1
+TR1 45E
X42E2.:9
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D B21 A21 B11 A11

+E2A.TR1
E-S1
B22 A22 B12 A12
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

PE
A-E40

2
+E2A.1

3
N

C X2E 11 21 45 46

TN.411E
/11.E2
+TR1
+E2A.1 X41E2.:10
B X2E.1 TN
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

TN.412E
/11.E9
+TR1
X42E2.:10
/9.A8 ON.409E
+E2A.1
X2E.1:ON
PE.E

E11

E21

E41

E43

E44
/9.E4

/9.E5

/9.E6

/9.E6

/9.E6

/9.E7
+E2A.1
X2E.1:11

+E2A.1
X2E.1:21

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1
X2E:PE4

X2E.1:40

X2E.1:45

X2E.1:46
A

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO TROLLEY LIMIT SWITCH REV. DENOMINACIÓN
CHD. CARRO INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 10 11 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HEATING KLIXON MOTOR MOTOR KLIXON HEATING

CALENTAMIENTO KLIXON MOTOR MOTOR KLIXON CALENTAMIENTO

X2E.1:OL1
X2E.1:TL0

X2E.1:TL0
X2E.1:TN

X2E.1:TN
X2E.1:82

X2E.1:82

E-A1:DI6

/10.D2
/10.E2

/10.B2

/9.E10

/10.B2
E-A1:W
+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1

+E2A.1
E-A1:U

E-A1:V
/9.E8

/9.A3

/9.A3

/9.A3

/9.E8

/9.E7
E812

E815
EU11

EV21

EW31
TL00.411E

TN.411E

OL10.411E

E812

TL00.412E

TN.412E
E

2.5 mm²/AWG 14

+E2A.1 +E2A.1
X2E.1 81 X2E.1 U V W 83
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

C
PE4 X2E.1 PE4 X2E.1
+E2A.1 +E2A.1
PHASE ORDER CHANGE
MUST BE DONE
BY REVERSING THESE WIRES!
+TR1 +TR1 +TR1 PE +TR1 +TR1 +TR1

PE
10

10
4

4
9

9
1

1
41E 41E 41E 42E 42E 42E

X41E2. 9 10 X41E2. 4 5 X41E2. 1 2 3 PE X42E2. 1 2 3 PE X42E2. 4 5 X42E2. 9 10

9 10 4 5 1 2 3 PE 1 2 3 PE 4 5 9 10

B
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

U1 V1 W1 GND1 U1 V1 W1 GND1

CUT OFF P21

ACH2 ACH2
P22
M +TR1 M
E-M1 E-M2
3~ +TR1 3~
ACH1 ACH1
P22
A P21 CUT OFF

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO TROLLEY STEPLESS REV. DENOMINACIÓN
CHD. CARRO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 11 12 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HOISTING TROLLEY MAIN CONTACTOR 0/1

ELEVAMIENTO CARRO CONTACTOR GENERAL 0/1

X521. PE X521. 5 X521. 1

1
51 51

CONTROL STATION
BOTONERA DE CONTROL
3 1 2 2 2 4 1 2 1 2 11

A-S3 E-S3 O-S1

ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

4 1 3 2 12
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

13 1 2 12 2 14 1 2 11 2
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

A-S3 E-S3
14 11 13 12

C
10

11

13

14

15
9

3
51 51 51 51 51 51 51
ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 1

ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 2
HOISTING DIRECTION 1

HOISTING DIRECTION 2

TROLLEY DIRECTION 1

TROLLEY DIRECTION 2
CARRO DIRECCIÓN 1

CARRO DIRECCIÓN 2
RAPIDO

RAPIDO
B
FAST

FAST
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

X521. 9 10 11 13 14 15 X521. 3

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION REV. DENOMINACIÓN
CHD. BOTONERA COLGANTE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E3 12 13 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MAIN CONTACTOR 0/I HOISTING TROLLEY

CONTACTOR GENERAL 0/1 ELEVAMIENTO CARRO

F
X521. PE 2 1 X521. 5

PE

5
1
51A 51A

RL1:2 RL1:3 RL1:1 RL2:14 RL2:10

PE N L

VOLTAJE DE CONTROL
E

CONTROL VOLTAGE
N230V
N115V
N48V
I29

STOP
STOP
I28

SAFETY
AC K1
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D
DC

BOCINA
HORN
K8 K3 K4 K2
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

K6 K7 K5

Antenna Antenna
400-450 MHz 850-940 MHz
RL2:11 RL2:12 RL2:13 RL2:9 RL2:8 RL2:4 RL2:2 RL2:1 RL2:3 RL2:6 RL2:5 RL2:7

ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 1

ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 2
HOISTING DIRECTION 1

HOISTING DIRECTION 2

TROLLEY DIRECTION 1

TROLLEY DIRECTION 2
CARRO DIRECCIÓN 1

CARRO DIRECCIÓN 2
B
ARRANQUE
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

RAPIDO

RAPIDO
START

FAST

FAST
12

10

11

13

14

15
3

9
51A 51A

A
X521. 12 X521. 3 9 10 11 13 14 15
460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO RADIO REV. DENOMINACIÓN
CHD. RADIO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +RADIO 13 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

STOP
O-S1

A-S3
E-S3
B
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION REV. DENOMINACIÓN
CHD. BOTONERA COLGANTE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E3 1 2 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RADIO
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

B
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO RADIO REV. DENOMINACIÓN
CHD. RADIO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +RADIO 2 3 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
E2A
E2A.1
X2A

PE4 PE4 PE4

PE4 PE4 PE4

PE4 PE4 PE4

A-T20
X2A-2
L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 17 19 + -

L2
Output DC
L3 24V 0.5A

OL0
CID

A-U10
A-G10 L1 L2 L3

Q-L151H18W20T3T3
OL0
OL1 1 1
13 43 03
E
PE4
OL1 A-A2.

T1.X2A
OL1 21 31 A1
ON 01 240 02 240 PE

STEP POWER
ON
O-T2
FAULT TARE OK/RUN

ON

GY

BK
PE4
ON
ESC ENT
A-A2
TL0
TL0 PE4
Input AC
100-240V
STOP OK
O-K02 105 110 115 120 04 120 03
TN

O-F11
O-F12
TN 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38
L N
1
2
3
10 E-A1 14
22 32
44
A2
04
11 2 2
12
13 1 R1 R3 3
14 1 3 5 1 3 5 1 3 5

X2E.1
20
21
41 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1
22 71 61 53 83 1 3 5
L1.2L1.1 L2
40
A-K4 O-K1.
U V W B1 B2

A-G7 A-K1 A-K2 O-K1 PE PE

X2E
PE4

PE4

PE4

PE4 PE4 PE4

10 a + - b
72 62 54 84
11 14 22 A2 14 22 A2 14 22 A2
14 22 A2
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

Q-L151H18W20T3T3

20
O-F2

OL1
OL1

TL0
TL0
ON
ON

TN
TN

21

81
L1

11

40
45
46

82
83
L2
L3

W
U
V
21
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

2 4 6 2 4 6 2 4 6
D 40 PE4 PE4 PE4
T2.X2A

2 R2 R4 4
45
46
PE4 PE4 PE4
A-A3

4 +S 2 4 6
3 +IN 0V 7
2 -IN OUT 6
1 -S 10V 5
GND

A-A3.G1
TS 35x7.5mm
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

E2A.C E2A.1C

B
X521.
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO HOIST PANEL REV. DENOMINACIÓN
CHD. PANEL DE ELEVADOR
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 3 4 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X2A

PE4 PE4 PE4

PE4 PE4 PE4

PE4 PE4 PE4

A-T20
X2A-2
L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 17 19 + -

L2
Output DC
L3 24V 0.5A

E OL0
CID

A-U10
A-G10

Q-L151H18W20T3T3
OL0
OL1 PE4
OL1 A-A2.

T1.X2A
OL1
ON

STEP POWER
ON FAULT TARE OK/RUN

ON

GY
A-A2

BK
PE4
ESC ENT
ON
TL0 Input AC
100-240V
TL0 PE4
TN
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.

TN
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

D 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38
L N
1
2
3
10
11
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

12
13 1 R1 R3 3
14 1 3 5 1 3 5 1 3 5
20
21
41 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1
22 71 61 53 83
L1.2L1.1 L2
C 40
A-K4 O-K1.
A-G7 A-K1 A-K2 O-K1
X2E
PE4

PE4

PE4

10 a + - b
72 62 54 84
11 14 22 A2 14 22 A2 14 22 A2
14 22 A2
Q-L151H18W20T3T3

20
21
40 2 4 6 2 4 6 2 4 6
T2.X2A

2 R2 R4 4
45
B 46
A-A3
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

4 +S
3 +IN 0V 7
2 -IN OUT 6
1 -S 10V 5
GND

A-A3.G1
A
TS 35x7.5mm
460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO MOUNTING PLATE REV. DENOMINACIÓN
CHD. PLACA DE MONTAJE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A 4 5 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E2A.1
F

E L1 L2 L3
1 1
13 43 03

21 31 A1 01 240 02 240 PE

O-T2
STOP OK
O-K02 105 110 115 120 04 120 03

O-F11
O-F12
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION.
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KONECRANES GLOBAL CORPORATION AND REPRESENTS

E-A1 14
22 32
44
A2
04
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,

2 2

X2E.1
1 3 5
C
U V W B1 B2

PE PE

PE4 PE4 PE4

O-F2

OL1
OL1

TL0
TL0
ON
ON

TN
TN

21

81
L1

11

40
45
46

82
83
L2
L3

W
U
V
PE4 PE4 PE4

B
PE4 PE4 PE4
© 2019 KONECRANES. ALL RIGHTS RESERVED.

2 4 6

460
115
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO00007066 PO00007066 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 2019/10/17 TITULO MOUNTING PLATE REV. DENOMINACIÓN
CHD. PLACA DE MONTAJE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO ETTSZH NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
01571207450010 EPRJ0378732 - +E2A.1 5 5