ip CONTRATO DE FI¡{ANCIAMIENTO DE GASODOMÉSTI(OS
cálidda
tmporteo Finorriart
5 Y7. /9Ltc
Toso de lntetés: Ll /'- -p¡o*, a
Cód i 9ol s) Motet iol ( e s ) Vc,Cú/tl
Conste por elpresente documento el Contrato de F¡nanciam¡ento de
Gasodomésticos (en adelante, el "Contrato') que suscriben, de una parte, la
Distriburdora y, de otr¿ p¿(e, el Usuario. El presente contrato se aelebra en los
térmanos y cond¡ciones siguiente5:
CLAUSULA PRIMERAT oBJETo. - Por el presente contrato, la D¡stribuidora acepta
ñnanciar al Usuario los conceptos y montos que se iñdican en la introducc¡ón del
mismo. seqún ello fue solicitado por el Usuario a la Distr¡bu¡dora.
Para talefecto,el Usuario acepta qúe l¿ Distribúidora previamente evaluará su perfil
crediti(io,comunicandooportunamenteelre5ultadodesuevaluaciónalUsuarioen
un pl¿zo máximo de 7 días poster¡ores a su soli<itud Eñ caso de no aprobar la
evaluación cred¡ticia efe(tuada por la Distribuidora, el presente Contrato se
entenderá resuelto de manera automática sin más trámite que la comunicación
antes indicad¿.
Se procederá a ñnanciar al Usuario hasta por el límite de la línea de crédito
aprobada por la Distribuidora a fin de que el Usuario pueda efectuar el pago al
respectivo proveedor del gasodoméstico de la iuma que corresponda por la
provisión del mismo, siemple que el Usuario 5e encuentre conforme coñ éste y la
Distribuidora haya veriñcado que el mismo cumple con las normas técnicas y de
seguridad que pud¡eran resultar aplicables.
Adicion¿lmeñte, en el caso que (i) el ññanciamieñto aprobado por la Distribuidora
sea mayor al requer¡do por el Usuario para la compra de 5u gasodoméstico y (i¡) el
domicil¡o de instalación del U5uario requiera la ejecución de trabajos adicionales
para hacer efectiva la conexión del gasodoméstico; 5e podrá financiar, siempre
hasta el límite de la línea de crédito aprobada por la Distribu¡dora, elcosto de la
instalacaón del gasodomésti<o adquirido.
A efectos de p',it.r discrepancias se deia expresameñte establecido que el he.ho
que la Distribuidora efectÚe a nombre del Usuario el pago directamente
proveedor hasta el límite de la linea de crédito aprobada no exonera al Usuario del
cumptimiento de sus obliga<iones con la Distribuidora bajo el presente Contrato o
del cumplim¡ento de pago con el proveedor de los saldos pendientes de pago en
exceso de l¿ líne¿ de crédito aprobada por la Distribuidora.
cLAUsULA SEGUNDA¡ MoNTo DEL coNTRATo' - considerando los conceptos a
ser fiñanciados por la Disfibu¡dora el monto total ¿ ser cobrado al Usuario se
encuentra especificado en la introducción delpresente Contrato.
Para efectos del pago a la Distribuidora y a eleccióñ del Usuario, el monto a ser
cobrado al Usuario se d¡v¡dirá en:
1. Una Cuota lnicial, la m¡sma que será pagad¿ de manera (onjunta con el Recibo de
D¡stribución que sea remitido al usuar¡o luego de suscrito el preseñte Contrato, y
2. El monto a ser (obrado al Usuario, restado el monto correspondiente a la Cuota
lñiaial, (en adel¿nte, el"Monto Financiado"), será financ¡ado en la cantidad de
CuotasMensualesigualeselegidasporUsuarioyconsignada5enlaintroduccióndel
presente Contrato, las mismas que sumada al ¡nterés compensatorio aplicable a
(ada una de ellas de conformidad con lo establecido en la Cláusula tercera del
ptesente Coñtrato conformará la Cúota Á¡ensual a sea cancelada oportuñamente
porelUsuario.
Eñ todos los supuestos de 6nanciamiento, incluyendo a los intereses
compensatorios se ¡ncluiá ellmpuesto Generala lasVentas incluidoellmpuestode
Promoc¡ón [¡un¡cipal (lGV)a la tasa vigente
En tal sentido, el moñto mensu¿l a pagar se encuentra conformado por (i) la Cuota
Mensu¿l y (ii) el IGV correspondiente a los intereses compeñsatorios del mismo El
monto consignado como Cuota Mensual podrá variar en el supuesto que se deba
incorporar al mismo el interés moratorio de ser aplicable
El Usuario se oblig¿ a cancelar las Cuotas fi¡ensuales de conformidad con los
términos y condiciones establecidos en el presente Contrato.
El vencimiento de l¿ cuota lniaialydecada Cuota Mensual coincidirá con la fecha de
vencimiento del Recibo de Distribución de Gas natural del Usuario.
cLAusuLA TERCERA: PAGo DE INTERESES. - De conformidad con lo establecido
en el artículo 1243'del Código Civil, el Monto Financiado devengará un interés
compensatorio igualalest¿blecido en la introduc(ión del presente Contrato o, en
caso éste exceda el límite permitido por la ley, será el equivalente al limite máximo
permitido por ley apl¡cable desde la fecha en que la Distr¡bu¡dora efectÚe el
desembolsorespectivo.EnelsupuestoqueelUsuarioincumplaelpagodelaCuota
lnicial o de cualquiera de las Cuotas lvlensuales, el capital de d¡cha cuota impaga
F 6CO 220 V5 Páginá
devengará un iñterés moratorio, de manera paralela y adicional al interés
compensatorio que se devengará de manera automát¡ca, s¡n neaesidad de
intimac¡ón o requer¡miento previo para la constitución en mora del Usuario, desde
el día siguiente a la fecha de vencim¡ento de la cuota Inicial o cuota lvlensúal
respectiva hasta elpago efect¡vodelintegro adeud¿do, dicho interés moratorio será
equivalente al quince por c¡ento (15%) del interés compensatorio establecido de
(onformidad a Io permitido Por ley.
CLAUSULA cuARTAl PLAzo. - El plazo del contrato se encLrentra consignado en la
iñtroducción de¡ mismo y es contado a partir de la fecha de su suscripción. El plazo
de Contrato guarda estr¡cta coincidencia con el número de Cuotas Mensuales en las
cuales se encuentra d¡vidido el lvlonto Financiado.
Eñ el supuesto que el Utuario no haya cumplido con efectuar el pago oportuño de
la Cuota lnicial o cualqüet Cuolá Mensual y que, como coñsecuencia de ello se
mantengañ cuotas, intereses o cualquier otro monto adeudado, el Contrato se
entendetá prorroqado y, por tanto, vigente hasta que todas las cuotas, intereses y
montos adeudados sean cancelados, salvo que la Distribuidora opte por resolver el
Contrato, en cuyo caso será de aplicación lo dispuesto en la Cláusula Décima del
Contrato,
CLAUSULA QUINTA: CONDICIONES DEL FINANCIMIENTO. -
1. La üansferenci¿ de la prop¡edad del bien financiado a favor del Usuario se
entenderá realizada una vez que sea entregado por el proveedor al Usuario. El
Usuar¡o asume el riesgo de cualquier pérdida o deterioro del bien financiado desde
elmomento de 5u entrega.
2. El usuario podrá pagar por adelant¿do, total o parciamente, el Monto Financlado,
en cuyo caso se liquidarán al día de pago los respectivos ¡ñtereses compensatorios
y, de ser el caso, los gastos en que haya lncurrido la Distribuidora a la fecha de pago.
En ca50 de pago adelantado parcial, el plazo del Contrato indicado en la Cláusul¿
Cuarta se redoc¡rá partiendo de la últim¿ Cuota Mensual teniendoen cuenta el
número de Cuotas Ñlensuales que hayan sido pagadas por adelantado,
imputándosealpagodelosmontoscancelados(onelsiguienteordendeprioridadi
primero intere5es,luego gastos yfrñalmente elcapit¿1. Asimi5mo, resulta pe(inente
señalar que de contar con varios bienes ñn¿n(iados los pagos afe<tados 5e
¡mputarán primero a la cancelacaón total del gasodoméstico y Iuego a los gastos de
al
instalación de 5er el caso y siempre dentro de los limites de la linea de crédito
aprobado por la Distribuidora.
3. La Cuota lnicial y las Cuotas Mensuales le terán presentadas para pago al Usuario
en elrespectivo rec¡bo de Distribucióñ de Gas Natural.
4. La Cuota lniciaty las Cuotas fi¡ensuales serán canceladas de manera coniunta coñ
el Recibo de Distribución de Gas NatLlral en los centros autorizados cÜya relacióñ se
encontrará en el mencionado lecibo.
5. La falta de pago de cualquiera de dos (2)o más cuotas, sin necesidad de que sean
.onsecutivas, dará derecho a que la Distribuidora acelere el pago de la deuda
declarando venc¡das el íntegro de las cuot¿s foturas sin necesidad de notiñcación
prev¡a. En tal supuesto, la Distribuidora teñdrá derecho a reclamar tod¿ suma de
dinero que estuviese pend¡ente de pago más los intereses compensatorios y
moratorios que se hubieren devengado hasta la fecha efectiva de pago de dicho
monto, los tributos y gastos asociados. Cabe señalar que se entenderá por
incumplido el pago si se realiza un pago parcial de la cuota (orrespondiente.
6. Es potestad de la D¡stribuidora en cualquier momento mientr¿s se encÚentre
v¡qente el Contrato, ex¡gir al usuario como condi.ión precedente al otorgamiento
y/o coñtinuidad del ñnanc¡amiento la emisión de un Pagaré por el monto total
adeud¿do por el Usuario incluyendo los intereses compensatorios
correspondientes der¡vados del frnanciam¡ento de dicho monto, con vencimiento a
la vista, declarando en este mismo acto y sin más constancias que su firma en este
Contrato haber rec¡bo copia del mismo. El Pagaré podrá ser ejecutado ante la sola
respuesta negat¡v¿ de pago por p¿rte del Usuario, una vez que éste sea presentado
a cobro en el lugar que se ind¡ca en el mismo o en aquel domi(ilio que el Usuario
hubiere comunic¿do a la Di5tr¡bu¡dora por c¿rta notarial. El Pagaré 5erá presentado
a cobro en caso de (i) incumpl¡miento de pago en cualquie.a de dos (2) cuotas sin
neaesidad de que sean conSecutivas, Tal como se se¡ala en el texto del Pagaré, la
suma de dinero adeúdada baio el mismo continuará devengando intereses
compensatorios y moratorios 5obre ei principal adeudado, a las mismas tasas aquí
p¿ctadas, hasta que se produzca efect¡v¿mente el pago del integro adeudado.
7. El Usuario reconoce que la Distribuidor¿ no se hará responsable en ningún caso
por la idoneidad del gasodoméstico, por lo que el Usuario deberá realizar cualq u ier
reclamo vinculado con el ga5odomést¡co, su instalación, asicomo la aplicación de la
garantía correspondiente directamente al proveedor.
CLAusuLA SEXTA: GENIRALES DE RlESGo. - En el supuesto que el usuario
mantenga montos pendientes de pago a favorde la Distr¡bu¡dora, éste autoriza a la
Distribuidora a reportarlo como deudor en las Centrales de Riesgos ex¡stentes en
virtud de lo dispuesto en la Ley N"27489 (Ley de Ceñtrales de Riesgo).
I de 2 CAL¡DDA
 '".tt ( COI{TRATO DE FINANCIAMIEI{IO DE GASODOMÉSTICOS
Cálidda
cLAúsuLA SÉPTIMA: cEslÓN DEL coNfRAfo. - La D¡stribuidora y el usuario
acuerdan expresamente que la Distr¡bu¡dora podrá ceder su pos¡ción contractual o
los derechos que se deriven del presente Contrato a favor de un tercero, en la
oportunidad que la Distribuidora lo determine. Para d¡choefecto, el Usuario dec l¿ ra
anticipádamente su aceptación y consent¡miento para la celebrac¡ón de cualquiera
de las cesiones menc¡onadas precedentemente. De produc¡rse cualquiera de las
cesiones mencionadas en el párrafo anteriot la Distribu¡dora deberá informar por
escrito la celebración de la misma alUsuario.
-
GLAUSULA ocfAvA: lNvALlDEz PARCIAL. En caso que algún térm¡no o
disposic¡óñ de este Contrato sea declarado inválido o no exigible por cu¿lquier
razón, dicha invalidez o inexigibilidad será interpretada estr¡ctamente s¡n afect¿r la
validez de ninguna otra disposi(ión del presente Contrato.
cLAusuLA NovENA: GAUSALES DE REsotuclÓ . - La Distr¡buidora podrá
resolver el presente Contrato ante la Falta de pago de dos (2) cuotas, sin necesidad
de que estas sean consecutivas. De resultal un Saldo pendiente de pago respecto
del monto ¿deudado por el Usuario la D¡stribuidora podrá ejecutar la garantía
emitida por el U5uario por el importe de di(ho saldo y presentarlo para su pago,
s¡endo de aplicación lo previsto en el numeral 6 de la Cláusula Quinta de este
Contrato.
Asimismo, l¿ D¡stribu¡dora podrá resolver unilateralmente el presente Contrato
(uando se presentealgún impedimento té(nico, o no se pueda coord¡nar la entrega
y/o instalacióñ del Gasodoméslico por causa imput¿ble al Usuario, y siempre que
hubiere trans(urrido I5 días hábiles desde la suscr¡pción del pre5ente Contrato.
cLAusuLA DECIMA: AGTUALIZACIÓN DE DAfOS Y AUÍORIZACIÓN PARA EL
TRAÍAMIENTO DE DAfOS PERSONALES.- A efectos de la suscripción delpresente
Contrato, el Usuario debe de manera previa llenar la solicitud de 6nanci¿m¡ento,
documento en el cual incluká sus datos p€rsonales actualizados.
El Usuario otorga 5u consent¡miento libre, prev¡o, informado, expreso e inequívoco
para eltratamiento de susdatos personalesa la Di5tribu¡dora para 5u inclusión en el
Bancode Oatos denom inado "Clientesi cuyafinalad¿d es la de recopilar información
de los clientes a qu¡enes se les brinda el servicio de gas y realizar acc¡ones de
pro'spección comercial.
La Distribuidora garantiza la confidencialidad y
seguridad de los datos
proporc¡onados por aada UsLr¿r¡o, cumpliendo con lo dispuesto en la Ley N' 29733
Ley Protección de Datos Personales, el Decreto Supremo N' 003-2013-JUS
Reglamento de la Ley N'29733, Ley Proteccaón de Datos Personales, y sus
modificatorias.
La Distribuidora conservará los d¿tos personales durante el tiempo exclusivo para
dar cumplimiento a la final¡d¿d para la que fueron recabados, 5alvo las limit¿ciones
al consentimiento para eltratam¡ento de datos personales previstas en la Ley N"
29733 o ñormas complementaria5.
Ei Usuario ¿utoriza expresamente a la D¡stribuidora para transferir 5u informa(¡ón
dentro delterritorio nacion¿l a empresas a las que la D¡stribuidora les encargue el
(umplimieñto de determinadas activid¿des para el desarrollo del servicio
conÍatado, y para la transferenc¡a internacional de sus datos a los 5ervidoles de
Amazon web Service y almacenam¡ento en la nube (SAAS) de Oracle. As¡misrno,
puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, a
través del correo electrónico derechos.arco@calidda.com.pe o en las oficinas de la
Distribuidora adiunt¿ndo la copia de su DNl.
clAusuLA DEclMo PRIMERA: LEY aPLIGABLE. - Para todo aspecto, relacionado
ya sea directa o indirectamente con la celebración, validez, eñcacia, interpretación,
ejecuc¡ón y cumplim¡ento del presente Coñfato, las partes se someteñ a las leyes
de l¿ Repúbl¡c¿ delPerú.
cLAusuLA DEcIMO SEGUNDA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIASY DOMICILIO..
laiurisdicción de losjueces y l¡bunales
Para todos los efectos,las partes se suietan a
del Distrito Judicial de Lima Cercado, señalando como domicilio los que 6guran eñ
el presente Contrato. Cualquier camb¡o de domicilio deberá ser noti6aado por
escrito a la otra parte cuando menos con (15)días de antic¡pación a la fecha en que
será efect¡vo.
CLAUSULA OE(IMO TERCERA: REGLAS DE TERPREfACIÓN. . Lo5 téTm.nos
I
cuya letra inicial sea mayúscula en el presente Contrato, y no se encuentren
deñnidos en el mismo, tiene el mismo s¡gniñcado que se les as¡gna en el
Reglamente de Distribución.
cLAusuLA DEctMocuARTA: cuMPLlMlENTo DE NoRMAS oE ETlcA.-
l. El Usuario se compromete a no ofre(el nia consentiry/o insinuarelofrecimiento,
¿ terceros, en especial a ningún servidor civil perteneciente a cualquier estamento
f-Gco 220 v5 Páginá
de la administración públ¡ca y/o empresas públicas, m¡embro de las Fuerzas
Armadas y/o de la Pol¡cía Na(ional del Perú, candidato a Func¡onar¡o Públ¡co y/o
partido político, direda o indirectamente, de ninguña donación, obieto de valoL
promesa, pago, ausp¡c¡o, promesa o autorizac¡ón de p¿go, remuneración, entrega
de cualquier bien, suma de dinero, ventaia de aualqu¡er índole u obieto con algún
valor pecun¡ario, n¡ a solic¡tar, comprometer o aceptar para si m¡smo o para otros,
directa o ind¡rectamente, regalos, comisionet d¡nero, dádivas, favores, sobornos o
(ualquier otro tipo de ventajas con el propós¡to de influen(¡ar en terceros, en
especial en un servidor civil y/o en un miembro de l¿s Fuezas Armadas y/o de la
Policía Nacional del Perú, para lograr una ventaja inapropiada, sea que se trate de la
realización, demora, ag¡l¡zación u omisión de cualquier acto, o ¿lgÚn ñegocio en
beñe6c¡o prop¡o y/o de la D¡stribuidora, sea poracto propio y/o por su influencia, o
actos que puedan ser considerados como una práctica ¡legal o de corrupción a
criterio de la Distribuidora con relación a la ejecución del presente Contrato.
Esta obligación se hace extens¡v¿ a sus accionistas, directores, ejecutivos,
empleados y/o toda persona que trabaje o preste algún tipo de servicio o que
trabaje en su representación, incluyendo sin lim¡ta(ión alguna a sus subsidiarias,
sucursales, afiliada5, subcontrati5taS, consultores, representantes e intermediarios.
Todo acto de esta naturaleza constituirá una causal de resolución inmed¡ata y
automát¡ca del presente Contrato, sin periuicio de la indemnizac¡ón por d¿ños y
perjui<ios que el incumpl¡miento de e5ta cláusula pud¡era o<asionarle a la
Distribuidora o sus func¡onar¡os y/o directivos, pudiendo dar lugar a las medidas
corectivas apliaables de acuerdo a las políticas anticorupc¡ón de la Distribu¡dora y
la normativa vigente.
2. Del mismo modo,la Distribu¡dora y el Usoar¡o se obligan expresamente a cumplir
con todas las obligaciones y condicionantes en materia de prevenc¡ón de
corrupción, lavado de act¡vos y financiamiento del terror¡smo que hayan quedado
6rmes ante las autoridades jud¡ciales y a las exigenc¡as de la Ley N' 30424 y e¡
Decreto Legislativo N" 1352.s¡endo ello así, el U5uario y la Distribuidora deberán
asegurar que todos sus empleados, proveedores y subcontratiStas cumplañ con
dichas disposic¡ones legales, llevando a cabo todas las medidas ñecesarias y
convenientes a fin de preveniry evitar cualquier riesgo, peligro o inaumpl¡miento en
dichas materias.
l. En este sentido la5 Partes conv¡enen en que la D¡stribuidora podrá, en cualquier
momento, indagar, iñvestigat inquirit ¿uditaL solicitar cualquier documento y de
cualquier forma comprobar sin restric(ión alguna, el estricto cumpl¡miento de las
obligac¡ones baio el presente Contrato y en especial sobre lo estipulado en este
numeral, obl¡qáñdose el l.rsuario a fac¡litar a la Distribuidora toda la informaciÓn y
documentac¡ón pertinente que le sea rcquerida, asícomo permitir la realizaaión de
dich¿ investigación cuando la Distribu¡dora lo considere necesario lgualmente, el
Usuario se compromete a entreg¿r esta inform¿ción al Gobierno del Perú,
incluyendo a cualquier autoridad, sea administ.ativ¿, judicial o local, o a cualquier
otra persona que la Oistribu¡dora y/o su5 accionistas le indique o determine que
puede aaceder a est¿ información.
4. La Distribuidora se encuentra comprometida con una política de cero tolerancias
freñte al fraude y la aorrupción, para lo cual promueve una cultura (ontra éste tipo
de conduc¡as y mantiene elmásalto niveldeapli<ación deestándares profesionales
y lineamientos ét¡cos en su forma de operary realizar negocios.
5. Por dicho motivo, el Usuario declara conocer y se compromete a cumpl¡r y
respet¿r el Código de Etica que se encuentr¿ en el s¡guiente link Web:
Https://www.calidda.com.pe/transparencia/Paginas/Politicas_Corporativas.aspx#se
ccion. Asimismo, el Usuario se obliga a difundit el Cód¡go de Etica de la
D¡stribuidora entre su personal as¡gnado a la ejecución del presente Acuerdo, así
como a sus empresas subcontratistas, para 5u cono(imiento y cúmplimiento bajo
responsabilidad del L,suario.
6. ElUsúarioy l¿ Distribuidora a(uerdan que la D¡stribuídoIa está fac u ltada, 5¡em pre
que considere necesario, a cont¿r aon la asistencia de auditores externos para que
pueda auditar los libros, registros, cuentas y documentación de manera que se
verifique el cumplimieñto con las obl¡gaciones descritas; siendo que el lJsuar¡o y la
D¡stribuídora 5e comprometen a cooperar plenamente con cualqu¡er aud¡toría o
50licitud de documento5.
Suscrito en dos (2)ejemplares iguales, en Lima a-Los ( L.........) di¿s del mes de
4... . .... .... . .l. ............1......r4"20t..?,2..
/l/ /
' / //\-
Fima dcl Ufatf F¡rma de la Distr¡bu¡dora:
No¡¡bret / / Nombr€:
J¿"(- €.'l-^-a t^
I de 2
^->J CALIDDA
 N" 1571213
HOJA ÚNICA DE DATOS Código de clientel

DATOS DEL USUARIO CONTRATO DE SUMINISTRO DE GA5 NATURAL

Nombre o Razón Social

9¡ílRUC/Ci

Correo E nrco
Ne Jia (¡¡-s oe' Y FC.?
Recibo d¡gital

/ C te-zr. ül\.rd" v
tñ oe d oioh pú.d¡ ¿b' !! ¡(ll E idjnnlo, modiñq@ ju dir(oó¡ de offi e edúiro o d6ft
'V-/ e - /c<
no

n> del i¿tr! d¿ Eiho d

'
q ¿ drb.rá nfom& di(h¿ itu ilh ¿t niñ!ú dt ¿rorión, d át¿ ót+9«¡ No

PERSONA NATURAL

'.tf/UiTi:
Fech¿ de Nacimiento Estado C¡vil

/ C D
Naciona¡idad

'r
E mail

Teléfono Fro Teléfono celular Recibo digital

:Vy.n,/
r¿r
r n, 5r No
tnG$el(lieirrnopx.d¡¡bft er rhñoldju o,nodiña.!drc«d¡ds(orcor&róiioodlre
dq¿6lrañ! d¡l Hibo digir, d¡bdá n,ohd d rh¿ I ru&iói ¿l rumro d. ¿rú(ón ¿r dúte 6r1 9m

PERsoNA ruRfDtcA
P¿rtid¿ R istr¿l cód CIJU Giro del

Representante Leg¿l
DNI/RUC/CE

Cargo Te,éfonos E m¿il

Dire<ción de Sum¡nistro (Predio)

T Nombre de Vía
Mz Lt Edificio piso
CCO
N" D lnt
IA H- 'U1L
?¿ I
Coniunto Vivienda
Vivienda Princjpal
¡1) a;G ost¡
Distrito ^ Provincia Departamento
(a /74
.D irección de Factura(ión (Llenar sólo sies distinta a ¡a Dirección de Sumiñistro
Ti de Vía Nombre de Vía
N" Mz Lt Edificio Piso Dpto

CO C]
lnt

Conj u nto Vivien da

Viviend¿ Principal

Distrito Provincia Departamento CUP

320s/o )
INFoRMACIoN TECNIcA Y coMERCIAL
6co-) ¡1x'ilfLb ¿03 a
Tipo de Cliente Cateqoría farifarja Estrato tNEt (N5E)
cJ»l ..*f A2 B c D E GE l 4
Volumen Contratado ( m3 std/dia) Consumo Promedio Mensual(m3 std)*
2 3
).
Condiciones Especi¿les de la Acometida
0,5s m3/d¡á

Observa(¡ones

Pres¡ón Min. (b¡rg). 17 mbares presión Máx. (barg). 25 mbares

tNFoRMActóN DEL FtNANctAMtENTo CONTRATO DE FINANCIAMIENTO

BIEN A FINANCIAR

lñstalación lnterna A lavistaQ Empotndo

C7) AcometidafZ Derecho de Conexión @ Puntos a conectar
z
Gasodomésticos Otros
Tá¡--n* .L
Monto a F¡nanc¡ar srZS! Cuota Inic¡al s/
\Aor,rf tc l,,o¿/ e)
N" de cuotas C Cuota mensual** S/ L/
Tasa de lnterés
Observaciones

Firma del U Lima,-ade 5 2oZt,

DN
7 (¿< oy 1:, oNt;
Firma del Cónyuge

§e¡
de

Original
r.No iñ<luyé tGV .ore5poñd¡eñre

CONIRATO DE SUMINISTRO DE GAS NATURAL
CONDICIONES GENERALES. CONSUMIDORES REGULADOS
PRIMERA.- aNTECEDENTES.EI Usuarioyla D¡str¡buidora suscr¡beñel presenteCoñtráto
cuyo formato ha s¡doáprobado por la Dirección Generalde Hidrocarburos dellvlinisterio
de Energía y M¡nar mediante Resoluc¡ón Dire€toral No. 32+20(X-EM/DGH y su5
modiñcatorias aprobádat med¡ante Resoluc¡ón Directoral No 089-2007-E[4/DGH,
165-20O7-EM/DGH y Rerolución Diectoral No. 169-2012-EM/DGH y No.
075-201&EM/DGH, de conformidad con loestable.ido en el artículo 65' del Reglamento
deD¡stribuc¡ón de Gas Natural por Red de Du(tos (eñ adelante, elReglamento) aprobado
mediante De.reto Supremo No.042,99,EM. El presente ContÉto regulá la prestación del
seryic¡o públ¡.o de d¡str¡bución de gas natu ra I por la Distribu idora al Usuar¡o (en adelante
el Servicio).
SEGUNDA. ACOMETIDA. Conforme a lo establecado en el Reglamento y demás ñormas
aplicables, la Distr¡buidora es responsable (¡) para el caso de los Usuarios cuyo consuÍro
sea inferioro iguala 300 m3 std/mesde proporc¡ona, ¡nstálary mantenerla Acoñetida y
los equipos que la conforman, y (¡¡) p¿ra todos los Usu¿r¡os (con (onsumos menores,
iguales o m¿yores a 300 m3 std/mes) de la lectura del medidor y de la opera.ión de la
Acometida y los demás equipos que la coñforman, con cargo al Usuario en caso
corresponda, En el supuesto que la D¡stribuidor¿ efectúe reparaciones en lá Acometida
como consecuencia de d¿ños generados por el Usuar¡o éste asum¡rá enter¡mente el
.osto y gastos viñculados con dicha r€páración. En caso el Predio (uente con una
Acometida instalada a laf rma delContrato por haber recibido elServicio anteriormente,
l¿ Distribuidora verifirará que la mismá se en(uentre en condi(iones adecuadas de
A fin de que la Distribu¡dora pueda realizár l¿s attividades descritas en el páúafo
precedente o cualquier otra que consid€re pert¡nente, el usuar¡o se obliga a permitir el
libre a(ceso a sus inrt¿la(iones y a ¡a Acomet¡da, otorgando a lá D¡ttribu¡dora ¡a debida
autor¡zación para acceder a esta últirña previa not¡ficación con un (01) día hábil de
anti(ipación.
Ia D¡stribuidora no proporc¡onará o suspenderá el Serv¡do, según correspondá, s¡ l¿
Acometida no reúne las cond¡ciones té(ni.as, de calidad y seguridad establec¡da! por la
Distribuidora, el Reglamento y las demár normas aplicábles. En caso de d¡screpancia,
q ue.d¿ a salvo el derecho del Usua rio de inic¡ar un reclámo de acuerdo a lo eltablecido en
la Cláusula Vigésimo Primera.
fERCERA. INSTALACIONES INTERNAS. La Dhtr¡bu¡dora podrá requerir al Usuario la
document¡ción necesaria par¿ verificar que las lnstal¿c¡ones lnterñas cumplan con las
especifi(¿ciones técni.as y las condiciones de calidad y seguridad establec¡das en el
Reg¡¡mento y en las demás leyes y normas técnicas y de seguridad que resulten
apli(ables y vigentes, sin perju¡cio de dar cumplimiento a las disposiciones sobre
habilitación de instalaciones intemas v¡gentes conten¡das en la Resolución N.
099-2016-OS/CD Pro<ed¡miento de Habilitación de lnstalaciones lnternas de Gas Natural
(en adelañte "Procedimiento de Hábilitación"). Resulta pertinente señalar que el
lnstalador lnterno encargado de la re¡lización de las lnstalaciones lntemas es qu¡en
garantiza la calidad de las mismas- En caso las lnstalaciones lntemas no cuénten o no
cuñplan con las especifrcaciones y condiciones antes mencionadas, la Distribu¡dora no
iniciará la prestac¡ón del Servicio, o suspenderá la prestación del m¡smo, según
coresponda. Se deja expresamente establecido que la ejecución, a mpliación, opera(¡óñ,
ñánten¡miento, epara(iones, renovaciones, o reposic¡ones, entre otros, de l¿s
lnstalaciones lnternas son de responsabil¡dad exclusiva del Usuarao para lo cualdeb€rá
sujetarse ¿ lo dispueloen el ReglarÍeñto y demás normastécnicas apl¡cables. ElUsuario
se obliga ¿ comun¡car a la Distribuidora, previamente y por escrito, cualquier
modiñcación y/o ampliación de las lnstalaciones lñteñas o de los puntos de consumo a
fin de que la Disüibuidora pueda proceder a realiz¿r la ¡nspección y habilitac¡ón
(orrespondiente con cafgo al usuário.
Sin perjuic¡o de lo anteriq ¡a Distribuidora atenderá las llamadas de emergencia
referentes al Servicio, ¿ la A(ometida y/o a lar ¡nstalac¡ones tñternas al número de
emergen.¡a que para tal efe«o mantiene a d¡sposidón de tos Usuarios. Sin embargo,
luego de superada la respediva situac¡ón de emergenciá, detratarse de una emergencia
ocasionada como consecuencia de uná deñcienc¡a de las lnstalaciones lntemas, sea por
operación, m¿ntenimiento o defeatos de los equipos o ¡nltalac¡ones respect¡vas, el
Usuario deberá cont¿ctara un lnstalador lnterno deGas Natu ral debidamente ¿utor¡zado
e incorporado en el Reg¡stro de lnstaladores de Gas Natural a cargo det Organhmo
Superv¡sor de la lnversión en Energía y Minerfa (en ádelante, el"Os¡nergñin") para dar
solu(ión ¡ tal deñciencia. El rein¡cio del Servicio 5e encuentra condicionado a ta
inspecc¡ón previa de las lnstalaciones lnternas por parte de la D¡stribuidorá y a que los
re5u¡tados de dicha ¡nspeccióñ sean sat¡sfactorios para éstá. En el supuesto que los
Usuarios real¡ceñ llamadas de emergencia o solicitudes de atención que resulten ser
deliberadamente falsás, el Usuario autor¡za a la Distribuidora a incluir en su siguiente
F-GCO,228 V5
NO
r€cibo, un cargo para (ubr¡r los costos y gastos in(urridos por la Distribuidora como
consecuencia de este hecho, En caso de discrepancia coñ relacióñ á la caliñcá(ión de la
llamóda o del monto facturado, queda a salvo elderecho delUsuario de ini<¡ar un reclamo
de acuerdo alProcedimiento de Reclamos-
CUARTA.- OBJETO DEt SERVICIO. La D¡str¡buidora prestará elServicio de conform¡dad
(oñ las cond¡cioñes establecidasen elpresent€ Contrato, el Reglarnento y demás normas
que resulten aplicables.
QUlNfA.-TARIFA Y FACTURACIÓN. ElUsuario pagaráa la Dútribuidora la tarifa apl¡cable
correspond iente a la categoíá tarifaria en laquesesjtúa, Lascondiciones para categorizar
al Usuario son i) conforme al consumo est¡mado del solicitant€, iD p¿ra Usuarios con
consumos menores ¿ 300rñ3/mes, se real¡zará en función del consumo efectivo del
Usuario, y ii¡)elt¡pode activ¡dad que real¡za el lJsuarioa la cualdest¡nará elgas natural.
En el supuesto que el consumo del Usuario por seis (6) meses consecutivos lo ubique eñ
una categoríá tarjf¿r¡a distinta a la estable(¡da ¡nicialmentq la Di§tribuidora procederá a
modifi(ar la tar¡fa de conform¡dad con l¡ nueva cateqoría tar¡far¡a aplicablq ten¡endo en
cueñt¿ elnuevo volumen de(onsumo deiUstlario.
El Usuario declara aceptar los aju5te5, modiñca(¡ones y reestruaturaciones del pl¡ego
tárifario aplicable, segúñ estos sean autor¡zados por el Os¡nergrn¡n. En caso devigenc¡a de
nuevas tarifas durante un periodo de factura(ión, la facturación en d¡cho perlodo se
calculará promediando lá anteriory la nueva tarifa en base a I número de dlas de vigeñcia
de cada una de ellas en elperíodo (orrespondleñte.
La facturac¡ón corespondiente alServ¡c¡o será mensual, deacuerdo a la lecturá realizada
en los equipos de med¡ción conforme a lo dispuesto en el Reglamento y demás noÍmas
aplicables.
El recibo de pago correspondiente, que contiene el detalle det Servicio objeto del
presente Coñtrato asícomo elmontó porotros seruic¡o§ prestados durante cada mes, rerá
eñviado aldomicilio dellJsuario iodicado en elpreseoie Contrato. Asamismo, el recibo de
pago coarespondiente, conteñdrá los impuestos creados o por crearse, lo! (uales seén
traladados al Usuario en su exacta ¡ncidencia. El Usuario deb€rá cáncelar el rec¡bo de
págo hasta la fecha de vencimiento indacada en el mismo. En caso de retraso en el pago,
se computaÉn ¡ntereses compensatorios y moratoios aplicables, los c¡rales §e
devengarán coñforme lo establec¡do en el Reglamento Eñ el rupuesto que el Usuario
mantenga monto§ pendientes de pago en favor de la Distribuidora, éste at toriza a la
Distribu¡dor¿ ¿ reportarlo como deudor en las Centrales de R¡esgo existentet de
conformidad con lo estable<idoen la Ley No.27489 (Leyde Centrales de Rie5go).
Oe conforrnidad con loestablecidoen elReglañeñtoy la Resotución N"054-20tó-OS/CO
elUsuario {i)tiene derecho á haceruso de la c¿pacidad delSistema de Distribución hastá
el límite pagado corño Dere(ho de Conexión y (ii) la Dist bu¡dora ño garantiza los
consulnos superioresá la capácidad de suñinistro contratada.
El Usuario decla ra conocer que elDerecho de Conexión que canceló a fiñ de contar con el
SeNicio fue calculado en funcjón de¡ coñsumo dí¿ requerido, de conform¡dad con lo
establecidoen la Reso¡ución ñ'056-20O9-OS/CD. ElUsuarioacepta que luego dese¡s {06)
meres de habilit¿do el Serv¡cio y eñ cualquier momento luego de d¡cho plazo, la
Distribuidora podrá cobrar un Derecho de Conexión Comp¡ementario por la d¡ferenciá
entre el nuevo Derecho de Conexión qu€ retulte de un jn(remento en su coñsumo y el
Derecho de Coner¡ón pagado inicialmente, siempre que ésta diferencia sea mayor al t5%,
conforme a lo d¡spuesto en la Resolución N" 054-2016-OS/CD.
El Usuario ácepta que la Distribuidora aplicará los rñontor abonados por éste á lá deuda
más ant¡gua, sea esta de consumo o cualquier otro concepto f¿cturádo por la
Distribuidora.
sExTA.. EsftMActÓN DE coNsUMos. La Distribuidora podÉ re¿l¡zar estimaciones de la á
cantidad de gas naturat sum¡nifrada ¿l Usuario y (onsiderar una medi(¡ón estimada §
empleandoun ristemade promediosen basea los seis (06) últimos períodos de consumo
y aplicando un criterio de razonab¡l¡dad en caso existan los registros necesarios. En lo5
cásos de Usuarios cuyos consumos sean estacionales, se considerará una medic¡ón
estimada en base al consumo .orrespondiente al mismo período de los tres (3) últimos
añosen casoexistan los registros necesarios, En losc¿sos de Usuar¡oscon priñrerá lectura
se (ons¡deÉrá una medícaón estimada en base a la capacidad de sumin¡stro contÉtáda
porelUsuaño.
La Distribuidora no podrá realizara un mismo medidor, más d€ c¡nco (5)estimacaones de
consumo consecutiva§ en elmismo año calend¿rio o conforme lo establezcan las normas
aplicables. En caso de no poder efectuar la medición del consumo por sexto mes
consecutivo en el misftro año calendario, l¿ D¡stribuidora podrá pro(ed€r a cortar el
Servicio.
En caso la Distr¡buidora, sea por etima.ión, erorde medición o de factura(ión, (onsidere
Or¡9inal
imporles distintos a los que efect¡vamente correspondan, en el momento que pueda
verificary liquidar los consumos reales del Usuar¡o puede proceder a la recuper¿ción de
tales importes o al reintegro según sea el caso. Dicho ajuste se efectuará en la siguiente
facturación y la valorizac¡ón de¡ metro cúb¡co de ajuste 5€ realizará según la t¿rifa del
setuicio vigeñte al momento del aj uste.
SEPTIMA.' OBI-IGAC¡Oñ€S DEL USUARIO. S¡n perjuicio de las demás obl¡gaciones
establec¡dasen elpresente Contrato, elUsuario ¿sume las siguieñtes obligaciones:
1. El Usuario no destinará el gas natural a otros usos distintos a los ind¡cados en el
presente Contrato o en lugar distinto del Predio y/o instalaciones en las cuales se brinda
elServicio, nideberá hacer derivaciones o mod¡6caciones de las lnstalaciones lñternas, y¿
sea para al¡mentar un mayor número de equipos que aquéllos que existiañ al momento
de la habil¡tación de las lnstalacaones lnterñas o para satisfacer equipos de demand¿ de
9a5 ñatural o para uso de terceras personas, sin aviso y consentimiento previo de la
D¡str¡bu¡dora, el cu.l podrá ser negado a 5u 5ola dircreción.
2. El Usuario deberá reportar a la Distribuidora el incremento en la cant¡dad de equipos
que se realice en fe(ha posteriora la habilitación interna previamentea la conexiónde los
misrnos y a l¿ ejecucióñ de las modificacioñes que dicha conexióñ ¡mplique en las
lnstal¿ciones lnternas. Ello con elfin de que l¿ Distribuidora pueda ejercer las facultades
de superv¡sión y habil¡tación de instalaciones d¡5puest¿5 en el Reglamento y el
Pro.edim¡ento de Habilitación.
3. El Usuario se a bstendrá de efeduaL por sí m ismo o a travé5 de te rceros no ¿utorizados
por escrito por la Di5tribuidora, modiñca(¡oñes, man¡pulaciones, intervenciones y/o
repar¿cionesen lás insta¡acionesde propied¿d de ¡a Disüibuidora o en la Acometida.
4. El Usuario deberá repon¿r inmed¡atamente a la Distribuidora cualq¡rier anomalÍa,
da ños o sustracción que detecte en los componente5 de l¿ Acometida. La reparación y/o
repos¡ción dé los bienesafectados será efectuada por la Distribuidorá yseráñ decuentay
cargo del U5ua rio, 5i la anomalía, daño o sustracción se debiera a probl€mas derivados del
S¡stema de Dirtribución o 5ean imputábles a la Disüibuidora, é5ta asurnirá los costos de
repaÉc¡ón o reposic¡ón de los compoñentes afectados.
5, El Usuarío, según corresponda, 5erá el regponsable de solucionar la5 anomalías en la
Acometida o en laa lnsta¡aciones lnternas, efectuar lo5 p¿gos y (umplir los requisitos
técn icos y de seguridad correspondientes, a ñn de que l¡ Distribuidora pro(eda a restituir
elServicio.
6. EI usuar¡o se compromete a efectuar el diseño, la construcción, reparación y/o
rnantenimiento asícomo también la ampliac¡ón y/o modific¡ción de sus lnstalac¡ones
lnternas(on un lnstalador lnternodeGas Natu ra I debidamente a utorizado e iñcorporado
en elRegisfo de lnstaladores de Gas Naturála cargo delOtinergmin, par¿ lo cualdeberá
ver¡fic.r previámente, en la página Web de dicho organismo que su inscripción está
vigente.
7. La no recepción por parte del Usuario del redbo correspondiente no lo exime de su
oblig¡ción de pa9o.
8. Teniendoen consideración elvolumen de consumo delUsuario, y a frn de promover la
reguridadyun uso e6ciente del Sistema de Distribución a través de l¿ admin¡stración del
despacho,la Distribu¡dora podrá soli(itár al Usuar¡o efectuar las nominaciones del g¿s
naturala 5er consuríido para cada Día Operativo. Las nominaciones, de ser solic¡tada 5u
real¡z¿c¡ón, deberán ser efectuadas hasta las tre(e (13) horas del Dí¿ Operativo
inmedialamente anterior aldi¿ de la entrega delgas ñatural. En elsupuesto que se haya
iol¡citado al Usuar¡o la re¿lización de Nom¡naciones y en el supuesto que el Usuario no
efectúe, en un día determinado la Nominación corespondiente, se entenderá que el
Usuar¡o está Nominando ¡o mismo que nominó Para el día anterior' En caso que se haya
sol¡(itado al Usuario la realizacióñ de Nominaciones, éste deberá ajustarse ¿ las
autorizac¡ones para el Dia Operativo realiz¿das por el Distribuidor. Si el Di5tribuidor no
comun ica a I Usuario las ca ntidades autorizadas para elDÍa Operátivo hasta lasdiecinueve
119) horcs del m¡smo, se entenderá que las c¿ntidades nominadas han sido autorizadas
en su totalidad.
9. Considerando la capacidad de sum¡nistro contratada del Usu¿rio, y ¿ ñn de garantizar
el ñel cumplimiento de las obl¡gaciones asum¡das en el Presente Contrato, la
Distribu¡dora podrá solicitar al Usuario con coñsumos iguales o mayores a 300 m3
std/met en cualquier momento mientras se encuentre vigente el Contr¿to, una c¿rta
fianza bancaria solidaria, s¡n bene6cio de ex(usión, irrevocabl€, incondicional y de
realización automática a su simpleso¡¡citud escrita, ascendente a un imPorte equivalente
a dos (2)meses defacturación aplicados sobre la capácidad de suminittro confiatad¿. En
casoelUsuar¡o incrementesus consumosdeberá adecuar el monto de la retpectiva Ca(a
Fiáñza, de serelcaso. Oe ser solicitada esta carta fianza podrá ser eiecutada ¿nte cu¿lquier
incumpliñíento de las obligaciones asumidas porelUsu¿rio bajo el pre5ente Contráto, De
serelcáso, es obligación delUsua.io mantener v¡gente la carta 6anza otorgada durante la
vigencia delCoñtrato, baio sanción de resoluc¡ón delmismo, por un importe equiv¿lente
a los dos (2) últ¡mos meses de facturación anter¡oret a la fecha de renovac¡ón de la
mencionada c¿rta ñanza, debiendo ser renovada antes de su vencim¡eñto coñ por lo
menostre¡nta (30) días(alendario deant¡cipación, bajo aperc¡bimiento de resolución del
contrato.
10. Asegurar a la Distribu¡dora que los equipos o artefactos están en condac¡one5 de
seguridad operativa de ser reconectados.
11. EllJsuário es responsable de llevar a cabo las revisiones generales de su5lnstalac¡óñ
lnterna c¿da cinco (5) años desde la habilitación de las ñismas. En c¿5o de lJsLl¿rios con
consumos menores o iguales a 300 m3/m€s, la Distribuidora se encargará de realizar
d¡(has rev¡siones. Por otro lado, lo5 lJsuarios con consumos rnayores a 300 m3/mes,
deberán contratar a la Distlibuidora o un lnstalador lnterno registrado en oslnergmin
para llevára (ato dichas revisiones.
F,GCO-228 Vs
12. En el supuesto que el Usuario hubies€ efectuado aportes para l¿ construc.ión de las
obras necesari¿s par¿ la prestación del Servicio, la determinación del prec¡o de
transferencia de la inversión o la valuación del ¿porte del Usuar¡q y demás que resulten
ápli(ables, 5e regularán por lo establecido en el Reglamento y en las demás norm¿s que
resulten apl¡cables.
13- El U5uario se compromete a estar listo p¿rá (onsumir gas naturala los cuarenta y
cinco (45)días hábilesen casoex¡stiera iñfraestru(tura n€cesaria en la zona, oalaño sino
la hub¡era, contados ambos plazosdesde la suscripaión delpresente Contrato.
14. En el 5upuesto que luego de quin(e (15) d¡as calendaños de terminada la
construcción e implementación de latubería de (onexión y Acometida necesarias para l¿
prestación delServi(¡o porpartede la Distribuidora, elUsuar¡o ño permita l¿ habilitación
de¡ suministro a sus Instalaciones lnternas, se verá en la obligación de cañcelar a la
Distribuidor¿ el v¿lor de las mismas, más los iñtereses que se puedan devengar, De
incurrirse eñ este supuestq la D¡str¡bu¡dora procederá a facturar los cargos ñjos
corespondientes o a resolver automát¡camente yde pleno derecho elpresente Contrato.
15. En caso se requiera la remo<¡ón o reubicación de ¡a Acometid¿ o de la Tubería de
Conex¡ón dest¡nada al Usuariq éste últirño bajo su responsabilidad deberá informar a la
Distribu¡dora a fin que rea¡i(e dichos trabajosa cuenta y(argo delUsuario.
oCTAVA.- SUSPENSIÓN DEL SERVICIO. El lJsuario podrá sol¡c¡tar la suspens¡ón del
Servicio por un plazo no,mayor á seig (6) meses. Se reaonectará el Servi(io al Usuar¡o al
6nalizar elplazo de suspensión sotlcitado una vez efectuados ¡os pa9o5
correspondientes.
NOVENA. CORTE DEL SERVICIO. Sin perjuicio de lo establec¡do en la5 normas
aplicablet la D¡str¡buidora podrá efectuar el corte inmediato del servi.¡o, sin asum¡r
respons¿b¡lidad alquna y 5in nece5¡dad de aviso prev¡o al Usuar¡o, ni intervención de las
autoridades competentes, en los caso5que se mencionan a continuación:
a) Cuando estén pend¡entes de pago dos (2) recabos o cuotas de dos (2) meses de
Servicio.
b) Cuando 5e consuma gas natural sin contar (oñ la prev¡a autorización de l¿
D¡stribuidora, en bás€ a decl¿Gciones ftaudulentas del Usuario o se vulneren las
condiciones del Servicio ¿cordadas en elpresente Coñtrato o en las leyes apli.able5.
G) Cuando se ponga en pel¡gro la seguridad de l¿s persoñas o la propiedad d€ terceros
por desperfe(tos en la5 ¡nst¿laciones involucradas.
d) Cuando la Oistribuidora detecte la presenci¿ de in§tala(iones flaudulentas, no
autorizadas o a nti técn icar en el predio o daños o afettaciones a las Acometidas o al resto
del Sistema de Distribución caus¿dos por el Usuario, incluyendo los o<asionados por
indebida operación o mantenimiento de sus instal¿ciones.
e) En casoelUsuario impidaelacceso alpersonaldela Distribuidora para la revisión de
las lnstál¿ciones Internas, equipos y Acometida d€l Usuario, así como para l¿ tom¿ de
lecturds de los medidores. -
f) En casos de man¡pulación indebida de cualquier ¡nstalac¡óñ de la Distribuidora.
g) En casode efectuar reventa de gás naturala favorde terceros.
h) Cuando existiendo u n contrato o acuerdo de ñna nciamiento para la convers¡ón a gas
natural que in(luye entre otros: instalaciones internas, €quipos y accesorios necesarics
para el uso del 9ás natural, según lo previsto, se encuentre p€ndiente de pago la cuota
pactada. Para el .aso de¡Consumidor Regulado menor o iguala 300 ml/me1 se aplicará
lo dispuesto en el literal a) anterior.
¡) En caso no haya cumplido con entregár, renovar o ampliar la garantía a la que hace
referenc¡a el numeralg de la cláusula 7, luego del requerimiento de esta por palte de la
Distribu¡dora.
j) En caso no cumpla con efectuarpor más de 7 días consecutivos, las Nomiñaciones de
Gas N¿turalpara cada Dí¿ Operativo soli(itadas por la Disüabuidora.
k) Cuañdo se consuma porencima de la capacidad contratada en v¡rtud de lo dispuesto
por elartículo 74' del Req lamento el cual d ispone que elConcesionario no garantizará el
servicio al Coñsumidor por consumos mayores a la capacid¿d contratad¿, pudiendo
su spender el servicio decons¡derarlo ne(esario,
DEctMA.- REcoNExlÓN DEL sERvlclo. una vez superada5l¿s cáusas que motjvaron el
corte del Servicio y siempre que el Usuario cumpla con el pago de la totalidad d€ los
montos adeudados a l¿ Distibu¡dora,o llegue ¡ un acuedo con la Distribuidora respe«o
al pago de los mismot y (umpla con el pago de los cargos por corte y re(oñexión, la
Distñbuidora procederá a la reconexión del servic¡q siempre y <uañdo (uente con el
consent¡miento expre5o del Usuario,
DEctMA PRtMERA. vARtAcloNEs DEL sERvlclo. La oilribr¡idora avisará a¡ usuário :
con cin(o (5) días de antic¡pación las variaciones de lat condiciones de¡ Servicio que 3
vayan a ocur¡r como consecuenc¡a del mantenimiento del Sistema de DigtIibu(ión, ^
precisando la forma en que tal manteñ¡miento afectárá el Serv¡cio. El Usuario deberá
tomar todas las pre(¿u(iones necesarias para abastece6e de otro combustible y la5
demás med¡das que est¡me convenientes sin que ello implique uña autor¡zación pára
incumplkcon sus obligaciones bajo este Contrato o l¿s norrnas apl¡cables.
La Dislibu¡dora no será re5ponsable por las consecueñcias directas o ind¡ectas
geneÉdas por el corte, lá restrjcción o interrup(ión en el Servicio di§puesto por
cualqu¡era de tas razoñe5 estípuladas en elpresente Cont6to, en el Reglamento y demás
ñormas que resulten aplicablet o por la interupción, resficción o deñcienc¡a en el
Servi€io en razón de una situación de emeqenc¡a, Caso Fortuito, Fuena Mayor, o por
hechos gen€rados por el Productor, elfra nsport¡sta y/o cualquiertercero.
Asimismo, la D¡stribu¡dora no será rcsponsable por lás consecuenc¡as directas o
originál

indkectas gener¿dás por l¿ restric€¡ón o interrupción en el Servjcio como coñsecu€n(ia
de la no aceptación del g¿s natural fuera de las espec¡ficaciones técnicas y de calidad
consigñadas en el Contrato de Concesión d€ Dktr¡bución de g¿s natural-
En cua¡qu¡era de estas situaciones descrit¿s €n el párrafo precedeñte la Distribuidora
efectuará el aviso corespondiente.
DÉctMA sEGUNoa.- REsoLUcróN DEL coNTRAfO. La Distribu¡dora podrá resotver et
presente Contrato si (i)el corte o la suspensjón del Servicio se prolong¿ran por un plazo
mayor a seis (6) meses, (ii) eñ el supuesto que por cuestion€s técni<as aienas a la
Distribuidora ésta sevea imposibilitada de presta r el Servicio, (iii)en elsupuesto que por
cueetiones ajeñas a l¿ Disfibuidora, conforme á lo establecido en el numer¿l t4 de la
cláusula sétima delpresente Contrato, ésta ño pudiera habilitar el servicio, (iv)que una o
más de.laraciones del Usuario hubieren resultado falsas o ¡ne¡actas al momento o luego
de l¿ convatación del Se-rvicio (v) el Usuario realice un acto que suponga poner eñ riesgo
¡nminente la seguridad del Sistema de Distr¡bución o tas instalaciones de otros usuarios
conectados a este sistem¿, de acuerdo a¡ criterio técn¡co de la Distribuidora, debidamente
iustiñcado yque será puesto €n conoc¡miento previo del Usuar¡oy (vi) en caso elUsuario
sea sometido a un procedimiento concursál a pedido de a¡gún acreedor, luego de
publicada la resoluc¡óñ expedid¿ por la Autoridad Gubernamentat competente que
de(lare l¿ situación de con(urso del Usuario {v¡i) en caso de (omi5¡ón de fraude y (viii)
otras caurales contenidas en el pre5ente Contrato y las noÍnas aplicables,
La Distribuidora queda facultad¿ a retirar la Acomet¡da y podrá optar por conservar et
equipo de medición y, de ser el c¿so, des(ontár su valor de las deudas peñdientes det
Usuario, lo cual €s explícitamente autorizado por el Usuario con ta sus(ripción del
presente Contrato. Asimismo, cuando sea apli(¿ble, es causal de re§otrrción del Contrato
la no renova(ión a su vencimiento de la cárta fianza entregada por el lJsuario o
adecuación delmonto de la respectiva Carta Fi¿nza alincrem€ntode consumo conforme
alnumeral9de laCláusula Septima delConvato. L¿ resotucióñ delContrato no implica de
modo alguno una condonacióñ d€ las deudas p€ndientes de pago que el usuar¡o deba
cancelara favorde la D¡stribuido.¿. Una vez transcurido elplazo forzoso de v¡genc¡a del
Contrato el usuario podrá resolv€r el misrno en cualqujer momento cursando para ello
una notiñc¿ción escrita a l¿ Disfibu¡dorá. Dentro de los tr€inta (30) días siguientes a lá
recepción de l¿ notiñcación la Dsüibuidor¿ procederá a dar por resuelto el presente
Confato. A fin de que la résoluc¡ón sea efectiva, el usuario deberá haber cumplido
previamente con pagar a la Oistribuadora todo5 ¡os montos ¡deudados por cualquier
concepto. L¿ R€solución del Contrato no impli(a de modo atguno condonación de las
deudas pendientes de pago que elUsuario deba cancelarafavorde la Distribuidora.
DECIMA TERCERA. SUBCONTRATACIóN. La D¡stribuidora podrá realizar las
obligacaones que se encuentren a su cargo mediante la contratación de terceros, sin
perjuicio de manteñer l¿s respons¿bilidades asumidas por las mismas bajo el pres€nte
Contrato.
DÉCtMA cUARTA. CEStON. El Usuario consiente irrevocabtemente que ta Oistribuidora
tendrá €l derecho de cumplir con cualquiera de sus ob¡igac¡ones b¿jo este Contrato
diÉ(tamente o a través de empresas vinculadas a la Ditriburdora, contr¿tistas o
subconfathtas y tendrá el derecho de ceder todos sus derechos y obligaciones bajo el
presente Contrato, si€mpre y cuando elcesionario ¿cuerde asurñirtodas las obligaciones
de la D¡§tríbuidora bajo este Contr¿to.
DÉCrMA QUtNrA.. VARtACtON DE CONDTCTONES y LEYES ApLtCAELES. En todo to ño
previsto en el prerente Contrato, §e apli(ará d€ manera supletoria lo dispuesto en el
Reglamento y demás normas aplicables. Cualquier mod¡frcación (i) a las .ondi(ionee
generales contenid¿5 en el present€ Contrato, aprobadas previamente por la Dirección
Generalde H¡droca rbu ros y (omu nicadas previamentea los LJsuar¡os, oli¡)alReglamento
y¿ las normas áplicables que se contemplañ en este Contrato o que lo requlen, se aplicará
automáticamente a la relac¡ón entre la Distribu¡dora y todos los Usuarios a partir de la
fecha de su entrada eñ vigen(ia sin n€c€s¡dad de suscrib¡r un documento qu€ lo
mod¡fique, incorporándose al m ismo para todos los efectos.
Los lJsuarios, una vez recibida la comunicación de la Distribuidora respecto ¿ ta
aprobación porpartedel¡ Direccióñ G€neralde Hidrocarburosde las nuevas cond icione5
generales aplicábles al Contrato, tendrán uñ plazo de cinco (05) dias calendario para
ñanifestar su disconformidad coñ dichas nuevas condiciones. fra nscurrido el plazo antes
mencionado se entenderá que las nuevas condiciones delContráto han sido acept¿das
Por los Usuarios.
DECTMA sExTA. VtGENCtA y pLAZO. tá v¡gencia del presente Contrato se encuentra
srrjeta a unacondic¡ón suspensiva, en la med¡daqueéste sóto entrará en v¡gencia unavez
que la Distribuidora hayá habilitado las tnstataciones tnternas del Usuario o háv¿
transcurrido ef plazo iñdic¿do en el numeraf r4
de t¿ (t¿uiuta séptima toque suceáa
ElUsu¿rioy la Oistribuidora acuerdan que etpresent€ Confato tendrá un plazoforzoso de
un (l )¿ño, contado a p¿rtir de la habilitación de las tnstataciones tntern¿s. Concluido el
año forzoso el presente Contrato se enteñderá renovado automáticamente por un plazo
indeterminado. La resoluGión del presente Contrato transcurido el p lazo forzoso se podrá
rea liza r s¡n perj uic io del cu mplimiento de las obligaciones de las partes bajo este Contrato
y las leyes aplicables.
DÉCIMA SÉPIrMA. DEFtNtClONES. Los térmiños utilizados eñ el Contrato cuya tetra
inicial sea mayúscula y que no se encuentren definidos en este Contrato tieñen
F-GCO 223 V5
N"
rgniñc¿do que les otorg¿n las leye5apl(ables.
DÉcrMA OcTAva,- coNDtcloNEs 6ENERALEs DE sUMtNtsTRo. Conforme con to
esta blecido en el Reglamento y el articu lo I 393 del Cód igo Civil, las d isposiciones de este
Contrato tienen la ca¡idad d€ cláusulas generales de contr¿tación aprobadas
adm¡nistrativamente.
DECIMA NOVENA.- DOMICILIO. Para todos los efectos, las partes se sujetan a ta
jur¡sdicción de lo! jueces y tribunales del Distr¡to Judicial de Lima Cercado. señalando
como domicilio lor que figuran en el presente Contrato. Cualquier carnbio de domicitio
debe,¿ ser noliñc¿do por escrito ¿ l¿ olra parte (uando menos (on quiñce (151 di¿s de
añtic¡pación ¿ l¿ fecha en que será efectivo.
VIGESIMA.. AUTORIZACION PARA EL TRAÍAMIENTO DE DAÍOS PER5ONALES. EI
lJsuario autoriza expresámente a la Disüibuidora la inclusión de sus dátos personajes en
la base de datos de la Distribuidora y/o sus afiliadas para eventuales ofrecimientos
comerciales de servicios y/o bienes relacionados al Sumiñistrc de Ga! Natural, tanto de
forma directa como a través de ¿lguna otra empresa, con la que ta Distribuidora tenga
algún tipo de vinculac¡ón. La cit¿d¿ autor¡zación podrá ser revocada por €l Usuario en
(ualquier momento, debiendo para talefecto comunicara !a Distribuidora di(ha decisión
a favés de los Centros de Atención alCliente de la Diskibuidora.
VIGESIMO PRIMERA. PROCEDIMIENTO OE RECTAMOS DE USUARtOs Y SOIUCIÓN
DE CONTROVERSIAS,
En caso de existir algún conflicto o controversia der¡vado de lá prestación del servicio
públicode distribucióñ de gas naturalpor red deductos, elUsuario puede interponerun
re(lamo ¿nte la Oistribuidora de conformidad con el Procedimiento Administrativo de
Reclamos de los Usuarios de los Servicios Públicos de Electricidad y Gas Natural
aprobado por Resolución de OSINERGMIN N. 269 20t4,OS-CD, y sus normas
modiñcator¡as (en ad€lante el "Procedimiento de Re(l¿mos"). Las reclamos pueden ser
interpuestos deforma verbal, en los Cenfos de Aten.ión alCliente de la Distribuidora o
vía telefóni(a, o es.rita. El Procedimiento de Reclamos establece que ta Distribuidora
resolverá en primera instancia el reclamo interpuesto en uñ plazo de die2 (iO) dias
hábiles en los (asos que se cuestione el cort€ del servicio y s€ solic¡te su reposi.ión, y
t.einta (30) días hábiles lo relacionado a otras materias relacionadas al s€rvicio. En
segunda y últim¿ instancia administrativ¿, la Osinergmin es elcompetente par¿ resolver
Durante la trámitación del reclamo, hasta que se resuelva el reclamo deñnitivamente en
sede administrativa, fa Distribu¡dor¿ ño podrá cobrarelmonto invo¡u(rado. nielservi(io
podrá ser interrumpido siempre que et Usuario cumpta con las demás obliga(iones
contenidas en el presente Contráto. En caso que el Usuario requiera de mayor
inforñación sobre el Procedimiento de Reclamos puede acercarse a los Centros de
Atención alCliente de l¿ Distribuidor¿ o comunicarse con la Línea de Servicio ¿lCliente.
Los Cuerpos Colegiados y elTribunal de Solución de Controversias tieneñ competencia
para at€nder en primera y segunda insta¡(ia respectivarnente, las controversias de
consumidores independientes, ¿sícomo par¿ conciliar intereses conüapuestos que soñ
de competencia exclusiva de Os¡nerqmin.
VIGESIMO SEGUNDO. SOERE LA CALIDAD DE GA5 NATURAL,
Elgas n¿tural será entregado por la Distribuidora al Usuario en lat s¡gu iente .ond iciones:
i)con un contenido máx¡mode 22.5 Kg/M¡llón de metros cúbicos está ñdar, de partículas
sólid¿s de d¡ámetro menor o igual a 5 microñes, libre de gomas, aceites, glicoles y otras
¡mpurezas, ii) sin contener más de tres rñiligramos por metro cúbico (3mg/m3st) de
sulfuro de hidrógeno, ni más de quince miligramos por metro cúbi(o (iSmg/m3st) de
azufre total, ii¡) sin contenerdióxido de c¿rbono en más de tres y med¡o por ciento (3,5%)
d€ 5u volumen y una cantidad de inertes totales no mayor del seis por ciento (6%), iv)
libre de agua en estado líquido v) sin super¿r ta temper¿tura de cinruenta grados
centigrados (50 "C), vi) con un contenido calorífco bruto comprendido entre 8 450
Kc¿l/m3 y l0 300 Kcal/m3 (st), vii) debid¿mente Od oriz¿do.
suscrito en ¡....-4........1, a tos ¡.... -6*.....t aius ¿"r .nes ¿e t...........F....t ¿" zot...2ll,
dos (2)ejemplares ¡gua¡es. "n
E
Distribuidorá
el
o.iginal
 totalidad de¡ monto adeud¿do, más los intereses (ompens¿tor¡os y morator¡os que
hubi€ren devengado hata la fecha efectiva de pago de dicho monto, los trlbutos y
gastos asoc¡ados, o en su defedo proceder con la eje<ucióñ de la gar¿ntía
mencionada en elnumeralT de lá Cláusula Quinta del presente Contrato.
CLAUSULA SEPT|MA: CENfRALES DE R|ESGO. En el supuesto que et L,suario
mantenga montos pendientes de pago a favor de la Distr¡buidora, éste autoriza a la
Oistribuidora a reportarlo como deudor en las Centrales de R¡esgoa existentes en
v¡rtud de lo di.puelo en la Ley N'274a9 (Ley de Centrales de Ri€5qo).
cLÁusut-A ocfAvAr cEstóN DEL coNTRATo. t-¡ Distribú¡dora y el Usuario
acuerdan expres¿menteque la D¡str¡bu idora podrá ceder su posic¡ón contractual o los
derechos que se der¡ven del presente Contr¿to a favor de un tercero, en la
oportunidad que la Distribuidora lo determine. Para d¡cho efecto, el Usuario declar¡
ant¡c¡padamente 5u aceptac¡ón y consentimiento para la celebrac¡ón decualquiera de
las cesiones menc¡onadas precedentemente.
De producirse cualquiera de las ces¡ones menciori¿das en el párr¿fo anterior,
Distribuidora deberá informar por escrito la celebrac¡ón de l¿ mism¿ al Usuario.
CLÁUSULA NOVENAT |NVAL|DEZ PARC|AL. Eñ caso de que algún término o
dispos¡(¡ón de esteContratosea declarado invál¡do o no ex¡g¡ble por cua¡qu¡er razón,
dich¿ ¡nvalidez o inexig¡bi¡idad será iñterpretada estrictamente sin afectar la validez
de ninguna otra dispos¡ción del presente Contrato.
CLAUSULA DÉC|MA: CAUSALES DE RtSOLUC|óN.La Distribuidora podrá resotveret
presente contrato pof l¿s s¡gu¡entes causales:
1. Por no entregar o renovar la garantía requer¡da por la D¡stribuadora en el plazo
€stablecido por ésta.
2. Ante la Falta de pago de doi (2) cuotas s¡n neces¡dad qúe éstas sean consecutivás.
En estesupuesto,la D¡stribuidora podrá proceder ¡nmediatamente a retirarlos bienes
frnanciados. En tal .aso la Distr¡buidora, determ¡nará, a su leal saber y entender el
va¡or de lo3 bjenes re(upeÉdos e imputará dicho importe al pago de los rnontos
adeudados considerando el orden de la imputación de pagos y pagos consignados en
el numeral 2 de ¡a C¡áusula Qu¡nta. De resultar un $ldo pendiente de p¿go respecto
del monto adeudado por el Usuar¡o Ia Distr¡bu¡dora podrá ejecutar la garantía
entregada por el Usu¿rio por el importe de d¡.ho s¿ldo incluyendo a los intereses
compeniator¡os y moratorios devengados, siendo de apl¡c¿ción lo prev¡sto en el
numeralT de la Cláusula Quinta de este Contr¿to.
3. Ante la destru(ción, deterioro y/o alteración de los b¡enes financiados que sean
imput¿bles al Usuariq antes de que se haya concretado la transferen(ia de l¡
propiedad de los ñismos a favor del Uruar¡o la D¡stribuidora, podrá pro(eder con la
erecuc¡ón de la garantía por el importe correspond¡ente en cualquiera de dichos
sopuestos.
cLÁUSULA DÉC|MA pRtMERAT LEy Apt-tcABLE. para todo aspecto, relac¡onado ya
sea directa o ¡nd¡rectamente con ¡a celebradón, validez, eñcacia, interpretac¡ón,
¡jecución y cumplimiento del presente Confato,las partes se someten a las leyes de
la Repúbl¡(a del Perú.
CLAUSULA DÉcIMA SEGUNDA: soLUcIÓN DE coNIRovERsIAs Y DoMICILIo.
P¿ra todos lo5 efectos,las partes se sujetan a l¿jur¡sd¡cc¡ón de losjuece5 y tribunales
del D¡strito J ud¡c¡a I de Lima Cercado señalando como dom¡cil¡o ¡os que 69uran eñ el
prcs€nte Coñtrato. Cua¡quier camb¡o de domic¡liodeberá ser not¡ficado porescrito a
la otr¿ p¿fte cuando menos con (15) dlas de ant¡c¡pac¡ón a la fecha en que será
efect¡vo.
cLAusuLA oEclMA TERCERA: REGLAS DE |NTERPRETAC|óN. Los términos cuy¿
letra ¡nicialsea m¿yúscula en elpresente Contlato, y no seencueñtren definidosen el
m¡smo, tieneelm¡smo s¡gniñcado que se lesaiigna en elRegl¿rnentede Distr¡bución
CLAUSULA DÉCIMO CUARfA: ACTUALIZACIÓN DC DATOS Y AUTORIZACIÓN PARA
ELTRATAMIENTO OE OATOS PERSONALES. A efectos de la ruscr¡p<ión detpresente
Cont.ato, el Usuario debe de manera previa llenar l¿ so¡¡c¡tud de finañciam¡ento,
documento eñ elcual¡ncluká ius datos personal$ actual¡zados,
El lJsuar¡o otorg¿ su consentimiento libre, prev¡o informadq expreso e inequívoco
para eltratamiento de sus datos penonales a la Distr¡bu¡dora para su ¡nclus¡ón en el
Eanco de Datos denom¡nado "Cl¡entesi cuya llnal¡d¿d es la de recop¡lar ¡nformación
de los clientes a quienes se les br¡nda el serv¡cio de gas y realizar acciones de
prosp€cción comerc¡a¡.
La D¡str¡bu¡dora garantiza la confrdenc¡alidad y
s€gur¡dad de los datos
proporc¡onadoi por cada Usuario, cumpliendo con lo dispuesto en la Ley N.29733 -
Ley Prote(ción de Datos Personalet el Decreto Supremo N. OO3-20]3,JUS
Reglamento de l¿ Ley N' 29733, Ley Protecc¡ón de Datos person¿le' y sus
zmodiñcatoria!.
La Distr¡bu¡dor¿ conservará losdatos personales durante e¡t¡empo etclusivo par¿ dar
cumplimiento a la frnal¡dad para l¡ que fueron recabadot salvo las lim¡tac¡ones al
consentim¡ento p¿la el tratam¡ento de datos perso¡¿les previstas eñ la Ley N.2973j
o normas complementa as.
El Usuario autoriza exprciamente a la Distr¡buidora para transferir su ¡nformación
dentro del teritorio nacional a empresas a Ia5 que la D¡str¡buidora les encargue el
cumplim¡ento de deterr¡¡nadal actividades para el desaro¡lo del servic¡o contratado,
y para la tranferencia internaciona¡ de su5 datos a los servidores de Amazon Web
S€rv¡ce y almacenam¡ento en ¡a nube (SAAS) de Oracle. Asim¡smo, puede ejercjtar sus
derechos de acceso, rectiñcación, oposic¡ón y can(elación, a través del correo
F-GCO-22r V7
ele<trónico derechos.arco@kal¡dda.com.pe o en lar oficin¿s de la Distribu¡do¡a
adjuntando la copia de su DNl.
CLAUSULA DEcIMo QUINTA: cUMPLIMIENTo DE NoRMAs DI TTIcA.
l. EI Usuario se compromete a no ofrecer, nia consentiry/o ins¡nu¿r elofrccimiento,
a terceros, en etpeciala n¡ngún aervidor c¡vil pe(eneciente a cu¿lquier estamento
de l¿ admin¡stración públic¿ y/o empreaas públic¿s, miembro de tas Fuerzas
Armadas y/o de la Policía Nac¡onal del perú, cand¡dato a Fun(ionario público y/o
partido político, directa o ¡nd¡rectamente, de ninguna donacióñ, objeto de valor,
promesa, pago, ausp¡c¡or pfomesa o autor¡zación de pago, remuneración, entrega de
cualquier bien, suma ded¡nero, ventája de (ualqu¡er indole u objeto con algún valor
pecuniar¡o, ni a solic¡tar, comprometer o aceptar para sí mismo o para otros, directa
o ind¡rectamente, regalot comis¡ones, dinero, dádivas, favores, sobomoso cualquier
otro tipo de ventajas con el propósito de influenciar en terceros, en especial en un
serv¡dor civil y/o en un miembro de las Fuer2as Armadas y/o d€ la policía Nac¡onaldel
Perú, paÉ lograr una ventaja ¡napropiada, sea que se trate de la realización. demora,
la agilizac¡ón u om¡5ión de cualqu¡er acto, o algún negocio en beneñc¡o propioy/o de
la Distr¡buidora, se¿ por ¿cto prop¡o y/o por JU ¡nf¡uencia, o áctos que puedan ser
considerados como !ña práctic¿ ¡legalo de corupcióñ a ariter¡o de la Distribuidora
con re¡ación a la ejecuc¡ón del preseñte Contrato.
Esta obligación se haceextensiva a sus accion¡stas, d irectores, eje( ut¡vos, empleados
y/o toda persona que trabaje o preste algún tipo de Érvicao o que trabaje en su
represent¿c¡ón, ¡ncluyendo s¡n l¡m¡tación alguna ¿ sus subsid¡arias, sucursales,
afi l¡¿das, subtontratistas, consultores, repre5entantes e intelmed¡arios.
fodo acto de esta ñaturaleza constituirá una causal de resoiución inmediata y
automát¡ca del presente Coñtrato, s¡n peíuicio de la indemni¿ación por daños y
perjuicios que el incumplimiento de esta cláusul¿ púd¡era ocas¡ona e a la
D¡stribu¡dora o sus funcionar¡os y/o d¡rectivos, pud¡endo d¿r lugar a las medidas
correctivas apl¡cables de aauerdo a las polít¡caa ant¡corrupcióñ de la Distribu¡dor¿ y
la normativa vigente.
2. Del m¡smo modo, la D¡stribu¡dora y el Usuario se obligan expresamente a cumpl¡r
con todas las obl¡gac¡ones y condicionañtes en mate a de prevención de
corrupc¡ón, lavado de activos y financiamiento del terrorismo que hayan quedado
firmes ante l¿s autoridades judic¡ales y a las exigenc¡as de la Ley N. 30424 y el
Decreto Legislat¡vo N'1352. S¡endo ello asl, el Usuar¡o y la Distribuidora deberán
asegurar que todos 5u5 emp¡e¿dos, proveedores y sub<ontratistas cumplan con
dich¿s dispos¡ciones legales, llevando a cabo todas las med¡das nece5arias y
convenientesañn de prevenir y ev¡tar cua lqu¡er riesgo, peiigroo ancumplimiento en
dichas materias.
3. En este sentido,las Partes convieñen en que la D¡stribuidora podrá, en cualquier
momentq indagar, investigar, i¡qu¡r¡r, auditar, sol¡citar cualquier documento y de
cualquier form¿ comprobar sin restri(ción alquna, el eatrido cumplimiento de ¡as
obligaciones bajo él presente Contrato y en especial sobre lo estipulado en este
numeral, obligándose el usuario a f¿c¡l¡tar a la Dirtribuidora tod¿ la información y
documentación pert¡nente que le sea requer¡da, así como permitir la re¿lización de
dich¿ investigación cuando la Distribuidor¿ lo conr¡dere necesario. tgualmente, el
Usua o se compromete a entregar esta información al Gob¡erno del perú,
incluyendo a cualqu¡er autor¡d¿d, sea administrativa, judicial o lo<al, o ¿ cu¿lquier
otra persona que la D¡stribu¡dora y/o sus ¿ccioñistas le indique o determine que
puede acaeder a esta informác¡ón.
4. La Distribu¡dora 5e en(uentra comprometida con uña política de cero toleranci¿s
frentealfraudey la corrupc¡ón, para lo cualpromueve una cultura contra este tipo de
conductás y mant¡ene el rnás alto nivel de aplicación de estándares profesioñales y
lineamientos éticosen su forma de operar y realizar negocios,
5. Por d¡(ho motivq e¡Usu¿rio declara conocery se compromete a cuñp¡ir y respet¿r
el Cód¡go de Etica que se encuentra en el siguiente link web:
Https://www.cal¡dda.com.pe/transparencia/Pag¡nas/Polit¡cas,Corporativas.aspxtse
c(ion. Asimi5mo, el Usuar¡o se obliga ¿ difundir, elCódigo de Etica de la Distribuidora
entre su personal as¡gnado a la eje«lción del presente Acuerdo, ¿sí como a 5us
empresas subcontrat¡stas, para su conociñiento y
cumpl¡m¡ento bajo
responsab¡lidad del Usuario.
6. El U5uário y la O¡stribuidora acuerdan que la D¡stribuidora está facuhada, siempre
que <onsidere neceSario, a contar con la as¡stencia de auditores externos para que
pueda aud¡tár los l¡brot regi5tros, cuentas y documentación de manera que se
veriñque el cumpliñiento con ¡as obl¡gaciones descr¡t¿J; siendo que el Llsuario y l¿
Distribuidora se comprometeñ a cooperar plenamente con cualquier auditoría o
sol¡citud dé do.umeñtós
5 iquales, en Lima a los ( 9.. ) días del mes de
..-......1¿":Or.Z.L.
Firma del o Firma de la Distribu¡dora
Nombre: Nombre:
J
^r,t
.<. ltz/;t
Original
Págiña 2 de 2

CONTRAfO DE FINANCIAMIENTO DE INSÍALACIONES INTERNAS,
ACOMETIDA Y/O DERECHO DE CONEXIÓN
L
Conste por el presente documento el Contrato de F¡nanciamiento de lnstalac¡ones
lnternas, A(ometida y/o Derecho de Conexrón (en adelante, el"Contrato') que
suscribeñ, de una p¿rte, la Distr¡buidora ,de otra parte, el Usuario El preseñte
Contr¿to secelebra en los términos y condiciones siguientes:
CLÁUSULA PRIMERAT oBltTo. Por el presente Contrato, l¿ Dinribuidora acepta
financiar al Usuario los conceptos y montos que te ind¡can en la introducc¡ón del
m¡sño, regún ellofue solic¡tado volu ntariamente por elUsuar¡o a la Distribuidora.
Para tal efecto, el usuar¡o acept¿ que la D¡stribuidora prev¡amente evaluará su perfil
crediticio, comunicando oportunamente el resultado de su ev¿luación al Usuario (en
un plazo máximo detreinta (30)días hábiles posteriores a su 5olic¡tud. En caso de no
aprobar la evaluación crediticia efectuada por la Dastribuidora, el presente Contrato
se entenderá resuelto de manera automática sin más trámite que la comunicac¡ón
antes ¡ndicada.
Se pro(ederá añnanciaralUsuario hasta por elmoñto máximo perm it¡do de acuerdo
al resultado de l¿ evaluación creditic¡a realizada por la Distribuidora, a fin de que el
Usuario se encuentre en posibilidad de efectu¿r los pagos respectivos a la
Distribu¡dora por concepto de Acometida y/o Derecho de Conexión, así como al
respectivo instal¡dor interno de l¿ suma que corresponda por la prov¡sión e
implementac¡ón de las ln5talaciones lnternas, siempre que el L,suario se encueñtre
conformecon éstasy la Distribuidora haya verifrcado que l¿s mismas cumplen con las
normas técn¡cas y de segur¡dad exigidas por el Decreto Supremo N'040_2008_EM,
Texto Úni(o ordenado del Reqlamento de Distribución de Gas Natural por Red d€
Ductos (según ha s¡do o sea modifrcado en elfuturo, el'Reglamento de Di§tr¡bución")
y demás leyes aplicables. A efecto3 de ev¡tar discrepancias se deja expre§¿mente
establecido que el hecho que l¿ Distribu¡dora efectÚe a nombre del lJsuario el Pago
d¡rectamente al instalador lntemo (en el caso de las instal¿cione§ internas), no
exonera al Usuar¡o del cumplimiento de sus obligaciones con la D¡stribuidora bajo el
presente contrato
cLÁUsuLA SEGUNDATMoNTo DEL coNTRAfo. conriderando los coñceptos a ser
ñnañciados por la Distribu¡dora el monto total a ser cobrado al lJsuar¡o se encuentra
especiñcado en la introduccióñ delpresente Contrato
Para efectos del paqo a la Distribuidor¿ y a eleccióñ del Usuar¡o, el monto a ser
(obrado alUsuario 5e div¡d¡rá en:
l. Una Cuota ln¡cial, la misma que será pagada de ñaner¿ conjunta con el Recibo de
Distribuc¡ón que sea remit¡do alUsuario luegode suscrito el presente Contrato, y
2. El monto a ser cobrado al Usuario, restado el monto correspond¡ente a la Cuota
lnicial, (en adelante, el"Monto Finan.iado"), será financiado en la cantidad de Cuotas
Mensu¿les iguale5 eleg¡das por Usuario y consignadas en la introducción del
preseñte Contrato,las mismasque sumada al interés cornP€nsatorio aplicablea cad¿
una de.ellat de conform¡dad (on lo establecido eñ la cláusula fercera del presente
Contrato conformará la Cuota Mensu¿l a ser cancelád¿ oportunamente por el
Usuar¡o.
En todos los supuestos de fina ncia miento, incluyendoa los intereses (oñpensatorios
se incluirá el lmpuesto General a las Vent¿s inclu¡do el lmpuesto de Promoción
Municip¿i(lGV)a la tasa viqente.
3. En talsentido, el monto mensuala p¿gar se encuentra conformado por (i) la Cuota
Mensúaly (ii)el IGV corespond¡ente a los ¡ntereses compen§atorios del mismo. En
caso se generen ¡ntereses morator¡os porfalta de pagooportunode las (uotas, estos
serán inclu¡dos en elrecibode consumocomo un concepto independ¡ente.
El llsuario se obliga a cancelar l¿s Cuotas Mensuales deconforrñidad con lostérminos
ycondicionesest¿blecidosen el presenteContrato.
El vencimiento de la Cuota lnícial y de.ada Cuota Mensual coinc¡dirá con la fecha de
veñcimiento delRecibo de Distribuc¡ón de Gas N¿turaldelUsu¡rio.
Los montos á ser ¿plicados por concepto de (¡) el Derecho de Conexión, y (ii) la
Acometida (Estaciones de Regulación y Med¡ción) corresponden a lo5 moñtos
acordados por las partes o, según corregponda, a los estable<idos bajo regulación
aplicable que hay¿n sido firados por el organjsmo SuPervisor de la lnvers¡ón en
Energía y t!4inería ("OSINERGMIN").
cLÁusuLA TERCERA: PASo DE NfEREsES. De conformidad con lo est¿blecido en
el artlculo 1243'del Cód¡go C¡vil, el Monto F¡nanc¡ado devengará un ¡nterés
(ompensatorio ¡gu¿l al establec¡do en l¿ introducción del presente Contrato o, en
aaso éste exceda el límite perm¡t¡do por la ley, será el equ¡valente al límite máximo
permit¡do por ley aplicable desde la fecha en que l¿ Distr¡bu¡dor¿ efectÚela provisión
o hagá eldesembolso respect¡vo.
Eñ elsupuesto que elUtuario ancumpla el pago de la Cuota lni(ialo de cualquiera de
la5 Cuotas lvlensuales el cap¡tal de dicha cuota impaga devengará un interés
moratorio, de manera paralela y ad ic¡onal al interés com pensatorio que se devengará
de manera automát¡ca, sin necesidad de ¡nt¡mación o requerimiento prev¡o para la
constitu(ión en mora delUsuario, desdeeldía siguieñte a lafecha de vencimiento de
la Cuota lnic¡ál o Cuota Mensual respectiva hasta el pago efectivo del integro
adeudado, dicho interés moratorio será equiv¿lente al qu¡nce por ciento (15%) del
¡nterés (ompensatorio establec¡do de conformidad a lo permitido por ley.
F'CrCO'271-V1
N"
cLÁusuLA cuARfArPLAzo, El plazo del Contrato se encuentra (onsigñado en la
introducción del mismo y es <onlado a partirde l¿ fecha de su suscrip.ión- Elplazo de
Contrato guarda estricta co¡ncidenci¿ con el número de Cuotas Mensuáles en las
cuale5 seencuentradivididoel MontoFinanciado.
En elsupueitoque elUsuar¡o no haya cumpl¡do con efectuar elpago oportuno de la
Cuota ln¡cial o cualquier Cuota Mensual y que, como consecuencia de ello se
manteñg¿ cuotas, intereses o cualquier otro monto adeudado, el Contrato se
entenderá prorog¿do y, por tanto, vigente hasta que todas l¿5 cuotas, ¡ntereses y
moñtos adeudados sean cancelados, salvo que la Distribuidora opte por resolver el
Contrato, en cuyo caso será de apl¡cación lo dispuesto en la Cláusula Décirña del
Contrato.
CLÁU5ULA QUINTA: CONDICIONEi DEt FINANCIMIENfO.
l. La transferencia de l¿ propiedad de los bienes frn¿nci¿dos a favor del Usuar¡o se
eñtenderá real¡zada una vez que tod¿, las cuot¿s y, de ser el caso, los gastos
¿sociados, intereses compensatorios y morato oS correspondientes s€ encuentren
totalmente cancel¿dos. En tanto no se realice la trantferenc¡a de propiedad de los
bienes ñn¿nciador a favor del Usuar¡o, la Distfibuidora tendrá el derecho de colocar
en lo5 mismos elementos que los identifrqueñ aomo bienes de tu propiedad- El
Usuar¡o asume el íesgo de cualquier pérd¡d¿ o deteriorc de los bienes fiñ¿ñciados
desde elmomento de su entrega,
2. El Usuario podrá paqar por adelant¿do, total o parciamente, el Monto Financ¡¿do,
en cuyocaso 5e liquidarán aldía de p¿go los respedivos intereses compensatorios y,
de ser el caso, los galos en que haya ¡ncurridola D¡skibuidoraa la fecha de pago. En
casode pagoadelantado parci¿1, elplazo delcontrato ¡nd¡cado en la cláusula cuartó
se reducirá partiendo de la última Cuota Mensual teniendo en cuenta el número de
Cuotar Mensuales que hay¡n sido pagadar por adelantado. imputándose al pago de
los montos cancelados con el sigu¡ente orden de p or¡dad: pr¡ñero intereses, luego
gastos y frnalmente el c¿pital. fuimismo, resulta pertinente señalar que de contarcon
vario5 b¡enes financiados los pagos afectadoS se ¡mputarán primero a la cancelación
total de las lñstalaciones lnternat segundo ¡
la§ Acomet¡da5 o Estac¡ones
Reguladoras dePres¡ón, tercero al Dereaho de Conexión y
cuarto a los
gasodomé5t¡cos y/o 9a5to, de ¡nstalación y siempre dentro de los límites de la
evaluac¡ón cred¡tic¡a aprobada por la D¡stlibuidora
3. La Cuota lnic¡al y las Cuotas Mensuales le 5erán presentadas para pago al Usuario
en elrespectivo rec¡bo de Disfibución de Gas Natural.
4, LaCuota lnicialy lasCuotas Men su¿ les serán ca nceladas d e manera conjuntacon el
Rec¡bo de Distribuc¡ón de Gas Natural en los centros autorizados cuya relaclón se
encontrará en el mencionado recibo.
5, El Usuario ¿utoÍz¿ ¿nticip¿da e irevocablemeñte a la Dstliburdora d retrr¿r loi
bienes 6nanciados de producirse la resolución del Contr¿to, sin neces¡dad de
conseñtimaento ad icjon¿l a lg uno y s¡n asu mk lá Distr¡bu¡dora pago o responsabil¡dad
alguna por ello. El Usuario se obliga asumú la totalidad de los costos que ocasione
d¡cho retko, pudiendo la Distribuidora cobrale los mismos en caso tuviera que
sufragarlos o asumirlos. El ret¡ro de los b¡ene5 6nanciados de la5 iñstálaciones del
Usuarao por pade de la Distribuidora no le hará respons¿ble por cualquier t¡po de
daño emergente (financiero, económico o de imagen), lucro cesante, pérdada de
oportun¡dad y/o cualquier otro daño o periuic¡o que pudiera sufr¡r el Usuario, sean
estos d¡re.tos o indirectos.
6. La falt¿ de pago de cualquiera de dos (2) o más cuot¿s, sin necesidad de qúe sean
consecutivas, dará derecho a que la Di§tribuidora a(elere el pago de la deud¿
decl¿rando vencidas el íntegro de las cuotas futuras sin necet¡dad de notific¿ción
previa. En t¿l supuesto, la Dilr¡bu¡dora tendrá dere(ho a reclam¡r toda suma de
d¡nero que estuviere pend¡ente de pago más los intereSes compensatorios y
moratorios que se hubieren devengado hasta la fecha efectiva de paqo de dicho
monto los tributos y gastos asociados.
Cabe señalarque seentenderá por incumplido el pago sise re¿l¡za un pago parcialde
la cuota correspondiente-
7, Es potestad de la Distribuidora en cualquier momento m¡entras se encuentre
vigente elConkato, exigir¿lUsuario como condición precedente alotolgamiento y/o
cont¡nuidad del 6nanciamiento la entreg¿ de uña garantía por el monto total
adeud¿do por el Usu¿rio incluyendo inlereses comPen5átorios correspond¡entes
derivados del ñnanciamiento de dicho monto La garantía podrá ser eiecutada eñ
caso de (i) incurñplimiento de pago en cualqu¡era de dos (2)cuotas, sin neces¡dad
que sean consecutivas e lii) incumpl¡miento del compromiso establec¡do en la
Cláusula Sexta de Contr¿to.
cLAUsULA sExfA: HABILITACIÓN DEL sUMll{lsTRo. Lá5 partes establÉ'cen que el
plazo máximo para efectuar la habilitación del suministro de gas natural a las
lñstalac¡ones lnternas del lJsuaío es de (15) dfas calendario contados desde la
culr¡inación de la construcción de las lnstalacioñes lntemas, En el Supuesto que
transcurrido dicho plazo el Usuar¡o no perm¡ta la habilitación del sumin¡stro de gas
naturala suS lnstalaciones lnternat la D¡stribu¡dora podrá resolver automáticamente
y de pleno dere(ho el presenté Coñlrato s¡n neces¡d¿d de notiñcación previa, y
acelerar e¡ pago de l¡ deuda declarando vencidas el integro de las cuotas futuras,
pend¡entesde pago, proced¡endo inmed¡¡tamente a realizar el cobro al Usua rio de la
Origin¿l
Páginá l de 2
 Cherk List - Nuevos Sumin¡stros Rcsiden<iales de Gas Natur¿l
-*,(lf. Cát¡dda
n^r!i¡r
, ter G^t D.L
"Eiu
Estimado cl¡ehte, elobielivo degarant¡z¡r quela compra del servi<iode g¿s ñaturatsea de su tot¿t s.tisfacdón, to invit¿mos
'on ¿ ver¡n(ar y f¡mar.,unto .on et
Asesor Comer(ial eite do(umento.

lTt¡r1 DESCNIPCION or( OBSEBVACIONES

945
Clicnte declara haber recib¡do informa(ión cornptcta y delallad¿ sobrc los
bcnef¡cios dcl 6ar Natural p¿r¿ ct
hogaa¿5í.omo,sobreet procesodevcnta, contruc(ión y habifilación del
rcrv¡cio.
C tt v dr
lt cl C in N I

CI d
.ió
¿l
CI h
l cát dda d Íasg
in 9¿r

I d t. bi d el 5u nil al, lr Cláu

C C Con

l, Clicnte dorl¿r¿ quc su tirm¿ y h ucll¿ dactilar consiqn¿d

Docu¡rcnrode dcnt¡dad.
(1.) ll
ocumontos os igual ¿ la do su DNI o
I

Or. Su t\o
0 0 )o ó l\¡ li( lkrg L) ¡) L)
v tr

CI in b Loy Lev
Scgu In ofgct II j 5oci In. t.)
C i¿ cLli

8
dq
,J
I t. ct
úr ¿q d ó S.' la
algn
Clientc declara ¿(cpt¡r su ¿i,it¡ación al recjbo ,gita ly que h¿ recibido
¡a informa(ióñ necesar¡¿ quc ¡e pcrmiüá
rcalizar ruropera.ionas en l¿ oficina vntu¿ldeCálid da.
(rc nt cg .rl
t0 t, liqu h¡v I d
fo!
B) Estor (ampos solo ap¡i<á ¿ usu¡rios que se bencfi<icn .on ot progran¡¡
F¡SE

C] cl h l¿ d t.i br l¡ bic¿ci
bi¡ dl sr9
I ]l ple
I
l¿ IP .0 Clicñtc
r¡f)
I b

Clc
I ¡d nsr9
(l pro!
( .l v h b
l; i d utl
P

I 5i
tl ( g
h L) d I
CI b
t5 l.r
blc v t)

fl C¡ientc declara haber rec¡bido del Ascsor dc Venta ación sob¡e l¿ nccesid¿d de (olocar, en caso 5e
I
.equieran, rejill¿s de ventilación en €rpa(io, confinador.

[l cliente dec¡ara su confofmidad (on ra (onvar¿.ión dor suminislro de gas naturar quc permr¡rá
conectar su§
gasodomésti<or de ¿cuerdo con tos punlos de consumo
conrratado5. tn ere scntido, d ¿¡¡onte confirma tcñer
l/ plcno conocimicñto quc dc a.ucrdo.on tas.oñdicioncs
datConvcnio 8oñog*,
ettar concctados a la inr¿l¿ción dc gas narural y qua 5eran probados
r",lu*JfnOr,o*,i"*" qru I

y vcrific¿dos ¿t rno¡rañto de ta h¿bititación

dcl tervicio. C¿da uno da tos puntos coñtr¿r¿dos dabc conl¿r
con un Sasodon¡éstico func¡on¿nOo.

u clicnte doclara que su dccisióñ dc adquirk los g¿sodomélico,

ofre.idos por cálidda a, tot¿¡mcntc votunt¿r¡a
sin h¿bor sido .oñd¡cion ado para.dquirir dicho5 producros y/o
aj financiam ,"gJ, ár*rpon¿". i;..,
tlCliente dec¡¿ra que ¿ ta firma de¡ presantc documenro no
ha surcrlro ni m¿ntieno vgenrc ningún Contrato
par¿ la insr¿lación de gas (o., ova cmpres¿ ¡ñstat¿dor¿.
tn c¿so ,e comprueU" qr" Contr"to ftr."Uo
en clPortalde Osinergmin con o(ra omprcsa 1nltatadora, "r,rt'o-rn etpresente aocumcntono ten¿ráv¿liAez.

I Una v¿¿

i 6ao 2lo vt3

inpt¿5o en¿
-ft
deñénto s¿.ónwtno
/1

//¿
.opto no canta tada, añt¿ s da u ro .onko ¿.oñ to ñtorñodón de Ed
L p'es¿ ¡n5ldtád9/a

t1 'M
 rf CONTRATO DE SERVICIO DE INSTALACIÓt{ I?{TERNA DE GAS NATURAI- PARA CLIET{TES DEL SEGI'ENTO HOGAR
(Usuario con consumo m6nor a 300m3/mes)

cátidda
CA5 NATURAL OEL PERÚ

1. DATOS DE LA EMPRESA IT{STALADORA

Razón social: coMERcraltzADoRA s&E pERú s.A.c

Dlrección: AV ALAMEDA SAN MARCOS NRO. ,1153
URB. LOS HUERTOS DE VILLA LIMA - LIMA. CHORRILLOS
R.U.C. 20511535612 N". Registro: 00006 Caiegoria: lG3
comeroal fise@sye com pe 617 43 43 N'. Pol¡za: 220006580

2. ¡NSTALADOR AUTORIZADO

Nombre: P€ter Miqu€l Davila Ramos

N'de Dt¿lo CE: 44257031 N". Registro: 01922 Calegoría: lG3

3. DATOS DEL CLIENTE

Nombr$ y Apellidos: A<: 4.;

Diréccióñ: < l)A C 7

Distrito: A P.^L^ Za//^o oepartameffo: L)a/
4. DATOS DEL CONTRAfO

PEAPE T¡po Empotrada x Potenc¡al Nominal: Máx¡ma 3 Puntos

2_
Número cle Puntos Numero Contrato de Sum¡n¡stro: I\]tzt<

oistribución de Gas Natural, aprobado po. d oe.¡Ero supr.rÍo N" 042-9gEM y nmas modifcardias o cor¡p¡ñenrárie.
A partir do la erscnpción dd pr€serúe corralo, €t instdádo. s€ obtiga a to §gui€nt6:
_ R@lizr d servicio d6 cdstrucc¡ón
dé rá rñsrá¡ación rñre.¡€j curnp¡¡úóo con la no-aliva visonre qus resulle apr¡c€bre.
_ Gaal¡zar la ccñslrucc¡óñ
d€ la§ instalacim€s r6álizdas por uñ dao de tr€§ áñ06. d€ a.u€.do á tos téminos á.tjuñtos al pr€6€nte contráto.
- Bnndar capacitáción d ñat€.ia d6 s€gundad at Usudio

v ¡
_ oiseño v conslrucción d6la lnralación lnterna, lá ñisma qu€ s6 d€6n6 cúlo €¡ sistña de f€d6 intñ- que r de§de ta sdida ds ta €a de medic¡óñ y * dfig€.r h€.¡a d inrerior dd
pr6dio, @lmin¡!óo q cáda
-tstacto á detar, s¡n inctuido. ¡ncluye mao d€ obrá y máe.ia¡€s.
- Us ¡á Nsma d€ Editlc&¡o€s EM 040 tnstat*¡m€s de Gas.
E¡p'Eate cofúráto d€ insta¡ación No lrctuys:
- Mánlá'mi€ñto y r'mpr@ ds andacloG dméstico6

Pinlado dé par€des por dede redrs ta tnsta¡eió¡ tnterná.

Reubicación de punrc de agua, cGrrucdóñ d6 podio ds ()ff (
E I prG€nte coñtÉto d€ instatación ¡nctuy€ sin co6to adicimd ta
v
60

FIRMA DEL INSTALADOR FIRMA DEL IJSUARIO

ING, PETER iIIGUEL ANGEL

OAMLA RAIOS
C.l.P.:17U22
lG,3 REG.:01922

v2 Original
 I'EJ¡A
.3
t PAiEDCS
TI
¡h
JICXPIERRE I¡ RI}I
28508r r'
a{¡do
ifi"q
i-,¡
fiii§*
¡«t d.a@
sottEño 25 A3 2gt1
.^.¡&a,(.1dll
i¡. á. r.r.!¡
a2aa22u76 25 03 Aln

I ::
lA3 rr ¡tlcÁoo¡ l¡ , tT , uit Loa
P'¡O¡

I
= 949725140

E7 111 97 AZ9A32 53pE R<<<<<<<< <<<0

¡I E J t A<< JA C KP I E RRE<IIARf I N<< <<<<
 q
-l
& t
{3 .: r'

.r(,, -.,,

t¡l
§r ,,. .- t
f).. :: , ,

l.,
r/|' 4¡

ru l,i
'l
&rl
!S
,.{ .r:
I
{d.
§t
:3
z. I

ü
{
§
)
r¡l
,