ACTA DE TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL RESPECTO AL MONTO DE LA

REPARACIÓN CIVIL QUE COMPRENDE EL ACUERDO REPARATORIO Y EL

MONTO INDEMNIZATORIO A FAVOR DE BEATRIZ DORA CAMONES
VELAZQUEZ

Por medio del presente, siendo el día 06 de Agosto del año 2012, en el distrito de San
Martín de Porres, departamento de Lima, de una parte: la Señora BEATRIZ DORA
CAMONES VELAZQUEZ, identificada con Documento Nacional de Identidad Nº
31680184, con domicilio para efectos del presente en Mariano Melgar Nº 238 –
Lauriama, ubicado en el distrito y provincia de Barranca, departamento de Lima, a
quien en lo sucesivo se le denominará LA AGRAVIADA; y de la otra parte: LUIS
ALFREDO MARIÑO TARAZONA, identificado con Documento Nacional de Identidad
Nº 09365594, con domicilio para efectos del presente en Urb. Independencia Mz. C Lt.
09, ubicado en el distrito y provincia de Barranca, departamento de Lima, a quien en lo
sucesivo se le denominará EL OBLIGADO, y luego de la reunión a efectos de llegar a
a un ACUERDO REPARATORIO y fijar el monto indemnizatorio a favor de LA
AGRAVIADA, por los hechos ocurridos con fecha 02 de agosto del 2012 (accidente de
tránsito), de conformidad con el Art. 2.º del Código Procesal Penal, habiendo llegado a
la fecha al acuerdo que se indica de conforme al siguiente detalle:

I ANTECEDENTES:

1. EL OBLIGADO, reconoce que con fecha 02 de agosto del 2012 en horas de la

tarde, conducía una camioneta de color blanco de sur a norte, siendo que a la
altura de la primera cuadra del Jr. Castilla de la ciudad de Barranca (frente a la
tienda AGROSUO), impactó con dicho vehículo a LA AGRAVIADA, quien se
encontraba parada en la pista pasando cajas de leche a su sobrino a efecto de
guardarlos en su vehículo automotor, siendo que producto de dicho impacto
esta resultó con lesiones físicas que requirieron de atención médica urgente.

2. LA AGRAVIADA ha sido atendida médicamente en forma inmediata luego de

ocurrido el accidente, siendo que EL OBLIGADO ha efectuado 02 depósitos a
favor de LA AGRAVIADA por las sumas de S/. 30,000.00 (en cuenta bancaria)
y $ 5,000.00 (Consignación Administrativa N° 2012033101966 que en copia se
le pone a la vista y que debe ser endosada por el Ministerio Público a LA
AGRAVIADA), que al cambio (S/. 2.67) hace un total de S/. 13,350.00 para
solventar su inmediata atención en la Clínica San Vicente, ubicada en la Av.
Perú Nº 3220 del distrito de San Martin de Porres – Lima, donde ha sido
intervenida quirúrgicamente encontrándose internada hasta la fecha. Asimismo
EL OBLIGADO ha cubierto en forma directa otros gastos como ambulancia, 02
sesiones de cámaras hiperbáricas, medicamentos y paquetes de sangre
haciendo un total de S/. 1,186.00, por lo que a la fecha EL OBLIGADO ha
cubierto los gastos de recuperación de LA AGRAVIADA en un monto total de
S/. 44,536.00.

3. Es intención de EL OBLIGADO, cumplir con la totalidad de los gastos que

requiera LA AGRAVIADA para su total recuperación, siendo que para ello
 ambas partes son conscientes de que EL OBLIGADO debe trabajar para poder
generar los ingresos que permitan esta finalidad. En ese sentido, ha solicitado
a LA AGRAVIADA el arribo a un ACUERDO REPARATORIO y FIJACIÓN
DEL MONTO INDEMNIZATORIO habiendo acordado la obligación de pago por
la suma total de S/. 68,000.00, siendo que de acuerdo con lo señalado en la
presente Acta, tenemos que se ha entregado en efectivo la suma de S/.
30,000.00, más US $ 5,000.00 (que en nuevos soles S/. 13,350.00), gastos
por S/. 1,186.00, y el pago del SOAT ascendente a S/. 18,000.00, que en total
hacen la suma de S/. 62,536.00, quedando a la fecha una diferencia a favor de
LA AGRAVIADA por la suma de S/. 5,464.00 (CINCO MIL CUATROCIENTOS
SESENTA Y CUATRO Y 00/100 Nuevos Soles).

II ACUERDO ARRIBADO:

1. Mediante el presente documento, ambas partes de común acuerdo y con la

finalidad de ver el beneficio del derecho de LA AGRAVIADA, considerando la
voluntad y posibilidades de EL OBLIGADO pagará a LA AGRAVIADA el
saldo respecto del monto total del Acuerdo Reparatorio, el cual comprende el
monto indemnizatorio; esto es la suma de S/. 5,464.00 (Cinco mil cuatrocientos
sesenta y cuatro y 00/100 Nuevos Soles), de manera fraccionada, de acuerdo
al cronograma de pagos que se detalla en el presente documento, que formará
parte del presente, conforme al siguiente detalle:
- Ambas partes acuerdan que el saldo pendiente de pago se depositará a
favor de LA AGRAVIADA en la cuenta bancaria que ésta deberá
proporcionar por escrito a EL OBLIGADO.
- El pago se efectuará en un total de 06 meses a razón de S/. 910.66
mensuales, que deberán ser depositados a más tardar el último día hábil de
cada mes, iniciando la primera cuota el día 29 de agosto del 2012.

2. Ambas partes acuerdan que el cronograma de pagos mensuales señalados en

el punto precedente y que comienza a regir a partir del 29 de agosto del año
2012, formará parte integrante de la presente Acta de Acuerdo, cronograma de
pagos que será suscrita por las partes a efectos de dar conformidad al acuerdo
arribado.

III COMUNICACIÓN A LA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE

BARRANCA Y AL JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
TRANSITORIO DE BARRANCA:

- Mediante el presente documento, LA AGRAVIADA y/o EL OBLIGADO, es

decir cualquiera de ellos, y no necesariamente ambos juntos, deberán
poner en conocimiento al Juzgado de Investigación Preparatorio Transitorio
de Barranca, el acuerdo arribado, sobre la base de ello, solicitará al citado
Juzgado que se levante o se suspenda la Decisión señalada en la
Resolución Nº DOS de fecha 03 de Agosto del año 2012, respecto al
impedimento de salida del país impuesto como regla de conducta en contra
 de EL OBLIGADO, en el expediente N° 1658-2012, Cuaderno 77 – Prisión
Preventiva.
- Asimismo, ambas partes acuerdan que, si EL OBLIGADO incumpliera con
el acuerdo arribado y señalado en la presente Acta de Acuerdo Extrajudicial
respecto al pago de las mensualidades; es decir, si incumpliera con el pago
de una mensualidad, se iniciarán las acciones civiles a que hubiere lugar.

No existiendo más puntos que tratar, ambas partes suscriben la presente Acta de
Acuerdo en tres ejemplares iguales, ante Notario Público de San Martin de Porres, con
la finalidad de legalizar sus firmas.========================================

________________________________ ____________________________
BEATRIZ DORA CAMONES VELAZQUEZ LUIS ALBERTO MARIÑO TARAZONA
D.N.I. Nº 31680184 D.N.I. Nº 09365594
 ANEXO A - CRONOGRAMA DE PAGOS RESPECTO AL ACUERDO
REPARATORIO EXTRAJUDICIAL RESPECTO AL MONTO DE LA REPARACIÓN
CIVIL QUE COMPRENDE EL MONTO INDEMNIZATORIO A FAVOR DE BEATRIZ
DORA CAMONES VELAZQUEZ

Monto Mensual
Acordado Beneficiada Fecha de
Nº de Cuota (S/.910.66) Obligado (Agraviada) Pago
Luis Alberto Mariño Beatriz Dora Camones
1 S/. 910.70 Tarazona Velazquez 28/o9/2012
Luis Alberto Mariño Beatriz Dora Camones
2 S/. 910.70 Tarazona Velazquez 31/10/2012
Luis Alberto Mariño Beatriz Dora Camones
3 S/. 910.70 Tarazona Velazquez 30/11/2012
Luis Alberto Mariño Beatriz Dora Camones
4 S/. 910.70 Tarazona Velazquez 28/12/2012
Luis Alberto Mariño Beatriz Dora Camones
5 S/. 910.70 Tarazona Velazquez 31/01/2013
Luis Alberto Mariño Beatriz Dora Camones
6 S/. 910.70 Tarazona Velazquez 28/02/2013
MONTO
TOTAL S/. 5,464.20 - - -

San Martín de Porres, 06 de Agosto del 2012.

________________________________ ____________________________
BEATRIZ DORA CAMONES VELAZQUEZ LUIS ALBERTO MARIÑO TARAZONA
D.N.I. Nº 31680184 D.N.I. Nº 09365594