CONSTITUC ON

DE LA

REP -úBLICA
DE
e BIA . .

45------it-
ROSARIO DE CUCUTA AÑO DE 182l..:ll.~
Bruno Espinosn, Impresor del Gob. Gral. •

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 EN EL NOMBRE
DE

DIOS "
~- - AUTOR Y LEGISLADOR
~L

UNIVERSO.

1
,..--

/
N OS los Representantes de los Pueblos de CoLo~~
'l'ft:A, reunidos en Congreso general, cunipliendo con
.'
los deseos de nuestt·os Comitentes en orden á fijar
las reglas fundamentales de su union y establ~cér
_ _ _ _ _ _ _ _ _ r"--
~...~"'
una fot·ttta de gobierno que les afiance los bienes
de su Iihet·tad, segnridad~ p·r opiedad é igualdad, cuan-
to es dado á una nacion qne comit>n7.:a su carrera
. P..!!l.!tica, y · que~ to~avia. lucha llOI.' su Independen~i],

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 ordenam'os y acordamos la siguiente • • la Liliertad, la Segm·ida , la Prop_ieuad
y eqmtattvas
y la Igualdad de todos los ({olombianos.
·coNSTITUCION. -;--~--+-
'--e~-{ Q-..J

TJTULO. J. SECCION 2.
DE IJA NACION COLOIUBIANA DE LOS COLO~lBIANOS.,
Y DE LOS COLOMBIANOS
..... .
o---Q-o J1R11'CULO 4.~·
SECOION l. SON CoLOMBIANos: ·
DE LA NACION COLOMBIANA. l. ~rodos. los hombres Iih~s nacidos· en el te1•ri·
t 01·io de Colombia · y los hijos· de estos~ _
.!1RTICULO 1. 0 2.. Los que·_estaban .r adicados; el1 Colombia al tiem~
La N acion cor.oMBIANA es para -siempre, e u·r·evoca~ p() d'e su ta·a~siorrnacíon: polítíca,. 0ontai que p~r~
blemente Iil:r e é independiente .de la 1\:lonat·quía es- manezcan. ti.e1es a, 1a catlS"·• de la Ind.ependencta.
pañola; Y de cnalquier·a otra Potencia ó dominacion que obteng~n ca1·ta
est1·angera, y no es, ni .será ;nunca ,el patrimonio dQ de naturaleza ~
ninguna familia ni persona. J1RT1CULO' 5.0 •
J

··ARTICULO 2. 0 - :ro ........ Son d~llet•e& de· de cada Colombiano,. vivil"' someti··

L~ Soberanía reside ,e senciaJmeute en la Nacion. L~s
'""Magistt·ados Y oficiales del :G obierno, jnvestidos de
cualquiera éspecie d.e -;autóridad, --son ~,sus nrí'enles ó co-
.1 :)
dO> á la C'onstitnrioñ y -Ja fas Leyes;: respetát~ y obe-
decet• á las Autoridades gne son sus o' ro-anos·
o . ,. con-
tribnit· á los gustos; .públicos; y (:~star Jlronto: en tod()

· misarios y résponsables .á ella de .s u .conducta pública.. tiempo á servil" y defi.m d.el- á, la. Patria,. hacié ndole
.JlRTICULO ,3. 0 :; t ei S:}eJ.·ificiO' de sus. bíen«:'s y de Slt vida; si fuere ne:
Es un deber
- -'- 1
~ a
N •
t~-' ac1on proteger por leyes sábial cesan o..

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 , C~J
TITULO 11. S"ECCJON g;
DEL GO~JE;RNO DE COLQl\IBIA.'
]JEL TERRITORIO
DE COLOMBIA. Y DE SU GOBIERNO
.J1R1'ÍCL'LO 0 9,0
El Gobierno de CoLoMBL\. es _populm· :repres.entativo."
SECCION l.
DEL TERRITORIO )m COLOMBIA.'
iR-irc-ULo 1o.
El Ptreblo no egerc-er'á' por st mtsmo ot as att·ibucio·
nPs de la Sübet•anía q1w 1a de la~ elecciones prirnut·ias;
.llRT'ICULO. 6.
ni depo sit:u·á el t>gel·cicio de ell~ en unas solas ma-
El territ01·io de CoLOMBIA. es el mismo que com.· •'' l Poder ~u¡wemo estur.á dividido pm·a su ad..
nos. r.
prehendian el antiguo VirC'Jnnto rle la Nueya Granada
Jnhaistl'aciou .eu Legislativo, Egecutho y _,Judicial.
,.
Capitanía gJh.cJ·al de Venez uel a.
.Jl'R1'ICULO. ll. '
.JJRTICULO 7. 0 m pode!' de dar Leyes co·rresponde Hl Cong•·eso; el
Los Pueoios de lu extencion expresada, que están ~ ~cnten at l)resident.e de lf~ Re-
de
aun bajo el yugo español, <>n cu alqui er tiempo en
pública; y el de aplicarlas·~ en las causas <eiviles y
que se l.iber·ten, ,ha1·án pa1'te d.e la República, con
erilllinales ~ 1ós Trib-unales y Juzgadus.
derechos y represent:'l~ion i~uales á todos los dem~
que la com¡>Onen,
..11R1'ICULO 8. 0 ~ . o •o ~Do~ o o o o o .o___
--- o o o o o o o o 0 o o o
El territOJ·io de la R epública set·á dhiditlo en De·
partamentos; los Dep.at'tamentos en Pr~vincias; h~s
Provincias en Can tones; y los Cautones en Pal'l'oquias.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 -
es, deberán ~ cori~oca~Ia inllis'P:~us~hl~mente en dichos
- TITULÓ 111. .
-" ... '
~ - ., teríodqs Q_ara el dit~ señaladq en la . Co~stitucion.
l>E: LAS AsAMBLEAs. P.AJIROQ.UIALE!l
JJ.RTICVLO n.
y E~ECTO~ALES ..
Para sel" sufí·ag-ante~ Pa-rroquial se necesita:
__...,---- ' .
1• Set• CoLOMBIANO.

2. Ser casatlo ó may.or .d e v~inte y un años;

.r SÉGGJON-- 1..
...., __ .... _~

~~--L~S- ~AMJ,lLEAS. PARROQ.UIALES •!L .Sabet•. lee.t• J es.CI·ibil!; 41ero sta... co dicio no
Y ESCRUTINIO DE. SUS ELE.CCIONES .. tend1·á lugar hasta d a1'10.-de 1 ~404
:Ser -dueño ilo 11lguna p•·opieda~ raiz ·:que alean·
ce al ·valor libt·e <le cien pesos~ ~Suplirá este
o!J.R-1.'Iüf!LO 12..
defecto" :el . ege•·citar .a lgun -o ficio' proft'sion,
'E-rr cafltij_Parr~qui"a,. cualq~iera que sea su."pob1'aci~ñ;
.comercio, _ 6 industria útil con casa · ~ ó
Asam~.
· llet•
l1abrá. una. Pat·rq_ql!_Í.al;. d último. Domingo.·!
abie1·to sin tleJ>endencia de -o tro, en t.:Tase de jor~
·de Juliu de cada cnatr ai'os·•.
· nalero ,ó .s"rvjen:te. ::.-..~.-.¡iotioo~~~~~~~=
... - w ::-J Jll{T{[}_UJ,.O
:.., ~J.La.Asambléa p ·arroquial se·. CO!DR.ond~ de los SU!<· ,Jl.R1'ICULO 16. , .
fragantes·. pnrrnttniale,.s_ U? sp~n~o!,, ~c!!to_s d_~~ La cnlidad de ·sufa·agante parroqu~al· se pierde:
Parroquia,, y será.. pt•esidida· por· el Juez.. ó. Jueces. de~ 1~ Pot• admitit•-=.empleo de ott·o Gobiet·no, sin }i.
,. - .eencia .del ~ 'Con~t·e~o tenlén.dol~ c~n 'r;nt", u'
ella con asistencia. de· cuatro-. tesügos de l Hiell. Cl'ee- ..., "
. -
--- - - ....... - --.. .. ..,~ ~
._/
·eg~t·ciendo ~trá c-onii~nzi ~ñ· el dé ·c-~~oMBIÁ.
d1to en. qnicne · concurran: las. ~cualid.ades; de' sufra~
=
2 • -.P oP sentenci-a ·é n que se- impongan ~enns- aflic.
w ~ V ~ ~ J - w

gante parroquial:;:
ti vas ó infamantes, si no Be.oÚi.ene 'i-einttnÚ'ncion .
.!lR TICULO 14:.. ' ~

Los Ju~ces, sin necesidau de esperar ningunas: órde~ 3... P_or h~b~r l!_eñdiuo ~~ süftagi~, ó compr:,do el
.. ' .

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 pres_entantes, tendt·á tfinty_s ~electores cuantos col'l'es-
ds oft·o, para- si, ó pat•a un tet'cer•o; bien sea
}lou'da~ 'á los . c~mtones ue (JU C SC COtn pon{'; u coien-
en las .Asa m blé~\S . -'-n'l'i!l.l.arias, 'e...,
•u las electora.
. do elegh· cada Canton un Elector po1· cad u cnatt·o
les ó en oti·as.
....... j:t~il alm.a.s, y ot1·o mas por un resid uo Üc t1·es m1·
.f1R1'ICULO 11.
Todo Canton a(mque no alcance á aquel número, ten.-.
El eget·cicio de suft·agante part•oquial se suspende~
~l}rá s_iempre _un Elector.
l. EtT los. locos, fUl·iosos ó d.eme n t es.
! ~11RTICUI. O 21.
.,. . 2. En los dendore~o fallitlo.s y en · los v~gos . de.
)

Para sÚ ElectOI' S(}a requiere:

clarados pot• tale~~ · -- -
1 • Ser sufl·agante ' _parrO(lu~al no suspenso~
S. En los tlue tengan caus-a criminal abiet·ta has.
2 • Saber leer y escribir.
_ ena. dos
ta que se:ot declaradas absueltos ó c_ond
~s__....~-Ser mayor
á pena no aflictiva ni·i-nfamñtOJ·i~ · - ---- ~ -vecino -de decualquiera
-
.
y cinco años cumplidas y
veinte
... ..
de las Parroq_uias del ·
,_,~
4. En~ los deudores á €audales públicos ~np•
1
Canton que ·va á -hacer las eleccij>nes .
ZO CUOl pl:hlo.
Sel' Clueño · de alcance
.flRTICULO !8., · •,
al va or
·m obgeto (le as Asamblaas_parl'O(Jlliales es votar
un empléo tle -rrecie-utos pesos ele J renta an-
: por· ~l Elector ó ele~tot·es que cot•t•espontlen
ñúal,- ó set• usufa·uctuario de bí~nes que--pr?duz·. ·:
., ~RTlCULO 19 . •;
can una renta ae- tl·ecientos p esos annua~esr ó
. La Pt•ovi.ncia . á quien cort·esponda un sol o~ . R ~
profé;a/ alguna ciencia,_ó tener un grado Cien·
, . presentante
- no.mbt·:.u·á diez Electore s, d'IS·t 11.'Jmyen d. 0 su
tifico7 •
n1Hn~ramiento entre·. lo_? ! Cantones
·
"!le
"1
te·nO"a
5 " con pt•o. JlRTICULO 22.
poa·cion á. la JWLlucion de -cad a uno. Cada sufr·agante. Pan·oquia!,_ yotará por el Elector·,
JlRTICULO 20. 6 eléctoies (Iel C"ntoa, espresando públi~amente lo&,
· e
La Provin~ia- que debª nomb¡·ar dos

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 [ lO ] - fuitirán al Callildo el rc gistt·o de las celebradas en
no mbres de otros tantos ciudadanos vecinos del misrri(j s.u Parroquia en pliego c err~do ~ y sella.tlo.
Canton, los cuales serán indispensablemente asentados 1 . _ .!lRTICULO ?.7.
en su presencia en un r egistro destinado á este solo fin .. r ]Juego que e!tén recogidos los 'pliegos de las Asam-

.flR1'1CULO 2s. l>leas pat•roquiales, el Cabildo _del Canton, presidido

Las dudas ó controvel'chis que hubiere' sobre cual[; -por alguno -de los Alcaldes Ot\linarios y en_sn defec-
t_o por :uno de los . Regid-ores, se reunh·á en-ses~oo.
dades ó fo1·mas .en los suft·agio~ Parro(1uiales, y las-
.quejas que se sucitáren s bt•e cohecho ó soborno, se
pública.. En su pre.sencia ~erán abiertos lqs p.li~~~s
de las Asambleas parroquiales, y se it·án formando
decidirán por los jueces y testigos asociados, y su
-~·es olucion ,se lleyaró á efect o por entonces; pero. que~ ,~ Ústas y cotéjos d-e todos los votos? ase..~andolos en un
dando snlva la reclamacion al Cabildo del Canton. > ~jstl;.U.
.JlBTICULO 28 •
.flRTICULO. 24.
Los eiudadanos que resulten con ~ mayo~: nú.:
< • Las. elecciones serán públicas, "! ninguno podrá
~ mero de votos se declarar' constitucionalmente nom.:
~ p~esent
brados pal'a electoreil. Cuando ~curriere alguna du_da
. ..JJ.BTICULO. 25. por igualdad de sufragios se decid1rá por la sue~te •
Las elecciones e.s tarán abiertas por el término
de ocho dias, concluido el cual, la Asambl~a queda. , ARTICULO 29.

• disuelta; y cualq.u iera otro acto mas a11'a d_e 1o que El Cabildo del Cant~~ remitirá al- de la Capital
¡).reviene la Constituct'o,n ó 1a L ey, no solamente es éle la. Provincia. el ' r.esultado del escrútinio que ha

_ uulo, sino atentado contra la seguridad pública. verificado; ydará. taTUbien pronto aviso á los nombrados
JlR TICULO 26. para que :oncur;an ~ la Capital de la Provincia en
t
.
' el dia prevenido ·por la Constitu~io~~
~

}-- • A pénas e.sté ~on~lui~o . eL acto de elecciones...t el

J uez ó Jueces que h~an -pr~sidido la Asamblea,' re:;

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 ---------
SECCION 2. -que _-sigan en .votos.
o_ _ , JlRTICULO 34.
• Dn LA S As.\MDLEAs E I .. ECTORALES ' .
·!.s ~n'"tü~éío.nes de las Asam l>leas . ele~toralcs,
ó DE Puo n~ c rA.
sufragar:
1 •· .Por el P_residen~e de -la Rep~bli~a .
.!1Il1TCUL O 3-0.
2. Por d yí~e. .:P,·.esidéñte d.J ~~ ~lis~nu ..
Ln Asamblea Electoral se co mpone de los electQ~
\ "r .. ...
s. - Por · los Senallor;s . a;i ..DeJ>ar~am ~to . . - .
res nomlH"ados por los cá-bt-oncs. -
4. ---Pot• el Repre ~e~tante ó~_ Repres~nt~iítes Dipu-
~ .!l:RTICULO SI.
t~dos de lá Provincia. _
E! di a. 1. o de Octubre de cada cuatro años-.se . ~RTIVÚLÓ . ~5.+ " '
reunirá la A.samblea Electoral en la Capitál de la
.· ~ - '
Los votos .({i- e's tás- éúat;o·~ases de eleccione-s' se
Provincia, y procederá- á l1~c-;; todas las elecciones
4...., ~ ·- .. -·.. ' .@_sentarán en cuatro r:_gistros - diversos; .y la .....,_misma
.
que le cotresponden, estando presentes por Io-=:menos, .. ,
- .
la_s dos- teN;eras partes de los eleetore!S. Presidir.ir--su
; -

.- Asam,hlea, Elec!_oral
, ..,.
roseden. á ti:acer-. el. ·es-crutini()
~

-
reunio"'n ei Cabildo de la Capita , mientra$ la Asam-
~ de ia -c;ltim;.- -
.IJRTICULa ~ 3.6J

Jllea'" elige un Pt·esident6- de ·entre ~sus miembros, TJ-O , - ~Pá;a , ser: -Répresentante de· una Provin~ia ·se.· e.
será el (1ue obtepg!l · mayor número de .votos. ~ • -- h b -· lJtJnid(}l 1~ plrrraUdad . absoluta; •. esto..es,
-..,_qmerc a et• o ·_ . - •·
'
. ~ '1';a1'lCULO
-
·s::.
~
r - •• - ~
....
--
.,!J. un -v-o to mas -sob1:e '~a~~,
" #. - "
1 _
ifad de· ·to~os: ; lo!i de ~ los- elec·.
Los JJ.i:ticulos ~4 y 25 son comunes á las Asamblea& - torés q~e han -'asistido a: 'la eleccion.
- . - l

! electorales. - . *-- - .JiRTLCf!LO s z~ • ·

-JlRTICU.LO 33.__ Los Repr~sentnntes serán nonrl> ·a~ os . ~e~ _uno en
El carg-q_fi de_- ;E1~.cta ~Prtr--a;. p~~ cuatro años: --
UnO
·
_,.,; - ne.rma·nente·-
en SColOn---r - - ., ·y · se-·
d ¡. ·ara; n eleo-idos
, -e-e 111
' o
.. ... fo .. !
' · -. .- ._...,. ·. .- · -,~ · · uno la
Las Yacantt!~ se -l~enadm cuan da sea necesario por los !os que ~btengan la. ~D:~1c~4~ !llayo~~~~ 81 J1lng

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 t 15 J
hubiere alcanzado, los dos que hayap. tenido el _ mayor
número entr:ll'án en segundo es~rutinio ·~ y será Re- TITULO -IV.
:pxe.sentante el que reuna la pluralidad. Los casoa de DEL PonER · LEGISL ATIVO.

:ti·t:" Z"=- ~ e·•

igualdad se decidirán por la suerte. ••
-~ ·:=:?·-
.!lRTICULO ·sa. SECCION 1.
Perfe~cionad.as de esta mánera las elecciones -del DE LA. DIVISJON, Lj:~ITES y FUNCIONE.S 'DE EST.K
Represe~tante ó Represtntantes, el Pt·esidente de la PODER.
· -A.samhi.e a Elector?l avisa ·á sin demora alguna á los Vv-V--+-~
~w-
nombrados, para que asistan á la proxima reunion; y JJ.R·TICULO 40.
los registros se re~itirán en pliego cet·r~do y sella~ r El ~ongreso de Colombia eSítará. d'ividido ·en dos
- ~á ·la Cámara de Representantes. Cámaras, que ser.án lá del Senado y :la de Represen-
1'
t" .llR'l'ICULO s9·. tantes ..
Con igua~ formalidad y si~ h~eer escrutinío, ~¡e-: J1BT1CULO 41.
En:-cualctuiera de las tener orig.e!l
rán remitidos al Cabildo de la Capital d~l De_par(aw
las leyes; y cada una respectiv.amente p_odrá. pr_opo...
mento los registros de las votactones para Preside te
ner á la otra reparos, alteraciones, ó adicciones nára
d.e la R; pública; para Vice-Presidente de .la misma;
que las examine, ó reusar á la Ley propuesta su con~
• Y. para Senadores, á fin de que luego. que se hayan ·
~eutimient!) ,P.9f ·una negativa
. _absoluta
reunido alli lo~ pliegos de todas Jas Asambleas pro- .

JJ..BTICULO 42.
vinci.al~s, Io.s d~rija opo.rtunamente á. la Cámara del
Se ~xceptúan las leyes sobre -contribuciones ó
Senado para que·tenga Jugarlo prevenido en la Seccio~ '\ .
impuestos las cuales no pueden tener origen sino en
S. del'· títn.<lo IV~ - . '
la Cámara de Representantes; pero quedando al Se-
nado el-deréclio ordinario de adiccionarlas, alterarla$
·Ó reusarlas.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 4_S. _ ...;.~ nalmente aceptado, discutido y determinado en a m haS' '
Los proyectos ó propo&iciones de Ley-que fuesen Cámaras podrá tenerse por Ley de la República
-
~cepta(l¿s coufor~e á las l'eg~as de clebate, sufrirán tres basta que no hayá sido firmado por el Poder Ege-
discusion-..s en sesiones distit~tas,. con el intenálo de cutivo. - Si este no creyére c_o nveuiente hacerlo de-
-- ¡ ""

un dia, cuando menos,_ ent1·e unas y otras; sin cu1o volverá el proy~eto á la Cámara de su orígcn, acom-
requisito no se P?drªn__ dt;terminar. pañandole sus rcpá1:os, sea sobr~ falta en las fórmu-
Jl.R.TICULO 44. las, ó en- lo sustancial, dentro del término de diez
En el caso ie que.lt prop.Q~ipion sea urgente, p(}~
""' . ~
dias contados desde su recif>o,
rlrá dispensarse estll' l}..ltima fo_r~al!dad,. precedien~o una .O.RTICULO 47.
:_1líscusion y <teclar~ion de la urgencia, en la-misma Cá- Los repáros presentados por ~~ Poder Egecutivo ·
..J nara·donde teJ!ga su prinqipio. Est!l-· de~l,araci~n. y ~as.,_;a­ ~·"asientan. ~n el Regis~ro de las. sesiones de la Cá• ..
zones que la motivaron) se pasarán á la otra Cámarajl!,n- mara d~nde tuvo la Ley su orígen. Si no queda esta
·- - .¿
to con el ¡troyeto de Ley para que-sea examinado. Si esta sat.is.fe.cha _ discute.. de ·nuevo la ma.téria, y"' resultando -
~

.fl (Jámara no ·eré justa la urgencia dev~elv e~PJ'oyectq se, bO'u ndar vez aprobada por un-a- mayoria de las dos ter- ·-
cet·as .partes - de los miembros presentes, la pasa con
~ .IIR'l'IGUL0~-45. ~
los repá1·os ·á 1~ ott·a Cámar·a. El · proyecto tendt·á.
· - ~ -Ningun proyecto . Ó proposiciQn de ~ey.; ~ehaza~ fuerza de L~y, y deberá ser_ firmado por el · Poder
do po1· una <Cámara~ '--podrá ser presejltado de nuevo Egecutiyo, siempre que en esta ott·a Cámara lo aprue -
hasta Ja scsíon áet año sig-uiente; pero ·esto no im- ben .tambit·n las {los terceras partes de los miembros ~
pedirá que álgúnos de sus :wt~culos ~ COIYi]?ongan parte
pres ente8.
de otras proposiciones n() rechazadas. JJ.ii1.'ICULO 4S .
.!Illi.'IOULO ·46 . . Si pasados l~s diez días, que señala el n:·t ículo 4.6 , no
' jngun proyecto ó proposiciou d"e ley constitueio~ ]rubicr~ sido dcyuelto el proyecto con las ol.ajecion es, "'
"
D

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 tendrá. .fpet•za ..de L:~y, y s·ei:á prelJlul~~dO:.: coino iaft" .....
Egecutivo, 'dentro de dos dia~$
á- menos . _q ue, cor1·iendo e-ste térm.in.a, el U ongJ!eso...Si
!Ín me'zclm·sE,.. en" la · ui·gen~ía.
l1aya SUS p endido Ó puesto en receso.; en cuyo C380'..fle_:: ' .'
Lerán pr·esentarle las .objecioñe.s- . en )a prime ra prÓxi
•u.J-- ~ f p:asarse las 'deliberaCÍOileS de una Cámara á
ma sesion. l - .. ~
t ntt·a, y af Podet"' Egecutívo, se $ Xt>resarán Jos dias en
JJ.RTieULO 49. que se discutió- la roátéria~ la feéha de las- l'especti-
La" sattcion dd ·P..ode~Egecutivo es tamhien n~·- , ,. fl"e~, • nclnsa rfa dQ• ürgdicia' cná~Jo ~~ ha-
. cesarla para que teng:;m fue r ia - las· -déi:úa~s ..resol.uc10:~ ~
yaf . a .exposicion , de fas; · r azón.e s y · f'undainento~
.. .. ., r ~--,.

nes, decretos, estatrrt os . y .actos legislativos de las q:u.e la;s -han motivado;. . Cuando sé OlÍ1Í'ta alguno dJ
Cámaras, R\:cepto lo~ que sean de .suspensi~n -y. eu{pla- estos requ¡sitos deberá O'lVel·se- ·-et: acre; tlentro"':de Üos~
zaJuiento de ..sus .sesiones; los decretos, en que ·pi~-~ días . á la Cámara <foRde ~e · nóte Ia omision, ó á 1~
tla:n inform es, ó dén comisiones. en los negocio·s .dé sú·- -4,el ot·ígen s1 hubrer~ ocnrri(Io en amba~ ..
.J
iucumbencia'; Jas .elecciones·· .q ue les cor¡·esponden; lo ·
juicios .sob e .c ali ..sus n1jemhros; las ót·- · SiE"mpre que una I.Py f1 aya oe- pnsnrsc ni Poder-
dáñes pa1•.a llenar .algunas Yacantes .e n las C:áma. EgeNltin• para su sanciorr, .se extenderá pot• dupli-
· l'as; las J'eglas de ·.sus .debates y policía interior; el- ~tttl.cp •·u ta· form :r·'correS]loníiíente-, y se fee'di. t'n las:
cástigo de sus miembros, J de cuanto-s . les~ falten al (loE> Cámaras·~ Ambos; ot·igínales set·an fil·maÚoS' por;
d ébido re speto; y cualesquiera .otros actos en qué n& !US t·cs.p..ect.ivos; ·Pa.·esiúentes-· y Secretários·; y se- pre-·
..sea necesaria l a' ~poncur~e.ncia~ :dé ambas·. st•ntat·~~ : luego. al .Presi.tlente de Ja República ¡wr un~

)1R 1'ICULO 50~

Diputucion"' :
JIRTICULO 53'~
Las p1·oposi.ciones que hayan pasado .como urgen-
tes en la-s Saucionatla: ú objetada la L(·¡ por el Pt·csidcnte·
dos Cámaras, ..sel'áu .sancionadas ó de-._·
de fa República, con al'l'egl'o al articulOl •46, devohern...

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 -á ·tas Cámaras,- con el Secretario del ~Despacho res~ - . !l.· Establecet• toda suerte de impurstos, derechos
·pectivo, ··uno de los dos originales con su dect•eto pa.a·a ó contribuciones, velar sobre su inversion y
que se dé cuenta en ellas. Este or·igioal se conser· ., tomar cuenta de ella al Pod;r Egecutivo y de.

\'ará en el al'chivo de la Cámara donde la Ley tu. más empleados ·de la Repúbli<~a:
vo su origen, Contraer deudas sobre el c.rédito de CoLOMBIA;
5. Establecer m1 BancO' nacional:
.flRTICULO 54. .
Pa1·a la promulg·adoo -de la Ley .se usará siem:,.:' rmioar y -u'nif'or{Ílar el valor, peso, tipo y
.J
pre de esta fórmula. EL SENADo y ÜAMARA DE RE. nombre de la moneda:
PRESENTANTEs DE LA RErunucA DE CoLo.MBu, lWJL: ~. }"ijar y tlniformar los pesos y .medidas;
liU>OS E.N CoNGREsü'-&c. DECRETAN: 8. Crear las €órtes de Jus-ticia, y Juzgados in~

o-o-o · · ft!l'iores de la Uepública: ·

SECCION ~ g • Decretaa· la creacion ó supresion de los em.

DE LA.s ATRIBUCIONEs ESPECrALE&1 DEL CoNGREso.· ..,., --Jléos púfi]icns; sueldos, disminuir-
'• los ó aumentarlos:
..r--;
¡
JlRTICDLO 55. ló • E~tablece1· reglas de · naturalizacion:

Son atribuciones exclusivamente pr.opias del Con~ tí. Concedet• premios y recompensas pers·onales á
gres o: los que huyan hecho . grandes
. . . seJ'VICÍos á r-:
Co,
'
l. Fijaa• cada año los gastos públicos ea vista LOl\IBIA;
12. Dect·etaa· honores públicos á. la. m.emoria de
i1 • de los presupuestos que le ¡)resentaJ•á el E.~
det• Egecutivo: los grandes hombres:
2. 13. Decretar la eonsct•i'pcion y orgamzacwn de
Decretar lo convt-niente para 1a a d. ministracion,
consei"·,·acion y enagenacion. de los bie~es na- .
los Egér·citos; dete1·minar su fuerza en paz y

tionale~: ,guerra, y señalar el tiempo que deben existir:

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 , . :14 .. ~~~cretar , J~ coJls~rucc!on· y-efP-l',ÍJ!amento ~~la v1ncias y demas clivi ~ióñt s del tert·itorio de
.maa·ina;: a:umeotarla .ó. disnrinuirla:: . ....-CO:LÓl\IJJiA, · ~o-Íno' sea n{ás J. eonveni~;te p;a su
- ..
'~ ..... ~ "" t. • • ~

.. 1}.5:-.. }:or~a ~ laS; ~~·~nan,zas que- ·;clcbau regh· I aj ~ ~· -, ine¡ó adn~i nístrácrori: ~ ~ . . · ~-·"'"
fue•·zas.. ~Et m~r ·r !~err :: ,_ _;. < ·, · • ~3 , .Permitir, .ó no,·léT p-iso=-.de tro¡las de otro Esta-
16 • Deca·etar la .gu ~r~ en. -vista de los datos: ~u~ do pot• el tert•ftoTi<Jdé... CoL..,onnrA:
le presen~~~ ~1 -l"oder E{te~a.ti\·o::
'ol:l. ~ ~ ~ • • .... _J .. - :.FV ' ,J 24 • Permith·, ó .fió, ia estacion ' de Escuadras de
, -1__7 "; llr_querit.. J!l Po~et• E ecutiv'l'•. P!lra q~e nf'.g 6.- &:o.~~lW4..-.J~~~o -en J.lÓ! • uettoS' de ·C~~o:tu;IA por
cie la paz:: .t.. ,
~.7 , mas--dé un mes;
•. 5~., ~' .. .

18 .. .?re.star . s2 ~ol1~~ntim~e_nlO; y. ~p~liac~o . á, ~os ~~~5.-: Conceder; .dm·ante la · present~ guerra .·de In~
,tratadJ>S;,_de p.az~ .d~ . alianza~ de ap1istad';,¡ de c:.o- ·~ t; •• 4..de~nd&ncia, al' Poder Ege&Íivo· :aquehasJ f~cm:.:
- - ...- ( ~ _,J ~V - J ~ l \ · • <. .._

mercio,. (]e neu~ta·al_idad l:::: cu:<llesrrn.iera pt_ros que: · tades ~stPaordinaPias -cque se juzguen indis'peu..
~
celébr·~~ J \ el Pode e- Egecuti vo:: . . = ~ ,..
.. J . ..... , ... -.,. 5o ""'f ..., . sables en Jos lugares que inmediat;mente es- _'
_19 ~. l1 ror~10ver po_r_ leyes. ~~ e_d ucacion púLJic::t, y -de ·-: .atro· .á las ñperaciones mili. ·
o .J •·~ _ _,.._,<o.;¿

et progt·es(} de las. ci~n~iast, !ll'1e~. ·y estableci...

....,_ •• ....... ,

· lat~es, y
.. . .
8 1o§ recierr 1 e1•tad'Os {el Pn('m igo;
. ...
mien_to~ útiles; y conceder poi!' tit•mp(); ltmita- .. ' · er· .deta.Ua:
- -
óla.s ~ '.c-uanto sea posiBle, y cit·-
. nt!-~ der~c)1~s exclu.siyQS; ; pa1·a &tt estímulO- .Yfo- cunscribien(lo .el tiempo, .q ue solo será el muy·
.... ~ meptÓ:: .• - .
n ecesario: - . :-"' -
!ZO. Conceder- indultos generales; cu~ndO. JO. exij:i as~ . .Dec1:etJtr -tod.as ·tas demas leyes, y :ordenan.za&
~·l?un, g-~·a~\deío ~otim. , dt:r- C<Hi n~niencia )!úblRa:: ·de cualquier naturaleza que sean; y alterar, re- •
!Zl •· l<~lt>g_it:- la. Ciudud qu-e !Jc.b~ ~E'J'l·ir. de . residen- f~rmar .O det•ogac bs .establecidas. E! Poder
r. • ~.¡~ l_l:1.l'a <;~ ~o~ie.2·~o~ y V~1·iarla . cuando_ lo. JUz.- :F;gecutivo, solo podr.á presentat·le alguna rn.atéria
gue conv~ni ~ nte:: .
l. .. ~ • .. ... - • 1 (4 .. • • para que la toine ~n .consideracion; pero" ·nun-
. ~~2 •. • Fijt~r l_os ~ l~mi.t~~ ~~Jos:. ~fpat·~~unento~ p1·o- .i{_a bajo la .~órm,~la_ de L~Y-·

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 ---- -
. - ....
3 •. , '·. J
[ 25:]_
DE J.. AS li'U~CIONES ECONOMICAS, <:J1R1'IOULO s)a.·
.... .· ~

f PREROIJ4TlYAS COMUNES A AMBAS CAMARAs, y .A. -eS U~ U na -vez abiertas las sesiones de cada año has.
MIEMBROS. ta1·á. la.'"' concune llci a. de- las dos terceras pm·tes de
-;..

r .,._A!!&-~" 1 los mit•mbros p1·esentcs p:ll'a qnc couti núe n la~ se.
.., ·'
~~:w.
~ . .
JJ.RTIOULO 56. ' 510ill'S, con tal de_ que e st t_ls dos t e rce1·a s partes nun-

:;:.;o:.~~~~~~,~-e~ recbo (le establecer lOs. d6 los dos. tt·rcios.

ft'lglamentos que deba obse'rvat· -en sus sesionés, de. absoluta. -
b~tes y deliberaciones. Conforme á ellos podrá casti- .!IRTICULO 59 ~

gar á cualquiera de;, sus miembros . que Los infrinja, Las. Cámaras en. la Casa cb sus sesione!! goza·,.
. .
ó ;que de . ott·a manera se h:;tga «;ulpable,~ ·con las pe· rán del dp¡·~dt~ t>Xclnsivo. de r-oÍicía; y ruerl! ~e ella..
nas que es'table~ca;' hasta expelerlos de ·su s~no, y en todo la (jUC (~ OllU UZca.. al Ji(JI'e e ge1-e ic io de S ~lS
d~ clararlos n1dignos , de ·o.btener otros oficios de cotJ.? ~·j~ uciou~s. En uso de este c.Iea·ech?- p'*oda·áll c~s!t­
fia epública, cuando asi ~e de- gat·, ó hacer- que se casti g ., pen as qtl(' ha:
e' da por el voto unánime de los dos tercios de loa. aó ncordado, ~ tod() el _qn~ le ~ falte: -aí debidO. 1:es ...
-. ~ , ... ..- - - ...
peto, ó que ameí1ac~ atenta r con ~ ra el Cn et·po ,. ..q;
mi~emb~.:os · pr~sQJites.. ~' . ~ - .., -
J1R1.'ICUL O 57. coutra la in munidad de Sl!S. ~ndividuos; 6, qu e- de- ~ ual...

,. . Nino>ima de . ·ellas · podr~ ·abi·h~ "st\s sE:>s·iones sii1 quier;t ~~otro moUo desobedezca. ó: emharaze· sus ór...
i'j•

la . concurrencia de la pluralidad ·absoluta dé sus mi- denes 1 d e liberaciones.

emb ros; pero en t odo 'caso · el n úmero existe nte, cual- ,...._ .JJ.Rl'lCULQ 60~

quiHa que sea; deberá reu_nÍ!'Se y compeler á lo-s UU• Las Sesion¿B' de amba-s; C!ám ~u·as:- se1·án- públicaS";
se ntes · á cpt.e :co;H!Ill'l'nn ·del m olla y bajo las penas que ~e t'O\ podrán. sef' secr~t'"{ts,. cp.aud_o ellas lcr, c1·ean Q9.:
las m ism as Cúmal'US estahle.zoan. :... . .. ' - cesal'io--.
E

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 -- [ ~6 j · JJ.BTICULO 6-i,'
~RTICVLO 61:
Los Senadores y Representantes tienen este ca-
El ,proceder de cada Cámara constará solamente
r6.cter p-or la Nacion y no por el, Departamento 6 ~
de un registro (liario tm que se asienten sus deha.
J1ovincia que los nombra: ellos no pueden recibir
tes y .resoluciÓnes; el cual se pub_licaa·á de tiempo en
órdenes ni inst!-'ucciones particulares de las .As_am •
tiempo, exceptuando a"! u ellas cosas fJIH~ dd.>en -rl' se 1•.. .;;¡
bleas Electorales, que ~solo podrán presentades peti: r
vars~ , segun el aruenlo de cada una; y si~m¡H'e •1ue- ~-...,.,..,..,--

Jo reclame la qninta pat·te de tos miembros _presmr. ~

JJ.BTICUtO 65. "
tes deiJeráu expa·esarse norninalmentt· los ,-otos de ay_,:
N o podrán seF Senadores ni Representantes tl
il}!linduos, sobre toda mocion ó deÍiberacion.
. '"' Presidente y Vice--Presidente d~ ~ R-epública; los Mi·
JJ.R1'JCULO 62.
~ros de la Alta Corte de Justicia; los Secretários /
Ca•la Cámara elíge de euta·e sus miembros uñ'
- del Despacho; los Intendentes, Jos Gobernadores Y._
Vi<·e~-Pt·e~ider,tt·, se~
/

P 'r esidente J1 un cuyas funciom·s

.oa:::r.OCmáe empleados ~úblicos á quienes ·ií se prohib,~
tiuJ- annualt's~ destle una s'·.siou ordinal'ia h.u~ta ot•·ai
- ....,.- por Ley: los otros podrán - o coa tal que suspen..
dan el personal egercicio de sus empleos mientras
tado. Tarnbjen raomba:._aa·á los oficiales que juzgu(J
duren las sesiones:_ Cuando un Senádor ó Represefu
llt'Cl'S~lJ'ios paa·a t-I dt-'SP.mpl'ño de sns ta·abajos; 8 ~ig..-
ta~te sea nombrado para otro _destino público, qued~~
nauclo á estos e m pleadQ~ la! corres poaulientes ga·atJ- - .
rá. á 11u eleccion admitirle- ó reusarle.
.ticaciones. ,..-- -
JJ.R1'ICULO 66.
JfRTICULO 6~-
Los ~!iembrqs_; del ~ongreso gozan de linmunidacl
Las comunicaciones ent•·e hts Cámaras y _t>J Po ..
en sus personas y en sus bienes, d urante lns sesi~­
der .t;g~cnth·o, ó entr·e sí mistnus, se lwa·án · por ._..¡
nes y mientras van á ellas ó vnelven á sus ca§_aS;
cnnductn d.e IQs i"espectivos P1·cside~tcs, 6 .p or nwdiJ> .
u.c<'pto en los casos de tt·aicion, ó de otro grave delito
de Diputaciones.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 cont1•a el orden soc ial;~ no son l"e-sponsables por Jos
diffi-C~t·sa s Y qp.in ion~ s que · lu.\yan manifestado ~--u tas-Cá- Las C á maras resil)it·án en una mis m~ Parroquia -y
. ~ .,
JIÚU'a.i , a nt e Jlingun a .autori<lad _ni en ninguu tiemp.!>• :- ~ mientras se hallen reunidas, ninguna podrá. suspen·
. ~ ~ ~

~ JlR'l'ICUL_D_67. d~~S!l~ s~~io !_l es por mas ~e dos dias; ni _emplazarse

v Los Senadores y Rep1•esentantes obtendrán · del ..J · Pl!!'a o.t ro lugat• dis tinto de aquel en que residjet~en, ~
•

'Tesoro n~tcional un: in(fernniz11clon ,det~rrt:~i_I!!l~a po1• ¡.._ - -si~ su mutuo eonsentimiento; pe~o .si con viniendo e_!l ~
- -
.
~

L ey, ~ornputandose el tiem o 9.ue deben l1aber i~v~ 1· . tt•asl.aci.on diftri~o. 1•especto del tiernpo ,y ug:w..; ~1
-- .. -
tido ·-en v~nit· de sus casas<- • " lugarye la reun on, 1~ "Poder Egecutivo tenda·á la» intervencion _de fiJ~r u!i;_
yolrer-:á, ellaB' eoneJuid-as ~las_ ·sesiones ... -.: ' - 'término medio entre ,.los -extremos .d e la disputa1
*·-=- ·~·
~- ++-++ •*
.... :
'SECClON s.
SECCION 4. ]).EL .ESCRUTINIO Y ELECCIONES 'CORRESPONDIEKTES AL'

JJRTICULO 71 •
..f!.Rfl'ICULO. 68.
-El ,Congreso se . reunirá cada año precis~~~eqte; -- E -n los años lle elecciones se reunirá el Congre~
1 ..

verifl.canuo la apertura de sus sesiones ordin~rias e_k- to en la CQ..(ll~t·a del .Se~ado. É!l S':l prese~cia se abrft:áq ;:
" - . ... - - ~- -·
·4.os d-e Enero. lo~ pliegos de las elecciones del Presidente y Vi;e-Pa·esi·
JlRTICULO 6 9. dente de la República, y :de los Sen~dores ~e los De par-
,;
Cada reunion .ot•di nm·ia del Congreso, durará. tam; ntos; y 'S~ :f ormarán listas de todos los 's ufiagios
1l~venta ,dias. Eñ ,caso necesal·io pudx·á. pro rogarla- de -las .Asambleas Ei~ct01·al~s asentandolos en el ~re ..
.hast-a o1· t reinta dias mas.
sistro COl'r~spondiente á cada clase de elecciones. El , _

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 t '31 ~
escrutinio se hace públicamente por cuatro miembros JJ.RTICULO 76.
d;l Congreso y los Secretados. El Vice-Pt•esidente de la República será elegido-
JlRTICULO 72. con las mismas formalidades (}U~ el PresidCilte.
Para ser Presidente de la República se necesl· JlR'l'ICULO 77.
tan las dos terceras partes de los votos de los electo- El Congrt>so dt>clurará Sf'na,lo-r es á los
res que concurrier?n á las Asambleas pa•ovinciales._- all'anzatlo la plm·aticlad 9bsoluta de votos,~,.._......_
Se declarará, pJlC.i, Ptesi~nte al que resulte con esa_ tm·t>s· de ca a Dt'¡tartaln(· nt~ que coucurric1·on á la
~

mayorta. deccion.
JIRTICULO 73. JJBTIC'I:LO 78.
Siempre que fllilte la lh.ayoria indicada, el Con; Si no conpura·_il'ft\ á fa,·or fle ninguno, ó d-f atgu.
greso sepára los tres q~e reunan mas sufragios y pro~ n:o.s, la mayoria indicada el Cong•·e~ tomará un tlli
cede á elegir un~- de entre ellos. El que obtuviere rorro igual, ó si no lo huhif'rt>, Hpruxirnácto al t1·iple
_,
en esta elccdon los votos de las dos terceras partes 'f_JUe falten · cugan n~as votos. He.
~¡_¡lli4¡u;W~~p~:o~lU,mt;ts...s.el'á. e Presidente la cha t·sta si'par:-tcion, proeedt>a·á d. c-"1i-gi.- •·urn~ esto~,
'•
República. uno p~r uno, lo.s .q_ue ha)'au: de 'numbt·aa·s•~- Cuando
JlRTICULO. 74. .-n el esra·ntinju no rt>sulte deccion, se a·epetil'it. el
Si hecho el escrutinio ninguno resultáre efecto; llcto confo¡·~ al u•·ti(·u o 7 4-.
el Congreso contt·ae la votacion á los dos que ha-yán -
.flRTICULO 79.
alcanzado mayor número de votos en el acto ante• En_Ios f'asos de duda poi· cansa de igualdad en ma•
cedente. tiria de - ~lt>ccione.s la_sueJ'tt~ d~cide...
JiBTiérito 75. Jl.R'l'ICLTLO so.
La eleccioti deÍ PresÍdeníe se hár~ en úna sola Cnando falte a1gun St>nado•· ó Rt-presentante p_or
sesion que será permanente. ¡pucrtt', renuncia, destitucion ú otrii causa, s.e. llcn3·

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 [ 32 _,
r-s~r r
rán las vacantes por el Cong•·eso, escogiena~ ~!l_o en... SECCION· 6.
tre los t1~cs que en los n·gist1·os de las. Asamhlt>a-S It.t nA. CAliiAIÍA nE. : REPRESENTANTE~

· El ectm·alt>s se sigan con mayo¡~ n úmt't~o. de 'voto~; p('J'() ·

si en di('hos n·gistr·os no qnetlá•·c t'Ste número,. la rPs- .flR'l'ICULO 84.
. -
pectiva Cáma1·a, expe,lit·á órdenes pará (lUt' ~t'~ no m 1He La Cámara (le Rq)r·esentantes se compone de Tos·
r . -
otl·a_per·so!1a de h manera P!:_t'Venida.. en esta con!i!-tifu· . Diputados . nombntól>s ¡)o~ todos las Pt•ovin.cias de Ia=
.- .,
cíon. La. dnt·acion del á. sí ombra so o Si.!1:á ~ stá 1as lll'púhlica. coufot·me a esrtt Constitucíun .. ._.., •

pt·óximas. elecciones, .?~di~~ll'iaS'. _ .JlR.TICU/.0 85.

.fJ.Rl'ICULO 81 .. ,... - Cadn~ Pl'Ovi ncia n<Jmbrarái. u~ Representante: por>
~ ~
Si una: misma pet'SOIHl. fuet·e fi(lffi br·ada, á la Vf'.?', ~~r cada tn·inta. mil almas de sn· ¡loLiacion: Pero si calen-_
-e} )Je~artan~entO. de' sU. natur·ule#a. y po..r d ' el~· sO' -fe_- F{J:, : t>sta, qneilár·e un e.xceso de quince mil -al m lis,
~ind~d, · ó t,pó·,. la p¡:ovi'ucja ele su naim·aleza·. y a de tendr·á. un R.Ppr·esentante mas. Y toda. P1:~vincia, cual-

. su. vcdndad,. subsistit•á. __el nombramiento po~ ¡·azÓnrtla quierá q;U"c sea S!l: p9lrlacion..,- u- - D ara POI lo· me.nos n:

ñatm·aleza~ ' R.t>prt,sentante. El nctual Congreso st·ñalará,. p.or me-

J
.!l.RTIÓULO. 82, d~c" tle u.n tle<'t't:~o,:::. el núme-ro de Representantes. que

El Congre~o· pasad), aviso í\ los'' que re-su~tén ñom .. deha ·nomTmuh ead:LErotincia hasta tanto (1ue se foJ:•
brados· t'O. los destin~s; (Je· Pre~dente,. Vice-P•·;sidt•n. me.n ..censos; di la pohlaci'oll'~

te y Se!Jadot•es _ p~r·~ q~e- -ocúi;rán: fl posesiou~rse en el. JJ.R'l'ICULO 86 •.

F~'sta prop m·rion de nno pot· ta·eint:r mil continna...

.;•
dia q_ue s·e lc:s ' asigne ..
-'
'JJ.RTIC(JLO 83 •. rá sieúdo la: ·e~fa ~ d~' la Rcpresen.taciou, ha st:L qn~

En esta pr·imt>~·w vez: ñom Jra. el actual Con grt>so d .. númet'Oi ciL~ ~1-'[ll'esentfll.ltf•s llégne á ciPutu; y aun.
'J lt~ ' t~ t RlHllt>n.te· la [lflhlacio ll no. se~ illtlnt>-lltadi. por;· l'SO>
el Preside Ate;~· e[ Vice~P1·es~dente, de· la Ré.pública; y
-. - _....., .. ~ - !
el núau~ro, siuo c1uo se· dP~ar·á la fH'oporcioa hasta
lQli Senadores. .1/

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 rs74/l - JIRTICVLO as·.:
que corrcspohda un Rept•ese,ntante á cada cuarenta m'i l
:Los no_naci(los en Celomliia necesitan, - para ser-
almas. Eli- e>Ste.-restarlec.ontinuará. la pTop~rc.hm de un(}
ltepr.esentantes, tener odw añ{)s· d'e reside-ncia' en· la Re•-
¡pot• cltut·enta mil hast-a :qne .Uegu·en á .ciento y .cincuen·
pública,. y d:iez, mil pesos en bienes- raices; se exceptuan;
ita los Representantes, y entonces, ·c·e mo en el 'Ca'S'O an.
los nacidos en cualquiera, parte d:el tenitorio: de· A:mé-·
rter.ior·, se e·levnl'ft la pt·.op.cn~cion á cineu:en ta nul por mno,. ..
rica que el año de- 18:10; d:epenrlia de la España; y que
En to (}~ estos casos se 1lon1lH·a1·á un Represc·ntante'
no se· ha uníito. á otra naciOil extr~ngera; á quienes bas-
m,as pot• un residuo .q ue alc:Rlce á. la mitad ,(fe la base.. ·
tará tener cuata·o años de i~esidencia y cinco mil peso ~
..flRTICULO B 7.
en bienes· raices •.
Nu poda~á se.r · Jte;pr.e&entante el -que adémás de :: .llRTICULO: ~9~.
lps ·cuaUdade>S .d e Elector, ;na ;t enga: La Camara -
de· Representantes tiene el derecñ?i'
~ .t., La ,calidad .d e natura1 t) :vemno de Ia Provinci3 exclusivo de acusar ante· el Senad'o al Presidente de·
..que h .e'líge:: Repúblic·a; al Vice-Pi·esitl'e nte y á_los "'1\Iinistt~os - de·
. ~ ,. Dos ·.ail.os de resiilencia en et ter1·itorio de la- la Alta Cort~· de JustiCia· en · dos Í'os· éasos· de UIH\ '
Beptthlic.a inmediatamente ,antes e la eleceion-.
'eonducta· manifiestamente contl~íú·ia al. bien de la Re ..
~ \ , Este ·r equisito no .exduye ·á los ausentes e!)
pública; y á. los deBeres de sus empleos ó. d.e. deli,..
:se-rv~cie de la República, .ó con permiso del Go-
tos gt·aves contra ei ót·den SQCÜ~ol:.
hie.a·.no, ni á los pd5ionet·o-s, deste:t•t·ados ó fu .. _ i

J.l.R'TICULO· 90•.
:gitivos del pais, por ,s u amol' h sel'\'icios_ á la
Los d'e mas empleados· de Colombia tambien es•:
;Causa ,de !a .independenc·ia.:
tán sugetos- á la· insp,eccion. de 1 ~- Camara. de Repre--
3. Set• dueño d.e una propiedad ra.z que -alcance
sentantes~ ! podt~á· acusarlos, unte el' Senado·· po1~ elt
.al valor lilwe <de dos mH pesos:; ó una 1'\Cnta
tlial desempeño, d~e· sus t:uuciones, . Ú' otl~os- gra\\es~ cri-.. ­
ó usuf'r.u.to de ·qtünientos pesos auuualcs, -ó s-et
¡tl'ofeso_¡· Ae alguna cJ.cnCia.
. . menes,. Peto: cs.ta: facultad n(). deróga, n~: disminu~e l)1

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
de ot1·os Gefes y Tri'bunales para "velar en la observan~ fa prlrn:-era, qued'a1~án vacantes allin del cuár.to año, j
-~ia de las leyes; y juzgar, depone1· y castigat• segun los - -d:~ .ta :seg-ltnoo_nl )in de,l-octa v-e-' De modo qrie, call:r
"ellas á sus .respectiros subalternos. ~ cuat1·o años, -Be ha-g·a eléccion de U. · m~rod de ellos. Err
ARTICULO 91. e.sta· ·ez la Cámai·a e-n su p.r imer·t\ rennion sacará á a
_E l tiempo ile las funciones de. Representante se: suerte los dos Senad.oPes d-e oada Departamento, cuyas
~ ;¡1

¡·á de cuatro ~í19s • • · funciQnes ·:hayan de.,.espivat· ~~ ~ fin del ·primer périodo.
.ARTICULO 92.
- - - ARTICut'(j. 95.
A la ' Cámara de ]lepresentaptes co~responde la -- ~
f ' J • ' J -. Pa~a'. ser- S.enad1it• se né.ceiitá adeniág" de las e •
calificacion de las" .elecciones, y cualidades de sus res-
,_ ~J lidatl:es de Ele~tor:
pectivos miembt·os,- JU- admisiorf . y 1~ ;es¿Íucion de
l. TJ•einta años, ife edu'tf: G •. -4f
)as dudas cllle ;Sobre ,e sto pueda_n .ocurrir.
2. Ser natural ó-~,~éc~~·o -del ..~:D~partamento que ba~
-
ée la elecCion:
SECCION 7.
. res arn;s 'de res·ide~cia en ·el
DE LA CAJ\IARA DEL SENADO.
Iiepúbliéa imnediata~tneJite antesc re la eTeccwñ
.-
"' • · --ccm las'~x~epcioñe-s. d~t~arti·cuio 87:
ARTIC.U LO 93.
:' '4. ' Ser ·dtÍeito d-e.. rina propiedad que atc«nt'e a á10I'
El Senado de C~lo~bia se compone de Jos Se~la_dore, .. ~ ,
libre de cuatr'o-mi pesos- err bienes nices; ó en
nombt·ados por los Depa1·tamentos -~la República; con- ,. (~ .. - ... ,- rr . . . - --r - r.-. . . . -.. . ! .,.. - ..-.. """" ~
t. ~ su defec ó él' - u~ Llfruto 6 ''renta' dé · q-uinientos
fo¡•me ' esta ~C.o.J:!stitucion . .Cada ll~JJ.artªmeatQ. ~ndrá
pesos annuaiés, ó ser profesot· de alguna cien e~:
. J
:le
euatro Senador·es. . . .
.ARTICULO 94. c.- ARTJeU'LfJ ;96. ·
:El tiempo ,d e Jas funciones ·de fos . Senadores Los no nacidos~w o .O.mt:Ji.a no~ podrán ser Senado-
~e11l .de ocho· añ.6s • .Pel•o los <S,e)lador'es ·de ~ada ~es;.,sm~ tener doc·e- affiis: ile résidenéia; y (Hez y sJs mil
Dep~rtament~ :serán ¡.uiviuidos .e:~ ~dos clases : ·fos de
~ • ~ - w .-,;:...·

-pesol eñ ISieu~~ r~i~~s~s.e· e.Kceptuan lcrs·naéldós e'n cÚ~l~'

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
quier p:ni!e· del tert~it'orio c.le la Am érica. que· en· el año [ 39 1
de 181Q depenclia de-la España y que no se ha. únid~ lle su enlpfeo e acusado, y : la autorida' á quien cor~
t•esponde, :p1•oyee Ja J)laza intedoam.ente.. ~
á otra. I)aciml extrangera, á quienes-· ba-sta.r á ten e~ -seis .. ....., / ·' , , ¿, !.,. .

;JIRTICULO 101.
años de residencia y- eeho- mil pesos en bienes. raices.
Nailie :podt·á ser conden:ada. ~en estos juicios sit\
JJ.R.TICULa 97;.
e} VOtO 'UI, á ll-Ítne Ue ) ;lS dos ter,ce<;r) as pat•tes ,de loS S~
Es. lm-a·. att·i·bucion especiaF del Se~ado ege-rce~
llado¡·es ¡wese.nte.s• •
el podet• Jlatm·al de una &C.orte de. Justicia,~ para . ¿ir,
.fl.RTICULtl. 102.
j}lzgar y, sentenciat~ á los empleados· de la. Eepú.
~· La.s determinaciones del Senado el'l estos ·cas·6 ~, n()
blica ~et1sados. por la Cámara de Representantes~ eb
podt·á!l extendea·se á ott•a ·cos ~ qu~ á tle{lOner de Stl.
lbs. casos de-los artlculos 8 9. y 9.0 •.
e mplé o al convencido, y decl¡at•arlo incapaz de obte.
JJ.R1'ICULO 98 •.
En los(, casos· en que· er Senado. haée· ras. íuncio;
neJ• ot.ros l1onorificos~ lucrativos, ó d~ confianza en
. ~
C~Jombi~; ,peJ'o,<Cl cul.pado ,t¡u.e dará sitl cm~árgo :&ug
nes.. de. Corte de· Justicia,. la Cámara de· Represen~n ..:
to á acusaciou, ,p•:uel.Hl., sentencia castigo segun la Le¡.
<tes • a~. las
,JJ.R1'1CULO W3~
~eces de acus:Mlor-;, el c.ual· yrocederá conf<H~me á las i

Eo los cus·os e_u. q..ue el Sen ado lo juzgue conye.

_O.rde.ne.s é. instl'uc.ciones q~e le comuníq,ue la Cámara..
JlRTICUL.O 9 ffi.. 11iente asis.tit·á á sus juicios para infot·mat• ó instl'llir
en .el derecho., el P1•esidente de la Alta Corte de J us,
El. Senado. instt·uye er proce~9 por · sf ñ1ism()': 6·
ticia,. ó alguno de ~1s miembros.•
nor comision. emanada de su: seno, reser.vaQdose la sen~
.fl.R 'l'ICULO 1.04.
tencia que la pronunciara él mis.mo..
Los decretos, autos y :Sentencias ·q ue pronuncie;
.fl.R'TICULO' lOO;.
el Senado .en esto.s juicio.s, deben ·egecutarse sin la
Siempr.e ftue· una: acusacion' pr-opuesta• ante· et'
tanciou del Poder Egecuti vu.
SeuU:d.o., e,s; admitida J!Or. él,. <¡~ed~ d~ hecho~ suspenso)

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 r ~o J torales. Ta mbien entt·m·á en las mismas f uncion es por
TITULO ·V. nu'sencia, enfermeuad · ó cualt1uiera -otra -falta · temporal
DEL POUER EGEúUT:fVO.. del Presidente..

· ''S+.: Ce ION' I. ' .f1R1'ICDLO 109.

El Vice-Presidente de Ia !tepública debe tener
,..-......,
-++- -++ · -++-
'-" , ..__., '•' '--'
.
,,, ,..-....,. , ., ....-.... ;- ,
-
; .... j las mismas calidades que el Presidente.
~

iR J'l'C'fLO 10 s.~ .flR1'ICrftO 110•.

El Pod eí·.'~ E'if~cuti\'o de la R ep ública, estará depo- El Presidente del Senado suple las faltas del Pre..: ·
Mi1túo eit llllll 'p ei·ttñna con la. d en¡münacio n. de Pres1... sidente y Vice-Presidente de la ~pública; pero cu an-
dQ e~ta~ sean absolut;;ts; se procederá inmediatam ente
á. llenar las vacantes, conforme á esta Constitucion. '
P ára ser ' Pl;<'sidcnte -se nedesha · Sl'l. Cit~~aclano .fl.RTICULO 111.
~-Oilü.l.l.aao~~"'"flac • • • nto,., y todas las otl" "cuulim. ~ ...
' -- . La_ d_m·acion del PJ·c.sidente y Yice-Presidente nom.·
dades que para sct• St•n'ndot••
brados fue•·~ de lo~ jlel·iodos constitucionales, solo se-
.fl'R'l'ICULO: 101. ; t ~ 'I ~-;-"'
rá hasta la twóxima reuni.Oil ord'Inat·Ia
· d e las Asam.
La duracion del Pt·esitÍente se·rá' tl e en, tró nños, y·
bleas ~onstitucion ales.
no poú rá ser reelcg,iúo mas de una. téz. siu iutemlisiuil.
.f1R1'ICULO 112.
~ ~ ... r-- - . El Presiden te y Vice -P¡·esidente r eeihe n _por sus .
Hab•·á nn Vice . Pt·esidente c1ne Pgercrrá las fnn-
- .; Ja... s sena
servicios los sueldos (Ille la Lev - 1n; los cua-
ciones del Pl't~sid~nt<~. t'll los casos- de muet·tt·, ·út•sti-
les nunca seráH aumentados 111 , .
t~teion 6 t•en~mcia. ' b asta; qu e_ s~ ·.H~ mL1~~~ c_f;nce s~t· que~ 'tiemp o.
msminuidus, en su

será en la. pt·óxima. reunían de las Asainbleas "' Elec· G

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 .2 •. JiiiTICiJL0 - 11 7 .~
Dfo . LA:S.: FUNC_I~N·ES, DEBER~s ~. Y rRER,o~~T~~~'~. D~~ ~) ·--Tieriff én -toda la República el 111;ndo ·_ Suprem~
PRESIDENTE DE LA. REPUBLICA.- ae · la~ fÍJerzas de nutl.· y-tierra, j está
exclusivamente en:.
* __ . . . . . _ __ * 4 .... ~.. _. - ·; :.1
. .
- ,..... - ~
e 1'-g, tld -de' su' dh·eccion; pero no podrá mañrlarlas en
.l[...ll'l'IO U'L O ll3. '
.. " " .
El Presid-ente es _Géfe de la administracion ge~
__ .--- persona sin prévio
r·-
acuerdo ~
r
consentimiento del

. -- Congreso •
neral d-e Ja Uepúhlica. La conscnacion del ót·den y tran:¡.;.. ... ·JJR1TCU~Q 118 •

qu~tidr..d en lo inte1:i_or,: y efe 1~ s~guridad en lo -ex• Cuando, conforme al a~ticulo anterior, el P~esid-en-..
te 'i(}l' ·le. está:-- espe,cjal_mente cometida. -. te . maade en pet·sona las fuerzas de la RerúL~ica,. ó al-
JJ¡I.,1'ICULO 114. gun~. :eJ!l'te ~e ellas,.~ lf!s fuocione~íid.el P,(Jd~r ~gecut~v.q
' .
Promulga, ma!)da egecutac y cumplir-: las -1(lye1; · ~t· caerán por el mismo hecho en el Yice-Pres]dente.

<lecrctos, e~Statutos y; a((tos . d·e l Co!lgt·eso :ctrantlo, con.,;

• JJRTICULO 119 •
. :l. ) . . ~ 1
fm·me q ucd3' estaolecido por la seccion 1. del titulo
D:-ciár~·· la guert:a ~!l nombre de la Re):lública, de~-
IV. de esta Constitucion tengan fuerza de tales; ~~- '--- ~.... ..~ ....... . ,}
pues qu e el Cougrcso la haya tle crc tado, y tóma to-
y.- e.·pitle lo.s d~ct·etos, :reglamento~ é instt·uc~ioues .
das las medidas pt'eparatorias.
que sean couve~1ientes 11ara su ege.c ucion.
• l
..IUl"'fllClJ-LO 115, · JlRTIC.ULO ¡20
\•
.
. u
Convoca al Cong1·cso en los pet·iouos señalados- -. ~Celebra los tt·atad_
os de paz, aUanza, amistad, tre'!
por esta Constitucio»~ y~ en ·los de mas casos éxtJ•aOJ·di- guas, comercio, neutralidad y cnalPSIJHicra ot1·os, con loj

nanos· e11 que lo exija la grave-dad d; a1guná ocurr~n_cia • P1·íncipes, Naciones, 6 PueLtos exta·nngcros; pet·o sin
• "> ....... . -
:e1 consentimiento y n1wol>ac·ion del Con6''f'so, presta
· J1R1.'ICULO· 116. 110

~ Dic~a.to.rl.as t.as-órde-nrs c.onrenientes para -qué opor~ ­ nhl eniPga sn ratificacion á los r1nc estén ya concluidos
tunamcntc se h:ig-an las elecciones constitucionales; por }()S Pter:iputcnchrrios·.
<J \J

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 -
JfRTICULO 121: tc.ou:'P· ~~andole. -~~ ~~pe1.li~u t~ . ~ ~ ~·?1c.w;?~~t~s ~q)le JP.Oti.·
J . r

- Con prévio acnerrlo y consf'ntimiento del Senado v:aron su ru·ocedimie_nto pat•a que siga el juicio co11
. .. ' .

nombra tm1a especie de MinistJ•os y .Ageuft'S cJiplo:. ~¡·pgJo á las .leyes. .) } .. l.n \1 1 " ..
maticos, y los oficiales militare~ ºcsde Curond iuclu·, ,.. · .. Jl.R1'ICULO 12(5. t J ~

a n.
d tJ • .• t .•

No . puede- pt·iraJ' uiugun imiíriiluo ·-ae Sll

s-1 ve arr~ua. .
JlRTICULO 122. bertau ui imponrrle rwna alguml. En caso de qut>, el

En los recesos del S ~ado puede dar en com is ioñ Lien y SPguridad d~ l!l llt·p~~)I.ica, f'Xijan f'l arre;to (1~
dichos ('lnpleos cuando m·gie1·e su uomh¡·nmit·nto, hasta
.uJ.guua ,pt'J'soua, podrá d l&.nsitlente expedir . órdenes

qu1~, en la próxima reunion o•·oinai'Ía ó exta·aol'llina: ~~ }-'~ecto; pe1·o cofl

~Ufweuta y ocho horas,

la eondidou de
.
~eb~1·á.
f!Ue dentro da
bascrla entl·egar á dis.
.
J'ta del Senado, seBn prorhtos couforme al a'rticulQ - • ..# ' • ~

au te 1·ior. o;;ic.ion dd TrihunaL ó., Jue~ .co1npeten.te...

JlRTICULO 123. ~~R1'1CULO 127.
Tamhi~n le cor¡·esponde el nÓ~lhrami<'nto ile lo! En faYor de la hum auidatl puedr, cuar0o lo exij&

demas eau leudos cidles Y. milital'l's, fiUe no ¡·cse.l'YC aJo-un .gr·aye moti ro, ~conmutar las pénas capitales de
. '
á oti·a autoridad la constitucion o la Lt>y. acuerdo cou los j Ul'ces que conozcan de la causa, hie~
( .
.flRTICULO 124. .'Sl!.a á su ·p ropuesta, ó á la de aquellos .

Cuid a de que la justicia se admiuistre pronta y cum- .flR1'ICFLO 128.

j)1iü amente }101' los Tribunales y Juzgados de la Rt· pÚ·
blica, y de que sus sentenci as se cumplan y egt>t"Uteo..
.11R1'ICULO 125.
Puede suspen de r ue sus destinos á los empl<'ados
in(>ptos, ó que delincan en razon de su oHcio; pHo avi•,
sur á al nüsu1o tiem¡w al Tribunal que col'J'esponda,
~
En los casos de conmodon intea·ioa· á mano -armnda,
gue anwnace 1:; sPgm·itlad de lu Repúblíca; y en los de
una iovrrciou (·xtc1·io•·, y l't'pentina, 1 uede, ,c on pa·ério
acnc•·do y consentirnit>nto cld Cong•·~so; dictar todas
~quellas medí las extJ'.afJI'dinurias que S{'an indisprnsa'.
hlcs, y q_uc no c.stéu com preudi(:hts e u la esfera na tu..

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 ir> l ~
.1 u !HJ ao1~~ :1_:-.:r " ; s/. f 1 eoñbt4lo~);n~f' e;fól}¡
ra de sus a riuuctones.
- . . ltepúhlica- durante su Presidet;b.ia,,:Ui un año despues
reuniclo~· tenth·á 'la mis · )~ facllfta l , pot• s-í solo; pero Id' ~in IJel~mis:o-.:,de -:-c.ongt•eso' ,;: ..,:. -
convocará sin la meno¡· demora, p!ira~p1·otredeT c~nfo ·
~n 1 . ,. . T .... """'-vr
Jl e i~US ¿tCile\~O~t msta 'e~traOfUÍna~ia aU(OI'Í.zacion Se•
C!' f~ r 1 G• ~ .. 1 t ._ ' .. • it Ti f t J! ~ # 1·· --=: . • ?'\- ·

rá limitada únicamente á los lugar_es y tiempo intlis..

f - . ."! ...-' . .., - t ~
pensafilemente n~cesarios.~ ~ .. •
~ . · , . : .J}iriduLO .i2g. - - - -· - .. :.AliTICULfJ 13 3 w>-.
'11

--¡·~ ~¡' P-.~esi'de~t~' d~.¡~-1Íiep~ héa a alirir ei Co~gre. .

-~

El Pt·esident~ -~e .._ la I{{'~úklica tendr' un- Con·-

. J. r~ •' !}...;! ' ~ :J .,..t.~: . j (
:s~ .de, {}tpl.lierno que
../> a t "J .. -:"'

so sus sesiones annuales le dara cuenta e'n sUs tlos Cá-:. será compuesto -del Vice-P-i'esi.
maras .de ,~sta~Ó~ p¿fmci inmÚar:de l'a~~l'acion'f 'dc·slil d~nt-e ~~ la Re J'úbJica; de iun ~finiFjro de la Aüa Cor:-
rentas, gastos"y,JreCUI:S-~S; leo ilidlcai~á Iás' nnJorai J t~7 de ~ ~sticia ~om.brado, ,por. :~1 ;m~~ lJl~? ·;~ ·, -~, J~~ Sp;-
/1 refo,,r:m~s que P!Iéde~ hacerse- ·eii cada ramo.. cret~.u·ios ,del Jles_pa,cllo...
l ~ ' 4 • 4- . . . . LJ, ~.,.., - ,J.,... ) ~

8fli~e.a·-..,w-á á
ARTICULO 130
Cá~ara cuantos · 1 _me~
..llf1TJGULO 134.1
.El 1?t·esidente -;<>ÍP-<1. •el .d ich
- -. en
~

d l "'ÚonsPjo --en
\ ._ - - C' , r f • ~
le pida pero reset·vando ,aquellos cuya Jmbhcacioñ 'iío tofios, J1is c~sos de los 7Ut1iculos ~46-: 119; . ~i.2d~-· 121~>
. ' ' ti
1~~-- 123-- 125:~ 127-- :128, y en Jvs demas de gr.av~- ,
....... -.41 ..,, ... _,'l.; { ~ • ~

convenga pot• enton,c~s, ,CQO. tal que no sean ~contrarios

. .,;; ......- n•n·~xea~
' .. ,J... i)

(
á." los que pt:esentad
. lau
• .. t¡ue
... OCIH'J'Illl
• ...... . ;Ó· :tjlle
~ ..._ .]e
.~...,.. ....~..: J .... ,. .. . , ·¡•et•o
,.. ~u
" ,..,a o bl"
· n-..,. """c. 1G,.;
, ARTICULO 13Id ,gado á st>gni•·le en :JSus -del-
,....-.-. ..... -.... i'b·.......e racioncs.
·- . .-
" -
El. P;·es-ident~ d;.Ja
• - ' •
R~pJ}blica, ~ientras· dura elÍ
¡.
.., ' -, --- T .ARTICULO 135.
este empleo, solo pnede se1• acusado y juzgado ant~ el
l . '• . ' .
;
El •-~onsPjo
•. , , . :.__
Ue·nwá' ill1 t·e;,.istt·o
1:!. -
de . todos• S S
tJ¡"c.~
Senado en los casos del artículo sg.
.. . t~·me.nes, y -J>asa~a ._c~~!l~t :ai1o al. Senado un te-stimónio ·
AR1TCULO 13.~
exacto d_e fl, e~ceptuando:solam,eilte los negocios reser-
El Presidente no p~eue saÜr del territorio de la vados mientras baya necesidad de la resena.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 [ · 41f J ' • ~ . .-~ ' ,.
";_.. ~11 • 1 S~()CION 4. ·-... ~v;:'; ' r: -' r:(¡ ---!
LOS SECRETARIOS.- DEL DESP·A?BQ; •

ARTICULO. 136. -D,EE. PODER JUDICIAL~-

Se establecen para' rel despacho 'de los nf'gocios, cincc; .-.. ,.. .
..,.._~-.......
Secr{'tarios dé .Esta lo: á saber; ele Relaciones Exte•·io-
res; del Interior; de ~a'i:ienda; de.lHaJ•jna; y de Gut- rra. ~~ SEGCION .-r~ -
Pod t.· r Egecutivo puede rcunit• te m po1·almente dos Secre• DliLA.s; ATRuÍud'ro NE-S; D E: LA -ÁL'l'A..COR TR. Ít:É! JusTICI~
/
- <:.
tarías en u,1a. .
·r . • 1 l\HEMR--ROS~. -
. ARTICULO 137.
El Con-gt·es() har á en el número de ellas las vm·ia-.-.·
ciones que la expea~iencia muest1·e, ó las cireunstancias ·
exijan; y . por un reglameuto particulaJ' que ha1·á el Po- "
.
Lª l{lta:, Corte· de·· JustiCi'a. de C'ofomMa. -se eo ,..
.
der Egecutivo, sometiendole á su apa·oiJacion, se asíg•, J!P!!d'r a ae:--m.nco~·.Mtemfn·os; pór ·rd, meno~ . ...
nat•án á cada Secretat·ía los negocios que deben per.
tenecerle. .itRZTCULO.. 141 ..
.ARTICULO 13it .
.e "1!.1ta" séi Ministro,: d'~"la. AÍta CoJ1:e: e Xusticia;"Se
l.ill~.....Q.w.;Jiil;;.l.~~·e~•~ 'rgano precis é ' en•, -.--.. .
becestta:
sable . por donde el Podea· Egecutivo líbra sus ó¡•dene§ .
á Ías auto1·idades (jUe le están subordinadas. Toda órdt:n J .: .. Goz:w..-_tle eros,"dereclio§. de: Elector::
que no esté autorizada p~r el respectivo Sec¡·et:uio,
.2:.. Ser Abogadó. n(); suspenso:: 1

llQ d~be ser egecntada pot• ningun Tt·ilmnal ni persQQ.a.

pública, ó priva4a.
.:t Tener- Ja. edad" de: trefnta: affos; cumplíí!o~
ARTICULO 139. - ..,. - -

Es de .la ohlig·acion de los Secretarios del Despa. -

cho, dar á ca~a Cámara con anu~ncia. del Poder ~ge. - ~o )trnistl'OS de
r h Alta ' éorte· de· Justicia,\ se~ 4,
cutivo cuantos infoJ•tnes se les pidan pm· cs~rito ó _de rin; propu.e.s.tos; ~pór· t•Í Pa·e~idei1t~ dé· h .- Repülillca/~ ~
..
palabra en sus respecth·os ramos, reservaudo solameu·
l'a Cámara: de: Represéutallt-es, enl t~úmerlli triple.. I.a.
t~ lo que no conyenga publicar. ~

Utmara: •~educe· aquél: n úrnero, al doble, y lo. presen-

• ... t .. 'r .. , .,

aft Sénád'o:' para- ·que· este·· Ilo1:nbfóe-· los. q_ue~ dt.:lieru

.H

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 r 'S(J· J
componel'la. EJ --.m.if¡mo ó1·den· se -stguh·~ siempre . qtte JJRTICULO 146 •
. po1· rnuerte, destitncion 6 renunda sea necesario rem .. ~ 'En ~erjodó's fijos determi_nados ¡>orla Ley, recibi- ·
plazul' toda l~ Alta C01·te, 6 alguno d_e -sus rniemba·o!J. i'án por este servicio los sueldos que se les asignáren.
Pero si el Congreso -no estuvier6- J'eunidu, d Pod P&.- SECCION 2.
Egecutivo proveerá j[lterinamente las plazas vacan- DE LAS CoRTES SuPERIOREs nE.-JusTICIA Y JuzGADOS

t~s hasta que se haga la eleccivn en la formn dicluk- · .IN FE R 10 RE S_.

En est~ _ vez serán nomb•· eos por el actual Con re§_O~ ....,
.,¡;.':j]J++

J1B1'ICULO 143. JJRTIC ULO 147 . .

Corresponde 'la Alta Corte de Justicia el co.; Para la mas pro~ ta y facil administt·acion de jus.·
o~.cimiento: - tima~ el~c;og~eso establecerá ~ft toda la Repúbli~a
1. De lo~ negocios co-ntenciosos de Embajador&~ 'las e6rtes'~Superiores qtÍe juzgue necesariae, ó que la$
MiniJtros, C~ns!lle.s, ó Agentes diploi:naticos:. cia·cunstancias permitan creat· desde ahora, asignandg,.
~. De las controvercias que resultáren en los tl·ata• , <les el territorio ~ ~qll.e - se extienda su respectiva ju-:
dos y negociaciones que baga- fisdiccioo, y los lugares de su residencia.
S. De las ~ompétencias suscitádas -6 que sé iUS~:o: J1R1'1CrJ.LO 148.
tat·en en los 'rl'ibunales Superiores.. ·~ L os Ministros de las Co~tes Superiores, serán nom.: ·
... JlBTICULO 144. . _ brados pot• el Pod~t·
. Egecuth=o á propuesta, en tet·na,
~

La Ley determina~·á el grado, forma y casos en de la Alta Corte de Justicia. Su duracion será. . la es·

que deba conoce-r de Jos negocios e:xpt•esados, y de cua• . presada en el articulo 145.

lesquiera otros ~iviles y criminales que -;e le asignen. .f1RTICULO 149.

Jl.RTICULO 145.
Los l\linis tros de la .Alta Corte de Justicia durar~i.
..
en stts em¡llé ~s todo el tiempo de su. buena conducta~
- . -
Los Juzgados inferiot•es subsistirán por ahóra en los
,.. -términos que ~e prescl'ibirá pot; ley particular, hasta tau ..
.
to que el Congt·eso varíe la administracion de justioi~

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 f -52]

TITULO 1~llo .
-~-: SECQ_ION ' ~: ~- - ~
~ ' ~~

- -
DE- LA ORGANIZ AC!ON INTERI OR DE l.J; DE :L.!_ D l,\llNISTRA'CION DE :r._:A:'S .P~~ClAS y

· :REPUBLICA. CAN'tONEK..._ .
t ' ...

co-:0-o
:s~pCIOÑ , 1. - ,JJ.RTiCULD 'f53.
.... - - - ... ... .. .-,_......... ~

DE LA AD]):IJNJSTRA'CI9~ IDE_ LOS DEP..\RTAU'ENTOS

- .....En :cada· · · iovm m m rá ·'ñn -:GObernador qutt
o(,; -- .- _, Ji# - - - .... .. - 'J

•
-~ ·if~~
~ ~~ '~
.S
·if.~"'~~'.r;..~~
~-'i'-= .99.)
tená1·á. el regimen inmedia
,.-,- - ,.. ~ ..
-al Intendente del Departamento, y las facultt1~es, -qua
- -
-de rella-cón 'tiu\ordínacioñ
..... ' ..... ~ ... ,. ---
• · .JlRTICULO .1 50• . "'"" -- llit

il.etalle !a 'Le;r. Durai·á. y ·ser~ nQJllbrado -en los mis·.

..,. El Congreso .diY.idirá el territorio de la llepúhli~ >- e-- - ___ ..,. / .c-G - -

~ n ;seis -ó_mas Departamentos .1~ara su mas facil

.
1
,..
·~-¿;~ érm1nos ·q ue _ lo~ ~ntelt'k..~: - "
J1R1'ICULO 154.
teómoda.
.. ,. :adndnistr.
. a cion. ..
...;
El Intendente del tlepartament~ es 1 01>be~
cJIRTICULO 151.
d9r de la Jlr<n~incia ·en -cuya eapttal -réside.
El
~l'JCU.LQ . 1~5.
---~
. ¡·á· i{}ll un Mag1strauó ~c on la ,denominacion de In ten"
' ... - .... Subsisten
..... ,-r·

.tlent~, .sngeto al Presidente .d e la ·;nepúhiica, 1le quien

~

~
Cantones.' El Cong•·eso,..'arr~gl_a_!:á SJl !!Ílme~o, sus li~mi·
:Se l'ft el _Agent~ natural ,é inmeuiat~. La ~ey delerm~~ tes- y atr1bucion~~~-j cÚa~~--~!ld~·zca ~- s~~~~jor ad~
. - .:,.;:---.-:=..::::;.- ~ ~ #..,. .... .,
nará .s us facultades. ...J ,..

luinistracion.
Jll!Tl()_ULO 15~

t LQs lt)t<:¡,nd~ntes_ ser!n nombrados J>~r e~ Presi.,

e
~en!e .d e la Repúblic_a~ -~_onf'orme á lo ·qu~ p1•escribe~ ...
; •

los a rtículos 121 y 122. S~J. du~·~ci.~n ~~rá de tl'es años~

-- - ... - w -
. .
• - ,¡ - • -J -

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 (54-i
-./ T·ITULO ----v iii. l rrenderle, no del)e eillplears~ ningnn rigor, que no sra

DISPOSICIONES GENERALES.·~ ~
-~"
r indispeasafi~ para asegm•ar·se de Stl pt~l'SOllq.
.!lRTICULO 159.
ARTICULO í56:' ,"ff En n('gooios criniinales ningun Colombiano pue,.;
Todos los Colqmliianos tienen. el derecho de es~ dé s-er prt~so sin que JWt'<~eda iAformaCion snmaria del
éribir, im primi • y J!Uhlicar Jib.remente ~sus ~ pensamie~ he~o,yoa· ~l qwf m~-:!~K!J-o JaLe~ Set:~
.,r·~ ~
~ y opiniones, sin ne.ceii:Jdad ct&~ftWiPAI~-~:&~~Uo~~~o~wu.
...

d.o con pena cor·poral. -

censúra
. .
algun·a anterior
. á la publicasion. Pero los qut> ARTICULO 160• .
- ~busen de ~sta preciosa faculta(l sufridm los castigo~.
~ e ...
i ""q ue se hagan acreedo~·es conforme á las leye~. -= 1- todos
-
pu<tdéa
..
__ En fr~~.nti todo d-elincuente puede ser· arrl'Stado;
, ._.

rrestarle y -cont1ucirle; á la p se~ ·

Jl.BTICULO Lü'.
? -
ela. del Juez, para que se .p roCed'a Inmente á lo~
La Libe1•tad qtie tienen los ciudadanos de re~lamar
#< ~ .... • ... - '.... • • teuido en el artieulo antea·ior.
aus decrehos ante l<fs depositarios de la autoridad p~· .. '

-blic.a, co .P-ara -que un Cmdada~JO p úeda seJ~ p_

reso, se necesita;.
tieml!o serád.!ll.pe~fda _n! limitáda: :odos p~r ~el con- .. Una ónlen de arresto firmada ·por la aut.OJ·idac)
trario ~eberán ~aliar · un re~;nedio pronto y seguro, á quien la Ley confiera -este poder~ .
con arreglo _á Jas leyes, de las inj~r~as y daños qn6 Q® la órdén ~xp.tjs._e ~oíivos. para la. prísio •
S\Ürieren e n sus pe~·sonas, en sus 'Propiedad.~, ..en, su !L Que se le intíme y d.é- ~Qni)Lcl ~
4_onor y estimacion. -t·-- ·' ARTICULO 162. - !.:;..
'-- .

JlRTICULO íss. _Al~ayde -ó c~celero puede admif -ni de

Ningun
- , .
Todo hombre debe- pr~~wnirse inocente hasta que tener en la pt•ision .á ninguna pers_o na, sino despuet -
' '
~e le · declá1·e culpado con m·¡·eglo á 'la Ley. Si antd d~ haber recibido la órden de pr1s1ou ó 'árresto,; djt
de esta declaratOl'Ía se juzga. necesario arrestarle, Ó luilila el articulo ~nt~1·ior~ ~
... C)lle.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

- '
· Et 4lcayde á oat·c~,ley()¡_ noJ podrá..:prohlbír- al pre8~-
la comunicacion COJt :P!'l'S'OQ.~ alguh~ sinn en el casO; d(t-
, )le ·la,. .órden: d& prision· contenga: lal, da s.ttlw ~ .Jnco
lJl unicaciol)., Esta.- no. fiuede"-durar- ·· !llaS...de:.tr~s~ dias,.fF.
~ur~ca~us~u·á_ ~<rtroS: apr~ios. 6. prisioñes, ~f!Ue' ~~~r:qu ~
expresamente l'e: haya.prev.eG.ido.- e:I~ttn:~~~~~~._,
'C-;-g7..l
.P rision, el arrestatlo séi·á puesto en libertau. Tambien la
ofitendrá- dando fianza en cualquiera estado d:e la causa
én que se vea que no pueda imponerse pena coqlOral.
M tiempo de tomat• la co nfes ion al pt·ocesado, que de-
bérá-sel.· á l.o mas dentro de tercfJro día,- se le leerán ín-
t g•·a·mente todos los docmnentqs y declaraciones de lo§ .
.f'-estigos, con -los nombres ij: estos; y si por ellos 11!)

AJl?J)I~tli.ci 164.: los conociere se le darán todas las noti cias posibles pa..
-; 'Son cufpabfes~ y ~stan·sug_etos, á.lus penas; ·d-e: a~te~ 1~a que venga en cono~imiento de quieñes son. -
'

tion arliitraria:.
f'

.
~
~-
·~
. . - ~

ARTICULO. 166.
-~l·t Los. qu:e: .siru pDder· re:grt&teslíañJ: h'líaC:én,-Ó> mafi;• ~ f ' N.ldie J>oilrá ser juzgado por comisiones especiales,
dan . ~rrestar- á. Cttafquier:t persona:: r "" • • ...,.._. sLno por los tribunales á quienes corresponda el caso pol'
.~.. Los. que: con dítho. pml'er abusan de· e,: "1 arres ...·•- 4ts 1eyes.
ARTICULO 167.
~ ~e~

a.Pf-esto. á cualquiera ¡íers1nia fú~ra: de í·os; c~_os/J-e... ~ -·: adie _pQ.drá ser juzgado1- y mucho menos. e,astí.

term 1'11\doS: pür··'la. L;y;. 6. co~t•.·~~ las..furnia~ q~a­ gado sino_ en viJ·tml de una Ley anterior: á su de ...

IraY.a: pt•esetlpto,.· Ó;~e~ ·h}g_aresi que· n~ est~~ í{-6:.... lito, ó accion; y d~spues ~de~ hab~rsele oido ó citado

hli.Ca. y· lé>g:?tme[lt~;.~bnocído~,_. i?m; ca -: -:: -r-:: - legalm:enf(3; ~ y. ·ninguno set•á adrni~ido; ni obligado con
L~~; ~lea!des-.c& e rrieferO'Sf.q?e: c~~tra·ven~n; i . jut·am_!lnto, ni con ota·o apremio, á dat• testimonio cotüt•a.

lo, dispi.téstii en los; at·ticul'os: l62. y 16§:.. -- sí mismo. en causa ct·iminal; ni tampoco lo stwán l'~
.. . •
ARTICULa• 165:. ·
~ • r
~1 e ·;
:t;
ci¡H·oc:unente ent1·e .ssji los asc_endi~ ntes y descendien-

" ..E:n,_c:ualq:uiín:·: tié ft1 plli eru q n-e.·!pare~~a~-:iJcsv;nici-.' ,te ~ y los p <u·ientes h~sta el cuartp gratio eivil tW con-
4os IoSí motivos: «¡ue., huJ)or¡p~i·a:~ áÍres'to;J -'det~¡.¡ei~u.' .saugumi<l.:'ld y segundo de afinidad.
I

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 T'5H :r~ es~ ]
ÁRTICULO lOS.' n~.Atl.TICULO 174.".
· Todo tt·atamiento que :agrave la pena lletelml"inad.a..: Nfug_un:.. Co~<!ffibiano,0 excepto· .los que estuyierem
llOI' la Ley, ·e s :un ,.JeHto. · ·i ~pl 1:\'d~s. en. la Ma1·ina,. ó en. las JU:ilicias,. que- ~e ha,·
ARTICULO 169. lhtren. en. actual. servicio, deber·á. sugetarse· á las. le:
Nunca podrá ser a"Wanada la ·c asa ·d e ning-un 'ColQm,~. ;res, militares, ni s ufdr castigo~ pt·evenidos de ellas ..
'bianu, sino en los casos determinados lJOl' 1a 'L_ey, :y_. .ARTICULO 115-r
Ji ajo lá respon-sabilidad <dcfJ" nez -qu re ]Üda a 'rden.; (i. Uim de las pri"meras. ,.atenciones del ~ongreso; .
.ARTICULO 170. , · J <.v • ~erá iñtroducir. en, uierto• género. de· causas: el juiciq.'
Lo~ papel-es part ic..,rilares ,de los ~iud.aAanos, lo, -p_oJ~· jurados; · ha_sta que_ bien~ conocidas: practioamente·
'ln'ismo <IUe sus correspondenCias ep~stolares, son invio- las y~_nt!J.j · a de:; esta,_ instJ.tncio.n,, se· entil'!nda..· ,á: todos.
lábÍes; -y ;n\inca podt•á lumerse· 'S~l r·egistt·o, 'exam--en ó l ,,s casos, criminales Y. ciyiies á. que- ~omun;:e~t-e se-
ínteroo.p táeien, fuera ile aquellos casos :e u Lque la .lt}J; l_fplica.. e.n. 2trás. _na~iones~" con todas las Jorm.ua proo·

rex_presamente 1o presáiba. J!_Í~s <le. este. p.:Oc.edim.iento., . ; ~~ ~ ~

.JJ.JITICU.LO ARTICULO 176.
•• · Todo .J u~z y Tribu~al debe ;p ronunciar stts sentencias ~- -· . ..~os~. ~ilitar€;s;,e.n· tiernpo' de.. p.az no v_o?rán _acum••.

. cxpres10n
. .de la . ley, ·ó fundamento :aplicable al, 'Caso-:_ .telar·s~; ni. tom a~ alt~amie.nto C IL las c asa~ de· los dec ·
.eon · .
ARTICULO 172. . m -as. Ci.u~a~an_os sÍtl .. el consen timiento de ~us dueños;..
·En ning,~ri juicio habt·á mas de tres instan~ia.-s, ni en· tiem po· de guetTa, . sino · pot•· órden. 4e Íos l\luo
~y los Jneces. qtie=haY,.m faUa(lo ·en una, nupca podrán gjstrados ~i,:iles . con, f~ I'HH:'· á las leye s.
asistir á la vista del rnismo ·p leito en. otra. ARTICULO. 177~ .

..ARTICULO 173.
l.
Ninguno< pod•:& AS{'-1'-pt·i vm!o . ~ c la. menor porcion.
~· J;a infamia que afec"t a á algunüs delitos, nnnca será. r de· SU<, ;Jl l'~-piNiad, , ni. ; e sta. sná. npl ic á da á. ll os p ÚG-

t rasceJ.ulental .á la famili~, ó descendendacdel delincU&nte. ._.bli~Qs,7 siu: ~y. ¡wopio _conse!ltimieuto_;. ó el del <?ueriO>•

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 .[oc} f (il 1
Legislativo. Cuando ' alguna pública necesidad lt>gal; podt·á conceder otr.a alguno de noLlezn, ~onores ó dis.

Jne'l;t~ '
' ·.
comprobada exigiere que la propiedad de tiuciunrs hereuitil a·.ias, ni crear empleo-s, ú ofici~ alguno 1

'al guri Ciud adano se aplique á usos semejantes, la con~ ~uyos su ~ldos o cuJ~lumento~~ puedan d\u·a1• mas tiempG
, v _, .o
~ue d
'dicion de una justa com- p~n.;:::~cion debe presúponers~! do la buena cunuuctá d"e
'"'· ,. :--t vr- ~() .
os que los sirvan.
~R TICULO 182•
.A~TICULO 178. •
Ningun gén('l'O de tl·almjo, de cultura, de indus- ., ~ Cnal !J11i t¡ ra :Pe•:sona q'!e ·_~ ge-rza algu,n e-mpleo de
.
t'ria, ó de com ea·cio sea·á p¡JOhibido- á los Co-lowlúanos,
confianza ú h onor· b ajo la HU orid ~d d e P()lombia, no pO·

excq-tto nqnellos que ahoa·a -son n ecesarios para la sub..

dt·á aceptar r egalo , titulo ? emolumt-nto de algun Rey,
PI'Íucipe: ó Estauo extran_ge1·o s.in eJ consentimit:n.to del
sistencia de la R~ pública, que se libertarán por el Con•
401 7 Congt·e.so.
' ga·eso cuaa¡do lo juzgue oportuno y conveniente. .ARTICULO 183:
ARTICULO 179. T oJos los extl·:mgeros de cualquiera nacion , st>rán
.. Se p-rt~Mbe la fundaeion de Mayorazgos; y toda ,'é,dmititlgs ~n Co!orribia: ellos gozaa:áu en SU3 ·pe•·sonas y
dase de vinculacione s. propiedades .d la misma segurida1l qU:e los dern a8 ciu.-
.ARTICULO 1 • dadanos, siempa:e que respete~ las ley~s (!ela R epública•
..
'
N o se exta·aerá del tesoa·o corilun cantidad alguna
·, l • • ......
. ARTICULO 184.
-l ·n or~, plata, papel, ~ ota·a fo i·ma -eqnivalrute, · sino -para Lo-s no nacidos en Cylou,bia que ~ durante la gUt•rra
ll) ,; oiJ;setos é iu ve rciones ot·uenados por la ley; y annual· de la intlepenueucia han hecho ó Jajcieron una ó mas
JtH•ute se pnblicaa·á un esta-do y cuenta regular de campañas con honor, ú otros sc>l'\'icios muy impo¡·tan-
las enti'fl(las y · gastos tle los fondos públicos para C.Ó• tes ·en ffl.voa· de la Rt•pública, quedan igualados con los -
nodmitmto de la Nacion . JHttm·;tles dt'l ·pais en ; u ·aptituü p~t·a obtene.r t odos
.ARTICULO 181. los empleos en qu e ilo se exija set· Ciud adano de Co-
'. '
Q ilc (fan e xtinguidos totlos los titulas de llonnr lom bia po1· a~:-wir~1erlto, sic m pt·e tfUe concurran en ellos
eonc-euidos por el Go!JiÚno Español;- y el Gongieso JlO las mismas cualid-adés .- :.~~~ ·· - ~ . .- '%

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 ,.. -
r 64 r r~l
ees fuere tambi~~ . rati~c~da _p~1·.~l;;! ~os tercios de del añ«r.ilehieño-r . de mil. ochocientá!·'~-éffitru·n·o• .:...tra~
cad.a· una, pt•ocediendose con fas formalidades 'Jll'esct·i¡J.. 4ecimo dtfla Indept'ndenéid. ··
tas en la·· Sesion 1.· d·e l Titulo IV. será válida- y hará
_EL ~.I~EStnE._N:,Tl'f'.
1

• f'T _, __ _ DEL CoNGRESO .

~~~o.-. \ ., ~·- • V¡ ~ r., \ t

parte de la Constitúcion; pero'·nh"nca podt·án alterarse j

e ' - -
- -~ ~
.Dr~ .l.lli!Y'1tel Peña.
-. .,.
las bases contenidas en lá Sesion l. dd Titulo 1: , Y en EL Vrc.E-;-PRE,~ID!=NTg n,E·L- CP.lfcJu:-s~~
.lla.fi:.elDlmpo ·r!eq,ll{érzáa de MaracayÓ!& ..
..,Luis Ignacio M.~ndp,5a~ . 4~ : • 'Ildefonso Mendc.z., \¡ ~ (

/Ticente .A.zuef!J'; · ~ ~- ¡fosé F. Blanco~ ,'¡,

.Cuando ya libre . toda ó la mayov parte· de. -aq~eli ..!J.trgo_,_~ ~ Oome_z, fl.9}7}lll_{J.O B ..Y Brt?-efiq~
()
J;sé ·.1; d~_,._ llf.á;;¡~z_~ :- José 0 Maria Hinestrosa.,
tenitOJ~io de la · Repúblic_á,• que hoy está ba~o deL p~-~ '". . ~ '- .t.:ol-· L;. .,... .. , \ ... _;;\ •
Antonio Maria B_rj~eñtJ.. . _ Jl!jgu_;l J?af!ll!}gttez,
der Español pueda: ~?ncur:rir ,co~'- s s Representantes Joaquin Fernandez (le SQto.. IJ~·rtolomé O~orio.
á pe1-fecciofíar el edificio de su felicidad,. y despues1. José Antonio Borrero-.. '' José .A.ntoniu Páredes•
--~~~~~~~~~~~ ~-,_1!:l.l¡;ue/tife.Zá~ , ,-._ - ;l'úa-n_-Ronder9'$'. .
que una .• p1·ac. ca, ..
.,}Jisg_(tft· l[rgf:l_n,ejq._;
• .r .... f
e
(_
• ·: J.~ p ucf~1f..C10 Lqnz,:· . ,... ' ...
bierto todos los inconvenientes ó ve}¡l.taj_as. d.e l~ pr.eo~ <José U'ntanío Yanez~ Mrinuet jl;Jari« Quyano;.:
"~Manuel B~nitez..
1
sente Cons_titucion,: s·e convocará .por. el .Congt·e~o una Sin.foroso· Mutiz;..
J ; ,... • e . "'\ t.• . ,. • , .. • ~. r ~ . • . t..
•· Pearo Ji;.,. C:.'aróaj'at~.·:·~ \ _ :.Migu;l -le To6ai-'.:
gran conven~io.n de C~lombia , . au!orizada pará e_xa~
-.. ' e•
~
1 í ••• .tJ _1 t.. ¡ ,.._, ~~ .. 1 oJ J L o¿~ ~--J!b]a~¡f;~ C!forfo~. : ., ~,.,¡, rc~J~~ ?{~h~ie~Je._ilc~~~ ,
.minada· ó reformada en. su to.talidad. .. ~. -!J1s! Po:IJdio Yalenci(l.• ..J. f r.._a'!C.lfco Pere¡¡ra.
Joaquzn Borrerf1".. Joaqum Plata~ ,• .. :
1

• 'f : Dado ·en ·el pa:irl).e r (jongre·so gt;n~r~l . de " Colom~ Salvador Camachn.. Dr. Felix Restrepu..
.,
. FranCISco de P. Oroegozo•. P eáro Gua/:.
~· ...
.
;

ia, y firmada por ·todos los . ll_i'putados .presen.t(•s, ·

1
_Dr. Ramon Ignacio Mendez..-- José' Mmuel' Restrepo~.
/
· la Villa del . Rosario de Cúeuta á. treinta de ~farum() Escoóaro. Casimiro Calvo..

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 e66 J
rutl1t Bautis!a -$~teves, . .. J_osP. ck Q tintpna Na-dar.r.•-; ~ ... .> · EL CONGRESO 'GENERAL
Policarpo Uricoechea;~ . BE LA
'Jabriel Brizeño. ~ . ~ •'

José A . .Jferzdoza.
Frc1ncrsco J osé Otero. ~ ..... 11 ~:PUBLICA DE COLOl\tBI.A.
~J 'I ~

Lorerz :o Santanuer.""
.,
-
l :· ~ C~rlós-:.)1/v~rez: ..i .l

J osé Ignac1o Balbuena. ,\'1 ~..... l'íeenúA; Barrera. ÍJA VENIDO EN DECRETAR Y D'E,J':RETA LO SIGUIENTE!

)\~colas Bailen de· Guzman~ • Anclres Rojas. Ningun Impresor, · ni particular podrá · r.mprunir ó reimpri-
Pacifico Jaym.e~ ·~ ~ Ji'rihcisca GomeL-;.. mir /.a CONST/1'UCIOJ\f d¡,la REPUBLICA. Todas las
1Bemardmo To'x;t~. · 'Ccr'ge[/o7t'). lÍrbma.· ed1ciones que d~ ella s~ haga~ serán por érden y cuenta del
I)J,guel !bañes. Francisco Conde. Gobierno Supremo de la JV'ac1on. Cualquzera que contravenga
l :L DIPU-TADO SECRETARIO. EL DIPUTA~DO SEcRETÁRI.~ a esta ley, perdr:_rá tados los rgemPjares imprt'SOS, y eJ
jl¡·anci~eo Soto. . i~fz~pel Sat!~amqri~~ . _
fluplo de su valor; que se aplica para los gastos de la
\ .Q.:... • .. .. ."'..¡
Imprenta del Gobierno. En la misma pena incwrirán los fjUfl
•· EJ. DrPU,T A~o S~c~ÉT 4R~o• •••,, "~
introdugeren egrmplares impresos en patses extrangeros•
. .Antpnio José Caro.
Comulllíquese al Po!ler Eg_~utivo, para SJJ,

P alacio e - =-o-Ofñbia ~n ~ ·g~~~~~ll.GJ.l ~ion y cumpltiniénto.

il 6 de Oetubre ~ de 1821. ~ C~mplase, ptib~icjpesé y cirrukSe. Dado en el Palacr~ del CongrestJ General de Colom.
l)J.ch, fit'tnado de ini mano, sellado con eL. Sello pruvisiof.lahle
ht n , pública, y ~efrend_ado por lors Ministros Se.~n:tario~ d~l J.?~s..
hia, Cll el Rosario . de Cúcuta a V~ nte de Setiembre d~
md ochosient~s vezntiuno. Undécimq- de la independe11~
lJachn. - SIMO.lV' BO~IYAR•• Hay un f..el/o. - . ~ ~f_s. =
T RO DE MAJUN A y Gu.EI,tR~· -.-Pedro Brizeñ_o .!Ylendez. -- !:L ci~. - El Presidentt; del Col'lgreso. =ViCENTE AsuERo.-
1\" I N 1 sn 0 '1ü. ' HA.e¡~·~ o A "- v "REL .\e roN..!_s . E~ T ERicR E~.i- EL DIPUTADO SEcRETARio. - Francisco Soto•-Ez. ' 1·
!"' "t ~..... ~ l ...

Pedro Gua!. -· ·Et MrN I HRO DE'I. lNTEÍUOR . Y D.E l_uSTICI.A,~ DIPÚTADO SEcRE"t A'Rio.:-.Mg:uel Santa.maria.
J)1ego B. üróa11ej"• .' ' :- t· '\: ·
Palacw del Gobt'erno en el Rosario de Cúcuta a 25 át!
Bettembrc de 1821. - Egecute.se.- J. M. &l CASTILLO.-.
BS COPI.t Por 8 . E. el Yzce-Pres,dente de la Repúó1ca.- EL MI-
lUSTRO DEL INTEuo.a y Jusncu..- Diego B. l.lrbawja~

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.