Topografía

English Español Français

accuracy precisión exactitude
adjustment corrección de errores correction d’erreurs
aerial mosaic mosaico aéreo mosaïque aérienne
aeronautical chart carta de navegación aérea carte aéronautique
aerotriangulation triangulación aérea triangulation aérienne
alidade alidada de píndulas alidade
altimeter altímetro altimètre
azimuth azimut azimut
base map mapa de base carte de base
baseline línea de base ligne de base
bathymetric chart carta batimétrica table bathymétrique
bathymetric map mapa batimétrico carte bathymétrique
bathymetry batimetría bathymétrie
beach playa plage
bench mark cota de referencia cote de référence
border data información de fronteras information des frontières
boundary line lindero limitrophe
boundary monument mojón borne
boundary survey levantamiento de límites levé de limites
cadastral survey medición catastral carte cadastrale
cartography cartografía cartographie
chain cadena de Gunter chaîne
chart carta carte
choropleth map mapa coropleta carte cloroplèthe
clinometer clinómetro clinomètre
clinometric map mapa clinométrico carte clinométrique
coastal marsh albufera marécage
color separation separación de colores séparation de couleurs
compilation recopilación de información compilation
continuous tone tono continuo teint continu
contour curva de nivel courbe de niveau
contour (to) perfilar contourner
contour interval intervalo de contorno intervalle de courbes de
niveau
control mapping cartografía de control cartographie de contrôle
control station base de vigilancia station de surveillance
coordinates coordenadas coordonnées
culture características culturales caractéristiques culturelles
datum punto fundamental datum
declination declinación déclinaison
depth curve curva de profundidad courbe de profondeur
diazo process copia al amoníaco copie diazo
differential rectification rectificación referencial rectification référencielle
dike dique digue
electronic distance measuring tacómetro electrónico tachymètre électronique

1
 English Español Français
(EDM) device
elevation elevación élévation
ellipsoid elipsoide ellipsoïde
engineering map mapa para obras públicas carte pour travaux publics
erosion erosión érosion
estuary estuario estuaire
flood control map mapa para control de carte de control d'inondation
inundaciones
flood plain llanura de inundación plaine inondable
fore sight pínula pinnule
forestry map mapa forestal carte des forêts
formline línea de forma ligne de forme
forward lap superposición longitudinal superposition longitudinale
freshwater marsh pantano de agua dulce marais d’eau douce
geodesic network red geodésica réseau géodésique
geodesy geodesia géodésie
geographic graticule retícula geográfica graticule géographique
geologic map mapa geológico carte géologique
graphic scale escala gráfica échelle graphique
grid retícula graticule
hachure línea de forma hachure
high water (HW) pleamar marée haute
high water line línea de pleamar ligne de marée haute
high water mark señal de pleamar marque de marée haute
highest elevation cota máxima élévation maximale
highlands regiones montañosas régions de montagne
high-oblique photograph fotografía oblicua alta photographie oblique haute
hill shading sombreado ombrage
hydraulic hidráulica hydraulique
hydrographic survey levantamiento hidrográfico levé hydrographique
hydrography hidrografía hydrographie
hydrology hidrología hydrologie
hypsographic map mapa hipsográfico carte hypsographique
hypsography hipsografía hypsographie
hypsometric map mapa hipsométrico carte hypsométrique
hypsometry hipsometría hypsométrie
imagery conjunto de imágenes ensemble d’images
infrared scanner analizador de infrarrojo analyseur de l'infrarouge
isogonic chart mapa isogónico carte isogonique
isogonic line línea isogónica ligne isogonique
isopleth map mapa isopleta carte isoplèthe
Kelsh plotter trazador de Kelsh traceur de Kelsh
land boundary límite de parcela limite du terrain
land use classification clasificación de explotaciones classification d'exploitations du
sol
land use map mapa de uso del suelo carte d'utilisation du sol
landmark marca de referencia point de repère

2
 English Español Français
latitude latitud latitude
latitude correction corrección de latitud correction de latitude
lead line plomada sonde plomb
level line curva de nivel courbe de niveau
level surface superficie equipotencial surface équipotentielle
leveling nivelación nivellement
leveling rod jalón de mira jalon à viser
leveling staff mira de nivelación viseur de nivellement
line copy trazado traçage
line map mapa de trazo lineal carte à trait
line of nodes línea de los nodos ligne de nodes
line route map mapa de líneas de carte routière
comunicación
line segment segmento lineal segment linéaire
line smoothing alisado de líneas lissage de lignes
longitude longitud longitude
low oblique photograph fotografía oblicua baja photographie oblique basse
low tide bajamar marée basse
low water (LW) marea baja marée basse
low water datum plano de referencia de bajamar datum de marée basse
low water line línea de bajamar ligne de marée basse
lower low water (LLW) bajamar más baja plus basse marée
magnetic declination declinación magnética déclinaison magnétique
map mapa carte
map accuracy specifications especificaciones de precisión spécifications de précision
cartográfica cartographique
map accuracy standards normas de precisión normes de précision
cartográfica cartographique
map catalog catálogo de publicaciones catalogue de cartographie
cartográficas
map chart mapa de operaciones anfibias carte d'opérations amphibies
map digitization digitalización de mapas numérisation des cartes
map of standard format mapa de formato normal carte normalisée
map projection proyección cartográfica projection cartographique
map revision actualización cartográfica mise à jour cartographique
map scale escala del mapa échelle de la carte
map series serie cartográfica série cartographique
map sheet hoja de un mapa feuille d'une carte
map-controlled apoyo cartográfico support cartographique
mapping agreement convenio cartográfico convention cartographique
mapping photography fotografía cartográfica photographie cartographique
marking out jalonamiento jalonnement
marking pin jalón de agrimensor jalon
mean chart carta isopleta carte isoplèthe
mean ground elevation elevación media del terreno altitude moyenne
mean high water (MHW) pleamar media haute mer moyenne
mean low water (MLW) bajamar media basse mer moyenne
mean river level nivel medio del río niveau moyen d'un course

3
 English Español Français
d'eau
mean sea level (MSL) nivel medio del mar niveau moyen de la mer
mean tide level (MTL) nivel medio de las mareas niveau moyen des marées
meridian meridiano méridien
metonic cycle ciclo de Meton cycle de Meton
metric system sistema métrico système métrique
monoscopic monoscopio monoscopique
monument mojón monument
nautical chart carta náutica carte nautique
neatline orla orle
oceanic survey levantamiento marítimo levé maritime
orientation orientación orientation
origin of coordinates origen de coordenadas origine de coordonnées
orthophotograph ortofotografía orthophotographie
orthophotographic map mapa ortofotográfico carte orthophotographique
orthophotomap mapa ortofotográfico carte orthophotographique
orthophotoquad mapa ortofotográfico monocolorcarte orthophotographique
monocouleur
orthophotoscope ortofotoscopio orthophotoscope
overlay calco calque
overprint sobreimpreso repiquage
parallel of latitude paralelo parallèle
photogrammetry fotogrametría photogramétrie
photographic map mapa fotográfico carte photographique
photomap mapa fotográfico carte photographique
plain llano plaine
plane coordinate system sistema de coordenadas planas système de coordonnées
planes
planetable plancheta planchette
planimetric map mapa planimétrico carte planimétrique
planimetry planimetría planimétrie
plat parcelamiento lotissement
prime meridian meridiano cero méridien zéro
quad-centered photograph fotografía en el centro del photographie au centre de la
cuadrángulo coupure
quadrangle cuadrángulo quadrangle
radial-line plotting trazador radial traceur radial
relief relieve relief
relief shading sombreado de relieve ombrage de relief
remote sensing teledetección télédétection
representational fraction fracción representativa fraction représentative
reproduction reproducción reproduction
scale escala échelle
shoreline línea costera ligne du littoral
simple rectification rectificación simple rectification simple
slope map mapa físico carte de déclivités
soil map mapa del suelo carte pédologique

4
 English Español Français
spheroid esferoide sphéroïde
spot elevation punto acotado point coté
spot height punto altimétrico point altimétrique
stadia estadía stadia
standard accuracy adjustment adaptación a la norma adaptation au standard
stereocompilation estereocompilación stéréocompilation
stereometric map carta estereométrica carte stéréométrique
stereoplotter trazador estéreo traceur stéréocopique
stereoscope estereoscopio stéréoscopie
stereoscopic estereoscópico stéréoscopique
stereoscopic pair par estereoscópico paire stéréoscopique
stereoscopic plotting aparato estereoscópico de appareil stéréoscopique de
instrument restitución restitution
stereotriangulation estereotriangulación stéréotriangulation
stipple punteado pointillé
subsidence hundimiento affaissement
tachometer tacómetro tachymètre
thematic map mapa temático carte thématique
theodolite teodolito théodolite
thermal mapper cartógrafo térmico cartographe thermique
tide marea marée
tide gauge mareómetro maréomètre
topographic map mapa topográfico carte topographique
topography topografía topographie
transit tráfico transite
traverse pasaje traversée
triangulation triangulación triangulation
trilateration trilateración trilatération
Universal Transverse Mercator proyección universal transversal projection UTM
(UTM) grid de Mercator
upland terreno elevado terrain haut
water level nivel del agua niveau d’eau
zenith telescope telescopio cenital télescope zénithal