2 2 = a a g 2 5 Notas: se inchuiré mas informacion de la Era de los Cuatro \entos en el proximo Ianzamiento del faR de L3A, el suplemento Cuatro Ventas. El Emperador Toturi 1 muere en extraias cireunstancias sn declarar umn heredero, Sus eat hijos compte por el contol del Imperio: Kaneka, Naseru y Tsudao comienzan a reclutar tropas mientras Sezaru caza implacablemente al asesino de su padte. El Cangrjo y la Grulla inician una guera por las tiers Yasukt cuando el daimio de Ia familia muere sin heredero. ‘También comienza una guerra entre el Dragin y el Fenix cuando, ‘a consecuencis de una erupcion volefnica,fefugiados del primero invaden las tlenas oceidentales del segundo. Daigersu tiene &xito ‘enlainvasion de Otosan Uctiy abre un portal espirtual pore! que Fu Leng puede entrar en los Ciefos Celestiaies. Kaneka se declara asi misma Shogun, y Tsudaa se declara a sf misma Emperaciz. Las querras civiles dentro de la Marts y el Escompion binitan la ‘apacidad de ambos clanes para pattisipar en los asimies mis Imporantes. Los Cuatro Vientos dejan de lado sus dllerencias despuésde que su madre Kaede, Ordculo del Vacio y Emperatrz, regese a Rokugin y pana para enfrentarse a Daigotsu en las Theras Sombrias.Tsulao y Daigotsu mueren en el enffentamiento, Fu Leng es expulsado de los Clo, y Naser se converte en el Emperador Totu III mienaas que Sezara y Kaneka se unen al Clan del Fens Escenavios alternativos Aunque Ia franquicia de Leyenda de los Cinco Anillos ha establecido una historia y una lines argumental en continua evolucién, no es obligatorio basarse en ella. Se o& anima a cambiar cualquier elemento del escenario para que se adapte alas necesidades de vuestra campaa. Un ejemplo de ello es el escenario de Los Mil Ahos de Oscuridad (The Thousand Years ‘of Darkness), descito previamente en la expausién del ICC del mismo nombre LOs MIL ANOS DE OSCURIDAD, Fecha aproximada: 1128+ Emperador: Fu Leng Campeones de los Grandes Clanes: Hida Yekanto, Mirumoto Hitomi (corromplda por la Oscuridad Mentirose), Bayushi Amoto (lider por defecto), Shiba Tsukune, Daidoji Lyi, koma Uskal (corrompido por las Tiereas Sombrlas), Moto Kumari Personalidades destacables: Tout, el Lebn Negro; Horurl el Cruel Alianzas principales: todos los clanes que han sobrevivido estan aliados Conflictos principales: Imperio de Fu Leng/Superviviences de los Grandes Clanes Notas: Fu Leng vencio en el Segundo Dia del Trueno. ‘Muchos Truenos murieron, y los que sobrevivieron se vieron perseguidos a lo largo y ancho de un Imperio de Oscuridad. El Dragén se enceréen sus montana, utilizando la influencia de Hitomi sobre la Oscuticlad Mentirosa para esconderse de Fu Leng. El Fénix y la Grulla han sido virtuaimente exterminados, asi como los Leén que no se han unido a las fuerzas imperiales Totudl reagrupa a Tos supervivientes y conduce @ les fuerzas alladas hacia les Islas d= la Mantis, un bastion de pureza en un mundo cornupto. Fu Leng envia sus ejéreitos contr ellos matando a Totur. EI hijo de este, Kaneka, llega y venga a su padre, inientras la rebelion continia Consideraciones: la abrumadora corupcion de este entorna de juego hace que a los shugenja les resulte mis difci lanzar on)ur0s, Los NO para as conju se incrementa en 5. Siglo deja de ser una habiidad plebeya, ya que se converte en un medio de supervivencia Geografia de Rokugan Las tiervas del Cangrejo Capital: Kytden Hilda Poblacion: Aprosimadamente 4.610.000 (258,000 samuris) Importa: jade Exporta: hlerro, materia brutas CB1— Shiro Kaotsuki no Higashi (Fachada del Castillo Oriental): este castillo del note allberga muchas de los asuntos ‘&plomaticos del Cangrejo. Su distancia de las Terias Sombrias ayuda 2 garantizar Ia seguridad de sus huéspedes. También sirve como almacén principal de madera para el clan, pues los rnaga Jes dieron permiso para talar en Shinomen Mori antes de volver ast lesrga, En el pasado, as bus de nezumi de norte trataban con les Cangtejo en este castillo, pero abandonaron la zona después de que los naga despertasen y no han repeesado. CB2 — Torre Vigia Oriental: esta tome es anterior a la Muralla del Carpintero y sirvié antafto como puesto de. Vigilancia. Cuando los fuegos de aller se encendian al sur, Jos guardias de agut reagrupaban sus tropas para avisar de un ataque de las Tleras Sombrias. Técnicamente, la funcion de la tone sigue siendo la misma, pero Ia Muralla del Carpintero la fra wuelto inalevante. Desde que fue construida, esta torre ha sido abandona en su mayor parte, pues su propSsito lo cumple luna estuetura macho mayer, Los guardias que shrven aqut son en su mayoria erminales, samurais deshonrados y quienes han caida en desgracia Ser asignado aqui es un gran deshonor, pues fos samiuréis quedan situados en la zona salvaje de las tlerras del Cangrejo, lejos de donde se Ibra la verdadera batalla. (CB3—Kamisori sano Yoake Shiro (Cuchilla del Castillo del Alba): etextiemo noroccidental dela Muralla Kalu tennina aqui, en una fortaleza de sélida roca enclavada entre dos ‘ontahas abrupeas: Los ataques de las Tetras Sombvias son menos Ireewentes agus que en resto de la Muralla, por lo que las tropas de este castilo sinaem principalmente como reservas. ‘A los samurdis de los demas clanes que intentan hacerse Un rnombte se les asigna habitualmente aqui. pues eh Cangreio, «std poco dispuesto a permit que los extrafos profundicen en sus defensss. Bl terreno que rodea al castillo es Ia ubicacion perlecta para Iniciar Ias misiones hacia las Tieeas Sombrins, por lo que los exploradores Hiruma lo vistan a menudo. CB4 — Kaiu Shiro (Castillo del Carpintero): Kalu Shiro es el hogar de la familia Kalu y alberga la mayor forja de Rokugan. Los Kalu mantienen la Gran Mutalla desde aqul, rmejorando sus defensas y construyenda nuevss maquinas de asedio, Los esquemas de disco decoran Ias paredes del palacio, y una gran forja se erige en el centro del patio principal ‘Las llamuras alrededor de Kai Shiro estan cubteras de balistas { catapukas que esperan a ser llevadas a sus posiciones en la Murala. Bajo el castillo existe una compleja red de pasadizos Yy catactimbas que atraviesan la Muralla Kain y se extienden hhasta el interior de Jas Terras Sombrias, con varias salidas ctl alli Los exploraciores Cangrejo Is uilizan para entrar en este reino corrupto, informando de los descubrimientos importantes. Las entradas también sirven como rug para los espies que intentan volver a las terra de! so. ‘CBS — Kuda Mura: Kuda Muta es una aldea tranguils, ademas de una de ias pacas poblsciones del Cangrejo que se ‘encuentra en tiera completamente fit. Esta allen es muy ‘alorada por los Hida, quienes mantienen a sus magistrados cercaante un posible ataque. La produscion de comida del Cangrejo se reduciia'a la mitad sila aldea de Kuda Mura fuese destruida, (CB6 — Maemikake: este pueblo es casi una ciudad. y es mucho més grande que cualquier aldea cercana, Anraflo dirigida por los Hiruma, quedé bajo el contro! de los Toritaka, cuando estos regresaron a sus tierras ancestrales. (CB7—Midaki sano Mura (Aldea del Arbol Alto}: esta aldew es principalimente un ascntamiento minero. Muy pocas mujeres © familias viven en este lugar, habitade principalmente por samurai ylos helmin que trabajan en las minas cercanas. Algunos dicen ‘que el espiitu de las Montahas def Crepdisculo, Shakoki Dopus ronda pot la aldea de noche, come luces flotantes que parpadean ‘en las montafias. Pocos akleanos desean adentrarse mAs en jas montafas, y nadie camina solo por la noche, ni siqulera en las calles de la aldea, y mucho menos en las minas. CBS — Kakita Bogu (FI Aliento de Kakita): esta aldea, que recibié su nombre cuando el Cangrejo eran hostiles con la Grulla, esta al borde ce una ciénaga de sal, y s6lo el hedor ya sive para mantener alejadas a la mayoria de los samursis de Jas humildes cabaiias que la componen. Los campesinos que viven aqui se ganan la vida trabajando los metales y Ia piedsn que se trae de Midaki sano Mura, y son excelentes albafiles y tabajadores de] metal. Tenen muy pocos visitantes. ‘CB9 —Nagai Aruki (EI Largo Camino): esta gran aldes es tun cent vital de comercio para los mineres y olrosartesanos de las Montafias del Crepasculoy las tleras orientales del Cangrejo. La mayorta de los edificios estén ocupados por las viviendas y las tiendas de los artesanos; los demas estin dispersos en granjas, formando pequefios grupos de ciilizacién rodeados or puentes sobre arrozales inundadas. El nombre de la aldea, "EL Largo Camino”, se debe a que hay que carninar muchos Kilomettos sobre esos puentes arqueadas para encontrar a la persona o tienda en pauticular que andas buscando, La cixdad esti repatida en casi cinco kilometros cuadrados. ‘BIO — Nishiyama Mura (Aldea de ta Montana Occidental): Nishiyama es la segunda de las dos pequefias aldeas ubicadas on las Montahas del Océano. Descansa sobre el lado occidental de una serie de cavemnas naturales, yy enrevesados senderos subterrancos que conducen hacia Higashiyama, al este. Aunque existe una carretera entre amibas ciudades, viajar por las cavenas acerta el camino a la mitad, y el camino nunca est8 bloqueado por la nieve que cierra la canetera durante la mitad del af. B11 —Shiro Kuni (Castillo de la Nacion): esta fontalera es el corazén de la defensa del Cangrejo contra las Tierras, Sombrias. El inmenso castillo alberga a un eféreito entero, Y posee una majestuosa vista de las tierras que [o redean. Los sgenerales Cangrejo urden aqué sus estrategias, mientras que os mensajeros aguardan dispuestos a llevar sus érdenes por la, ‘carstera que se extiende a lo largo de la Mutallia del Carpintero. Stempre hay destacado aqut un pequerio eférelto de bushi, que sirve como nexo para la Muralla y como elemento disuasorio, para evalguler criatura de las Tierras Sombrias que coneiba el, castillo como um eslabén debi en la defensa Cangreo. B12 — Higashiyama Mura (Aldea de la Montaia Oriental): Higashiyama es una ciudad pequefta ubicada en la lara oriental de una serie de cavemas naturales y senderos, subterréneos que conducen hasta el oro lado de la Murala,, sobte las Montafias del Océano. Estos senderos son peligrasos, y las caravanas no pueden utilizarlos, pero son a menudo Lusados por los viajeros que desean llegar fo antes posible a st destino. Los aldeanos saben que los senderos estén encantades, alin peor, abitados por toto tipo de bestiasy cristuras de las ferras Sombrias, lo que no detienea fos samurdis ncrspidos que Jad Ovary Ov, 287~ LIBRO DEL VACciO: desean utilizarlos como atajo. Los Hida vienen a Higashiyama tuna ve2 al afio, para “destruir oficialmente a la infestacion de las Terms Sombrias ea las montafias’. A veces, los asaltos de los Hida consiguen limpiar los caminos durante tres semana pera nunca mis de ese tiempo. (€BI3 — Shiro Hiruma (Castillo de Ya Luz Diurna): cl castillo y las tertas de ta familix Hiruina se perdieron a mancs de las Thertas Sombrias hace mas de tescientos afios,y fueron ocupadas por fuerzas hostiles durante siglos. Las tiertas se recupetaron hace tinas pocas décadas tras Ia derrota de Fu, Leng en ef Segundo Dia del Trueno, La batalla para recuperar Shiro Hiruma cost la vida del Campesn del Clan del Cangre'o, Hida Yakamo, aunque ascendié mas tarde para converse en el Seior Sol. Shiro Hiruma es asediado por las Temas Sombrias a dietio, pero e] Cangrefo numea lo abandonaré, sea cual sea el coste. FI castillo ha dsfrutado de una relativa paz durante el Gliimo aRo, gracias a una dificil yegua con Daigotsu durante el conficto de los Portavoces de la Sangre. CBId — Koten: Este salén ancestral fue construido para igualar o superar al del Clan del Le6n (L21), pero inicialmente se consider6 un fracaso, Después de todo. les héroes Cangrejo fara ver dejan cenizas que sepultar. Desde su construction, los monjes que cuidan de la capilla han viajado por las tierras del Cangrejo en busca de relatos sobre grandes hazatias, que memorizan minuciosamente. B15 — Sunda Mizu Mura (Aldea del Agua Cristalina): Este es el puesto mas importante del sur. Es uno de los asentamientos mas antiguos de Rokugn. y conserva el nombre de la aldea original, aunque se haya converte en uno de los mayores centros de comercio en el Imperio. CB16 — Yasuki Hanko (El Desafio Yasuki): esta aldea perteneci6 a la Grulla durante Jos primeros tiempos del Imperio, incluso después de que la familia Yasuki deseriase a] Cangrejo. Los campesinos desafiaron a la Grulla, y muchos ‘murleron a manos de los Daidoji hasta que se formalizaron las concesiones entre ambos clanes para transfert control de 1a akdea al Cangrcjo, Desde la Segunda Guerra Yasuki fa servido como cuartel general para los Yasuki afiiados a la Grulla, aunque sigue Stendo un emplazamiento Cangrejo en lo gue & recaudacion de impuestos respecta CB17— Kyuden Hida (Palacio del Clan del Cangrejo): Kyuden Hida, hogar ancestral de la familia Hida y la fortaleza mas mponente ce Roku, se alza sobre la desembocadura del Rio del Enfrentamlento Final. El palacio del Clan del Cangrejo, posee la mayor guamnicion de todas las fortalezas en Rokugs: asi mil hombres. Sus mucallas estin hechas de granito puro y se fusionan perfectamente con la formacién rocosa. Las puertas de grueso acero son tan pesaclas que se necesitan diez homibres para abrrlas. La calavera de dos grandes seRores Onl, Fauce y Teubure no Oni, cuelgan sobre sus murallas. El castillo alberga el dojo principal de la Escuela de Bush Hida. zn ella, os lumnos se entrensan con armadura completa yydeben adentrarse en las Tierras Sombrias y matara imo desus. hrabitantes para recibir su wakizash B18 — Yasuki Yashiki (Haciendas de la Grulla Negra); el Palacio Yasuki perteneci6 en un tiempo al Clan de Ja Grulla, pero ha servido al Cangrejo durante casi 700 ais. Desde la Segunda Guerra Yasuki, ambos clanes han cooperado en un grado nunca visto hasta cl momento, y este castillo se ha convertido en un centro importante para la diplomacia del Cangrejo-Grulla, CB19 — Torre Vigia Occidental: Creada para vigilara la Grulla, esta torr de Vigilancia se considera un puesto de honor para Jos samurdis del Cangrejo. Las personas a quienes se éencatga este abajo poseen la absoluta confianza delos Hida, y son considerados merecedores de hacer guardia entre las tiers de dos clanes. ‘€B20 — Tani Hitokage (Valle de los Espiritus): Ubicado ‘entre Shinomen Mot v las Montafas del Crepiscula, este valle fue antafio el hogar del Clan del Halcon. Desde la absorcisn de! mismo (como familia Toritaka) por el Cangrejo, se ha convertido ¢ temitario Cangrejo yen ef centro de los emplazannientos de cesta familia. ‘C821 —Kyuden Toketsu: Fundada porun mercader ¥asuki Increiblemente rico que deseaba rcticarse confortablemente, Kyuden Toketsu fue establecida cerca de un monasterio, donde Jos monjesrecordaban el sacrfcio de Kuni Harlke, un gran héroe del Clan def Cangrejo. Harike sacrificé su vida para aprisionar a Kusatte Iu, quizis el Oni mas poderoso que jamas ha existido. €822 — La Ultima Esperanza de Shinsel: Construida sobre la tierra que bendljo Shinset hace mil aos, esta aldea ‘existe sobre un suelo que no puede ser comompido, a pesar de su ubicacign en el intetior de las Terras Sombrias. La aldea es ‘un importante enclave de preparacién para los ataques lanzados Contra las Tierras Sombrias,y esta mas fortficada que cualquier emplazamiento Cangrejo, a excepcion de Kyuden Hida, Las tierras del Dragon Capital: Shico Mirumoto Poblacién: Aproximadamente 1.830.000 (101.000 samurai) Importa: Materiales de alta calidad Exporta: Oro, minerales DI — Takaikabe Mura (Aldea de Ia Muralla Alta): esta aldea domina el abrupto terreno de la Camino del Fxilo, el camino Unicornio que va mas alla de las terras del Tején y se adentra en los Yermas del None. Las leyendas dicen que la carretera termina en las Arenas Ardientes pero, ue se recuerde, nningin viajero ha regresado para confirmar la historia. Quienes ran sido desierradas tienen habitualmente aun familiar destacado aqui de forma permanente, villanda siempre el paso para hacer cumplir el destierto del clan. A tal centinela se le considera un huésped de honor, aunque sea permanente, y es twatado con el mayor de los respetos por parte de los heimin Dragon. Después de quince afios de servicio, a estos samurdis sles invita aentraren el cercano monasterioy pasar el resto de sus vidas rezando por sus parientes deshonrados. D2 — Fukurokujin Seido: la capilla de Fukurokujin, la Fortuna de la Longevidad, es menos espectacular que ofras EIRRO DEL VACIO. hha convertido en [a capital del clan desde que tkoma Otemi se convinié en Campeén. £1 castillo tiene un trafico intenso de ‘guardianes komma, que patullan constantemente la frontera ‘entre el Unicomio y el Dragon. L11 — Bishamon Seido: Ja capilla de Bishamon, la Fortuna de la Fuerza, tiene un diseria muy elaborada y abunda en omamentos; en clla ttabajan continuamente no menos de cien sacerdores y shugenia Kitsw. Es uno de los edifcios mejor conservados de las tieras Leén, también alberga los campos de enirenamiento de la unidad de elite Matsu, #! Ongullo del Lebn. Los hombres que descen poner un ple en estos campos deben aceptar un desafio para demostrar su sinceridad y fuerza cena batalla. 112 — Tonfajutsen: cuenta ta leyenda que, mientras vivid ‘en esta ciudad, el herrero Gozuki fue el primero en desarrollar tnestilo de lucha que convitié los aperos de labranza en lo que hoy se conace como armas de campesino. A pesar de esta mala ‘eputacién, la ciudad ha prosperads como un emplazamiento militar, al igual que muchas otras cludades del Leon. Los hetmin aqui estar blen enttenados y tabajan junto a los magistiados de la ciudad para mantener el orden. L13 —Shiro Akodo (Castillo de la Lealtad): Shiro Akodo, abanconado tras el Golpe del Clan Escorpién y reabierto tras la Batalla de la Puerta del Olvido, es una de las mayores fortalezas del Leén. La comodidad no ¢s el fuerte de Tos Akodo, y la ‘mayorta de los visitantes encuentran inhspito el castillo. Shiro Akodo alberga Yu Seido, 1 Capilla del Coraje Heroico. Li4 — Kenson Gakka (Leccién de Humildad); esta fortaleza, antes conocida como Shiro no Meiyo (el Castillo dl Hono), se alza como un recardatorio para los vecinos del sur del Le6n. Hace casi sefsclentos afios el Escorpién intents conquistar el Castillo Tkoma, fracasando finalmente. En represalia, los Matsu atacaron su castillo mas préximo. Cuando Jos Matsu lo tomaron, mataron a todo hombre, mujerynifio de ‘su interior, reclamAndolo para el Leén y renombrindolo como "Leccign de Humildad’” 115 — Shiro no Yojin (Castillo de la_ Vigilancia): hhace setenta afos este castillo pentenesia a la Grulla, pero lo aabandonaron cuando sus acupantesavisraron a un ero Leon que marchaba hac ellos pera venga’ un insulto diplomstico de la Grulla. £l castillo ha camblado de manos mas de una vez deede entonces, pero actualmente el Leda maniiene el contol a pesar de los esfuerzos de muchos oficiales Kakita 116 — Kyakuchu Mura (Aldea Insigniicante): esta aldca se consituy6 para vgllar los movimlentos del Eseorpion en la Fortaleza de Vigia Escondida ($4), pero nas el Golpe del Clan Escorpi6n se convirtié en un puesto de organizacion de Jos ataques dirigides contra las tetas del scorpion. Con el Paso Belden desmido desputs de la Guerra de los Espiritu, la aldea se ha vuelto realmente insignificante, y sigue existiendo S6lo porque las Leglones Impeviales entrenan aqui a algunos de sus alumnos. 117 — Kaen Toshi (Ciudad Capturaday: el Leon conquisté esta ciudad de Ja Grulla poco antes de la Guena de los Clanes. Fue renombrada y convertida en un puesto de atague para los asalios sobre el palacio Kaka y las Lianuras Osan. Pasaton algunos aos de rebelion pactfica, pero la Grulla {ue Blenvenida ala cludad tras la reciente alianzs Grulls-Le6n, Hasta el momenta, ambos clanes viven aqui en armarva L18 — Shiro Matsu (Castillo del Ultimo Aliento): este clo “LIBRO DEL VAt durante la Guerra de los Clanes, fue primero promocionado a capitin de la Guardia Imperial porel Emperador Tota, més, tarde, se le permiti6 fundar su propio Clan Menor. Toku fo ila 1 Clan del Mono y sirvié a Totur hasta su reciente muerte Este gran héroe se saerificé para impedir que los Portavoces de Ja Sangre obtuvieran uno de los Pergaminos Negros, pero sts his continéian las tradiciones del Mono en st memoria. ‘A29 — Las Ruinas de Shiro Ichiro (Fortaleza del Clan ‘del Tej6n):clTej6n, unclan solitaro yfrecuentemente ignorado, ¢gané relevancia cuando virtuaimente toda el clan fue asesinado porn Ont poco antes del comlenzo de la Guerra de los Clanes, los pacos miembros supervivientes de la familia Tehiro dieron ‘su apoyo a Toturi durante la guerra y se les permitio conservar ‘su nombre a pesar de carecer de tleras, Hasta hoy, el castillo Permanece mayoritarlamente en ruinas, y el Tej6n ha jurado feconsttuilo solo cuando vuelva a recuperar sos teas A30—Toshi Ranbo wo Shien Shite Reigisaho (Ciudad de la Violencia Bajo la Cortesia): antes, esta ciudad era el centro de las disputas fronterizas entre el Leda y la Grulla. ‘cambiando de manos continuamente durante afios. La guerra ne lerming hasta que se produjo la inverosfmil alianza entre Matsu Nimuro y Doji Kurohito, campeones de sus clanes, momento en el que esta chudad fe declarada nueva capital de Rokugin. “Toshi Ranbo estd creciendo mas rapidamente que ninguna cotta cludad del Imperio, Las fomifis imperiales fueron las primeras en establecer sus propkedades, pero los Grandes, Clanes y algunos de los Menores siguicron répidamente su ejemplo, A pest de los contratiempos causados por los fuegos yylos enirentamientos, st sigue ereciendo al mismo ritmo, Toshi Ranbo necestara silo unos pocos atos para alcanzare}tamano ‘que tenfa fa gran Otosan Lc, ‘A31.— Wyakarana: esta ciudad naga, llamada por algunos. Ig Ciudad de la Magia, yace en lo profundo del Bosque de Shinomen. La cludad' munca se recuper6 completamente dol Primer Gran Suefo, y gran parte esté atin cubierta con fgrucsas teces misticas que ni siquiera los naga no comprenden totalmente, Desde que se alié con los naga, cl general Unicornio ‘Moto Chen y su cohorte Akasha, el legado medio humano de los naga, han establecido aqui su hoger con algunos cientos de ‘Guerreros Aspid. Eligicron esta ciudad por su proximidad a sus aliados Unicotnlo, aunque no se aventuran a entrar en ciertas zonas por temor alo que pueda ocultarse en ellas. Elementos geograficos importantes Las siguientes dasciipcioties hacen referencia @ las ubicaciones mawcadas en el mapa a color del final de libro. ‘A—Kanashiini no Komichi (El Sendero de la Tristeza): ‘este paso montafiaso natural conduce a Jas tierras que existen ‘gall de la cordillera montafiasa norte de Rokugan. Algunos Jo llaman “Camina del Exlo”, por las almas desterradas que paren al norte por este sendero. B— Yakera yont Asal (Arenas Ardientes): el Unicornia y el Escorpion conocen bien este traicionero deslerto, pero ringin otro clan To ha atavesada y sobrevivide, Se rumorea ue una gran ciudad, rodeada de maichos immperis extrafos, se alza mis allé de ls arenas. ‘C—Kyodat y Kabe sano Kita (Gran Muralla del Norte) estas montafias aislan a Rokugén del nore. £1 Unicomnio dice que hay unas estepas al norte donde los barbaros cabalgan sobre enormes monturas, matando y saqueando sin piedad. EL Dragén y el Fénix no estn Seguros, pero mantienen wna cestrecha vigllancia, por si aeaso. D— Hinanbasho sano Mitsu Shimai (Refugio de las ‘Tres Hermanas): en lo ako de las montafias por encima de las forialezas del Dragén se halla una de las pocas capilas dedicatlas a la Dama Luna de Rokugin, al fnal de un sendero peligrso llamado "La Fscalada Hacia Ia Luna”. Quienes son capaces de encontrar este oculto sender, verén gue la capilla, se encuentra ocupada por tres hermanas que han cuidado este lugar desde mis lempo del que nadie puede recordar Las especulaciones dicen que son fantasmas, aunque nadie puede confimaro. Las tres hablan con acertjos. respondiendo cualquier pregunta que se les haga, Ua leyenda dice que responderan la verdad ante cualquier cvestion, pero que todo aquel que pregunte vera ancuinada su vida. E — Heigan Ryo Kokoro (Llanura del Corazén del Dragén): esta lanura clevada y ester se encuentta al nordeste de las fortalezas de} Dragén y al noroeste de la Capilla de Ki- Rin. Sélo quedan piedras quebradas y cimentos destruidos, para marcar el hogar del Clan de la Serpiente, que fue destraldo completamente por el Clan del Fenix hace mas de sictesiglos y medio. A veces, los shugenja més imprudentes cavan entre ts ruinas con la esperanza de encontrar algtin resto de su oseura ‘magia. Los que tienen suerte regresan 2 casa decepeionados. Los otros no regresan. F— Tani Giza (Valle Dentado): esta region de montaias est compuesta mayoritariamente por grandes rocas sueltas que se desprenden de las montafas y caen a ls valle ineriores. A veces os Fenix entrenan asus samurdls en esta zona, para que aprendam a permanecer arta G — Mori Isawa (Bosques Fénix): habia una azn por a que ef Fénix se establecid en esta zona de Rokugin, La madera cel bosque Isawa posee tin elemento desconocido que es beneficiosa para los pergaminos de sus shugenja. H — Nant-aku Heltal Helgen (Llanura de los 700 Soldados):segin cuenta la leyenda, fue aqui donde setecientos soldados vencieron contra un ejéeito de site mil 1 —Mimicunsi Ryo (Lago del Dragén): los nativos aman al lago de] notoeste €] “Lago del Dragén”, debido a que la Capilla dedicada al Guardién de} Agua esté al sur del mismo. Algunos dicen que el Drawn del Agua se aparece en la capilla, ante los que son dignos, ‘Nagashi Naga Toshi (Ciudad Naga Sumergida): se dice que en el fonde del Lago de! Dragon hay una ciudad perfeciamente conservada, Hay estatuas cue patecen sugerit ue fue la ciudad fe constrvids por los naga, pero nadie puede asegurarlo y, extrahamente, los naga guardaron silencio al respecto mientras estuvieron desplertos. J — Rio del Valle Perdido (Rio det Hogar Kenku): aungue esta muy lejos de cualquier ascntamiento, mrichos, bushi se ariesgan a viajar a este remoto rio. Se rumorea que su ‘manantial es el hogar de los sabios y traviesos kenku. Se dice que muchas espadachines rokuganeses legendarios han sido entrenados por estos maestros de la espada. K — Las Praderas Utaku: aunque cl Unicomio tiene miuichas ciudades grandes, éstas s6lo existen para comerciar y ‘eunitse con los dignatarios extranjeros. Es el campo abierto como ése Io que ellos consideran realmente su hogar. Esta zona es particularmente popular entre el clan némada, y niuchas alceas méviles con tiendas de lona se levantan aqui ‘en wha noche, trasladndose después a muchos kilometros por cualquier razon, Aqui se puede encontrar habitualmente al Khan cazando 0 entrenando a sus tropas, cuando no est atendiendo asuntos de estado en Shiro Moto. LU — Kyodai y Josho Suru (La Gran Escalada): éstas, son las estibaciones que conducen a los palacios montafosos del Clan del Dragén. Son estrechas, serpenteantes y es ficll perdesse en ellas, alcanzando finalmente alturas imposibles. Solo hay tn paso que sube las montafias, y esti custodiado por Je familia Mirumoro. M — Kyodai y Taiyo (La Gran Caida): hay muchos desprendimientos aqui debide a Ia incesante actividadvoleinica, lo que hace muy peligrosa esta zona. Fl Clan del Dragin entrena aqul a sus samurtis jévenes, para mantenerlos alerts. N — Nemul Kaminari Yams (Montaia del ‘Trueno Durmiente): el volcan al sur de la Capilla del KicRtin nage de vez en cuando, pero atin no ha entrado en enpci6n. © — Kanawa Taki (Cascada de los Anillos de Hierro): hace mil aos, Shinsel se detuvo en esta cascada para saciar su sed. Sus aguas se han considerado sagradas desde entonces. Herreros de todo Rokugan vienen a esta cascada para utilizar Sus putas aguas en ef enfriamiento del acero. P— Helgen Yuki (Llanura de la Nieve): cada inviero, tuna gran cantidad de bancos de nieve eaen desde las montahas, hhacia estas lanuras. Los pasos montafosos de la “Llanura de li Nieve", como las llama el Unicomio, conducen a las lejanas, tierras oceldentales, cuyas caractersticas s6lo conocen los enuditos de ese clan Q— Shiroi Kishi Miza-umi (Lago de la Orilla Blanca): €1"Lago de la Orilla Blanca” obtiene su nombre de las Blancas, arenas de sus olla, Se rumorea que en el fondo del lago vive un ningyo. La cteencia popular sostiene que quienes comen la came de an ningyo se wielven inmortales, pero €} Unicomio, Jo ha declarado un acto ilegel a la luz de sb allanza con los, dlurmientes nage. R— Kawa Nemui (Rio Durmniente) co que fluye desce el Lago de Ta Ciudad Sumergida se tiara Rio Durmiente por Ia ciudad que duerme en su origen. Las campesinos locales Insisten en que si se vierte arena del lecho de este rio en wna, botella de sake, todo el que beba de la botella caerd en un Jetargo magico. ‘S — Shiroi Kishi Heigen (Llanura de la Orilla Blanca): aqui se libré una gran batalla hace trescientos afos. Lina fuerza el Escorpion atac6 al recién legado Unicomio, pero éste repelié el ataque. Tal como lo cuenta el Unicomio, el Escorpi6n, pens que serian incultos y débiles barbaros, y Se les mostrs rapidamente su error. Cuando se le pregunta sobre este rema, el scorpion confirma la historia y cambia de tema. ‘T— Hae Mocte Kawa (Rio de fa Luciérnaga): el Rio de ta hciémnaga es importante para el comercio del Unicomio, Por medio de este ro, y en ambos sentidos, se transport la mayeria de sus bienes comerciales U — Oboreshinu Boekisho Kawa (Rio del Mercader ‘Ahogado): hace silos, unos bandidosatacaron aun importante mereader cerca de este Ho, Le totturaron junto a su familia, ahoginéolos fnalmente en el ro, Lo8 campesinas locales dicen, que sus fantasmas rondan sus bancos, esperando a que la justcia calga sobre quicnes les asesinaron, V — ‘anima sano Futatsu Taisho (Valle de los Dos Generales): fue aqui donde dos de los mas grandes generales del Imperio, Matsu Kijoruko y Daidoji Wasutsubo, lucharon en, Ja Batalla de los Siete Dias. AI final, ambos comandantes se encontraron en el campo de batalla, rodeados por cadaveres ensahgrentados tras cientos de hotas de combate constante. Aunque Kijoruko sali victoriosa, las heridas det duelo acabaron con su vida poco después. El campo de batalla sigue siendo ‘un lugar sagrado con una capilla dedicada a ambos generales, ubicada donde cayeron W — Seikitsu sano Yama no Oi (Montaiias del Espinazo del Mundo): esta cordillera divide en dos a Rokugén. Las Montafas Seikitsu poscen los picos mas altos de Rokugan, entre Jos que se Incluye la legendaria Montana de los Siete Truenos, y pocos caminos para atravesarlas, estrechos y peligrosos, Con la destruccin del Paso Beiden, ef Paso Seikitsu es el dnico que ctuza estas montatias por el que se puede desplazar un e}érci X — Kawa Mitsu Kishi (Rio de los Tres Bandos): posiblemente, {x masa de agua més dispuiada de Rokugén <¢ ‘1 Rio de los Tres Bandos. Historicamente, ha sido centro de ‘comercioe intercambio para tes elanes, el Escorpi6n, cl Leén y la Grulla, en el corazin del Imperio Y — Kiken Roka (Paso Traicionero): cucnta ls leyenda ‘que un mercader perdié la vida en este paso hace LIBRO DEL Vacio propicdacies cn Otosan Uchi, temiendo que quizas no se les tentreguen nuevas tietras silo hacen, 11 — Naga Doro Helgen (Llanura del Camino Naga): los cruditos han estudiado las antiguas ruinas naga de esta zona durante muchos afos, Tras su despertar, los naga les permiticron estudiar agul nuevamente, Ahora que han regiesada a su Jetargo, la mayoria de eruditos, a excepeién de los Unieornio, prefieren no hacerlo por respeto. MW — Heigen no Kaminari (Lanura del Trueno): la Lanura del Trueno esta dedicada a la Fortuna del Trucno, sano-Wo. Aqui es donde se celebra la Prueba del Campesn weralda, en honor de la Fortuna patrona de todos los bush KK — Heigen sano Doji (Tietras de Ia Familia Doji): lag reas tlerras de la familia Doj estan salpicadas de anvozales y caravanas de mercaderes, lo que incita al bandolerismo. Los Daidoji se han asegurado de que los bandides que actlian aqui rara vez vivan disfrutar su bot, LL — Wan sano Kin Taiya (Bahia del Sol Dorado): al puerto de Otosan Uchi ve ya muy paco mafico. Las ‘embarcaciones pesqueras de los campesinos y los barcos de la Tortuga es el Unico que pasa por este puerto, que sigue estando casi en ruinas. Pero la puesta del sol atin hace que Ia cludad buille majestuosamente como el oro cuando el sol empieza a caer, ¥ no e5 raro ver a los supervivientes reunidos aqui para disfrutar de este momento de belleza. MM — Shinomen Mori (Bosque Oculto): e] Bosque de Shinomen es el mas grande y misterioso de Rokugin. Se dice que esté encantado, y que se pueden encontaat en 61 todo tipo de criaruras gigantoscas, Los limites exteriores se han explarado, pero hay clentos de kilémetros en. su interior que jamais han sido vistos por cl hombre. Incluso los naga afirman no conocer todos sus secretos, NN — Kawa no Kin (Rio de Oro): aunque aiora nadie reclama este rio, antafo era una Imporante ruta comercial de] corpo. Algunos han intentado enviar cargueros por sus aguas, pero las incursiones relampago de los piratas castigaran a todo cl que lo intent. La mayoria considera que el tfo genera mas problemas de los que vale. 00 — Roka Beiden (Paso Beiden): el Paco Beiden, que fue Ia encrucijada de Rokugan, era ef paso mds grande y ‘mas utllzado de las Montafias Seikitsu. Fue disputado por el Le6n, el Escorpién y la Grulla ducante cientas de afios, y aqui se ibraron muchas grandes batallas. Fue destruido durante la Guerra de los Espfrtus, derrembado.por la magia y el saboraje para destruir los efércitos de espfrtus de Hantel XVI mientras Vlajaban por 6) PP — Mizu-umi no Fuko (Lago de la Tristeza): Jas historias cuentan que este Lago est encantado por las. almas de quienes muieson en el Paso Belden y no fueron enterrados adccuadaments. Pequefas capillas salpican In cilia en homenaje a quienes cayeron y cuyos nombres no se recuerdan, (QQ— Heiger no Osari (Llanuras del Clan de la Grulla): estas Hanuras son ricas y exuberantes, pero los campesinos locales advierten de ne andar por ellas después de la puesta de sol. Se dice que hambrientos iantasmas vagan por ellas en la noche, buscarda alimentarse de los vivos y arrastrar sus gritos hacia cl rcino espiritual de} Gaki-do. RR — Kawa sano Okami Jikan (Rio de la Hora del Labo): el nombre de este ro-recuerda la batalla brad entre el Escorpi6n y el Leon, en la que murieron diez mil samurdis