ye cm ae ADVANCED NS LE JdNorihiro Yagi wort the 32nd Ne ee Rg eed et oN os aN ld appeared in Monthly Shonen Bee ego eM le 5 aM e-i- igo Ege ea emo ae cel Densetsu (Angel Legend) which appeared in Monthly Se Mi cea cod 2000. His epic saga, oo) meee ae ale) ea aaa ee lolol] ee eo Cg a Rel comedic duo Downtown, martial Cie a ee ACR a ee) rock music, but he doesn't fotegl a ig Be lee BeeldCLAYMORE VOL. 2 The SHONEN JUMP ADVANCED Manga Edition Sle Ne eS NORIHIRO YAGI English Adaptation & Translation/Jonathan Tarbox ae Ge wea eC) fear forehead Roa seer Saeed Vice President of Publishing/Alvin Lu Vice President & Editor in Chief/Yumi Hoashi Reem nee ear eee cn eRe y Publisher/Hyoe Narita CLAYMORE © 2001 by Norihiro Yagi. All rights reserved. First Peo ne ane eas Css Mere translation rights in the United States of America and Canada PRU aS See ees eee as been modified from the original Japanese edition. The stories characters and incidents mentioned in this publication are ae mei No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without written permission from the Cova ey TROLS tse RAYA kes rome) Meer SHONEN JUMP ADVANCED Manga Edition Cece eee) First printing, June 2006 *] PARENTAL ADVISORY CLAYMORE is rated T+ for Oder Tee paeZAd carmen for aes 18 and up. ThsTao Bee Eo) Ai Ctr Vol. 2 PFT a CSI UM re 8 yo) Story and Art by Norihiro YagiCW Cre WE Coe ENaC bea orate CCRT Nod PEE OCR SBI > Yoma han atacado por largo “Claymores" por lag inmensag tiempo a los humanos, egpadas que llevan. eC NB ey Cel de hacerles frente. Pero Durante su viaje, una claymore ahora ellos han desarrollado NSM AN Beto lel a eB ZV D guerreras que son medio un muchacho cuya familia fue humanasg y medio monstruos, exterminada por un Yoma, con ojos plateados que pueden SR ence ey Lert ayey ver la verdadera forma de los Pts Cea BCUClaymore Vol. 2 CONTENTS Scene 5 PETC ee ae 7 TC Darkness in Paradise, Part 2 47 TTA TUS Me Tet Mn 1a ad 74 Td Darkness in Paradise, Part 4 123 ATCT Darkness in Paradise, Part 5 155ESCENA 5 : OSCURIDAD EN EL PARAISO, Parte I iM | BARATA DEL LUGAR.Tt Mil e a Pa ml AIAN 0, cf ANOSOTROS NOS GANAMOS LA VIDA VENDIENDO LAS ANTIGUEDADES |f..)— QUE NUESTROQUE NO PADRE PARECE QUE SOLOLOS TIEMPOS PUEDEN SER DUROS, PERO ESTA TODAVIAESTAN PROHI- BIDAS EN LA (CIUDAD SANTA |DE RABONA.POR LO QUE NOSOTROS NOS HEMOS: /PREGUNTADO COMO ENTRAR ALA CIUDAD |} ‘SIN REVELARPUEDES DENTRO Y TRATA DELUCIR COMO UNA MODESTADEBE ¥ DE ESTAR USTED TAMBIENPERO LA PETICION ORIGINAL FUE ENVIADA DESDE AQUIENNOSOTROS \ SOMOS LOS \\{I/ BL PRIMERO INSTRU- ks EN MORIR MENTOS FUEEL [/ DE PADRE jf NUESTRO = VAN. SENOR ! : S7|| VEZ UNA TRAS iui] A AQUELLOS QUE On YY) ow TENGAN DINERO Y A AQUELLOS CON TENGAN|| MUJERES, STATUS 0 SIN EL, CARNE || VIEJOSO ‘SI ELLOS SONuonesta, CATEDRAL PROBA. DONDE EL IBLEMENTE YOMA SE nO ESCONDE, oportu. NOPUEDO fQUE HA DECIDIDO DEJAR SU VIDA PELEANDO CONTRA ESA CRIATURA . LE PREOCUPE MAS LA VIDADE UN MUCHACHO QUE LA SUYA PROPIA. MONSTRUO, UNA ASESINA REPUGNANTE A QUIEN LE ESTA FAVOR OLVIDE LA PARTE DE TODO ESTO SE MANTENGA EN SECRETO, YO HARE TODO LOfm)teh ONE! EN UMP In a world where monsters called Yoma prey on humans and live among them in disguise, humanity's only hope is a new breed of warrior known as Claymores. Half human, half monster, these silver-eyed slayers possess supernatural strength, but are condemned to fight their sav- age impulses or lose their humanity completely. DARKNESS IN PARADISE Clare and the orphan Raki travel to the town of Rabona, where a Yoma has been stalking priests in the cathedral. The creature could be one of the guards, or even a priest, but this time Clare won't be able to sense its aura. Does she stand a chance against the stealthy Yoma? $7.99 USA/$10.99 CAN SONI tazte gore x J from right to left. 8142150619EDICION: Killer TRADUCCION: Killer y Mel TODOS LOS PROYELTOS DE CLAMP, ARTBOOKS, OST, REVISTAS Y MAS. TAMBIEN OTROS PROYECTOS: STRAWBERRY PANIC, BUSOU RENKIN, LOVELESS Y MAS WEB: HTTP:/ /WWW.CLAMPFANSUB.COM.AR FORO: HTTP:/ /FORO.CLAMPFANSUB.COM.AR TAMBIEN viSiTEN: ‘a “4 a ‘ a al | | : i I li ag aSCENE 6: DARKNESS IN PARADISE, PART 2 yy / POSIBLE- MENTE NI ALA CATE- UN YOMA DRAL ESTA | fez PUEDA MAS PRO- TEGIDAEscetaXe (Oscuridad entcllDaraiconbarterZESTO NO SE PARECE ALA COSA QUE DE PRONTO SE MOSTRO AYER O eNO SE SUPONIA QUE ESTABAN USTEDES DE GUARDIA CUCHILLOS EN EL AIRE CON SusPERO NO SERIA SOR- NOSOTROS. PRESASIESTA —LcHAMOS PUDIERA CON UN CAMBIAREL — MESTIZO QUIEN COLORDESUS — eNsucIo su os0S.. CUERPO CON CARNE DE NONSTRUO| Wi ES LA PERSONA MAS AGRADABLE Y GENTIL (H//Qr. DIRIGIRTE A QUE CONOZCO! DEJA \ | MI DE HABLARLE COMO SI ACA HERMANA LA CONOCIERAS, PORQUE NO ES ASI!SIMI VIDA NO ESTA PELIGRO, Y a || NO ESTA MI MISION | | EN RIESGO, YONO HUBIERA ECHO NADA. SERIAS DANADO Y EVENTUAL- MENTE TRAICIO- NADO. SITE CUSTA RABONA, TE BUSCANDO BONDAD EN MI, DEJALO.OrnnamUD PHOS MONSTRUO, MAS APETITO TIENE Y SE Los ASTUTO LLAMAMOS "DEVORADORES VORACES"AQUELLOS DOS GUAR- DIAS DE. ANOCHE MOSTRARON QUE TAN DIFICIL ES MOVERSE INADVERTIDO ADENTRO Y EN ESE CASO ME GUSTARIA SABER QUIEN ESTABA DESDE QUE LAS MATANSAS COMENSARON, LA CATEDRAL AH SIDO COM- PLETAMENTE SELLADA DE NOCHE.ean papre ||ESTADO CON Ropoes || LACATE- CONOSIDO || DRALEL POR ESE ||MAS LARGO TIEMPO, Y Vv ~¥ LOS LOS OTROS MONIES ERAN PADRE KAISERU Y SERENE, TENESU. PADRE ORUGO ERAN DIEZ Y MADRE PERSONAS PARIO..‘UN YOMA DISFRA- SADO PUEDE ENGANAR INCLUSOA SU FAMILIA, DICE ES UNO DE 2 TY, ye UNA VES DENTRO DELA CIUDAD SANTA, ESTE PODRIA VAGAR POR AHL zPOR QUE SE METERIA AUNA ZONA TAN LIMITADA COMO.SE DIRIGE A LA CATEDRALClaymoreEscena 7: Oscuridad en el SN ipa Escena 7: Oscuridad — (aa 7, ee paraiso, parte }3 | le AYO Sy---BEEWH102eC107GY Se encuentra bien!? Bien? MateClare ee mée gentil y amable que cualquier personaDigame 4 lo dos dias desde que pasando: que te atacaron. /—| Cuanto he N Galk y Sid te =\ estado s} | cargaron. Se SX, aqui? toparon conmigo, y este cuarto. 121aniaE DICION:Hikaru-Hime y Tati TRADUCCION: Angelux TODOS LOS PROYELTOS DE CLAMP, ARTBOOKS, OST, REVISTAS Y MAS. TAMBIEN OTROS PROYECTOS: STRAWBERRY PANIC, BUSOU RENKIN, LOVELESS Y MAS WEB: HTTP:/ /WWW.CLAMPFANSUB.COM.AR FORO: HTTP:/ /FORO.CLAMPFANSUB.COM.AR TAMBIEN viSiTEN:Ab, también? Padre al gran galén, pero es medianoche!ad ante 4 id Occur eee? 4 2 en él Paraiso --Egcena 6NCES S SR CA Que esta pasan- log sacerdotes y \ monjes han sido traidos aqui?Esperas que crea que un monstruo se ensconde entre nosotros? te, con las cosas como estan no Deberiamos haber hecho esto ni bien Obviamente, saben que todas lag victimag fueron asesinadas entrada la noche, aqui dentro de laEsta caza de Pero quién monstruos podria tuya es sélo reconocer charla! un yoma? Ningan {| humano puede ver a través dela 129Vincent! Como pudiste traernos a esta criatura gedienta de locol? Pero dada la = : > Escucharé seriedad de Pe, : bi Zi, Con gusto nuestra situacion, CS sus protes- no hay tiempo . ~ tas después] que perder.) Cémo puedes incluir al Esto es in- Obispo en tu |justificable! basquedal? simplemen- te injustifi- cable!soldados no hubieran cooperado, esto no Sentimog que se lo ( debiamos compajie- ros caidos...Fue grave- Co mente herida |’ YO , wr y — hoy AST > lespertd. ty i De todas formas, me} preocupa Clare. Sélo que dos dias de descanso ran suficientes. Al ser en parte mons- », ella pro- bablemente se cura mas rapido de lo que piensa. 136encuentra Lata! elmonstruo | * oe no puede J pelear como antes. roe Incluso si ella\ ft el sacerdote esas dijeron que heridas. ella estaba el chico, ella sacri- ficara su vida para proteger alos humanos. 138derecho que dias? arranqué. \ [Pudo haberse regenerado | || en sdlo dosPero usted no es dife- rente de los \ demas.. Pude haberlo examinado de cerca muchas quien envio la peticion a Ja organiza- 141\ SN Siélnoesel // * yoma, entonces.. “, < 143Pensaste que podias cometer este ultraje y salir libre de ello!? las conse- cuencias! Traer a esa sucia bruja de ojos plateados a este lugar saqrado..Somos nosotros quienes secreta- mente forzamos a log sacerdotes a unirse a esta caza | de monstruos. También seremos respon- sabiliza- dos por esto. olvidando algo? Piensa, Clare! El yoma tiene que Como - egtarenalgan = puede lugar dentro dela ser? catedrall Entonces por qué no puedo encon- trarlo? aja sea S , hombre o mujer, = (cualquier sacerdote o apariencia fragil o el hombre mas > Puede tomar para ocultar- viejo.Incluso puede ger un cadaver! .=ILPPyr = «por lo que F no me Ugh! gustaba \ este lugar. esespelus- ig si fue una persona im-= MATa =0, parte S Oscuridad en el par: Egcena 9ONYIIII—----atrae! No necesita-Los soldados de aqui estén preparados para morir por este. «porque no L | protegeremos al No pienses nifio si tu mueres, oA zy en morir... 170ot & a if Pi | fae & i+l posar como momia de un hombre § sagrado y ver a los sacerdotes corriendo en circulos como184E DICION: Hikaru-Hime TRADUCCION: Angelux TODOS LOS PROYELTOS DE CLAMP, ARTBOOKS, OST, REVISTAS Y MAS. TAMBIEN OTROS PROYECTOS: STRAWBERRY PANIC, BUSOU RENKIN, LOVELESS Y MAS WEB: HTTP:/ /WWW.CLAMPFANSUB.COM.AR FORO: HTTP:/ /FORO.CLAMPFANSUB.COM.AR TAMBIEN viSiTEN: