Norihito Yagi gané el reconocimiento trigésimo Pee ne we bento i Cree UM Ree any Fee eater ae ard Ce ene ere eae i rei Bone e-beam te ote Deities toreee cn) Shonen Jump de 1992 al 2000. Su Ponts ieee ee ry peered Coes emer ec sic Cree teeter srs DT Ea rR a ae eee manejar y la masica rock, pero él See ee eee eee cleoleae aol ae) a The SHONEN JUMP ADVANCED Manga Edition STORY AND ART BY NORIHIRO YAGI English Adaptation & Translation/Jonathan Tarbox en ee eee pend Pea RE Raa eA Editorial Director/Elizabeth Kawaseki Nee a amen emt CN dc cy aE nere ToL Exec. VP of Sales & Marketing/John Easum Bre ca) CLAYMORE © 2001 by Norihiro Yagi. All rights reserved. First Pes cas Ose) eo translation rights in the United States of America and Canada PEW Agee ec a om cy been modified from the original Japanese edition. The stories, Ean Reena ea Ree ene eo arcs No portion of this book may be reproduced or transmitted in SACS aaa eRe een eS Oa Printed in the U.S.A. Published by VIZ Media, LLC Ron eeaLI) ae eri SHONEN JUMP ADVANCED Manga Edition EP ee ie uae ez WD cutaone ated ter Te ands Jui recommended for aes 1 andup Ths voume ‘i = eR aa i *] PARENTAL ADVISORY mepIa ASHONEN JUMP ADVANCED Manga Edition RT tu Tomo 3 Teresa de la sonrisa débil Story and Art by Norihiro YagiEW Siro eC Bec lae We ste BKe Lae Wade eller eee Rod Criaturas conocidas como Bode) Tey PL eee ESE ans han cazado por mucho tiempo j A la inmensa espada que cargan, hhumanos, que eran impotentes La querrera Clare se ha ante estos depredadores. Pero. A hora la humanidad ha bevel inves Me Ue RL Ly CUB SCAM O Ea eWetar\ CEE desarrollado guerreras femeninas ei ae que son mitad humanas y mitad e ha estado atacando a YZ monstruo, con ojos plateados que ae Sen rere pts RoR R EG CNaCy : ' de los monstruos. Bre,ra Indice EscenalO Oscuridad en el paraiso, parte 6 Vg Escena ll Oscuridad en el paraiso, parte 7 39 Egcena1Z2 Teresa de la sonriga débil, partel 71 Escena13 Teresa de la sonrisa débil, parte2 97 Escena 14 Teresa de la sonrisa débil, parte3 129 Egcena 1S Teresa de la sonriga débil, parte4 161Oscuridad en el paraiso, parte 6——-BDDERAG ZS ii Escena-10: Oscuridad- en el paraiso, parte 6.warner baal SieithlMe prequntaba el por hiciste eso para qué una Claymore se hacerme sentir panico esforzaba tanto para para que pudieras terminar conmigo No tenia: como objetivo | i brazo..—-EDEPDEDEDEDCANe es a £1 DSa 2 f ake A £ more a iiRe THE WORLD'S MOST SHONEN CUTTING-EDGE MANGA 7 In a world where monsters called Yoma prey on humans and live among them in disguise, humanity's only hope is a new breed of warrior known as Claymores. Half human, half monster, these silver-eyed slayers possess supernatural strength, but are condemned to fight their savage impulses or lose their humanity completely. TERESA OF THE FAINT SMILE Clare's first battle with the Yoma of Rabona cathedral has left her body drained and shattered. With no time to recover, she must face the creature again after it chooses Raki as its next victim. Luckily, Raki remembers that he is carrying Clare's trusted broadsword and manages to get it into her hands. But unlike Clare, the Yoma is fighting at full strength and thirsting for blood... $7.99 USA/$10.99 CAN EN 21808 50799 This book reads ee | | from right to lett. 9 "781421"506203E DICION: Hikaru-Hime TRADUCCION: Angelux TODOS LOS PROYELTOS DE CLAMP, ARTBOOKS, OST, REVISTAS Y MAS. TAMBIEN OTROS PROYECTOS: STRAWBERRY PANIC, BUSOU RENKIN, LOVELESS Y MAS WEB: HTTP:/ /WWW.CLAMPFANSUB.COM.AR FORO: HTTP:/ /FORO.CLAMPFANSUB.COM.AR TAMBIEN viSiTEN:ESCENA II: OSCURIDAD EN EL PARAISO, PARTE 72 BLE ARAISO, PARTE 7MIENTRAS MAS PopEr COMO USAMOS.. ~ MAS CERCA ESTAMOS DE. ESTA VEZ USE MUCHO PODER 4 YOMA CUANDO ESTABA FISICA Y|TODO LO qnotuso) IQUE AMO, we TODOLO exmya-/|Batttteqcq=ESTOY CANSADO DE ESTAR PARADO! CON MI ESPADA!62ClaymoreE DICION: Hikaru-Hime TRADUCCION: Angelux TODOS LOS PROYELTOS DE CLAMP, ARTBOOKS, OST, REVISTAS Y MAS. TAMBIEN OTROS PROYECTOS: STRAWBERRY PANIC, BUSOU RENKIN, LOVELESS Y MAS WEB: HTTP:/ /WWW.CLAMPFANSUB.COM.AR FORO: HTTP:/ /FORO.CLAMPFANSUB.COM.AR TAMBIEN viSiTEN:Essene | Teresa de la sonrisa débil, parte I A ,Por lo que sean cuidadosos cuando un pueblo no paga, los Yoma aparecen a los pocos dias y|.. no es asi Teresa? Asustaste a otro pueblo...Esta a dos dias de camino al oeste de aqui...De la generacién setenta y siete de Claymore... querrera niimero 182 Por esa raz6n, su cara-nunca se vuelve fea o se retuerce, y cuando asesina a las criaturas, parece tener la sonrisa mas débil. Teresa... una hibrida creada por la organizacion... No importa que ¥oma enfrente, los mata a todos sin gastar su poder de Yoma.Entonces ella es _ conocida como - Teresa de la sonrisa débil... sla mas fuerte de la mujeres entre aquéllas llamadas Claymores.alimenta cién en pueblos vecinos Parece queLsNN hg Al ym ni ») s| cs iEgcena 13: Teresa de la sonrisa débil, parte II Siempre pensé que mi mejor aspecto era mi cabello be -Je eB yo El morir como pordiosera Pero las personas en las que o convertirme en una confie me vendieron a una Belay rveerane WB Weyer Neal ae CSW. N NCR LReTCY no tenia mucho de que elegir. lo perdi todo. En ese momento, mi Mi cuerpo fue No fue golo yo, querido cabello negro, abierto también. tampoco fue asi mis ojos negros todos para todas las que ese color... se unieron. fue drenado de mi | Deje de ser humana | Nadie por su propia cuerpo, dejando solo} ymeconvertien | Vluntad va y toca la CSB ate Vermeer nets il co eo plateados. organizacion."eresa de ‘ 138 ha scenaQue patético. No tengo gusto por comida fina 0 CamasDs - aysiete veces ma:Y no creo que |>j este relacionada |. con ese Yoma. ||Ya veo. Ella 106|Ademas no hay nadie que cuide de ella115Te admiro por tener la fuera para sequirme tan lejos... {Como te dije| Nolo | | antes, el Imate por | | matar fu Ne Yomas es bienes fi “S, trabajo. tar. Yno necesito una mascota. L17118Nunca pensé queme encontraria Vv : Cuidado Sontambién jefe. lag asesinasNo pueden matar { Esuna personas, por regia Si una rompe la reqla, ier razén- absoluta. las otras Claymores se uniran para tomar su cabeza. incluso si es un accidente.127ClaymoreBSCENA 14: TERESA DE LA SONRISA a PARTE III54 1Qué tal “Clare”?Quiz mig padres la tenian en mente cuando me nombraron.AudEscena 15: Teresa de la sonrisa débil, parte 4Note abandonaré hasta que f Nequemos alli. |/ Nada bueno resultara si te quedas conmigo. 164Que extrafio. Estaba llorando por separarse de alguien como yo. p> 165Debiste de haberte tratado ese brazo. Para que no fuera infectado.Desearas nunca haber nacido!--me volvid loco desde él inicio. Veré esa cara | de mufieca tuya envuelta en dolor. Estamos peleando por proteger criaturas comoSime matas tus compafieras vendran por tu 179wes mi g \ Si obedezco la regla eleccion. \ f olarompo y soy Z matada por mis compaiieras...Amino me importaba, pero e > tenias que nae entrometerte en el asunto.En el momento que te vi por primera vez, \ te veias triste. Tu cara mostraba mucho dolor.Te veias muy triste, muy herida, muy sola... y no podia soportarlo. Tus ojos sot como los mios.os . La que en realidad = y estaba siendo xe i oN confortada... Has perdido la razén PC REAR CCBUL Sew Oe rTa Las personas que Payee Clee El Yoma robo todo lo que aE Veet traicionaron y ¥ has cargado el mismo Boel teTyoyey sufrimiento y dolor CUT oh ey 188Con tu pequefio, cuerpo . estremecido... .Tu aferro con toda tu fuerza a alquien que comparte las mismas heridas que ta. .Esta pequefia nifia, que ni siquiera mide la mitad que yo... me ensefio que las lagrimas pueden surgir incluso de estos ojos plateados. Fin del volumen 3: Wir eB Route melo aE DICION: Hikaru-Hime TRADUCCION: Angelux TODOS LOS PROYELTOS DE CLAMP, ARTBOOKS, OST, REVISTAS Y MAS. TAMBIEN OTROS PROYECTOS: STRAWBERRY PANIC, BUSOU RENKIN, LOVELESS Y MAS WEB: HTTP:/ /WWW.CLAMPFANSUB.COM.AR FORO: HTTP:/ /FORO.CLAMPFANSUB.COM.AR TAMBIEN viSiTEN: