UNIVERSIDAD DE LAS REGIONES AUTÓNOMAS

DE LA COSTA CARIBE NICARAGÜENSE

URACCAN

Protocolo de investigación

Relación de la medicina tradicional con la salud mental

Para optar al título de Licenciatura en Psicología en Contextos Multiculturales

Autora:

Br. Esmilce del Socorro Rodríguez García

Tutora:

MSc. Fátima Ondina Gutiérrez Castillo

Bluefields, RACCS, 09 de junio de 2023

UNIVERSIDAD DE LAS REGIONES AUTÓNOMAS
DE LA COSTA CARIBE NICARAGÜENSE
URACCAN

Protocolo de Investigación
Relación de la medicina tradicional con la salud mental

Para optar al título de Licenciatura en Psicología en Contextos Multiculturales

Autora:

Br. Esmilce del Socorro Rodríguez García

Tutora:

MSc. Fátima Ondina Gutiérrez Castillo

Bluefields, RACCS, 09 de junio de 2023

 ÍNDICE
I. INTRODUCCIÓN..................................................................................................................1
II. ANTECEDENTES.................................................................................................................2
III. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA...............................................................................6
IV. JUSTIFICACIÓN...................................................................................................................8
V. OBJETIVOS...........................................................................................................................9
VI. MARCO TEÓRICO.............................................................................................................10
VII. METODOLOGÍA Y MATERIALES...................................................................................15
1.1 Ubicación del Estudio................................................................................................15
1.2 Tipo de Estudio y Nivel de Profundidad................................................................15
1.3 Enfoque teórico metodológico.................................................................................15
1.4 Método...........................................................................................................................15
1.5 Población.......................................................................................................................16
1.6 Marco Muestral.............................................................................................................16
1.7 Muestra de Estudio.....................................................................................................16
1.8 Unidad de Análisis......................................................................................................16
1.9 Lugares y grupos seleccionados............................................................................16
1.10 Descriptores.................................................................................................................17
1.11 Unidad de Observación.............................................................................................17
1.12 Criterios de Selección y Exclusión.........................................................................18
1.13 Fuentes y Obtención de Datos.................................................................................18
1.14 Técnicas e instrumentos...........................................................................................18
1.15 Validez de Instrumentos y Datos.............................................................................19
1.16 Procesamiento y análisis de datos.........................................................................19
1.17 Aspectos éticos...........................................................................................................19
VIII. DELIMITACIÓN Y LIMITACIONES DEL ESTUDIO......................................................20
IX. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES...............................................................................21
X. PRESUPUESTO.................................................................................................................22
XI. LISTA DE REFERENCIAS................................................................................................23
XII. ANEXOS..............................................................................................................................24
Guía de entrevista para los usuarios de la medicina tradicional................................24
 I. INTRODUCCIÓN
En el mundo globalizado, actualmente la medicina convencional se está volviendo
más costosa por los medicamentos que están incrementando. Ante esta situación,
las personas están volviendo a hacer uso de la medicina tradicional, considerando
la medicina natural como una alternativa a la medicina convencional.

Las personas, especialmente las que provienen de comunidades étnicas y de

grupo minoritario, consideran por costumbre que en la medicina tradicional
soluciona gran parte de sus problemas de salud, tanto físico como mental.

En este trabajo se pretende presentar los resultados de la investigación donde se

está relacionando la medicina tradicional y el efecto que está tiene en la salud
mental de las personas.

Para realizar este trabajo se aplicará una entrevista a las personas que aplican la
medicina tradicional, curandero, o médicos tradicionales y a las personas que son
usuarios de la medicina tradicional. También se aplicará entrevista al personal que
labora en el Instituto de Medicina Tradicional de la Universidad URACCAN Para
conocer la relación que tiene la medicina tradicional con la salud mental de las
personas y como esta medicina tradicional ayuda a que las personas mejoren sus
problemas de salud mental, logrando tener resultado exitosos.

1
 II. ANTECEDENTES
Es la importante considerar que la medicina natural se basa en los principios de
los tratamientos basados en evidencias. Sin embargo, sigue privilegiando los
enfoques psicológicos occidentales frente a los tratamientos de la medicina
tradicional. Anta la escasez de institucionales y propuestas internacionales de
que consideren la posibilidad de invertir en las prácticas e investigaciones de la
medicina tradicional, ha incidido en que se tenga poco conocimiento sobre este
tema (OMS, 2021).

Los investigadores describen cómo en un mundo globalizado, los curanderos

tradicionales están viajando para prestar servicios en los países occidentales, de
la misma manera que los occidentales viajan para acceder a los tratamientos
tradicionales. Así, coexisten diferentes sistemas médicos, respaldados por sus
respectivas epistemologías. Si las prácticas y epistemologías tradicionales no se
abordan adecuadamente en el movimiento los planes de acción de salud mental
de la OMS, esto puede suponer un desafío para los derechos humanos
relacionados con la salud. (OMS, 2021).

Como antecedente a este trabajo de investigación se tomó la investigación

elaborada por Edgar Agustín Valdivia Corza que lleva por título concepto de salud
mental dentro de la medicina tradicional en la comunidad indígena del estado de
Michoacán México realizada en marzo de 2017. Quien indica la manera en que las
personas entrevistadas consideran que atienden y solucionan sus padecimientos
de salud, uno de ellos es a través del tratamiento que inicia mediante
conversaciones que tienen con las personas que aplican la medicina natural. Y en
esa conversación van contando todos sus problemas y estos les recetan algún tipo
de jarabe de medicina natural. Como pueden ser también infusiones de hierbas
naturales o algún tipo de jarabe que ellos mismos elaboran, para darle solución a
sus problemas de salud. (Valdivia Corza, 2017).

En el artículo titulado: Enfermedades y padeceres por los que se recurre a

terapeutas tradicionales de la Ciudad de México, que tiene como propósito
conocer y analizar el tipo de enfermedades y padecimientos más frecuentes por

2
los que acuden las personas con terapeutas tradicionales de la Ciudad de México,
se llevó a cabo con 16 terapeutas tradicionales que brindan sus servicios en
distintos puntos de la Ciudad de México y con 22 personas que recurren a los
mismos. Para la selección de los informantes se utilizó la estrategia de muestreo
teórico, propuesto por Glasser y Strauss donde lo más importante no es el número
de personas entrevistadas sino la información que proporcionen para interpretar el
tema de interés. Mediante este tipo de muestreo se desea obtener información
que complemente lo que se está investigando, que resuelva contradicciones o que
añada aquellas partes del proceso que todavía no se han observado. (Salud
Pública, México, 2006).

Entre los principales resultados, de acuerdo con la percepción de los médicos

tradicionales y de los usuarios, entre los principales motivos de consulta se
encuentran los problemas amorosos (conseguir marido, novio, alejar al amante);
los familiares (peleas con los padres, los hijos, los yernos y nueras); los laborales
(conseguir trabajo, que salga algún negocio, promoción o ascenso en el trabajo
actual); los económicos (no alcanza el dinero, dificultades para cubrir las
necesidades de la familia) y los legales (pago de impuestos, deudas en el banco,
etcétera).

Para los médicos tradicionales, los problemas de tipo amoroso, familiar o

económico tienen como consecuencia que las personas se depriman. Sin
embargo, según la percepción de los curanderos, la gente se queja y los consulta
para remediar sus conflictos amorosos y/o económicos y no por sentirse tristes,
deprimidos y/o enojados. Es decir, la demanda de cura es para quitar el objeto o la
causa del padecimiento, de lo que se deduce, con bastante claridad, que el
demandante tiene la noción de que la tristeza, el enojo o la preocupación son sólo
los síntomas de la enfermedad. (Salud Pública, México, 2006).

El estrés, la tensión y los nervios también se encuentran entre los motivos

primordiales por los cuales los curanderos perciben que son solicitados sus
servicios y conocimientos. Señalan que este tipo de padeceres están asociados
con una gran variedad de problemas emocionales y síntomas fisiológicos. Entre
3
los principales problemas emocionales asociados señalan las presiones y los
miedos característicos del cotidiano vivir en las grandes ciudades. La
desesperación, el consumo de drogas o alcohol por parte de algún miembro de la
familia y las diferencias generacionales entre padres e hijos. Entre la diversidad de
los componentes fisiológicos, con mayor frecuencia se mencionaron cansancio,
dolor de cabeza, dolores estomacales, temblores en el cuerpo, presión arterial
alta, inflamación del hígado, tensión muscular y que los nervios se encuentren
fuera de su lugar, débiles o quebrantados. (Salud Pública, México, 2006).

En el estudio realizado por Saavedra, Nayelhi y Berenzon Shoshana en el año

2012, (mal citado) titulado Placer, transformación y tratamiento: uso de las
medicinas alternativas para problemas emocionales en la Ciudad de México. Se
entrevistó a 12 hombres y a 24 mujeres que habitaban en seis colonias de la
Ciudad de México; todos utilizaron una o más CAM para atender un malestar
emocional. La selección de los informantes se realizó mediante un muestreo
teórico (Sierra, 1998), (NO SE CITA EN MEDIO DE UN PÁRRAFO) donde el
número de personas entrevistadas no es lo más importante, sino la información
que aporten para interpretar el tema de interés. La información se recopiló
mediante una guía de entrevista, con este instrumento se establece una lista de
tópicos y áreas generales necesarias para la interacción verbal que el
entrevistador sistematiza con los propósitos de reflexionar sobre la prosodia del
habla del entrevistado y para organizar los temas que abordará (Sierra, 1998).

Entre los principales resultados se obtuvo que participaron doce hombres y

veinticuatro mujeres; diecinueve de nivel socioeconómico medio alto y diecisiete
de bajo. El promedio de edad entre los hombres fue de 40 años y 43 entre las
mujeres. Algunas terapias fueron utilizadas en dos o más modalidades:
Experiencias placenteras. En esta categoría se incluyeron el yoga, masaje, reiki y
las clases de cuerpo en movimiento. Con estas actividades los entrevistados no
pretendieron aliviar ni curar algún padecimiento sino que buscaron obtener algún
bienestar, por ejemplo, sentirse relajados. Tratamientos. (VERIFICAR SIGNOS DE
PUNTUACIÓN ) En esta categoría se agruparon los usos complementario,

4
alternativo y convencional, todas las prácticas reunidas tuvieron el objetivo de
atender y/o prevenir algún padecimiento o los problemas relacionados con éste.
Es decir, los tratamientos respondieron a una demanda de salud específica.
(Saavedra y Berenzon, 2012). (VERIFICAR DATOS DE LA CITA INICIAL, CON LA
FINAL)

5
 

III. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

La medicina tradicional ha tenido mucho uso en la salud de las personas de las
diferentes etnias que habitan en la Costa Caribe Nicaragüense. Las comunidades
de la Costa Caribe se caracterizan por considerar la medicina tradicional o la
medicina natural como una de las mejores prácticas que se realizan en el
tratamiento de la salud de los pobladores de las diferentes comunidades.

Muchos de los curanderos o personas que aplican la medicina natural han

identificado que la gran mayoría de las personas que visitan estos centros
presentan problemas de salud física, pero que son originados por el estrés, el
desequilibrio emocional, problemas familiares, problemas de trabajo, problemas
económicos y otro tipo de situaciones que se le hace difícil resolver en su medio y
con los recursos que tienen. Esta información se obtiene mediante la conversación
con las personas que asisten a la medicina natural al inicio de la consulta con el
paciente (Valdivia Corza, 2017). (VERIFICAR TAMAÑO DE FUENTE)

Sin embargo, en la ciudad de Bluefields se desconocen si las personas que

asisten a la medicina natural al tomar los tratamientos de la medicina natural, para
resolver los problemas de salud caracterizadas como físico también resuelven los
problemas de salud mental. (VERIFICAR REDACCIÓN DEL PÁRRAFO)

A medida que la medicina tradicional ha avanzado, muchas personas han dejado

a un lado la medicina tradicional ya sea porque olvidaron su uso o por que otros,
dentro del círculo familiar no creen en la medicina que es a base de plantas.

Se debe tener en cuenta la complejidad en que se entretejen las concepciones

desde las comunidades indígenas pues es pertinente no obviar que sus
construcciones sociales se constituyen a partir de una Ley de Origen que varía de
acuerdo con los pueblos, sus tradiciones y creencias. Entendiendo que lo que se
creía era que “las fuentes de conocimiento ancestral para el manejo de todo lo
espiritual y material de los territorios en los que se mueven, asimismo su

6
cumplimiento asegura el equilibrio, la armonía y la permanencia de la vida entre el
hombre y la naturaleza (Montoya, 2020).

Ante esto se plantea la pregunta de investigación: ¿Cuál es la importancia del uso

de la medicina tradicional y su relación con la salud mental en los pacientes de las
diferentes etnias de la ciudad de Bluefields?

7
IV. JUSTIFICACIÓN
El presente trabajo de investigación se estará realizando con el objetivo de hacer
una valoración de la importancia del uso de la medicina tradicional y su relación
con la salud mental en los pacientes de las diferentes etnias de la ciudad de
Bluefields, en el año 2023.

La importancia (REALIZAR EN 3 PERSONA) de realizar el estudio se debe a que

cada día hay mucha gente que acude a la medicina natural o tradicional y también
se está viendo que de alguna manera solucionan el problema de salud mental o el
problema psicológico.

Sin embargo, ahora se está retomando la importancia que tiene la medicina

tradicional y ancestral en la población multiétnica de Bluefields y el resurgimiento
dentro de la salud mental, promoviendo así los conocimientos ancestrales
relacionados con la salud y el bienestar de las personas.

A pesar de que no se hace énfasis en relación a la salud mental, se tiene

evidencia de que las personas que aplican la medicina natural tienen un efecto
positivo en la salud mental de las personas. De manera particular en aquellas
personas que tienen padecimientos emocionales, sentimentales y que esta
situación de salud incide en una enfermedad física (Valdivia Corza, 2017).

Los beneficiados directos serán las personas que acuden a la medicina natural
para atender a su problema de salud porque naturistas tendrán los conocimientos
sobre la forma de tratar su salud mental y podrán ayudarle con los problemas
emocionales y las preocupaciones que tienen las personas que terminan
generando enfermedades físicas.

Los beneficiarios indirectos del estudio son las personas que estudian ciencias
relacionadas con la medicina y la psicología, porque podrán tener información que
le va a ayudar a tomar decisiones al momento de aplicar la medicina natural en la
diferente persona de las diferentes etnias y el proceso psicológico que podrán
aplicar en cada uno de ellos.

8
 V. OBJETIVOS
4.1. Objetivo General

Valorar la importancia del uso de la medicina tradicional y su relación con la

salud mental en los pacientes de las diferentes etnias de la ciudad de
Bluefields, en el año 2023.

4.2. Objetivos específicos

1.1.1. Describir la confianza que le tienen las personas a la medicina
tradicional.
1.1.2. Identificar los problemas de salud mental que mejoran con la atención
de la medicina tradicional.
1.1.3. Describir la importancia de la práctica de la medicina tradicional en la
salud mental.

(NUMERACIÓN INCORRECTA, EN OBJETIVOS ESPECÍFICOS)

9
VI. MARCO TEÓRICO
4.1. Confianza en la medicina tradicional

Definición de medicina tradicional. La medicina tradicional como prácticas,

enfoques, conocimientos y creencias sanitarias diversas se incorporan en las
medicinas basadas en plantas, animales y/o minerales, por ello expresa Barreto
(2017) que son “terapias espirituales, técnicas manuales y ejercicios aplicados de
forma individual o en combinación para mantener el bienestar, además de tratar,
diagnosticar y prevenir las enfermedades.

La aplicación de té en la medicina natural es un elemento importantísimo debido a

que las personas pueden adquirir estos productos en la naturaleza y hacer una
infusión o un té. Se le facilita para resolver los problemas de salud. A estos le van
agregando la fe o confianza que le van poniendo a estos productos cada vez que
van obteniendo resultados en los aspectos de salud. (Valdivia Corza, 2017).

También usan muchos tópicos, aceites o pomada para sobar, para quitar dolores.
Mientras están haciendo masaje estas personas que aplican la medicina natural
van conversando sobre la forma de curar los problemas de salud incluyendo la
salud mental mediante la conversación. También las consultas con las personas
que aplican la medicina natural se prestan para educar a las personas en aspectos
de salud y mediante la transmisión oral van orientando cómo pueden aplicar
alguno de los de los remedios caseros o de medicina natural que tienen en su
medio y que le va a servir para resolver los problemas de salud que están
padeciendo. (Valdivia Corza, 2017).

La medicina tradicional es reconocida hoy como un recurso fundamental para la

salud de millones de seres humanos, es una parte importante de la cosmovisión
de los pueblos indígenas y representa el conocimiento milenario sobre la madre
tierra y el uso de plantas medicinales que los indígenas han resguardado y que
tiene un valor incalculable fortaleciendo y preservando su identidad. (Jiménez
Silva, 2017).
10
La organización mundial de la salud la define como “La suma total de los
conocimientos, habilidades y prácticas basadas en las teorías, creencias y
experiencias propias de diferentes culturas, sean explicables o no, utilizadas tanto
en el mantener la salud como en la prevención, diagnóstico y tratamiento de
enfermedades físicas y mentales.”, así mismo es catalogada como un componente
esencial del patrimonio tangible e intangible de las culturas del mundo, un acervo
de información, recursos y prácticas para el desarrollo, el bienestar y un factor de
identidad de numerosos pueblos del planeta. (Jiménez Silva, 2017).

Actualmente la medicina tradicional esta usada ampliamente y se está

extendiendo rápidamente en muchos países, sin embargo, las instancias
normativas y los profesionales de la salud están afrontando cuestiones relativas a
la seguridad, eficacia, calidad, disponibilidad, preservación y reglamentación de la
medicina complementaria. (Jiménez Silva, 2017).

Es por eso que la Organización Mundial de la Salud efectuó un análisis general de

la situación actual de la medicina tradicional en todo el mundo, colaborando con
expertos y definiendo una estrategia sobre la medicina tradicional de 2014 a 2023.
(Jiménez Silva, 2017).

Los objetivos estratégicos de la OMS sobre la medicina tradicional van enfocados

en aprovechar las posibles contribuciones de las medicinas tradicionales
enfocadas en la salud, el bienestar, y en la atención centrada en la persona así
como la cobertura universal en salud. También promover una utilización segura y
eficaz de las medicinas tradicionales, mediante una reglamentación, investigación
e integración de sus productos, prácticas y profesionales en los sistemas de salud.
(Jiménez Silva, 2017).

Las citas de 40 palabras o más se escriben aparte del texto, con sangría, sin comillas, sin
cursiva, con mismo tipo y tamaño de fuente y con interlineado doble. Al final de la cita se
coloca el punto antes de los datos

11
 4.2. Salud mental y medicina tradicional

La medicina tradicional indígena se vincula directamente con algunas áreas

específicas de la medicina científica y con la psiquiatría en un movimiento mundial
que se ha gestado por investigadores y académicos que enarbolan la
interculturalidad como la mejor estrategia para elevar el nivel de salud de los
pueblos en los que coexisten estos dos modelos de atención. (Comunitania,
2016).

Se ha logrado un gran avance en la interculturalidad al constituirse Unidades

“Mixtas” en que el personal profesional de salud presta servicios a la población
conjuntamente con médicos tradicionales. Una estrategia paralela es fortalecer la
formación del personal de salud al incorporar a los planes y programas de
formación de médicos el conocimiento de la medicina tradicional en la Unidad
temática de antropología médica, revisando entre otros conceptos “La medicina
tradicional mexicana en la actualidad” y “La salud mental en el contexto indígena”.
(Comunitania, 2016).

Desde el ámbito de la psiquiatría clínica es que los profesionales de la salud

mental no debemos demeritar ni enfrentarnos a los procedimientos tradicionales,
siempre y cuando no se ponga en riesgo la integridad física y mental de la
persona, procurando una intervención multidisciplinaria como lo propone la
psiquiatría transcultural y utilizando la psico educación, para acercar a estos
pacientes a la medicina científica como base de su tratamiento, manteniendo la
medicina indígena tradicional como un recurso complementario. (Comunitania,
2016).

El aspecto en algunos casos refleja un buen estado de salud. Hacer uso de

plantas medicinales y la aroma-terapia, son técnicas de la medicina natural que
ayudan a recuperar el funcionamiento de algunos órganos de nuestro cuerpo que
favorecen la apariencia y al estado de ánimo de las personas. (Ministerio de
Salud, 2014). ¿QUÉ MINISTERIO DE SALUD?

12
Una buena opción para establecer armonía con la naturaleza y lograr un estado de
salud seguro es la casa de Sanación “Temazcal” ubicada en el barrio Augusto C
Sandino, en el municipio de Chinandega, ahí cuentan con una cámara de baños-
sauna en la que por un tiempo de 45 minutos, quienes lleguen podrán disfrutar de
una relajante sesión de aroma-terapia, la cual permite eliminar el cansancio físico
y mental y corrige la mala digestión, entre otras. (Ministerio de Salud, 2014).

“La población debe saber que “Temazcal” es una alternativa para liberar la
intoxicación de nuestro cuerpo, por ello hemos retomado el uso del vapor de
aguas medicinales que se dan en este sauna, el gran poder de la medicina natural
es que tiene el poder de sanación y el paciente al momento de inhalar los vapores
que emanan las plantas va directo al torrente sanguíneo”, manifestó Edelberto
Méndez, médico-naturista. (Ministerio de Salud, 2014).

“La terapia de “Temazcal” favorece en la recuperación del sistema inmunológico,

dermatológico, estrés, sistema nervioso, aparato respiratorio y la recuperación del
sueño. Debemos saber que la medicina natural ha permitido recuperar la salud de
muchos pacientes, esto debido a que las plantas mantienen su poder curativo aún
cuanto están deshidratadas”. (Ministerio de Salud, 2014).

4.3. Importancia de la medicina tradicional en la salud mental

La Organización Panamericana de la Salud reafirmó la importancia de incluir los

servicios de la medicina tradicional y complementaria a los sistemas nacionales de
salud en la región de las Américas. Las Medicinas Tradicionales y
Complementarias de calidad, seguridad y eficacia comprobada, contribuyen al
objetivo de garantizar que todas las personas tengan acceso a la atención en
salud. (OPS, 2018). (VERIFICAR CÓMO CITAR A LA OPS)

La Estrategia de salud universal de la OPS plantea que el respeto de la medicina

tradicional continúa siendo un reto para la mayoría de los países de la Región, lo
que afecta la calidad de la atención. Incorporar la discusión de la Medicina
Tradicional y Complementaria en los procesos de transformación y fortalecimiento

13
de los sistemas y servicios de salud es imprescindible para abordar una atención
integral centrada en las personas y comunidades en el primer nivel de atención.
(OPS, 2018).

Un procedimiento que consideran importante es la mención de los aspectos

religiosos que, por lo general, las personas que aplican la medicina natural antes
de iniciar y al terminar el proceso de consulta, siempre hacen referencia a los
aspectos religiosos a encomendarse a Dios, agradecer a Dios y a pedir a Dios por
la salud de las personas. (Valdivia Corza, 2017).

También se encuentra mucho apoyo natural en los médicos tradicionales y prueba

de ello es cómo van aconsejando a las personas a hacer ejercicios de respiración,
de meditación, silencio, oración que le ayuda a calmar el aspecto emocional y
esto, sobre todo cuando hay enfermedades relacionadas con estrés, cansancio y
desanimo sobre todo cuando las enfermedades se consideran que son originadas
por conflictos sociales, conflictos familiares o de alguna situación que le preocupa
a las personas en su ambiente social. (Valdivia Corza, 2017).

Y un último aspecto no menos importante son los consejos que dan las personas
para llevarse bien con la familia, tratar bien al otro, a entender que el otro es
diferente, también a que acudan a la medicina natural y, sobre todo, atenderse a
tiempo para editar, de que los problemas sean mayores. (Valdivia Corza, 2017).

14
VII. METODOLOGÍA Y MATERIALES

I.1 Ubicación del Estudio

El estudio sobre la relación de la medicina tradicional con la salud mental se
realizará en la ciudad de Bluefields, Región Autónoma de la Costa Caribe Sur,
República de Nicaragua.

I.2 Tipo de Estudio y Nivel de Profundidad

El tipo de estudio será descriptivo. (,) Descriptivo porque que se van a describir las
características del uso, confianza y relación de la medicina tradicional con la salud
mental. La investigación descriptiva es aquella que busca el “qué” del objeto de
estudio, más que el “por qué”. Busca describir y explicar lo que se investiga, pero
no dar las razones por las cuales eso tiene lugar.

La profundidad de la investigación será de corte transversal porque los

instrumentos de investigación se aplicarán una sola vez a un solo periodo a las
personas conforme la muestra de este estudio. El alcance de la investigación será
describir las percepciones y experiencias de las personas que han hecho uso de la
medicina tradicional y su relación con la salud mental.

I.3 Enfoque teórico metodológico

El enfoque de esta investigación será cualitativo. Es cualitativo porque se

presentarán las cualidades y variables que determinan la relación entre la
medicina natural y la salud mental. La investigación cualitativa se centra más en
las actitudes, valores, opiniones, percepciones, creencias y preferencias de las
personas que forma parte del estudio.

15
I.4 Método

El método científico que se aplicará en la investigación será el método deductivo,

porque de ideas, opiniones y proposiciones particulares se llegará a la conclusión
sobre la relación de la medicina tradicional y la salud mental.

I.5 Población

La población corresponde a 58,306 habitantes que representa la población total

que forman parte de la ciudad de Bluefields. (Ministerio de Salud, 2022).

I.6 Marco Muestral

Se obtendrá una muestra de 180 personas, 170 personas en calidad de usuarios

de la medicina tradicional (10 personas de cada uno de los 17 barrios) y 10
personas que trabajan aplicando la medicina tradicional y en el IMTRADEC. El
método de muestreo será probabilístico, aleatorio simple estratificado.

I.7 Muestra de Estudio

La muestra de estudio extraída de la población será de 180 personas, que en

porcentaje sería el 0.03% % de la población total.

I.8 Unidad de Análisis

La unidad de análisis serán las personas que se dedican a practicar la medicina

tradicional como curanderos y las personas que hacen uso de la medicina
tradicional como pacientes.

I.9 Lugares y grupos seleccionados

Los lugares de estudio seleccionado para esta investigación serán los diferentes
barrios de la ciudad de Bluefields y personas que aplican la medicina tradicional
en Bluefields y el personal de IMTRADEC.

16
Los grupos seleccionados para el desarrollo de la investigación serán personas
que han hecho uso de la medicina tradicional, los curanderos o personas que
tienen conocimientos sobre la medicina tradicional o naturistas y a las personas
que trabajan en el IMTRADEC.

I.10 Descriptores

Los descriptores son los siguientes:

Objetivos específicos Descriptor Dimensiones del Métodos y
descriptor técnicas
Describir la confianza que le Confianza en Consultas, uso de Entrevistas
tienen las personas a la la medicina la medicina,
medicina tradicional. tradicional aceptación de la
medicina
tradicional
Identificar los problemas de Mejoramiento Preocupaciones, Entrevistas
salud mental que mejoran de la salud estrés, estado
con la atención de la mental. emocional,
medicina tradicional.

Describir la importancia de la Importancia Estado emocional Entrevistas

práctica de la medicina de la en la familia,
tradicional en la salud medicina económica y
mental. tradicional en social.
la salud
mental.

I.11 Unidad de Observación.

La unidad de observación será la valoración e importancia que le de la población

entrevistada a la medicina tradicional y su relación con la salud mental.

17
I.12 Criterios de Selección y Exclusión

Se incluirán en la investigación a todas las personas que trabajan con la medicina

tradicional como curanderos, naturistas y personal del INTRADEC y las personas
de las diferentes étnicas que habitan en la ciudad de Bluefields y que hacen uso
de la medicina tradicional para tratar sus problemas de salud. (INCLUIR
POBLACIÓN DE LAS DIFERENTES ETNIAS A COMO LO PLANTEA EL
OBJETIVO)

Se excluirán del estudio a las personas que no trabajan con la medicina tradicional
(CONTRADICTORIO ) y a las personas que no hacen uso de la medicina
tradicional para curar sus problemas de salud.

I.13 Fuentes y Obtención de Datos

Las fuentes para la obtención de la información de la investigación se dividirán en

dos:

 Fuente primaria: Se obtendrá la información mediante la aplicación de

entrevista estructuradas realizadas a las personas de los diferentes barrios de
Bluefields que trabajan con la medicina tradicional y a los usuarios de la
medicina tradicional, así como el personal del IMTRADEC .

 Fuente secundaria: Las fuentes secundarias serán libros de medicina

tradicional, investigaciones, estudios y tesis relacionadas con la medicina
tradicional.

I.14 Técnicas e instrumentos

Las técnicas e instrumentos para la recopilación de la información serán las

entrevistas estructuradas con preguntas abiertas a los funcionarios del IMTRADEC
y la aplicación de entrevistas con preguntas cerradas y semi cerradas a las

18
personas que trabajan aplicando la medicina tradicional y a los usuarios de la
medicina tradicional para mejorar sus problemas de salud.

I.15 Validez de Instrumentos y Datos

La validez de los datos estará determinada por la evidencia recopilada en las

preguntas abiertas y cerradas y su relación con las variables de estudio. Además,
se tomará en cuenta la relación de la información de varias preguntas que
permitan medir las variables y hacer conclusiones de conformidad a cada objetivo
específico.

También se validarán los datos obtenidos mediante la comisión de carrera de la

Universidad que serán los encargados de analizar y proponer observaciones y
mejoras a la investigación para que sea lo más acertada y fidedigna posible.

La validez de los instrumentos estará determinada por la prueba de aplicación de

instrumentos a una parte de la muestra para verificar el nivel de comprensión que
se tiene de la redacción y presentación de estos. Además, la validez estará
determinada por la revisión, corrección y aportes que hagan los miembros de la
comisión de carrera de la Universidad que serán los encargados de emitir sus
observaciones para mejora la calidad de estos.

I.16 Procesamiento y análisis de datos

Para procesar la información obtenidas mediante las entrevistas, se utilizará el

programa Microsoft Word, 2016 para procesar todos los datos obtenidos de la
presente investigación, a través de una matriz y de esta forma elaborar el informe
final del estudio. Para la elaboración de diapositivas de la pre defensa y defensa
de la monografía se usará el programa Microsoft Power Point 2016.

I.17 Aspectos éticos

19
Para la debida realización del estudio, se tomará en cuenta la ética profesional,
por lo tanto, en la realización de dicha investigación se tomará en cuenta los
siguientes principios de ética:

Honestidad: Ser veraces y transparentes en todos los procesos relacionados con

la investigación y la información brindada para que el documento sea fidedigno.

Consentimiento: Se pedirá el consentimiento de las personas para poder realizar

las entrevistas correspondientes.

Respeto: Se estará abierto a todas las formas de pensamientos, culturas,

costumbres de las personas entrevistadas y encuestadas sin ningún tipo de
discriminación y juicio.

Anonimato: La identidad de los diferentes personajes a evaluar será confidencial,

se brindará de forma general las entrevistas en un informe que representará los
resultados obtenidos de la investigación.

Actitud del entrevistador al momento de aplicar las técnicas de recopilación de

datos.

VIII. DELIMITACIÓN Y LIMITACIONES DEL ESTUDIO

La delimitación del estudio estará determinada por las personas de las diferentes
etnias que representan la muestra para la realización de la investigación y que no
se puede tener acceso a ellos o que no quieran participar en la encuesta.

También estarán determinadas por la falta de colaboración de las personas

entrevistadas y de la veracidad de la información que brindará por cada uno de
ellos.

20
IX. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
El cronograma de actividades para la realización de la investigación estará
conformado de la siguiente manera:

Fecha de Fecha de
N° Descripción de actividades por fase
inicio conclusión

1 Presentación de Protocolo al Área 30/06/2023 30/06/2023

Incluir correcciones sugeridas por la 11/08/2023
2 31/07/2023
Comisión de Investigación
3 Presentar protocolo para aprobación 14/008/2023 14/08/2023

4 Validación de Instrumento 15/08/2023 18/08/2023

5 Aplicación de Instrumento 21/08/2023 31/08/2023

Tabulación de Datos 06/09/2023
6 04/09/2023
Análisis de resultados 19/09/2023
7 07/09/2023
Presentación de Monografía a la 20/09/2023
8 20/09/2023
Comisión de Investigación
Predefensa de monografía 20/10/2023
9 20/10/2023
Incluir correcciones sugeridas por el 30/10/2023
10 jurado 22/10/2023

Presentación de monografía final 31/10/2023

11 31/10/2023

12 Defensa de monografía 10/11/2023 10/11/2023

Incluir recomendaciones finales 15/11/2023
13 13/11/20323

21
 X. PRESUPUESTO
Para cumplir con los objetivos de la investigación y desarrollar el trabajo es
necesario ejecutar el siguiente presupuesto:

Precio
Unitario
N Descripción Cantidad Total
°

1 Transporte a los diferentes 20 viajes C$ 40.00 800.00

barrios de Bluefields

2 Datos para Internet 5 C$ 110.00 550.00

3 Alquiler de computadora 50 horas C$ 10.00 500.00

4 Fotocopias 750 C$ 1.00 750.00

5 Impresiones blanco y negro 390 C$ 2.00 780.00

6 Impresiones a color 150 C$ 5.00 750.00

7 Empastado 3 C$ 650.00 1,950.00

8 Encolochado 9 C$ 45.00 405.00

9 Inscripción del tema 1 C$ 2,800.00 2,800.00

10 Libreta de notas y lapiceros 2 C$ 50.00 100.00

TOTAL C$100.00

22
XI. LISTA DE REFERENCIAS

Barreto, B. (2017). El uso de las terapias alternativas y complementarias.

Recuperado de https://tecateinformativo.com/uso-las-terapias-alternativas-
complementarias/
Comunitania (2016). Medicina indígena tradicional, su enlace con la psiquiatría y la
salud Pública. No. 11. Enero 2016. Recuperado de
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5911307.pdf
Jiménez Silva, A.A. (2017). CONAMES.OPS Medicina Tradicional. Recuperado de
http://www.conamed.gob.mx/gobmx/boletin/pdf/boletin13/medicina_tradicional.
pdf
Ministerio de Salud (2022) Municipio de Bluefields. Datos estadísticos.
Recuperado de https://mapasalud.minsa.gob.ni/mapa-de-padecimientos-de-
salud-municipio-de-bluefields-raccs/
Ministerio de Salud. (2014). Destacan ventajas de la medicina natural para la
buena salud física y mental. Recuperado de
https://www.minsa.gob.ni/index.php/103-noticias-2014/1183-destacan-
ventajas-de-la-medicina-natural-para-la-buena-salud-fisica-y-mental
OPS (2028). OPS reafirma la importancia de la medicina tradicional para avanzar
hacia la salud universal. Recuperado de https://www3.paho.org/hq/index.php?
option=com_content&view=article&id=14382:paho-reaffirms-the-importance-of-
traditional-medicine-to-advance-towards-universal-
health&Itemid=0&lang=es#gsc.tab=0
Saavedra, Nayelhi y Berenzon. (2012). Shoshana Placer, transformación y
tratamiento: uso de las medicinas alternativas para problemas emocionales en
la Ciudad de México. Recuperado de
https://www.scielo.br/j/sausoc/a/tPbzTS7YSCn8Xg8QbTTc8Yy/?
lang=es&format=pdf
Salud Pública México (2006). Enfermedades y padeceres por los que se recurre a
terapeutas tradicionales de la Ciudad de México. Salud pública Méx vol.48
no.1 Cuernavaca ene./feb. 2006. Recuperado de
https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-
36342006000100008#:~:text=De%20acuerdo%20con%20la%20Organizaci
%C3%B3n,%2C%20problemas%20m%C3%BAsculo%2Desquel%C3%A9ticos
%2C%20factores

23
(NO INCLUIR LAS REFERECIAS WEB) (Algunas referencias web no son válidas)
ANEXOS

Anexo No. 11.1

UNIVERSIDAD DE LAS REGIONES AUTÓNOMAS DE LA COSTA CARIBE

NICARAGÜENSE

URACCAN

Guía de entrevista para los usuarios de la medicina tradicional

La presente entrevista de la monografía denominada: Relación de la medicina

tradicional y la salud mental, tiene como propósito conocer la importancia que le
dan los usuarios a la medicina tradicional y como se relaciona con la salud mental.
Los resultados de esta investigación son anónimos y se presentarán los resultados
en un documento consolidado el que una vez aprobado por la universidad será un
documento público.

Fecha: ________ Lugar de aplicación: _______________ Entrevistador: ________

Datos generales:

1. Favor marcar con una x el género del encuestado.

a. Hombre ___
b. Mujer ___

2. Favor indicar edad y barrio donde vive.

a. Edad __________
b. Barrio _________

3. Favor circular la Etnia a la que pertenece.

a. Mestizo e. Creole
b. Miskitu f. Garífuna
c. Ulwa
d. Rama

24
 II. Describir la confianza que le tienen las personas a la medicina
tradicional.
1. ¿Usted ha sido usuario alguna vez de la medicina tradicional?
2. ¿Ha solucionado su problema de salud con la medicina tradicional?
3. ¿Dónde prefiere asistir? Cuando tiene un problema de salud al hospital, al
Centro de salud o donde una persona que practica la medicina tradicional.
4. ¿Un problema de salud en quien confía más en el médico tradicional o en el
médico convencional?
5. ¿Por qué confía en la medicina tradicional para solucionar su problema de
salud?
6. El curandero o médico tradicional le ha ayudado en los problemas
relacionados con su autoestima, la motivación Estrés, preocupaciones o
problema emocional?

III. Identificar los problemas de salud mental que mejoran con la atención de la
medicina tradicional.
7. Mencioné los problemas de salud que han mejorado con la atención de la
medicina tradicional.
8. ¿Qué problemas de salud mental cree que pueden mejorar con la medicina
tradicional? Estrés, preocupaciones, desánimo, depresión. Otros.
9. Considera que el médico tradicional le puede ayudar con su problema de
salud mental.
10. ¿Qué técnica o terapia ha aplicado el médico tradicional para aliviar su
problema de salud mental?

IV. Describir la importancia de la práctica de la medicina tradicional en la

salud mental.

11. ¿E importante para usted la medicina tradicional?

25
12. Considera importante la medicina tradicional para mejorar la salud mental
de las personas.
13. Considera que las personas que practican la medicina tradicional curandero
o médico tradicional están preparados para atender situaciones
emocionales y mentales.

26