Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
POR
JOSÉ MARVIN ARRIOLA RODRÍGUEZ.
PREVIO A CONFERÍRSELE
EL TITULO Y GRADO ACADÉMICO DE LICENCIADA EN CIENCIAS
JURÍDICAS Y SOCIALES.
Eximo de toda responsabilidad legal sea esta de carácter civil y/o penal a la
Universidad Rafael Landívar, a sus docentes, personal académico y administrativo,
de las acciones legales que se pudieran emprender por parte de autores o
beneficiarios de derechos de autor por violación a derechos de propiedad intelectual
que pudieran devenir del análisis del contenido del anteproyecto arriba indicado.
___________________________
Firma
CAPÍTULO I ............................................................................................... 5
Ahora bien, toda actividad deportiva profesional tiene que estar normada y
legalizada, para que la práctica del deporte sea lo más acertada posible, de
tal manera que cumpla con todos y cada uno de los lineamientos establecidos
para el efecto.
1
en donde se crean movimientos y campañas publicitarias con contratos de
esponsorización y patrocinios millonarios que prácticamente al firmarlos se
obligaban a ser un tipo de embajadores de las marcas y empresas que los
firmaban para la representación de un producto, hasta la publicidad de la
creación personalizada de sus propios utensilios deportivos.
2
El fútbol en Guatemala al ser el deporte más popular de la nación, y tener una
de las ligas profesionales a nivel centro americano más importantes y mejores
pagadas, deben estar en constante regularización de toda actividad en la que
el fútbol nacional se vea involucrado.
4
CAPÍTULO I
“Tal como sucede con cualquier otra actividad de la vida, las relaciones
suscitadas como consecuencia de la práctica del deporte se encuentran
supeditadas al ordenamiento jurídico general de cada nación; sin embargo, el
deporte al poseer carácter sui generis, todos los aspectos intrínsecos que se
desprenden de su práctica, muchas veces rebasan la previsión del legislador
y de las leyes, motivos por los cuales, debido a la especialidad de la materia
y los escasos antecedentes fácticos, hacen necesario remitirse a la
jurisprudencia extranjera para resolver determinadas situaciones. La
internacionalidad que lo caracteriza también añade particularidades a su
estudio, sobre todo en el ámbito de los reglamentos federativos y las
5
decisiones del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS/CAS) de ineludible consulta
en distintos tópicos jurídico-deportivos.”1
1
Pérez, Erick; Derecho Deportivo: Las esferas jurídicas que comprenden el bloque
denominado derecho deportivo, Guatemala, 2019,
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d0aaa1b9-b6a2-4ca2-a570-0a9d6bacd965;
consultada el 21 de noviembre de 2020.
6
reglamentos, contratos, etcétera, que regularan el comportamiento y el actuar
desde los atletas hasta el personal administrativo; por último, también tiene
bases del Derecho Social, debido a que por su naturaleza es abierto a
cualquiera que desee practicar alguna disciplina deportiva, se tiene también
una labor social impresionante para fomentar el deporte y su práctica.
El Artículo 70 del decreto 76-97 establece que: “El estado denominará las
políticas a seguir en relación al fomento, promoción, difusión, formación,
investigación y la práctica del deporte no federado y de la recreación física
como parte de la formación integral del individuo y de la sociedad tanto para
7
su bienestar físico, mental y emocional como para su interrelación con su
entorno social y natural”.3
1.3 El Fútbol
El fútbol tiene sus orígenes en la Gran Bretaña en donde comenzó a
desarrollarse a mediados del siglo XIX. Es un deporte de conjunto en donde
se enfrentan veintidós atletas, divididos en once jugadores por equipo, los
cuales juegan con un balón cuyo objetivo es meter ese esférico en una
portería con una red que está resguardada por uno de los once jugadores al
que se le denomina guardameta.
Los orígenes del fútbol son meramente imprecisos, esto porque en distintas
partes del mundo se practicaban ciertas disciplinas deportivas similares en el
fútbol. Pero, Gran Bretaña fue quien apadrino el fútbol como tal, se crean así
sus primeras normas de juego.
3
Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte; Decreto 76-97
4
Ibid.
8
“Fuera de Inglaterra, el fútbol fue expandiéndose, principalmente a causa de
la influencia británica, primero lentamente y luego, cada vez más rápido.
Después de la fundación de las asociaciones de Holanda y Dinamarca (1889),
siguieron las de Nueva Zelanda (1891), Argentina (1893), Chile, Suiza y
Bélgica (1895), Italia (1898), Alemania y Uruguay (1900), Hungría (1901),
Noruega (1902), Suecia (1904), España (1905), Paraguay (1906) y Finlandia
(1907)”.5
Sin duda este deporte ha crecido de manera inminente durante las últimas
décadas el cual es considerado el “deporte rey” por la mayoría de personas a
nivel mundial, ya que es el deporte más practicado en el globo terráqueo inicia
desde las calles, y pasa por los establecimientos educativos y se convierte en
una profesión según muchos expertos y se juega en muchas ligas futbolísticas
nacionales e internacionales, así como en campeonatos organizados por
diferentes instituciones, confederaciones y federaciones a nivel estatal e
internacional.
5CIES News & Events International, Fútbol Clásico; E Juego; Las Islas Británicas, el hogar del
fútbol; Inglaterra; 2009 https://www.cies-uni.org/en/international/news/history-football-la-
historia-del-f%C3%BAtbol-lhistoire-du-football; consultada el 1 de diciembre de 2020.
9
La FIFA por medio de su consejo y de los miembros del mismo son los
encargados de emitir y dictaminar los reglamentos y la legislación federativa
que regula la actividad futbolística, desde el juego mismo hasta las relaciones
contractuales y laborales que puedan tener los atletas y jugadores con los
clubes y selecciones nacionales de cada país.
7 Aprende Guatemala.com; Cultura General; Kwei Ivon; Historia del origen del fútbol en
Guatemala; Guatemala; 2020; https://aprende.guatemala.com/cultura-
guatemalteca/general/historia-origen-futbol-en-guatemala/; consultada el 8 de febrero de
2021.
8 Loc. Cit.
9 Loc. Cit.
10
alto rendimiento, en virtud de ello, el fútbol se ha convertido en una profesión,
se crean así derechos y obligaciones contractuales entre clubes y deportistas,
en los cuales muchas ligas en el ámbito internacional elaboran contratos
laborales muy bien detallados en donde se consolida la relación que tendrá el
futbolista con el club o asociación determinada.
10
Congreso de la República de Guatemala; Decreto 76-97.
11
el cual se establecen las directrices contractuales mediante las que regirá su
vida profesional con la o las instituciones involucradas en el mismo.
11
Kwei, Ivon; Op.cit.
12
“Finalmente, la vinculación entre el deporte y el nacionalismo se comenzó a
dar en Quetzaltenango con la noticia de que la municipalidad mandó a
elaborar medallas en 1906. Estas estaban destinadas a premiar los partidos
de fútbol que se realizaron en la celebración del 15 de septiembre,
la Independencia de Guatemala.”12
12
Loc. cit.
13
Guate, y a la vez está adscrita a la Fédération Internationale de Football
Association FIFA.
En las ligas de más alto renombre a nivel mundial, la mayor parte de futbolistas
que militan en las mismas cuentan con personas que se encargan de velar
por ellos en cualquier aspecto de su vida, ya sea deportivo, laboral,
14
contractual, etcétera, personas que son conocidas como representantes y/o
intermediarios.
14
Op. Cit. Decreto 76-97
15
contractuales. El intermediario no siempre cuenta con la expertis necesaria
para realizar esta actividad, no obstante, es persona de confianza del atleta,
como por ejemplo el padre, la madre o un hermano que se encargue de
negociar su contrato laboral ante el club.
Dentro del contexto de que el fichaje tiene que ser limpio y legal, este se
entiende que tiene que cumplir con ciertas normativas que establecen la FIFA
siendo uno de ellos el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de
Jugadores, así como la legislación aplicable que cada Federación y país
regule para el efecto.
16
manera los requisitos del buen gobierno y acatando a la vez los principios de
responsabilidad financiera…”16
16 Loc. Cit.
17 Fédération Internationale de Football Association, Op. cit.
17
ya que éste debe ser exhaustivo ante las negociaciones de contratos laborales
que genere su cliente con el club que desee contratarlo debido a que existen
sanciones sobre las cláusulas que no cumpla el jugador como trabajador,
como en todo documento contractual, ahora bien, en muchas ocasiones y la
falta de asesoramiento profesional hacen que el jugador desconozca muchas
de sus derechos y obligaciones como empleado del club donde trabaje,
puesto que la mayoría de clubes en Guatemala opta por que las relaciones
contractuales con los atletas de fútbol solamente tengan una duración de 3 a
6 meses renovables dependiendo del rendimiento a priori del jugador. Este
tipo de contrataciones encallan perfectamente como contratos por servicios
profesionales, en donde el jugador debe presentar un documento de
facturación al club donde milita, mismo donde debe hacerse constar cuál es
el motivo de dicha facturación para el pago de sus honorarios como
profesional, pero esto no asegura un futuro laboral estable para el jugador, sin
embargo, si lo supone para futuras relaciones contractuales de patrocinios y
esponsorizaciones deportivas.
18
entre atleta y club, aun así, no todos los países contaban con este curso de
preparación, muchos de los aspirantes tenían que viajar a otro país para llevar
el curso. Esto suponía un gasto bastante grande para quien ejerciera después
esta figura de Agente.
18 Loc. Cit.
19 Ibid.
19
guatemalteca así lo permite, cumple con lo establecido en el mencionado
artículo.
En cuanto a los intermediarios contratados por un club para negociar con otro
el traspaso de la ficha de un jugador, se ven obligados a que las condiciones
del traspaso beneficien a las 3 partes involucradas, tanto el club con el que se
realiza la negociación, como al club al que representa y al jugador al que
quieren contratar, puesto que es imprescindible que el trabajo que realice el
intermediario debe ser apegado a las leyes nacionales en materia civil y
laborales, sin ser violentadas, y de igual manera mantenerse apegado al
marco de la ley de la FIFA, para que el fichaje pueda ser válido con el máximo
ente del fútbol internacional profesional.
20 Ibid.
21
1.5.4 Importancia del Intermediario FIFA.
La figura de intermediario dentro de la FIFA, surge como la necesidad de
controlar de mejor manera las transacciones monetarias que de los contratos
de representación surgían como parte del pago de cantidades estratosféricas
de dinero que generaban los manager deportivos por el concepto de traspaso
de ficha y contrato laboral de jugadores de futbol profesional junto a los clubes
que los contrataban.
21 Ibid.
22
dentro del coliseo que si bien eran esclavos los que competían a muerte por
salir campeones, se les puede considerar deportistas o atletas por la
preparación que estos tenían en sus entrenamientos previo a las batallas.
La actividad avanzó poco a poco al llegar también a la edad media con los
juegos de las justas medievales en donde ya existían diferentes reinos y
familias que participaban en estos eventos, claro está siempre con la finalidad
de obtener algún premio, muchas veces reconocimientos diplomáticos.
23
imposible, de la misma manera no era suficiente el acercar a un atleta a un
club deportivo en su rama y ayudarlo a cerrar un acuerdo contractual , sino
también asesorarlo minuciosamente; de esta manera el agente deportivo ya
no era solamente un intermediario con buenos hábitos de negociación, sino
también un asesor en la promoción del atleta en su imagen, en el deporte que
practicaba, sino también era un asesor de finanzas, impuestos, inversiones,
pero lo más importante un asesor legal para que el atleta evitará a toda costa
tener conflictos que pudieran tener consecuencias legales, entre otras
funciones que comenzaron a crear la figura de un agente deportivo
profesional, especializado, e integral.
24
a su cliente, de esta manera se busca sancionar cualquier tipo de práctica
ilegal.
1.6.1 Definición.
“La denominación de agente es la más utilizada por importación del término
agente anglosajón, en concreto de lo que se denomina sport agent. Aunque
en estricto sentido jurídico-mercantil el agente es un colaborador
independiente del empresario al que le une un contrato de agencia, en la
práctica son términos, tanto el de agente como el de agencia, que se utilizan
para designar a diversas figuras que tienen, sin embargo, todas ellas la
característica común de actuación en representación —entendiendo el
concepto de representación de la manera más amplia posible— de un tercero
a cambio de una remuneración que suele consistir en un porcentaje o tanto
por ciento del volumen económico del negocio concreto en que se ha
intervenido y que, para mayores posibilidades de confusión, se denomina
comisión; si bien se distingue claramente del contrato de comisión en que
mientras éste se refiere a un negocio aislado, concreto, el contrato de agencia
goza de mucha más estabilidad o permanencia, pues su labor no se
circunscribe a un solo acto de comercio, sino a cuantos negocios se puedan
realizar durante la vigencia del contrato”.24
24IUSPORT, Hita Luis Marín, Consideraciones sobre los Agentes Deportivos, España, 2017,
disponibilidad en http://www.iusport.es/opinion/agentes.htm, consultado el 03 de febrero de
2020.
25
Congreso de la República de Guatemala; Decreto 2-70
25
sido verbal, el comitente deberá ratificarlo por escrito antes de que el negocio
se haya realizado”.26
26
Ibid.
26
1.6.2 Servicios que presta el agente deportivo.
En el mercado actual del fútbol y todo lo que lo engloba los agentes deportivos
no solo cumplen con la finalidad de acercar a un futbolista a un club y que este
pueda cerrar una relación contractual laboral, sino la actividad y los servicios
que presta el agente van más allá. Las necesidades y requerimientos de los
futbolistas hacen a que los agentes se desempeñen en un sinfín de
actividades, las cuales son siempre a beneficio del crecimiento del atleta.
Estas actividades son meramente ejecutadas para la gestión inmediata de
todos los intereses que puedan sumar o perjudicar al bienestar económico,
contractual y la imagen del futbolista.
Pablo Miguel Cornejo Ríos plantea que las actividades de un agente deportivo
son las siguientes:
27
El Código de Comercio de Guatemala establece en el artículo 301 que: “En
virtud del contrato de corretaje, una o más partes interesadas en la
conclusión de un negocio se obligan a pagar al corredor el corretaje si
el negocio se concluye por efecto de su intervención. Siempre que, entre
el corredor y las partes del negocio concluido por efecto de su
intervención, no se hubiere determinado la parte a cuyo cargo esté el
pago del corretaje, deberá pagarlo la parte que haya encargado primero
al corredor. Si el negocio se ha concluido por efecto de la intervención
de varios corredores, cada uno de ellos tiene derecho a una parte del
corretaje”.
El Agente puede ser también el corredor, debido a que sus funciones como
tal pueden encuadrarse en esta figura, puesto que depende de su gestión
sobre el corretaje para que se perfeccione el negocio jurídico, ya sea la
relación contractual del jugador con un club, o con un contrato de
esponzorización deportiva.
28
c.- “Organización y Promoción de Eventos Deportivos: Los agentes
que se dedican a esta actividad, utilizan sus contactos y su experiencia para
contratar atletas que participen en determinados eventos, así como se
aseguran de que dichos eventos tengan una adecuada difusión mediática y
patrocinios. Esta modalidad se presenta con mayor frecuencia con atletas que
desarrollan disciplinas individuales, como el atletismo, artes marciales, entre
otras”.29
Dentro de esta actividad el agente debe procurar por el buen manejo de los
intereses de su cliente, debido a que no todos los eventos deportivos le
convienen al jugador, puesto que el desgaste físico y posiblemente mental
que le puedan ocasionar, perjudicaran al atleta en su fuente de ingresos
primaria. De igual manera tiene que ser el agente muy estratégico al momento
de procurar eventos deportivos ya que estos deben tener un beneficio
monetario para el atleta, aunque, existen eventos de caridad en los que el
atleta puede participar si y solo si existe una buena gestión de su agente
debido a que los seguidores de los clubes en los que militan los atletas en
ocasiones llegan a ser demasiado apasionados, que pueden afectar a la
seguridad física y emocional del jugador.
29 Ibid. Pag. 33
30 Ibid. Pag. 34
29
comportamiento deben ser los adecuados para presentarse al público así
como en el ámbito privado. De esta manera la imagen del jugador profesional
puede ser comercializada de mejor manera y el crecimiento de esta, puede
beneficiarlo para lograr un contrato más oneroso dentro de su club actual u
otro que se pueda fijar en él.
El tiempo de juego de un profesional del fútbol puede llegar a ser muy corto,
puesto que dentro de este tiempo el jugador puede llegar a sufrir lesiones
físicas que puedan acortar su carrera, o poco a poco se deteriore su salud, es
por ello que el agente debe encargarse de administrar y asesorar de muy
buena manera el dinero del jugador, ya sea con ayuda a invertir en negocios,
a iniciar su propia marca deportiva, gestionar negocios en bienes raíces o en
su manera primordial en invertir en sus estudios académicos, estos pueden
ser algún tipo de inversiones en la administración de sus bienes monetarios,
ya que le asegurarán un futuro mejor cuando el atleta decida retirarse como
jugador, así tenga una fuente de ingresos estable.
Esta es una de los servicios más importantes que presta el agente, claro está
que debe tener conocimiento sobre la legislación del Estado en que se
encuentre desempeñando sus actividades, en todo caso que no
necesariamente debe ser un abogado el que desempeñe la figura de agente,
31 Ibid. Pag. 34
32 Ibid. Pag. 34
30
para un jurista es primordial ejercer en este ámbito, ya que aparte de entender
los temas jurídicos, es uno de los pocos profesionales que puede y tiene la
potestad de crear contratos totalmente válidos judicialmente, así como
estudiarlos y pedir el cambio o eliminación de cláusulas que puedan perjudicar
a los intereses de su cliente. No obstante, un jurista que se desempeña como
agente deportivo, tiene las calidades y cualidades de procurar y auxiliar a su
cliente en todos los temas de índole legal, sin necesidad de acudir a un
tercero.
32
El agente deportivo al ser una persona multidisciplinaria que actúa en varios
ámbitos de interés para su representado, siempre debe y tiene que actuar en
conformidad a la legalidad y lealtad hacia el bienestar universal del jugador,
jamás se deja a un lado intereses de su cliente que en un futuro puedan
beneficiarlo o afectarlo.
34
CAPÍTULO II
2.1 La representación
2.1.1 Antecedentes
En el Derecho romano la manifestación de la voluntad de una persona no se
podía realizar a través de un tercero, indica Juan Iglesias en su obra titulada
Derecho romano que “en la antigua Roma se conocía únicamente la
posibilidad de que se lleve a cabo un negocio por cuenta de otro pero no en
nombre de otro y que los negocios afectan exclusivamente al propio
administrador porque es él quien se adhiere y quien se obliga””33, esto se
debía a que en la antigüedad el hacer valer los derechos propios de cada
persona correspondía al mismo individuo hacerlo y ejecutarlo, el Derecho
romano le tenía una abominación a la representación ya que el formalismo
que conllevaría dicha figura se convertiría en un gran problema. Conforme va
en evolución la cultura del Derecho y la cultura social, esta figura se torna
indispensable para poder gestionar ciertos negocios de conveniencia de las
personas para que otro a nombre propio o a nombre del representado
contrajera obligaciones y ejecutara sus derechos correspondientes sobre las
gestiones que se realizaran.
El Derecho civil sustantivo indica que las personas pueden ejercer por si
mismos sus derechos, es a lo que se le denomina capacidad de ejercicio, es
por hecho y por derecho que todas las personas puedan ser sujetos de
derecho y contraigan de la misma manera obligaciones.
33Iglesias Juan. Derecho Romano, Barcelona España, Editorial Ariel S.A., 2004, 15ª
Edición. Página 107
35
2.1.2 Definición.
José Antonio Gracias González cita al autor Rivero Hernández para
puntualizar la definición de representación indica que “es el fenómeno jurídico
en el cual una persona gestiona asuntos ajenos actuando en nombre propio o
en el del representado, pero siempre en interés de este autorizado para ello
por el interesado o en su defecto por la ley, de manera en que los efectos
jurídicos de dicha actuación se produzcan directa o indirectamente en la
esfera jurídica del representado” 34
36
c.- Teoría de la Cooperación de Voluntades de Mitteis: Establece que
entre representante y representado hay una cooperación de voluntades
que concurren a la celebración del negocio jurídico.
d.- Teoría de la Modalidad de Levy Ullman: Señala que la representación
es una modalidad, pues el acto lo celebra el representante y los efectos
se radican en el patrimonio del representado, modificando los efectos del
acto en sí.”35
La representación en su concepto como tal, se encuentra ligado de la mano
con la capacidad, tanto de goce como de disfrute, así como el presupuesto de
la voluntad al momento de contratar.
35
Cornejo Ríos, Pablo Miguel. Op. cit., Pag. 45
37
todo lo que rodea al deportista, pueden llamar la atención del público quienes
pueden aumentar las utilidades con la oferta y demanda de las empresas que
utilizaron con una buena estrategia de marketing la promoción de su actividad
comercial.
37
Contreras Ortíz, Rubén Alberto, Obligaciones y Negocios Jurídicos Civiles (Parte General),
Guatemala, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010, Segunda Edición. Pág. 197.
38
mismo negocio, solamente debe acatarse a actuar de buena fe y a favor de
su contratante. Es decir, que unilateralmente representará a al interesado en
la negociación sin que éste tenga algún interés particular dentro del acto.
Dentro del mismo texto, Contreras expresa una anotación importante “Sin
embargo, los propósitos esenciales de la gestión: obtener beneficios para el
propietario del asunto, o al menos evitarle daños o perjuicios, unidos a la
circunstancia de que la ley vincula al gestor de forma tal que una vez iniciada
la gestión queda obligado a atender el negocio en provecho del dueño…” 38
Rubén Contreras indica que los sujetos de la gestión de negocios son los
siguientes:
38 Loc. Cit.
39 Loc. Cit.
39
a) “El gestor: es cualquier persona que voluntariamente asume la
atención del negocio ajeno. No se requiere que sea una persona capaz
en el sentido estrictamente civil del término. Lo que sí es indispensable
es que sea idóneo para el asunto que va a atender” 40
41 Loc. Cit.
40
Cesara la gestión desde el momento en el que el interesado o quien lo
represente, se persone en el negocio.”42
2.3 El Mandato.
La representación o el manejo deportivo requiere de ciertos talentos y
habilidades en el tema de negociación; en materia deportiva el agente es
quien se encarga del manejo de todos los asuntos judiciales y extrajudiciales
que sean de interés del atleta representado por este, no solamente debe
figurar de palabra, sino tiene que estar normado, en el caso de los agentes
deportivos e intermediarios FIFA deben estar regulados y registrados, el
primero debe constar en escritura pública y el segundo registrado ante el
Registro de Intermediarios FIFA, que debe estar a cargo de la FEDEFUT en
el caso de Guatemala.
2.3.1 Antecedentes.
Gracias Gonzáles y Alvarado Sandoval citan a Puig Peña quien refiere que:
“Los antecedentes del contrato de mandato se encuentran en la antigua
41
Roma, los cuales se otorgaban como expresión de amistad y confianza que
el mandante tenía en el mandatario”43
2.3.2 Definición.
Gracias Gonzáles y Alvarado Sandoval citan en primer lugar a Juan Palomar
de Miguel, quien indica que es un “Contrato consensual por el que una de las
partes confía su representación personal, o la gestión o desempeño de uno o
más negocios a la otra, que lo toma a su cargo”44
En la misma obra citan a Puig Peña, “Es aquel contrato en cuya virtud una
persona (Mandatario) con retribución o sin ella, se obliga a llevar a cabo por
cuenta o encargo de otra persona (Mandante) la gestión de uno o varios
negocios de la misma”45
43 Alvarado Sandoval, Ricardo, José Antonio Gracias Gonzáles. Op. cit., Pag. 135.
44 Loc. Cit.
45
Loc. Cit.
42
que realice dentro de las facultades que se le hayan conferido, obligan
directamente al representado.
En el mandato sin representación, el mandatario obra en nombre propio, sin
que los terceros tengan acción directa contra el mandante”. 46
46
Dto. 106, Código Civil, Op. Cit.
43
2.3.3.1 Elementos personales.
García Gonzáles y García Sandoval indican que los elementos del contrato de
mandato en cualesquiera de sus formas establecen que los elementos
personales son:
a) “Mandante: Es la persona que encarga a otra la gestión o desempeño
de sus negocios.
b) Mandatario: Es la persona que toma a su cargo el desempeño o
administración de los negocios que otro le confía.
Deben poseer ambos capacidad general para contratar”47
El Artículo 1686 del Código Civil guatemalteco, Dto. Ley 106 establece: “…El
mandato puede otorgarse con representación o sin ella. En el mandato con
representación, el mandatario obra en nombre del mandante y los negocios
que realice dentro de las facultades que se le hayan conferido, obligan
directamente al representado.
En el mandato sin representación, el mandatario obra en nombre propio, sin
que los terceros tengan acción directa contra el mandante” 48
47
Alvarado Sandoval, Ricardo, José Antonio Gracias Gonzáles. Op. cit., Pag. 139.
48
Dto. 106, Código Civil, Op. Cit.
44
Otro elemento real que es primordial del contrato, es el objeto lícito que será
objeto del contrato. En el Artículo 1688 del Dto. 106 indica que: “Pueden ser
objeto de mandato, todos los actos o negocios para los que la ley no exige
intervención personal del interesado.
No se puede dar poder para testar o donar por causa de muerte, ni para
modificar o revocar dichas disposiciones”.49
“El mandato debe constar en escritura pública como requisito esencial para
su existencia, y puede ser aceptado expresa o tácitamente. No es necesaria
la escritura pública:
49
Loc. Cit.
45
2. Cuando la representación se confiere por cartas- poderes para la asistencia
a juntas y demás actos en que la ley lo permite.
50 Loc. Cit.
51 Alvarado Sandoval, Ricardo, José Antonio Gracias Gonzáles. Op. cit., Pag. 136.
46
b) Mandato sin Representación: “Esta modalidad de mandato se
caracteriza porque el mandatario actúa en nombre propio, por lo que
no existe posibilidad de acción por parte de terceros en contra del
mandante. La verdad es que, en la práctica, este tipo de mandatos no
se utiliza, o bien es muy raro, debido a que se pierde certeza y
seguridad para los terceros respecto a las obligaciones que deriven de
las actuaciones del mandatario, por no obligar al mandante. Así, es
posible afirmar que este tipo de mandato carece de plena efectividad
que se espera de las actuaciones de un mandatario.”52
52 Loc. Cit.
47
expresamente ese ámbito y alcance para la interpretación del mandato
general, pero si exige la constitución de poderes especiales para
enajenar, gravar, etc.53
El artículo 1690 del Código Civil Guatemalteco, indica que: “El mandato
general o especial. El general comprende todos los negocios del poderdante
y el especial se contrae a uno o más asuntos determinados.””54
Artículo 1693 del Decreto Ley 106: “El poder general necesita cláusula
especial para enajenar, hipotecar, afianzar, transigir, gravar o disponer de
cualquier otro modo la propiedad del mandante, y para todos los demás actos
en que la ley lo requiera.”56
53
Alvarado Sandoval, Ricardo, José Antonio Gracias Gonzáles. Op. cit., Pag. 137
54
Dto. 106, Código Civil, Op. Cit.
55 Alvarado Sandoval, Ricardo, José Antonio Gracias Gonzáles. Op. cit., Pag. 137
56 Dto. 106, Código Civil, Op. Cit.
57 Loc. Cit.
48
excedan de quinientos quetzales, o bien, cuando no ejerzan más de
tres abogados en la circunscripción municipal de que se trate.”58
El artículo 301 del Código de Comercio, establece: “En virtud del contrato de
corretaje, una o más partes interesadas en la conclusión de un negocio se
obligan a pagar al corredor el corretaje si el negocio se concluye por efecto de
su intervención.
58 Loc. Cit.
59 Organismo Legislativo, Decreto Número 2-89 de la República de Guatemala.
49
Siempre que, entre el corredor y las partes del negocio concluido por efecto
de su intervención, no se hubiere determinado la parte a cuyo cargo esté el
pago del corretaje, deberá pagarlo la parte que haya encargado primero al
corredor.
Si el negocio se ha concluido por efecto de la intervención de varios
corredores, cada uno de ellos tiene derecho a una parte del corretaje.”60
50
Sí bien es cierto que en el ámbito deportivo el agente o manager realiza una
tarea de representación, en la práctica de la legislación guatemalteca no
necesariamente tiene que cumplir una relación de representación hacia el
atleta, más bien puede encuadrarse en el modo de intermediario FIFA, que
solamente realiza las negociaciones contractuales y su aportación
desaparece una vez concretado o no el contrato negociado.
51
CAPÍTULO III.
Sin duda, algunos de los contratos regulados en los que se puede encuadrar
la figura de Representante Deportivo son el contrato de mandato, el contrato
de agencia, el contrato de corretaje siempre en dirección al derecho deportivo,
pero, al ser una rama del derecho poco explorada en Guatemala se necesita
avocarse a otras instituciones jurídicas y al derecho comparado o
legislaciones internacionales para que se pueda tener una medida con la que
se inicien los trabajos sobre las contrataciones de representantes y/o agentes
deportivos.
Cornejo Ríos cita así a BARBIERI, en donde señala que “El contrato de
representación deportiva es aquel mediante el cual un sujeto llamado
“representante” o “agente” se compromete a realizar funciones de carácter
complejo, que pueden implicar o no mandato, a otro sujeto, quién se
compromete a abonar una retribución en dinero pactada contractualmente”62
53
contractuales, que a cambio de una comisión proporcional a un porcentaje de
la transacción, que por lo general cuenta con una licencia o certificación
federativa para realizar cualesquiera actividades en la rama que le competen.
Sin duda este tipo de contrato necesita la plena confianza de una de las partes
para que la otra negocie, establezca y cree negocios jurídicos a favor de la
otra.
La confianza que le tiene que tener el deportista al agente debe ser amplia
debido a que por esa confianza el agente puede hacer crecer o hacer caer la
carrera deportiva del atleta.
54
3.1.3 Sujetos que forman parte del contrato de representación.
Como se estableció en un principio, el contrato de representación deportiva,
son dos partes las que figuran en el contrato, el Atleta o Club Deportivo y el
agente que tendrá a cargo todos los menesteres de la otra parte.
a) El Atleta o Club Deportivo: Una de las partes que figuran dentro del
contrato de representación es el atleta o el club deportivo que contraten
los servicios de la otra parte llamada agente o manager deportivo para
que este se encargue de las negociaciones contractuales de un atleta
con un club o viceversa.
55
El contrato de representación o de agencia deportivo se elaborará de tal
manera que se apegue siempre a los contratos de mandato, aun así, su forma
y fondo dependerán definitivamente del tiempo de duración y su formalización,
ya que en algunos casos pueden ser contratos a través de mandatos los
cuales se protocolizarán y se registrarán en el Registro de poderes del Archivo
General de Protocolos del Organismo Judicial y en otros casos solo se
realizarán los respectivos contratos para negociar acuerdos entre un atleta y
un club deportivo, como lo enmarca la FIFA dentro de su reglamento de
relaciones con intermediarios, que en todo caso puede ser un contrato privado
que no necesita protocolización y que estimará un periodo corto de tiempo
que durará hasta culminar las negociaciones entre ambas partes.
Para que este contrato de representación deportiva surta efecto, debe contar
con algunas cláusulas en donde se estipularán tanto, quienes son las partes
involucradas, el periodo de tiempo que durará el contrato, sobre qué
negociación contractual versará el contrato, y algunos otros parámetros que
se consideren necesarios para proteger el objeto lícito del contrato.
Como todo contrato que se suscriba bajo las leyes guatemaltecas, siempre se
deben estipular los datos generales de ambas partes que actuaran bajo el
pleno uso de sus derechos civiles. La FIFA en su reglamento con
intermediarios, estipula algunas garantías mínimas, así como cláusulas para
poder ser otorgado sin violentar ni contravenir las leyes guatemaltecas, así
como también estipula el objeto del contrato.
Dentro del artículo quinto del reglamento sobre relaciones con intermediarios
de la FIFA, establece los apartados mínimos que debe llevar el contrato de
representación, que de igual manera se pueden adaptar a la legislación
nacional, al establecer e incluir algunas otras cláusulas que se estimen
necesarias para la relación contractual entre las partes.
57
en el libre ejercicio de sus derechos civiles; 4º La identificación de los
otorgantes cuando no los conociere el notario, por medio de la cédula de
vecindad o el pasaporte, o por dos testigos conocidos por el Notario, o por
ambos medios cuando así lo estimare conveniente; 5º Razón de haber tenido
a la vista los documentos fehacientes que acrediten la representación legal de
los comparecientes en nombre de otro, describiéndolos e indicando lugar,
fecha y funcionario o Notario que los autoriza. Hará constar que dicha
representación es suficiente conforme a la ley y a su juicio, para el acto o
contrato; 6º La intervención de un intérprete nombrado por la parte que ignore
el idioma español, el cual, de ser posible, deberá ser traductor jurado. Si el
intérprete no supiere o no pudiere firmar, lo hará por él un testigo; 7º La
relación fiel, concisa y clara del acto o contrato; 8º La fe de haber tenido a la
vista los títulos y comprobantes que corresponda, según la naturaleza del acto
o contrato; 9º La transcripción de las actuaciones ordenadas por la ley o que
a juicio del Notario, sean pertinentes, cuando el acto o contrato haya sido
precedido de autorización u orden judicial o proceda de diligencias judiciales
o administrativas; 10. La fe de haber leído el instrumento a los interesados y
su ratificación y aceptación; 11. La advertencia a los otorgantes de los efectos
legales del acto o contrato y de que deben presentar el testimonio a los
registros respectivos; y 12. Las firmas de los otorgantes y de las demás
personas que intervengan y la del Notario, precedida de las palabras: “Ante
mí”. Si el otorgante no supiere o no pudiere firmar, pondrá la impresión digital
de su dedo pulgar derecho y en su defecto, otro que especificará el Notario,
firmando por él un testigo, y si fueren 10 varios los otorgantes que no supieren
o no pudieren firmar, lo hará un testigo, por cada parte o grupo que represente
un mismo derecho. Cuando el propio Notario fuere el otorgante pondrá antes
de firmar, la expresión: “Por mí y ante mí”.”65
66 Loc. cit.
59
contratos u otros a favor del atleta, pero sin duda una de las más importantes
es la exclusividad que tendrá el agente, al ser el único que actuará a favor del
atleta.
Ambas partes deben acordar un límite de tiempo para la duración del contrato
desde que surte efecto la relación representativa, este tiempo no debe ser
perjudicial para cualquiera de las partes participantes, más bien debe tomarse
en cuenta la buena fe de obrar y de no dañarse entre sí, puesto que la
actividad y las funciones que serán responsabilidad del agente ejecutar a favor
61
de su representado son bastante importantes. Depende de las decisiones y
negociaciones que realice el manager, puede ayudar o perjudicar a su cliente.
En esta cláusula ambas partes darán constancia explicita los alcances que
tendrá el Agente, al constituir una obligación de medios y no de resultados,
refiriéndose a que el Representante obrará en trabajo por el alcance de
negociaciones y esponsorizaciones y no sobre los resultados que se tengan,
ahora bien, por cada acuerdo alcanzado en negociaciones o patrocinios, el
agente obtendrá un porcentaje de las ganancias de las mismas, ese
porcentaje será cubierto por el Jugador Profesional.
Para poder cumplir a cabalidad esta cláusula, también debe establecerse que
el representado se obligará a otorgarles el poder especial que se tornará
63
irrevocable con todas las facultades suficientes frente a otros interesados con
quienes podrá vincularse en el cumplimiento de las prestaciones asumidas.
En este apartado ambas partes se comprometen a cumplir con cabalidad con
todos los hechos presupuestados dentro del contrato, de fidelidad y de
colaboración mutuas que la naturaleza del contrato de duración requeriría
para el normal y objetico cumplimiento del objeto del contrato.
El objeto lícito del contrato jamás debe de contravenir las normas y leyes que
regulen el tema jurídico de manera inmediata, es por ello que en un contrato
64
atípico debe tenerse el cuidado necesario para saber interpretar la voluntad
de las partes y verificar el objeto sobre el cual el contrato se realizará.
68IusSport La 1ª Web de Derecho Deportivo; Cortez Bendicho, Ana; Ius Sport “Cláusula de
exclusividad en los contratos de representación de agentes: ¿se reconoce al fin?”; España;
65
“Y es que en la inmensa mayoría de estos contratos ocupa un puesto de honor
la “cláusula de exclusividad”, que pretende asegurar los derechos del agente
al garantizarle ser el único que puede negociar el presente y futuro profesional
del jugador con los clubes, por supuesto con el consentimiento y aprobación
del propio interesado”.69
“Lo que la cláusula que nos ocupa viene a decir que desde la fecha de
comienzo de la vigencia del contrato hasta su conclusión, en todas y cada una
de las negociaciones con clubes de fútbol relativas al presente y futuro
profesional del jugador, debe intervenir el agente legítimo titular y firmante del
contrato de representación, quien recibe como contraprestación por su
66
intervención en dichas negociaciones y firmas de contratos, el porcentaje o
cantidad alzada que se señale en el propio texto. Y consecuentemente, si el
jugador actúa al margen del agente, este, pese a no haber intervenido, tiene
derecho igualmente a la contraprestación estipulada” 70
70
Loc. cit.
67
En cuanto a al tema de la representación deportiva, es muy escasa la
información que se encuentra dentro del documento solamente en el apartado
introductorio en la sección de términos del mismo se menciona que es un
Intermediario: “Persona física o jurídica que, a cambio de una remuneración o
gratuitamente, actúa como representantes de jugadores y clubes con miras a
negociar un contrato de jugador de fútbol o como representante de clubes en
negociaciones con miras a celebrar un contrato de traspaso” 71. Realmente es
paupérrima la normativa general del deporte en Guatemala, en especial en
materia de fútbol, debido a que a los temas administrativos con terceros no se
encuentran regulados de una manera amplia dentro de los estatutos que rigen
a la FEDEFUT.
68
En caso de FEDEFUT, al estar asociado ante el órgano internacional
competente que regula todas las actividades del fútbol, adoptará todas las
normativas y legislación internacional deportiva en la rama futbolística que
este órgano establezca con el fin de proteger al deporte y al deportista, desde
la organización del juego, hasta la organización administrativa y de terceros
que marquen precedentes para el buen funcionamiento del fútbol, debido a
que por la falta de legislación nacional, es imprescindible adecuarse ante las
normativas y estatutos creados para el efecto del Fair Play.
69
3.2.1. La representación deportiva y el Derecho comparado.
El fútbol es uno de los deportes con más popularidad a nivel mundial, y tras
varios años de evolución desde su creación, también ha crecido como negocio
por parte de los clubes deportivos, asociaciones y federaciones
internacionales que ingresan cantidades enormes de dinero con las
competiciones que se realizan a nivel mundial, tanto de clubes como de
selecciones, ahora bien, no solamente ingresan a sus arcas ostentosas cifras
por competición, sino también por patrocinios, fichajes, mercadotecnia, etc.
72
Cornejo Ríos, Pablo Miguel. Op. cit., Pag. 80
71
que lo licenciaban en la materia, por otro lado, el órgano internacional
competente referido se percata de que al licenciar a los agentes deportivos,
también se daban paso a que pudieran cometer arbitrariedades en cuanto a
la representación del atleta que se encontraba a su cargo, puesto que no
establecían normas acertadas para el ejercicio de la representación deportiva,
es por ello que modificaron sus reglamentos y normativas para solo regular la
relación entre intermediario y no agentes deportivos, de esta manera
desvincularse de una gran responsabilidad y que las personas que ejercieran
de intermediarios solamente pudieran negociar un contrato de servicios
laborales profesionales entre atleta y club, al quedar así, a criterio del jugador
si solamente necesitaría a un intermediario o en su defecto contratar a un
representante que también podría ser el intermediario de sus contrataciones.
El Code du Sport francés tiene regulada una parte esencial sobre los agentes
e intermediarios deportivos desde quienes son hasta que requisitos deben
tener, hay que tomar en cuenta que esta regulación es generalizada para
todos los deportes, no solamente para el fútbol por lo que debe adecuarse a
las normativas de la FIFA, es por tanto en el artículo L222-9 de esta norma
legislativa se establece cuáles son las prohibiciones para ejercer en Francia
la representación deportiva o la agencia deportiva:
72
3 Si ha sido objeto de una sanción disciplinaria al menos equivalente a
una suspensión por la federación delegada competente por
incumplimiento de las normas de ética, moral y conducta profesional
del deporte;
En esta normativa francesa se establece que las personas que son o aspiran
a ser representantes de deportistas a nivel profesional y/o amateur deben
cumplir con un requisito importante, este requisito es la licencia federativa que
los avale como managers deportivos, de lo contrario no podrían ejercer su
papel.
73
La ley 28/1998 “Sigue la tendencia de Francia, indicando que únicamente
podrán ejercer la función de agentes personas jurídicas o naturales
previamente autorizadas por la federación nacional o internacional que
corresponda siempre y cuando figure un registro de los agentes o
representantes en las federaciones correspondientes, fijando un máximo de
remuneración que no exceda del 5% del ingreso del deportista”75
75 Loc. Cit.
76
Loc. CIt.
74
comisión que obtendrá el agente sobre las ganancias del jugador, la cual es
el 5% a diferencia de otras normativas que permiten hasta un 20% de las
ganancias; el segundo punto es que el representante puede excusarse de
declarar en contra de su representado en caso de que este se encuentre
involucrado en casos de dopaje o de corrupción.
Estados Unidos sin duda es uno de los países que más ha evolucionado con
los temas legales, tanto en normativas como en reglamentos en cada uno de
sus deporte y ligas, desde las amateurs, hasta las profesionales, al brindar
una protección importante para los atletas que deseen desenvolverse en el
ámbito laboral y profesional como deportista.
Parte de la protección que Estados Unidos les brinda a sus atletas son las
restricciones que tienen los agentes deportivos independientemente de la
disciplina en la que se enfoquen, debido a que de cierta manera tienen
prohibiciones para representar atletas que no estén cerca de dar un paso a
ser profesionales en su rama deportiva.
77
Ibid., Pag. 82.
75
Ante ello y con esfuerzos unidos todos los Estados Federales en conjunto con
todas las ligas y asociaciones deportivas y de jugadores iniciaron procesos
para la reclamación de normativas y reglamentos legislativos para regular toda
actividad de representación y de agencia deportiva para evitar cualquier
malversación de actividades que podrían realizarse por medio de personas
que explotaban a los atletas tanto deportiva como financieramente.
76
Uno de los ejemplos más recientes de la violación a los estatutos de la UAAA
es el caso de Lamelo Ball, jugador de baloncesto de la NBA, a quien se le
prohibió participar y jugar en una liga de la NCAA, debido a que desde
pequeño su padre Lavar Ball, fungía como su representante. Lamelo Ball
demostró desde los 8 años que tenía talento para el baloncesto y debido a su
talento precoz, marcas deportivas, así como agentes comenzaron a buscarlo
para poder explotar su imagen y obviamente sus habilidades, ante ello su
padre decidió crear su propia marca deportiva quien patrocinaría desde el
bachillerato a su hijo, incumpliendo así los estatutos de la UAAA, en los cuales
un jugador que participe o desee participar en una liga universitaria no podrá
tener contratos profesionales, estos contratos son desde contratos laborales
en función del deporte, hasta contratos de representación, esponsorización
deportiva y otros que exploten su imagen.
Ball tuvo que emigrar fuera de Estados Unidos para jugar en otra liga,
precisamente en Oceanía, ya como profesional a sus 18 años, de esta manera
al no tener participación en ligas estadounidenses universitarias, este pudiera
ser elegido para jugar en la liga profesional de la NBA que es la National
Basketball Association,
77
Estados Unidos también cuenta con una ley que regula la actividad de los
agentes, y promotores deportivos para que sus actividades no salgan del
margen de la legislación SPARTA (The Sports Agent Responsability And Trust
Act) (15 U.S.C. §7801-7807) que “busca proteger a los estudiantes atletas
prohibiendo a los agentes deportivos firmar atletas a un contrato de agencia
mediante:
• Proporcionar información falsa o engañosa, o hacer promesas o
declaraciones falsas o engañosas;
• Proporcionar cualquier cosa de valor, como regalos, dinero en efectivo
o un préstamo al estudiante-atleta o cualquier persona asociada con el
atleta;
• No revelar por escrito al estudiante-atleta que pueden perder la
elegibilidad de la NCAA después de firmar un contrato de agencia;
• Redactar anterior o posteriormente contratos”.78
78
United State Senate; The Sports Agent Responsability And Trust Act, 15 U.S.C. §7801-7807
79
Ibid.
78
La protección que buscan los estados para sus atletas y para el derecho
deportivo es muy escasa, debido a la falta de interés de los mismos. La
actividad de los representantes y de los agentes deportivos es muy
importante, y sin duda genera bastantes ingresos económicos que no se han
podido normar de una manera más extensa, puesto a que las autoridades
dejan todo en manos de las federaciones o confederaciones para que regulen
todo lo inherente al derecho deportivo.
80
Federación Mexicana de Fútbol Asociación, A.C.; Reglamento de Transferencia y
Contrataciones. Página 11
79
Este reglamento no solamente refiere a la definición de intermediario, sino que
también da una serie de instrucciones para poder fungir como tal, de esta
manera no se infringiría en delito alguno y todo se aseguraría estar en regla.
81
Ibid.
82
Ibid.
80
3.2.2. Países que no cuentan con regulación legal sobre la
representación deportiva.
Los Estados con grandes ligas deportivas en cualquier disciplina se han
encargado de tratar de regular todo lo referente al tema de agencia,
representación o manejo deportivo con la finalidad de evitar así abusos y
malas prácticas por parte de representantes individuales o jurídicos que
únicamente buscan aprovecharse al máximo a costa del atleta que tienen
como cliente en su representación, tanto profesionalmente como en temas de
marketing o imagen del jugador.
Sin duda alguna los países que aún no cuentan con una regulación formal en
cuanto a los contratos de agencia, representación o intermediación deportiva
y que son países en los que las ligas profesionales deportivas son de
relevancia internacional han tratado de adecuar su sistema ante las
normativas laborales de los respectivos países, incluyen así los convenios y
tratados internacionales de la materia; es por ello que al crecer el deporte,
debe también crecer a la par el derecho y las regulaciones legales para evitar
Dentro del preámbulo del nuevo reglamento se establece que “La FIFA asume
toda responsabilidad de mejorar constantemente el fútbol, salvaguardando su
integridad en todo su contexto y todas las ramas que de él se desprendan
alrededor del mundo. Por ello el objetivo primordial es promover y velar por
que todos los preceptos éticos sean los que rijan las relaciones entre clubes,
jugadores profesionales de fútbol y terceras partes que participen dentro de
los movimientos de contrataciones blindando de esta forma el buen gobierno
y atacando las malas prácticas para salvaguardar los principios de
responsabilidad financiera. A la luz de las consideraciones anteriores y para
proporcionar control y transparencia sobre los traspasos y fichajes de
82
jugadores la FIFA promulga el reglamento Sobre Relaciones con
Intermediarios de la FIFA”.84
84
Fédération Internationale de Football Association, Op. cit. Pag. 4
83
millones de dólares en ganancias para la FIFA, de esta manera y con otros
diversos ingresos pueden realizar este tipo de competiciones, así como
también financiar a las federaciones de cada país miembro.
84
Sin duda este tipo de competiciones promueven que otros clubes,
reclutadores, y representantes se fijen en los jugadores guatemaltecos, los
cuales llegan a militar en equipos extranjeros, pero que para poder llegar a
negociar un contrato de traspaso y laboral con otros clubes internacionales
necesitan un representante e intermediario que los ayude a negociar todos los
traspasos de ley que necesiten, desde la negociación de los contratos hasta
los tramites de visado y en otros casos de residencia del país donde se
encuentre el equipo en el cual jugarán profesionalmente.
Uno de los jugadores que fue de los primeros en migrar de Guatemala y crear
precedentes sobre fichajes internacionales, es Carlos Ruíz, quien se formó en
el Club Social y Deportivo Municipal de la ciudad de Guatemala. Tras su paso
por la liga nacional, y el comienzo de una gran carrera profesional en el fútbol,
el Club Estadounidense de Los Ángeles Galaxy fue quien reclutó a Ruíz en su
primer contrato y traspaso internacional, al demostrar ser un gran jugador,
llegando a jugar en ligas más importantes como la liga inglesa en el Bolton
Wanders, también en Grecia, México, y de vuelta en Estados Unidos. Para
poder llegar a estas instancias Ruíz necesitó contratar los servicios de un
representante que lo ayudara a administrar su carrera profesional, es por ello
que desde que comenzó a negociar su primer contrato internacional, quienes
se encargaron de su representación fue la Agencia Deportiva ACE
FOOTBALL MANAGEMENT; que es una agencia global de fútbol que ofrece
servicios de gestión individual y de quipos a jóvenes talentos y jugadores de
fútbol profesionales.
85
Adecuar la legislación nacional civil y mercantil a los asuntos del derecho
deportivo es lo más cercano que se puede gestionar un contrato de agencia,
de representación y de intermediación deportiva al prever las disposiciones de
la FIFA y tener un desglose claro del objeto lícito del contrato, en todo caso
que el máximo órgano del fútbol confiere a las federaciones la normalización
y legislación de cualquier tema que sea para el crecimiento integral del deporte
y del deportista.
Dentro del marco de este sistema de registro “Las asociaciones exigirán a los
jugadores y clubes que realicen la contratación de los servicios de un
intermediario, como requisito mínimo deberán incluir la declaración de
intermediación”86
87
Ibid.
87
de los órganos competentes de las ligas, asociaciones, confederaciones y de
la FIFA, los jugadores o los clubes facilitarán, con fines de investigación, todos
los contratos, acuerdos y registros con intermediarios que estén relacionados
con las actividades vinculadas a estas disposiciones… En particular, los
jugadores y los clubes deberán firmar acuerdos con los intermediarios, a fin
de garantizar que no existan obstáculos que impidan la divulgación de la
información y documentación anteriormente mencionadas”.88
88
Ibid.
89
Ibid.
88
La creación del registro de intermediario de la FIFA en Guatemala se vuelve
cada día más necesaria, no solamente para llevar el control de las personas
que se dediquen a la actividad de la intermediación deportiva, ya sea como
personas individuales o personas jurídicas desde agencias especializadas
hasta agencias de colocación de empleos tal y cual funciona en Inglaterra, si
no que toda vez que este registro puede ser de suma importancia para temas
fiscales en materia de impuestos sobre las ganancias recibidas dentro de la
participación en la negociación de contratos entre dos partes y el pago que
este devenga por su participación.
89
CAPÍTULO IV
Se han creado mesas de trabajo para poder normar situaciones dentro del
deporte guatemalteco, en especial dentro del fútbol, pero, solamente quedan
en diálogos puesto que no se les da la seriedad y la importancia necesaria
meritoria.
91
entre nacionales y extranjeros que para la negociación y el concretar un
contrato y acuerdo laboral, muchos de ellos se apoyan de intermediarios.
Los entrevistados indican que como bien se sabe existe una diferencia entre
un Manager o Agente deportivo y un Intermediario FIFA, puesto que ante el
análisis de las respuestas anteriores, puede establecerse que la diferencia
entre ambos es que en el caso del intermediario solamente estará en la
negociación de contratos laborales entre un jugador o jugadores frente a un
club de fútbol profesional; mientras que el Agente, Manager o Representante,
puede fungir como intermediario también, pero de la misma manera, él actúa
en otros ámbitos de la vida profesional y personal del jugador, al tener a cargo
su representación parcial o total de los asuntos que interesen a su cliente.
92
negociar no solamente un contrato profesional de fútbol, sino también buscar
y negociar relaciones contractuales de esponsorización deportiva a favor del
atleta, así como otras relaciones contractuales de cualquier índole que sean
favorables para los intereses y el crecimiento del atleta.
Uno de los expertos estableció una diferencia que podría resultar un tanto
confusa, pero, de esta manera es como entre los clubes guatemaltecos y las
negociaciones funcionan en la práctica. Comenta que el Representante
normalmente se encarga de los términos de contratación, mientras el
intermediario es quien busca las posibilidades y oportunidades entre clubes y
varios jugadores.
93
clubes, por lo cual las tres partes participantes dentro del contrato sean
beneficiadas de la misma manera
94
Dentro de las respuestas, uno de los profesionales indicó que no es
indispensable que se regule esta figura, pero si es necesario, esto porque los
esfuerzos que se deben tomar para dicha regularización, son en trabajo
conjunto, tanto directivos de FEDEFUT, clubs de la liga nacional y otros
pertenecientes a otras ramas del fútbol guatemalteco, jugadores,
CONCACAF, la FIFA, así como las personas que participen en calidad de
intermediarios.
Ahora bien, dentro de las respuestas dadas por uno de los entrevistados,
indica que no es indispensable regular esta figura debido a que el
intermediario no sería una persona naturalmente guatemalteca, y el fútbol
guatemalteco no exporta muchos jugadores nacionales…
95
Ante ello, las respuestas varían desde la afirmación hasta la negación del
cuestionamiento.
97
La octava pregunta realizada a los entrevistados es la siguiente:
99
Dentro de las respuestas dadas comentan que el tener un buen agente o
representante, hace que el jugador tenga más posibilidades de salir a jugar al
extranjero.
100
Análisis: es más propenso a que en Guatemala la FEDEFUT y los clubes, así
como la actividad paupérrima de los agentes funcionen más en el tema arbitral
y en materia de disputa de conflictos legales de su representado.
Dentro de las respuestas consideran que si existen atletas que puedan llegar
a jugar fuera de Guatemala, pero son muy escasos, debido a que existe
talento, pero la mentalidad de los jugadores es muy pobre y conformista,
faltándoles ambición por querer trascender y el conformismo salarial que
ofrecen los Clubes Guatemaltecos, que no es poco, pero que los acomoda a
no querer mejorar.
101
Respuesta de los entrevistados: La Liga Nacional Guatemalteca de Fútbol, en
especial en la 1ª división y en la división mayor, existe una gran cantidad de
jugadores extranjeros, que vienen a militar al fútbol guatemalteco, por varios
motivos, en especial por los salarios que pagan los clubes nacionales.
Salvo en casos especiales los clubes negocian con los jugadores o sus
familiares, esto cuando los atletas son menores de edad.
102
Análisis: Ante las respuestas brindadas se puede asumir que en realidad
existen agentes o intermediarios que son contratados por los atletas y los
clubes para la negociación de las contrataciones y pases de ficha de los
jugadores, y brindar así un apoyo no solo para el cliente, sino para el club
interesado en él, de esta manera se descongestiona una negociación que
puede durar meses o años.
103
Los entrevistados indican que si es factible que se cree el registro de
intermediarios y de representantes en Guatemala para tener un control sobre
de quienes participan como tales.
104
El Club de Xelajú es un referente del fútbol guatemalteco, tanto
económicamente como en competencia, y esto se debe a la buena gestión
administrativa de los miembros de la directiva.
105
CONCLUSIONES.
El Derecho Deportivo es una rama poco explorada y estudiada en Guatemala,
sin embargo, cuenta con amplios casos que requieren su estudio y regulación.
La representación y la intermediación deportiva forman parte de esos casos a
los que no se les ha brindado la importancia necesaria pero que funciona día
a día en el fútbol nacional guatemalteco.
106
.
RECOMENDACIONES.
108
REFERENCIAS
Bibliográficas:
Iglesias Juan. Derecho Romano, Barcelona España, Editorial Ariel S.A., 2004,
15ª Edición.
Normativas:
109
Organismo Legislativo, Decreto Número 76-97 de la República de Guatemala
United State Senate; The Sports Agent Responsability and Trust Act, 15
U.S.C. §7801-7807
Electrónicas:
Aprende Guatemala.com; Cultura General; Kwei Ivon; Historia del origen del
fútbol en Guatemala; Guatemala; 2020;
https://aprende.guatemala.com/cultura-guatemalteca/general/historia-origen-
futbol-en-guatemala/
CIES News & Events International, Fútbol Clásico; E Juego; Las Islas
Británicas, el hogar del fútbol; 2020, Disponible en https://www.cies-
uni.org/en/international/news/history-football-la-historia-del-f%C3%BAtbol-
lhistoire-du-football
Ius Sport La 1ª Web de Derecho Deportivo; Cortez Bendicho, Ana; Ius Sport
“Cláusula de exclusividad en los contratos de representación de agentes: ¿se
reconoce al fin?”; España; 2012; disponible en:
http://www.iusport.es/images/stories/opinion/ana-cortes-exclusividad-
2012.pdf; 2021
Otras referencias:
111
ANEXOS.
Modelo de entrevista.
Entrevista
112
6. ¿Ayuda el representante del futbolista a los intereses laborales, de
imagen y económicos del atleta?
13. Existe una gran taza de jugadores extranjeros que militan en la Liga
Nacional Guatemalteca, ¿creé que se cotizan mejor los jugadores
extranjeros que los jugadores nacionales?
113
15. ¿Ha tenido usted experiencia trabajando con representantes,
managers o intermediarios deportivos?
114
Modelo de Contrato de Mandato por Representación Deportiva.
ANTE MÍ:
118
Declaración de intermediario para personas físicas establecido en el
Reglamento sobre relaciones con intermediarios de la FIFA.
Nombre(s):
Apellido(s):
Fecha de nacimiento:
Nacionalidad(es):
Dirección permanente completa (incl. tel./fax y c. e.)
Yo,
_____________________________________________________________
__
(Nombre completo y apellidos del intermediario)
120
10. De conformidad con el art. 6, apdo. 3 del Reglamento FIFA sobre las
relaciones con los intermediarios, doy mi consentimiento a la
asociación en cuestión para conservar y procesar todo tipo de datos
con el fin de publicarlos.
11. De conformidad con el art. 9, apdo. 2 del Reglamento FIFA sobre las
relaciones con los intermediarios, doy mi consentimiento a la
asociación en cuestión para publicar los datos de sanciones
disciplinarias que se me hayan impuesto y para informar a la FIFA al
respecto.
12. Soy plenamente consciente y estoy de acuerdo en que esta declaración
se ponga a disposición de los miembros de los órganos competentes
de la asociación.
13. Observaciones que puedan ser relevantes:
_____________________________________________________________
__
Suscribo esta declaración de buena fe y su veracidad se fundamenta en la
información y los documentos de los que dispongo. Estoy de acuerdo en que
se otorgue a la asociación en cuestión el derecho a llevar a cabo los controles
necesarios para verificar la información que contiene esta declaración.
Reconozco, además, que, en el caso de que cambien los datos
proporcionados tras haber firmado la presente declaración, notificaré de
inmediato el hecho a la asociación en cuestión.
_____________________________________________________________
__
(Lugar y fecha) (Firma)
121