11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Buscar

Nacional Tendencias & redes Opinión Economía & mercados Reportajes

Bienes Comunes Tipos Móviles Internacional Deportes Multimedia

Tendencias &
redes

Redolés y su poema para

el Nobel: “Yo no soy el
Bob Dylan chileno, él es el
Mauricio Redolés
norteamericano”
Por: El Desconcierto / Publicado: 13.10.2016

Portada

//

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 1/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Esta mañana Robert Allen

Claudio Alvarado
Zimmerman, más conocido como Lincopi, historiador
Bob Dylan, obtuvo el Premio Nobel mapuche, a 100
días de la huelga
de Literatura 2016. El cantautor de hambre: “Si un
nacional Mauricio Redolés recordó machi fallece, qué
hoy en su Facebook unos versos con anzas puede
haber para
publicados en 'Estar de la poesía o dialogar”
el estilo de mis matemáticas'
donde hace alusión a Dylan.

Te puede interesar

Esta mañana, la Academia Sueca entregó el Bob Dylan:

Premio Nobel de Literatura a Bob Dylan, “por “Me produce
haber creado nuevas expresiones poéticas”. unas náuseas
Sara Danius, secretaria permanente de la sin n el ver a
organización, fue la encargada de realizar el George
anuncio, apuntando que el cantautor “puede torturado
ser leído y debe ser leído, ya que es un gran hasta la que
Virólogo
poeta”. muerte”
ganó el premio
Nobel por
La decisión de la Academia ha causado descubrir el
revuelo y sorpresa en todo el mundo, VIH asegura
también en Chile, donde los referentes que el COVID-
literarios chilenos han celebrado que la 19 fue creado
Google dedica
literatura se manifeste en otros formatos en un al
doodle
distintos a los libros.
laboratorio
poeta chileno
Vicente
Uno de ellos fue el músico Mauricio Redolés, Huidobro
quien a propósito del Nobel obtenido por
Dylan recordó en su Facebook el poema que
escribió en el volumen ‘Estar de la poestía o
nel estilo de mis matemáticas’, publicado
por Editorial Beta Píctoris el año 2000. He
aquí:

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 2/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Yo no soy el Bob Dylan chileno. El es el

Mauricio Redolés Norteamericano.
He vendido menos discos que él,
eso tengo que reconocerlo.
Pero Papá Leo dice que me tiene fé
y una vez me intervinieron el teléfono.

Redolés ha sido reconocido desde su regreso

del exilio por haberse instalado en su “Bello
Barrio” (Yungay), título con el que golpeó a la
cultura chilena de mediados de los ’80.
“Química” y “¿Quién Mató a Gaete?” son
temas reconocidos por varias generaciones.
Su trayectoria ha sido reconocida con los
premios Premio Altazor 2009 de Música
Rock por “Cachai Reolé?” y Premio Altazor
2014 al Mejor Álbum Rock por “One, Two,
Tres, Cuatro”, a la Mejor Canción Rock por
“Recabarren’s Blues” y a la Mejor Canción
Tropical por “Suda Mery Cano”.

El pasado 31 de agosto, Mauricio Redolés

sufrió un accidente cerebro vascular
hemorrágico que lo tendrá un buen tiempo
fuera de los escenarios y sus amigos han
organizado un evento para recaudar fondos y
apoyarlo. Será el lunes 24 de octubre a las 21
horas en el Thelonius.

Mira el post de Redolés a

continuación:

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 3/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Tendencias &
redes

Bob Dylan: “Me produce

unas náuseas sin n el ver
a George torturado hasta
la muerte”
Por: Agencia EFE / Publicado: 12.06.2020

Portada

Claudio Alvarado
ARCHIVO
ARCHIVO Lincopi, historiador
mapuche, a 100
días de la huelga
En una entrevista ofrecida a The de hambre: “Si un
machi fallece, qué
New York Times, el artista repasó con anzas puede
la contingencia internacional, en haber para
dialogar”
estos momentos marcada
dramáticamente por el coronavirus
y por las manifestaciones
antirracistas. "Quizá estemos a las Te puede interesar
puertas de la destrucción", dijo al
tiempo que agregó que "la Virólogo que
ganó el premio
https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 5/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

arrogancia extrema puede traer Nobel por

castigos desastrosos". descubrir el
VIH asegura
que el COVID-
19 fue creado
Google dedica
El cantautor Bob Dylan expuso en su primera en un al
doodle
entrevista en cuatro años, sus opiniones laboratorio
poeta chileno
sobre el actual momento social, desde el
Vicente
racismo que ha desatado una oleada de
Huidobro
protestas en EE.UU., hasta la pandemia que
ha paralizado al mundo pocos días antes de
lanzar su nuevo disco, “Rough and Rowdy Fabio Salas:
Ways“. “El pueblo
chileno se ha
dado cuenta
“Me produce unas náuseas sin n el ver a
que puede
George torturado hasta la muerte de esa
tomar su
manera“, dijo el artista sobre la muerte del
destino en sus
afroamericano George Floyd, a manos de un
policía blanco el 25 de mayo. propias
manos”

“Fue extremadamente feo. Esperemos que la

justicia llegue rápidamente para la familia de
Floyd y para el país“, aseveró en la charla con
The New York Times.

Dylan, que según el autor del artículo “sonaba

deprimido”, se expresó así sobre la muerte
que ha desatado un movimiento social en
EE.UU. y que ha llegado a países de todo el
mundo, posición que coincide con las
protestas que ha expresado a través de su
música durante décadas, que comenzaron
hace más de 50 años con la guerra de
Vietnam y con la lucha por los derechos
civiles.

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 6/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Uno de sus primeros ejemplos fue su “Oxford

Town” de 1963, que escribió cuando James
Meredith se convirtió en el primer estudiante
negro admitido en la Universidad de
Mississippi.

En cuanto a la pandemia del coronavirus,

Dylan opinó que es un “indicador” de lo que
sucederá en el futuro, pero desechó que se
plantee la enfermedad en “términos bíblicos”.

“¿Te re eres a una especie de señal de

advertencia para que la gente se arrepienta
de sus errores? Eso implicaría que el mundo
se enfrenta a algún tipo de castigo divino“,
apuntó, para señalar después que “quizá
estemos a las puertas de la destrucción”
porque “la arrogancia extrema puede traer
castigos desastrosos”.

“Hay muchas formas en las que se puede

pensar sobre este virus. Creo que
simplemente hay que dejarlo seguir su
curso”, agregó.

Relacionado con el coronavirus, Dylan

también confesó haberse quedado
“estupefacto” con el show de Broadway “Girl
in the North Country”, basado en sus
canciones, y que se estrenó poco antes de
que la pandemia forzara el cierre de la meca
del teatro en EE.UU.

“Lo vi como un espectador anónimo, no

como alguien que tuviera algo que ver con

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 7/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

ello. (…) La obra me hizo llorar al nal…

Cuando bajó el telón, estaba estupefacto, de
verdad. Qué pena que Broadway haya tenido
que cerrar porque quería verlo de nuevo“,
explicó.

El premio nobel de Literatura también

desveló en la entrevista del New York Times,
hecha por el profesor de historia y escritor
Douglas Brinkley, cómo escribe sus propias
piezas, que dice le vienen a la cabeza cuando
está en “una especie de trance”.

“La mayoría de mis canciones recientes son

así… Las canciones parece que se conocen a
sí mismas y saben que las puedo cantar,
vocalmente y rítmicamente. Se escriben
solas y cuentan con que yo las cante“,
a rmó.

Además, confesó no sentirse especialmente

creativo cuando está en casa, sino más bien
cuando está viajando, y aseguró que
tampoco explora ideas musicales en un
estudio privado, sino “sobre todo en
habitaciones de hotel”.

También negó en su entrevista improvisar en

sus actuaciones, pese a las reinvenciones
que saca a relucir de sus clásicos durante
sus giras: “No hay ninguna forma de cambiar
la naturaleza de una canción una vez la has
inventado… Básicamente tocas lo mismo
una y otra vez de la forma más perfecta que
puedes“, expresó.

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 8/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Dylan recordó en su conversación con

Brinkley al recientemente fallecido Little
Richard, quien dijo que “prendió una llama”
dentro de él.

“Me sintonizó con cosas que nunca hubiera

descubierto solo”, aseveró el cantautor, que
opinó que el intérprete de “Tutti Frutti” fue un
gran cantante de góspel, pero que nunca fue
aceptado en ese mundo.

“Y por su puesto el mundo del rock ‘n roll

querían que siguiera candando ‘Good Golly,
Miss Molly’. Así que su góspel tampoco fue
aceptado en ese mundo”, razonó.

Dylan también reveló sus canciones

preferidas de “Eagles” -“Hotel California”
sobre todo, pero también “Pretty Maids”,
“New Kid in Town” y “Life in the Fast Lane”- a
la vez que dijo haberse sentido inspirado por
cantantes de jazz como Ella Fitzgerald, Oscar
Peterson y Thelonius Monk.

#Etiquetas

bob dylan coronavirus

covid-19 George Floyd

Pandemia

Premio Nobel de Literatura

The New York Times

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 9/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Déjanos tus comentarios

La sección de comentarios está abierta a la

re exión y el intercambio de opiniones las
cuales no representan precisamente la línea
editorial del diario ElDesconcierto.cl.

Quiénes Somos Subscríbete a nuestro Newsletter:

Contacto
Publicidad Enviar

© 2020 ElDesconcierto.cl. Todos los derechos reservados.

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamerica… 10/10
11-08-2020 Redolés y su poema para el Nobel: “Yo no soy el Bob Dylan chileno, él es el Mauricio Redolés norteamericano” | El Desconcierto

Mauricio Redolés Bustos

hace aproximadamente 4 años

Yo no soy el Bob Dylan chileno. El es el Mauricio

Redolés Norteamericano.
He vendido menos discos que él,
eso tengo que reconocerlo.
Pero Papá Leo dice que me tiene fé
y una vez me intervinieron el teléfono.... Ver más

#Etiquetas

bob dylan Literatura

mauricio redolés premio nobel

Contenido relacionado

REDES| Don Francisco

“#CelestinoCordova anuncia su
está dando su retiro como
vida”: Redes conductor de la
sociales Teletón: “Tiene
reaccionan con que venir una
f t

Déjanos tus comentarios

La sección de comentarios está abierta a la

re exión y el intercambio de opiniones las
cuales no representan precisamente la línea
editorial del diario ElDesconcierto.cl.

https://www.eldesconcierto.cl/2016/10/13/redoles-y-su-poema-para-el-nobel-yo-no-soy-el-bob-dylan-chileno-el-es-el-mauricio-redoles-norteamericano/ 4/10