Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Contraincendio para Rociadores 2021
Manual Contraincendio para Rociadores 2021
Material
Las tuberías y accesorios de Cloruro de Vinilo Post-Clorado, CPVC para rociadores
automáticos contraincendios PAVCO WAVIN, garantizan mayores flujos de agua por
su diseño hidráulico y la superficie interior lisa de sus paredes; con más de 50 años de
experiencia comprobada, el sistema es flexible, liviano y fácil de instalar, características
que posibilitan altos rendimientos en obra.
Usos
Ocupaciones de riesgo leve.
• Institucional (Hoteles, educativos, etc).
• Residencial.
• Casas prefabricadas.
• Ductos de aire acondicionado y ventilación.
Ventajas
• Certificado por la NSF Internacional para la seguridad del agua potable, en todas
las condiciones del agua.
Importante
• Características superiores de flujo por la superficie interior lisa, lo que permite que
el diseño hidráulico sea superior al de los sistemas metálicos porque se reducen
considerablemente las pérdidas por fricción.
Normas y especificaciones
Especificaciones de uso:
Solo para uso en interior.
Darcy Weisback:
Ks = 0,0015 mm.
Especificación de presión:
175 PSI (12,1 bar) a 65 °C (150 °F).
Accesorios:
Los accesorios de CPVC se fabrican en dimensiones de acuerdo a Schedule 40 para
los diámetros de ¾” a 1-¼”, ASTM F 438 y a Schedule 80 para diámetros de 1-½” a
3”, con ASTM F 439. Estos productos están listados UL y C-UL y aprobados FM para
presiones hasta 175 psi (12,1bar) a 150 ºF (65 ºC) para instalación de rociadores.
Aprobados por la National Sanitation Foundation (NSF) para su uso con agua potable
y cumple con el estándar 61 de ANSI NSF de sanidad.
Especificaciones:
Cumple los estándares NFPA 13R y 13D para ocupaciones residenciales y NFPA 13
para ocupaciones de riesgo leve. La tubería cumple con ASTM F442. Aprobación por
la National Sanitation Foundation (NSF) para uso con agua potable y cumple con el
estándar 61 de ANSI/NSF de sanidad. La tubería CPVC está listada para su uso con
todos los accesorios y tuberías CPVC aprobados para instalaciones contraincendios
(FM Approved, UL Listed).
3/4” (20 mm) 1” (25 mm) 1.1/4” (32 mm) 1.1/2” (40 mm) 2” (50 mm) 2.1/2” (65 mm) 3” (80 mm)
Tubería secundaria en T 3” (0,914 m) 5” (1,52 m) 6” (1.83 m) 8” (2,44 m) 10” (3,05 m) 12” (3,66 m) 15” (4,57 m)
Codo 90º 7” (2,13 m) 7” (2,12 m) 8” (2.44 m) 9” (2,74 m) 11” (3,36 m) 12” (3,66 m) 13” (3,96 m)
Codo de 45º 1” (0,3055 m) 1” (0,3055 m) 2” (0.610 m) 2” (0,610 m) 2” (0,610 m) 3” (0,914 m) 4” (1,220 m)
Manguito 1” (0,3055 m) 1” (0,3055 m) 1” (0.3055 m) 1” (0,3055 m) 1” (0,3055 m) 2” (0,610 m) 2” (0,610 m)
Sección de tuberías en T 1” (0,3055 m) 1” (0,3055 m) 1” (0.3055 m) 1” (0,3055 m) 1” (0,3055 m) 2” (0,610 m) 2” (0,610 m)
Aplicaciones
Cuando se instalan estos productos CPVC de acuerdo a las instrucciones del fabricante, quedan
listados para su uso en las siguientes situaciones:
• Ocupaciones de riesgo leve: Las tuberías deben instalarse de acuerdo a las directrices
Definidas en NFPA 13 (para usos en hoteles, y normas del manual de instalación del fabricante
oficinas, hospitales, clubes, iglesias, escuelas, respetando los procedimientos de manipulación,
bibliotecas, museos, teatros, cines, centros de almacenamiento, métodos de unión, sujeción y fijación,
convenciones, auditorios, residencial, etc.) previsión de contracciones y dilataciones, pruebas, etc.
Guía de instalación
En la entrega:
• Las temperaturas más elevadas acelerarán los Las tuberías y los accesorios de CPVC para incendio de
tiempos de gelificación y curado. PAVCO WAVIN, al igual que todos los materiales usados
• Las temperaturas más bajas reducirán los tiempos en tuberías, se dilatan y contraen con los cambios de
de gelificación y curado. temperatura. Su dilatación o contracción depende del
rango de cambio en la temperatura y de la longitud
• La humedad relativa más elevada reducirá los
lineal del recorrido de la tubería. En la mayoría de las
tiempos de gelificación y curado.
condiciones de instalación, la dilatación y la contracción
• La humedad relativa más baja acelerará los tiempos se pueden tener en cuenta en los cambios de dirección.
de gelificación y curado. Sin embargo, como instalador, usted debe saber que
los cambios en el diseño o en las temperaturas del sitio
Nota: Aunque las tablas muestran variaciones en los al momento de la instalación versus las temperaturas
tiempos de curado en lo que respecta a la temperatura, ambientes proyectadas pueden requerir la incorporación
el tamaño de la tubería y la presión de prueba, en de desvíos en las tuberías o codos de dilatación. Estas
ellas no se explican las variaciones en relación con la características se presentan a continuación:
humedad relativa. Por este motivo, algunas compañías
aseguradoras exigen un tiempo de curado mínimo de 24
horas antes de probar las conexiones realizadas en un
sistema de CPVC para incendio de PAVCO WAVIN.
Resistencia al impacto IZOD (pies libras / pulgadas, con hendidura) 3,0 D 256A
Cambio de
temp. Δ T ºC Longitud del tramo en metros
1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 30 40 50
Dilatación lineal térmica Δ L (cm)
10 0,06 0,12 0,24 0,37 0,49 0,61 0,73 0,86 0,98 1,10 1,22 1,84 2,45 3,06
15 0,09 0,18 0,37 0,55 0,73 0,92 1,10 1,29 1,47 1,65 1,84 2,75 3,67 4,59
20 0,12 0,24 0,49 0,73 0,98 1,22 1,47 1,71 1,96 2,20 2,45 3,67 4,90 6,12
25 0,15 0,31 0,61 0,92 1,22 1,53 1,84 2,14 2,45 2,75 3,06 4,59 6,12 7,65
30 0,18 0,37 0,73 1,10 1,47 1,84 2,20 2,57 2,94 3,30 3,67 5,51 7,34 9,18
35 0,21 0,43 0,86 1,29 1,71 2,14 2,57 3,00 3,43 3,86 4,28 6,43 8,57 10,71
40 0,24 0,49 0,98 1,47 1,96 2,45 2,94 3,43 3,92 4,41 4,90 7,34 9,79 12,24
45 0,28 0,55 1,10 1,65 2,20 2,75 3,30 3,86 4,41 4,96 5,51 8,26 11,02 13,77
50 0,31 0,61 1,22 1,84 2,45 3,06 3,67 4,28 4,90 5,51 6,12 9,18 12,24 15,30
ΔL = 12eL(ΔT).
e= 3,4x10-5 pulg/pulg. °F.
L= Longitud del tramo en pies.
ΔT: Cambio de temperatura en °F.
Sujeción
MIN MIN
10 Manual Técnico | AWWA C900 | PAVCO WAVIN
Tamaño Diámetro
nominal de exterior Longitud del tramo en pies
la tubería promedio
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 70 90 120 160
3/4” 1,050” 7 11 13 15 17 18 20 21 22 24 28 32 37 42
1” 1,315” 8 12 14 17 19 20 22 24 25 26 31 35 41 47
1,1/4” 1,000” 9 13 16 19 21 23 25 26 26 30 35 40 46 53
1,1/2” 1,500” 10 14 18 22 22 25 27 28 30 32 38 43 49 57
2” 2,375” 11 16 20 22 25 27 30 32 34 35 42 48 55 63
2,1/2” 2,875” 12 18 21 25 27 30 33 35 37 39 46 52 60 70
3” 3,500” 13 19 24 27 30 33 36 38 41 43 51 58 67 77
3ED(ΔL)
ℓ= 2S
(Tabla I)
Módulo de elasticidad y tensión en función de la temperatura.
Módulo de elasticidad y tensión en función de la temperatura
Temperatura ºF 73 80 90 100 110 120 140 150
Módulo de elasticidad “E”x105 (psi) 4,23 4,14 3,99 3,85 3,70 3,55 3,23 3,08
Tensión de trabajo “S” (psi) 2,000 1,875 1,715 1,560 1,415 1,275 1,000 875
Deflexión de la tubería
Deflexiones instaladas máximas (un extremo fijo).
Manual Técnico | AWWA C900 | PAVCO WAVIN 11
Tamaño
de tubería Longitud del tramo en metros
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Desviaciones de doblado permisibles SDR 13.5 (23 ºC) en centímetros
20 mm 8,6 34,3 77,1 137,1 214,2 308,4 419,8 548,3 694,0 856,7 1036,7
25 mm 6,8 27,4 61,6 109,5 171,0 246,3 335,2 437,8 554,1 648,1 827,8 985,1
32 mm 5,4 21,7 48,8 86,7 135,5 195,1 265,5 346,8 439,0 541,9 655,7 780,4 915,8
40 mm 4,7 18,9 42,6 75,8 118,4 170,4 232,0 303,0 383,5 473,5 572,9 681,8 800,2 928,0
50 mm 3,8 15,2 34,1 60,6 94,7 136,4 185,6 242,4 306,8 378,8 458,3 545,4 640,1 742,4
65 mm 3,1 12,5 28,2 50,1 78,2 112,6 153,3 200,3 253,4 312,9 378,6 450,6 528,8 613,3
80 mm 2,6 10,3 23,1 41,1 64,3 92,5 125,9 164,5 208,2 257,0 311,0 370,1 434,4 503,8
Tamaño
de tubería Longitud en Tubería en metros
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Deflexión por curvatura permitidos SDR 13.5 (23 ºC) en centímetros
20 mm 2,1 8,6 19,3 34,2 53,5 77,1 104,9 137,0 173,4 214,1 259,0 308,2 361,8 419,5
25 mm 1,7 6,8 15,4 27,4 42,8 61,6 83,8 109,5 138,6 171,1 207,1 246,4 289,2 335,4
32 mm 1,4 5,4 12,2 21,7 33,9 48,8 66,4 86,7 109,7 135,4 168,9 195,0 228,9 265,4
40 mm 1,2 4,7 10,6 18,9 29,6 42,6 58,0 75,7 95,8 118,3 143,2 170,4 200,0 231,9
50 mm 0,9 3,8 8,5 15,2 23,7 34,1 46,4 60,7 76,8 94,8 114,7 136,5 160,2 185,8
65 mm 0,8 3,1 7,0 12,5 19,6 28,2 38,4 50,1 63,4 78,3 94,7 112,7 132,3 153,5
80 mm 0,6 2,6 5,8 10,3 16,1 23,1 31,5 41,1 52,1 64,3 77,8 92,6 108,6 126,0
12 Manual Técnico | AWWA C900 | PAVCO WAVIN
Soportes
Los soportes deben tener una superficie de carga de ½” (13mm) como mínimo y deben seleccionarse para adaptarse
al tamaño específico de la tubería. No deben contener bordes ásperos o filosos en contacto con la tubería. Los
soportes de los tramos verticales deben instalarse de tal forma que el peso no esté sobre un accesorio o junta. Los
soportes deben cumplir la norma NFPA 13, 13R y 13D.
2. Verifique el estado de la empaquetadura para asegurarse de que no haya cortes ni grietas. Lubrique la
empaquetadura con un lubricante para empaquetaduras a base de detergente vegetal.
Precaución:
El uso de lubricantes a base de petróleo dañará la empaquetadura y el adaptador, lo que provocará fallas de
desgaste en el adaptador de CPVC. Se recomienda emplear un lubricante para empaquetaduras y juntas a fin de
no apretar la empaquetadura y brindar ayuda para apoyarla durante el proceso de alineación.
3. Coloque la empaquetadura sobre los extremos de la tubería de metal y asegúrese de que el reborde de la
empaquetadura no sobresalga del extremo de la tubería. Inserte el adaptador de acoplamiento ranurado de
CPVC en la empaquetadura. Asegúrese de que la empaquetadura se encuentre en el centro entre ambas
ranuras. Ninguna porción de la empaquetadura debe extenderse dentro de las ranuras.
Precaución:
Asegúrese de que la empaquetadura no esté apretada entre la tubería y el accesorio.
4. Coloque el revestimiento metálico sobre la empaquetadura y asegúrese de que la llave del mismo se encuentre
en las ranuras sobre la tubería de metal y el adaptador de acoplamiento de CPVC. Inserte los pernos y ajuste
con la mano. Ajuste los pernos alternativamente y en forma uniforme hasta que las bases de los pernos hagan
contacto con el metal.
5. Revise las juntas antes y después de la prueba de presión. Determine si existen grietas entre las bases de los
pernos y las llaves del revestimiento que no se encuentran dentro de las ranuras.
7. Prueba hidrostática
Cuando una instalación está completa y las juntas de Advertencia:
las tuberías están completamente curadas, según los Los productos para rociadores contraincendios de CPVC
requisitos de este Manual, el sistema debe someterse a para incendio de PAVCO WAVIN nunca deben usarse
una prueba de presión de acuerdo con la NFPA 13, NFPA ni probarse en un sistema de aire comprimido u otros
24*, o con cualquier otro requisito aplicable de la norma gases.
NFPA. El sistema debe probarse con agua. La finalidad
de la prueba de presión hidrostática es controlar que no
haya fugas y es posible que no se puedan identificar * Se debe probar hidrostáticamente a 200 PSI (13.8 bar)
las juntas ensambladas incorrectamente. Esta prueba o 50 PSI (3.5 bar) por encima de la presión de trabajo
NO DEBE considerarse un sustituto del cumplimiento del sistema, la que sea mayor, y deberá mantenerse
absoluto de nuestras instrucciones de instalación dicha presión ± 5PSI por 2 horas. (ver 10.10.11.2
publicadas. NFPA 13).
• La instalación debe ser realizada únicamente por • Sujete bien el cabezal del rociador para evitar que
un instalador o contratista calificado de acuerdo con se levante cuando se active y atraviese el cielo raso.
todos los códigos y requisitos aplicables.
• Cuando la instalación se realice con soportes de
• Lea y siga las instrucciones de instalación. banda, mantenga la espiga roscada dentro de 1/16”
de la tubería o use un retardador de picos de presión.
• Siga las prácticas de trabajo seguras recomendadas.
• Instale productos para rociadores contraincendios de
• Asegúrese de que los selladores de roscas, CPVC de PAVCO WAVIN únicamente en sistemas
lubricantes de empaquetaduras o materiales de tuberías húmedas.
contraincendios sean compatibles con CPVC.
• Para proteger contra el congelamiento, use
• Mantenga las tuberías y los accesorios en sus solamente aislantes o soluciones de glicerina y agua.
embalajes originales hasta que los necesite.
• Prevea el movimiento causado por la dilatación y la
• Si almacena las tuberías y los accesorios al aire contracción.
libre, cúbralos con una lona oscura.
• Actualice su capacitación para la instalación de
• Siga los procedimientos de manipulación adecuados. productos para rociadores contraincendios de CPVC
de PAVCO WAVIN cada dos años.
• Use solamente herramientas específicamente
diseñadas para tuberías y accesorios de plástico.
Lo que no se debe hacer
• Use el cemento solvente adecuado y siga las
instrucciones de aplicación. • No utilice aceites comestibles como Crisco® para
lubricar empaquetaduras.
• Use una lona protectora para proteger los acabados
internos. • No utilice petróleo ni selladores, lubricantes o
materiales contraincendios a base de solventes.
• Corte los extremos de las tuberías en escuadra.
• No utilice soluciones a base de glicol como
• Elimine las rebabas y achaflane el extremo de la anticongelantes.
tubería con una achaflanadora.
• No mezcle soluciones de glicerina y agua en
• Al introducir a fondo la tubería en la campana del recipientes contaminados.
accesorio, gírela 1/4 de vuelta.
• No use cemento solvente que haya sobrepasado su
• Asegúrese de que no haya cemento solvente en el vida útil, se haya decolorado o gelificado.
cabezal del rociador ni en las roscas del adaptador.
• No deje que el cemento solvente tapone el orificio
• Asegúrese de que el cemento solvente no se corra ni del cabezal del rociador.
tapone el orificio del cabezal del rociador.
• No conecte manguitos metálicos rígidos a
• Respete los tiempos de curado recomendados por adaptadores ranurados de CPVC.
el fabricante antes de realizar la prueba de presión.
• No enrosque ni haga ranuras en la tubería de CPVC.
• Llene las tuberías lentamente y solo a una presión
adecuada. • No utilice cemento solvente cerca de fuentes de
calor, llamas abiertas o cuando esté fumando.
• Purgue el aire del sistema antes de realizar la prueba
de presión. • No realice la prueba de presión con aire.
Manual Técnico | AWWA C900 | PAVCO WAVIN 17
PRODUCTO NO BIODEGRADABLE.
NO INCINERE.
HAGA DISPOSICIÓN ADECUADA DE DESPERDICIOS
Síguenos en:
PavcoWavin.co
@PavcoWavinCo
@pavcowavinCo
Pavco Wavin Colombia
PAVCO WAVIN COLOMBIA