Bambi ama a su mamá

Presentado por
Un fresco día de otoño, Bambi sale de su
acogedor matorral.

Mira a su alrededor.
No hay nada que hacer.
“Mamá, estoy aburrido”, dice.
“Deberías encontrar a alguien con quien
jugar” dice la mamá de Bambi.
“Esa es una gran idea”, responde Bambi.
Bambi se adentra en el bosque para buscar
a sus amigos, Tambor y Flor.
“¡Tambor!”. “Flor!”, llama Bambi.
Nadie responde.
Bambi va hasta el estanque, pero sus
amigos no están ahí.

Bambi solo ve ranas, tortugas

y pájaros.
Bambi camina de regreso a casa. “Busqué
y busqué, pero no hay nadie con quien jugar”,
dice con un resoplido.
“Y no hay nada para hacer”.
“Bueno, quizá podamos solucionar eso”,
dice su mamá.
Ella continúa: “Vamos a dar “Apuesto a que no puedes saltar esta
un paseo”. gran pila de hojas”, le dice ella. “Apuesto
¡Los dos ven hojas de colores a que sí puedo”, dice Bambi riendo.
por todas partes!
“¡Eso fue divertido!”, dice Bambi.
“¿Qué podemos hacer ahora?”.
Su madre encuentra dos troncos. Ella
pone uno sobre el otro.
“¡Ahora veamos si puedes saltarlos!” dice.
Bambi lo hace. Eso también es divertido.
“Cuenta hasta diez, mamá. Luego, ¡trata de
encontrarme!”, propone Bambi.
Los dos juegan un rato a las escondidillas.
Después se dirigen al arroyo.
Bambi desafía a su mamá a una
competencia de salpicadas.
“¡Gané!” chilla Bambi. Riendo a carcajadas,
ambos acuerdan que es un empate.
“Ven”, dice la madre de Bambi.
“Es hora de descansar un poquito”.

Bambi espera mientras su mamá va a buscar

un bocadillo. Ella regresa con jugosas
hojas verdes y rojas bayas.
Bambi descansa junto a su mamá.
Ella le canta una canción de cuna:
“Cierra tus ojos, pequeño.
No hagas ruido.
El bosque te cantará hasta que
estés dormido”.
Cuando el sol comienza a ponerse, los dos
se paran en lo alto de una colina.
“Mira el cielo, mamá”, dice Bambi.
“Es hermoso, ¿verdad?” asiente su madre.
 “Estuve ocupado jugando con mi mejor amiga
en el mundo: mi mamá” dice Bambi.

Finalmente, ambos vuelven a casa.

Flor y Tambor los están esperando.
“Te estuvimos buscando todo el día”,
le dice Tambor a Bambi.
Bambi ama a su mamá
Escrito por Nancy Parent
Ilustrado por Jerrod Maruyama
Traducido por Marina Bendersky

© 2023 Disney Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados