Centro de Servicio Autorizado Fluke - Hioki

Certificado de Calibraci6n =±-eaiiiritionL'

Laboratorio de Calibraci6n de Magnitudes Electricas Trazabilidad a Fluke Corp.I NIST-SI

N° Certificado: LC-20164 Fecha de Emisi6n 28-agosto-2020

INSTRUMENTO: FLUKE 175 MULTIMETRO DIGITAL

N° DE SERIE: 50170109

N° INVENTARIO: 50170109

PROPIETARIO: SERVICI0S DE INSTRUMENTACI0N Y CONTROL IND. SPA

DIRECCION: LA LLANURA 1242 / PARQUE ANTUCO

CIUDAD: LOSANGELES

FECHA DE CALIBRACION: 28-08-2020

ORDEN DE TRABAJO: 8189

sori`wARE DE cALiBRAcloN: MET/CAL PLUS V8.3.2

PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION: Fluke 175: (1 yr) CAL VER /5520

TEMPERATURA: 230C

ITUMEDAD: 40%

ES'l`ADO: FOYND-LEFT

REVISION: I.2

CALIBRADO POR: Fabian Panes L.

lNTRONICA :Certifica que este instrumento, ha sido calibrado siguiendo los procedimientos entregados por el fabricante para este
modelo, para tal efecto, se han utilizado Standards de calibraci6n (patrones) , que cuentan con certificados vigentes y trazables a
FLUKE Corporation y al lnstituto Nacional de Esfandares y Tecnologi'a (NIST) de los Estados Unidos de Norteamerica.
Este certificado no puede ser reproducido, excepto en su totalidad y con la previa autorizaci6n escrita del Laboratorio de Calibraci6n
lNTRONICA

Sello

N° Certificado: LC-20]64 Pagina I de 5

Nueva de Lyon 072 of.1201, Providencia, Santiago, Chile.
Tel.: (56 212927 4400 -Directo Laboratorio: 156 2} 2927 4413
E-mail: servicioraintronica.com . www.intronica.com
 DATOS DE PATRONES UTILIZADOS POR LAE DE CALIBRACI0N INTRONICA TRAZABILIDAD: FLUKE -NIST-SI

NOSHRIE DE SCRIPCION N°C ERTIFICAD0 VE NCE

7470203 FLUKE 5520A CALIBRADOR MUIJTIPRODUCTO EVL590324 noviembre-2020

RESULTADOS DE CALIBRACION
Lectura promedio Especificaciones del Fabricante lncertidum bre
Lectura Patron
lnstrumento Limite bajo Limite alto Expandida ( K= 2 )

Measurement Uncertainty guardbanding method used

AC VOLTAGE

600 mv Range
300.0 mv @ 45 Hz 300.1 mv 296.7mv 303.3 mv 7.Oe-005 V

6 V Range
5.000 V @ 500 Hz 4.995 V 4.947 V 5.053V 1.2e-003 V
5.000 V @ 1 kHz 4.955 V 4.897 V 5.103V 1.2e-003 V

60 V Range
50.00 V @ 45 Hz 49-47 V 50.53V 1.1e-002 V

50.00 V @ 1 kHz 48.97 V 51.03V 1.1e-002 V

600 V Range
300.0 V @ 45 Hz 303.3V 7.4e-002 V

500.0 V @ 500 H7. 505.3V 1.4e-001 V

500.0 V @ 1 kHz 510.3V 1.4e-001 V

1000 V Range
1000 V @ 45 Hz 987V 1013V 6.3e-001 v

AC VOLTS FREQUENCY

99.99 Hz Range
45.00 Hz @ 1 V 45.00 Hz 44.95 Hz 45.06Hz 5.8e-003 Hz

99.99 kHz Range

50.00 kHz @ 5 V 50.00 kHz 49.94kHz 50.06kHz 5. 8e+000 Hz

DC VOI+TAGF.

6 V Range
5.000 v 5.000 V 4.990 V 5.010V 5.8e-004 V

600 V Range
300.0 V 300.0 V 299.4 V 300.6V 5.8e-002 V

1000V Range
1000 V 1000 V 997V 1004V 5.8e-001 V
-1000 V -1000 V - I 004 V -997V 5.8e-001 V

DC VOLTS FREQUENCY
45.00 Hz @ 3 V 45.00 Hz 44.95 Hz 45.06I]z 5. 8e-003 Hz

Nueva de Lyon 072 of.1201. Providencia, Santiago. Chile. N° Certiflcado: LC-20164 Pagina 2 de 5
Tel.: 156 2) 2927 4400 . Directo Laboratorio: (56 212927 4413
E-mail: servicioraintronica.com . www.intronica.com
TriFFHEffuapi----I--------:---[j----:-:`-------

RESULTADOS DE CALIBRACION
Lectura promedio Especificaciones del Fabricante lncertidumbre
Lectura patron |nstrumentd Liinite bajo Limite alto Expandida ( K= 2 )

50.00 kHz 49.94 kHz 50.06 kHz 5. 8e+000 Hz

50.00 kHz @ 30 V

DC MILLIVOLTS
30.0 mv 29.8mv 30.2mv 5.8e-005 V
-300.0 mv -300.6mv -299.4mv 5. 8e-005 V

600.0 mv 598.9mv 601.I mv 5.8e-005 V

OHMS

600 Ohm Range

500.0 Ohm 500.0 a 495.3 a 504.7Q 5.9e-o02 a

50 Mohm Range
19.00 M0hm 18.99 MQ 18.68 Mr2 19.32Mn 8.1e+oo3 r2

CAPACITANCE

1000 nF Range
900 nF 900 nF 887 nF 913nF 2.6e-009 F

CONTINUITY

DIODE TEST
2.000 V 1.999 V I .978 V 2.022V 5.8e-004 V

AC MILLIAMPS

60 rnA Range
3.00 niA @ 45 Hz 3.01 rnA 2.92 rnA 3.08mA 6.3e-006 A

50.00 rnA @ 1 kHz 49.98 rnA 49.22 rnA 50.78mA 3.2e-005 A

400 rnA Range

400.0 rnA @ 1 kHz 399.4 rnA 393.7mA 406.3 rnA 2. 4e-004 A

AC AMPS

6 A Range
4.000 A @ 45 Hz 3.999 A 3.937 A 4.063A 3.5e-003 A

10A Range
9.00 A @ 1 kHz 9.00 A 8.84 A 9.16A 1.Oe-002 A

DC MILLIAMPS

60 rriA Range
3.00 rnA 3.00 rnA 2.94 rnA 3.06mA 5.8e-006 A
50.00 rnA 49.99 rnA 49.47 rnA 50.53mA 8.2e-006 A

400 rnA Range

-400.0 mA -399.9 rnA 404.3 rnA -395.7mA 1.1e-004 A

Nueva de Lyon 072 of.1201, Providencia, Santiago; Chile. N° Certificado: LC-20164 Pagina 3 de 5
Tel.: (56 2) 2927 4400 . Directo Laboratorio: (56 2) 2927 4413
E-mail: serviciofaintronica.com . www.intronica.com
RESULTADOS DE CALIBRACION
Lectura Prone Especificaciones del Fabricante Incertidumbre
Lectura Patron Instrument Limite bajo Limite alto Expandida ( K= 2 )

DC AMPS

6 A Range
4.002 A 3.957 A 4.043A 2.Oe-003 A
4.000 A

10 A Range
-9.00 A -9.00 A -9.12 A -8.88A 7.Oe-003 A

** FIN DE DATOS *****

Nueva de Lyon 072 of.1201, Providencia, Santiago Chile. N° Certificado: LC-20164 Pagina 4 de 5
Tel.: (56 212927 4400 -Directo Laboratorio: (56 2} 927 4413
E-mail: servicioraintronica.com . www.intronica.co
 Trazabilidad de las mediciones

Este certificado documenta la trazabilidad al Sistema lntemacional de Unidades ( Sl ) a traves de Fluke Corporation
y/o a Patrones Nacionales, reconocidos intemacionalmente.
Los resultados consignados en este certificado, se refieren unicamente al Instrumento sometido a caljbraci6n al
momento y condiciones en las que se realizaron las mediciones.
INTRONICA no se responsabiliza per los perjuieios que pueden derivarse del uso inadecuado de los lnstrumentos
calibrados o de este certificado.
Se recomienda recalibrar el instrumento a intervalos apropiados de aouerdo al uso y/o sistema de aseguramiento de
las mediciones definidos por el propietario.
El certificado de calibraci6n no es valido sin las firmas y el sello del laboratorio de calibracien de lNTRONICA

Resultados

Se informa la desviacien que posee el instrumento frente al valor de calibracien del patr6n de referencia, ademas se
entrega el valor promedio de la medici6n y los limites superior e in fen.or de acuerdo a las especificaciones del equipo
bajo prueba

[ncertidumbre entreaada

Es la incertidumbre expandida, fa cual se obtiene multiplicando la incertidumbre estandar por un factor de cobertura
K=2, que asegura un nivel de confianza de aproximadamente el 95%.De acuerdo con lo expresado en le "Guide for
the Expression of Uncertainty in Measurement ( GUM )"

M6todo de Calibraci6n

La calibraci6n se realiz6 segtln las especificacienes y procedimientos entregados por el fabricante, mediante el
sistema para la automatizaci6n de la Calibracl.6n utilizando el software Fluke Met/Cal. Se utilizaron patrones definidos
por el procedimiento, indicados en el certificado.
Debido a la repetibilidad del instrumento bajo prueba, se tomaron cinco medidas para cada punto de medicien.

Condiciones Ambientales

La calibraci6n se real fro en un ambiente confrolado de 23°C ± 5°C Temperatura y20%< HR < 70% de Humedad
relativa.

E[ tiDo de datos due se Duede encontrar en el Dresente certifjcado debe ser interoretado como:

As+ound : Los datos de calibracien recogidos antes de que la unidad se ajuste y / o repare
ASLeft : Los datos de calibracion recogidos despu6s de que fa unidad se ajuste y / o repare
Found-Let: Los datos de calibraci6n recogidos sin ningtln tipo de ajuste y / o reparaci6n realizada

Observaciones

Se realiz6 el chequeo del Display, Fusibles, bateria y beeper del instrumento bajo prueba, segun corresponda el
procedimiento del modelo del instrumento calibrado.
Calibraci6n de temperatura es realizada por el metodo de simulacion electrica( sin jncluir el sensor)

Nueva de Lyon 072 of.1201, Providencia, Santiago. Chile. NC' Certificado: LC-20164 Pagina 5 de 5
Tel.: (56 2) 2927 4400 -Directo Laboratorio: (56 212927 4413
E-mail: servicioraintronica,com . www.intronica.com