CULTURA & JUNIO

2023
EDICIÓN
N° 07

EDUCACIÓN
Revista Digital Bimestral Gratuita

Día de la Bandera
Día del Escritor y la Escritora
Día del Libro en Argentina TRABAJOS REALIZADOS
POR ALUMNAS DEL
Antoine de Saint-Exupéry PROFESORADO DE
QUÍMICA DE ISDICA
80 Años de su Obra Maestra PARA LA FERIA

“El Principito”
INTERNACIONAL DE
MEDIO AMBIENTE
 CULTURA &
EDUCACIÓN
Revista Digital Bimestral Gratuita

REVISTA REALIZADA POR:

CON EL AVAL DE:

COLABORARON EN ESTA EDICIÓN

Asociación Civil "Luz del Ibirá"

Alumnas del profesorado de Química del ISDICA
Amores, Daiana
Amadio, Natalia
Mattiassi, María del Rosario
Vollkomm, Micaela
Villagra, Mariana Natalia
Nizza Belen
Saboredo, Camila

Pellegrini y Mitre - 3° Piso - Box 5

Prof. Héctor Fabián Rivero
Tel. +54 9 3454 04-5360
(Coordinador de Museos)
Fabiana Martinez
+54 9 3454 17 9801
(Diseño y diagramación)
E-mail: infomuseoscoordinacion@gmail.com
CONTENIDO
CULTURA &
EDUCACIÓN
Revista Digital Bimestral Gratuita TRABAJOS REALIZADOS POR
ALUMNAS DEL PROFESORADO

04 Día del escritor y de la escritora 36 DE QUÍMICA PARA LA FERIA

INTERNACIONAL DE MEDIO
06 Día Nacional del Libro AMBIENTE :

AGROQÍMICOS:
Antoine de Saint-Exupéry
10 80 Años de su Obra Maestra 37 ¿Uso o abuso? ¿Solución o
veneno?
“El Principito”
AUXILIO!:
10 frases célebres de Antoine de 42 Estoy enfermo
15 Saint-Exupéry
Eucaliptus:
46 "Contaminación Ambiental"
17 El Principito de Amanda Mayor

51 "¡Tritio al acecho!"
21 Día de la Bandera

Belgrano a tavéz de un juego de 54 Partículas Asesinas

25 imaginación activa
"La salud está en la belleza
"Un paisaje se conquista con las
59 natural"
30 suelas del zapato, no con las “Inmunización: el poder de la
ruedas del automóvil" 62 protección y las sombras de la
duda”
13 DE JUNIO
Día del escritor y de la escritora
Por: Ministerio de Cultura de la Nación
Se celebra este día en honor al poeta
Leopoldo Lugones. Su obra está marcada
por la búsqueda de una lengua nacional.
Considerado el máximo exponente de
nuestra cultura, Leopoldo Lugones nació
en Villa María del Río Seco en la provincia
de Córdoba en 1874. Pasó allí su niñez y
adolescencia y vivió también en Santiago
del Estero. Se radicó en Buenos Aires en
1895. En la ciudad ejerció el periodismo en
el diario El Tiempo y en 1897 fundó junto a
José Ingenieros el periódico socialista
revolucionario La Montaña.
Años después llegaría a dirigir la Biblioteca
Nacional de Maestros. Realizó varios viajes
al viejo continente europeo, residiendo en
París de 1911 a 1914. Fue colaborador del
Diario La Nación. Obtuvo el Premio
Nacional de Literatura en 1926 y en 1928
fundó la Sociedad Argentina de Escritores.
Si bien sus ideas políticas en un inicio
fueron socialistas fue virando a un ala más
conservadora hasta apoyar el golpe de
Estado de Uriburu en 1930 que derrocó al
presidente en funciones, Hipólito Yrigoyen.
Su obra
Su primer poemario Los mundos fue
publicado en 1893. Tres años más tarde
conocería al poeta nicaragüense Rubén
Darío, influencia definitiva en su escritura.
Le siguieron Las montañas de oro (1897),
04
04
Los crepúsculos del jardín (1905) y
Lunario sentimental (1909).
A partir de 1910, con la publicación de
Odas seculares se observa un cambio en
su registro para centrarse en la exaltación
de la tierra y su gente.
Le siguieron El libro fiel (1912 y los
poemarios El libro de los paisajes (1917),
Las horas doradas (1922), Romancero
(1924), Poemas solariegos (1927) y
Romances del Río Seco (publicación
póstuma en 1938). Continuó con La
guerra gaucha (1905), un relato histórico
sobre la guerra de la independencia,
adaptada para el cine en por Lucas
Demare en 1942 y una novela teosófica, El
ángel de la sombra (1926).
Lugones como narrador es el gran pionero
de la literatura fantástica en Argentina
gracias a Las fuerzas extrañas (1906), La
torre de Casandra (1919), Cuentos fatales
(1924) y La patria fuerte (1933),
precursores de los mejores relatos de
algunos de los más grandes cultivadores
de este difícil género, como Horacio
Quiroga, Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.
Para Lugones, el rol del escritor estaba
unido al destino de su país y por lo tanto,
debía ser parte de su acción política.
Admirador de las bibliotecas populares
(contaba anécdotas sobre cómo lo marcó
la biblioteca de su pueblo),dirigió hasta su
muerte la Biblioteca Nacional de Maestros
y contribuyó a diseñar una reforma para la
educación secundaria argentina.
A pesar de ser considerado un poeta
moderno, fue crítico de las vanguardias
literarias de principios del siglo XX lo que lo
enfrentó al grupo de literatos que
participaba de la revista Martín Fierro,
entre ellos, Oliverio Girondo, Norah Lange,
Leopoldo Marechal y Jorge Luis Borges.
A pesar de las diferencias Borges lo
retrataría con justeza en su texto La
muerte de Leopoldo Lugones.
"Leopoldo Lugones fue y sigue siendo el
máximo escritor argentino. Recabar este
título para Sarmiento es olvidar que su
obra escrita debe ser juzgada a la luz de
su obra total, quiero decir de su vida;
recabarlo para Groussac es olvidar que
éste fue un crítico europeo que se produjo
en español accidentalmente, si bien con
maestría singular. El Facundo y el Martín
Fierro significan más para los argentinos
que cualquier libro de Lugones o que su vanguardia literaria que rompió con la
heterogéneo conjunto, pero Lugones por herencia hispanista y sentó así las bases
su Historia de Sarmiento y El payador de una literatura moderna, siempre en la
comprende de algún modo y supera búsqueda de una lengua propia para
aquellos libros fundamentales. nuestro país.
Lugones encarnó en grado heroico las
cualidades de nuestra literatura, buenas y
malas. Por un lado, el goce verbal, la
música instintiva, la facultad de com-
prender y reproducir cualquier artificio; por
otro, cierta indiferencia esencial, la
posibilidad de encarar un tema desde
diversos ángulos, de usarlo para la exal-
tación o para la burla.
Acaso es lícito ir más lejos. Acaso cabe
adivinar o entrever o simplemente imaginar
la historia, la historia de un hombre que, sin
saberlo, se negó a la pasión y
laboriosamente erigió altos e ilustres
edificios verbales hasta que el frío y la
soledad lo alcanzaron. Entonces, aquel
hombre, señor de todas las palabras y de
todas las pompas de la palabra, sintió en la
entraña que la realidad no es verbal y
puede ser incomunicable y atroz, y fue,
callado y solo, a buscar, en el crepúsculo
de una isla, la muerte".
El 18 de febrero de 1938 Leopoldo
Lugones se suicidó en una pensión del
delta del Paraná llamada El Tropezón.
Tenía 64 años.
Poeta, narrador, bibliotecario, pedagogo y
ensayista, en su obra forjó de hecho una
04
05
15 DE JUNIO

Día Nacional del Libro

¿Por qué se celebra el 15 de junio el «Día del Libro» en Argentina?
El Día del Libro se celebra en la Argentina
el 15 de junio desde 1908, cuando el
Consejo Federal de Mujeres entregó los
premios de su concurso literario y
comenzó un festejo anual. En 1924, el
presidente Marcelo Torcuato de Alvear
declaró la fecha como “Fiesta del Libro”.
“Es del mayor valor educativo consagrar
un día especial del año a la recordación del
libro como registro imperecedero del
pensamiento y de la vida de los individuos y
las sociedades -decía el decreto
presidencial N° 1.038- y como vínculo
indestructible de las generaciones
humanas de todas las razas, lenguas,
creencias, etc.”.
Sin embargo, recién el 11 de junio de 1941
cambió la denominación a Día del Libro,
por indicación de una resolución del
Ministerio Nacional de Educación.

Día del Libro: el primer libro La imprenta de Johannes Gutenberg

04
06
El primer libro impreso se remonta a la
creación de la imprenta de madera, lo que
sucedió en China durante el siglo VI. Una
de las publicaciones más antiguas que se
conserva es el Sutra del Diamante, del año
868, impreso en seis hojas gigantes con
un bloque de madera con caracteres
esculpidos en relieve que se bañaban en
tinta.
El sistema fue perfeccionado a lo largo de
los siglos. El orfebre alemán Johannes
Gutenberg fue el inventor de la imprenta
moderna, con tipos móviles. Su primera
creación fue La Biblia (llamada de 42 por la
cantidad de líneas en cada hoja),
considerada el primer libro impreso de la
era moderna.
En el mayor de los secretos, la publicación
vio la luz el 23 de febrero de 1455, con una
tirada de 180 volúmenes. Veinte de esas
valiosas unidades aún se conservan en
distintas bibliotecas del mundo.
La siguiente gran innovación fue la
Moldes de la imprenta de Gutenberg. Por: Sacha Drouart | sacha22 - stock.adobe.com
aparición del libro electrónico, cuyo
proyecto iniciático se vio a finales de 1971, Perú. Mientras un tercero, el español
cuando Michael Hart comenzó su Día del Libro: en el resto del mundo Miguel de Cervantes, murió el 22 de abril
Proyecto Gutemberg, quien buscó crear El Día del Libro, en el resto del mundo, se de ese mismo año.
una biblioteca digital que fuera gratis, con celebra el 23 de abril. La fecha fue elegida En honor a los tres escritores y por
obras de autores como Dante o porque casualmente en ese día del año iniciativa de la Unión Internacional de
Shakespeare. No obstante, fue recién diez 1616 fallecieron dos grandes escritores de Editores, la Conferencia General de la
años más tarde cuando salió a la venta el la literatura universal: el inglés William Unesco celebrada en París en 1995
primer libro electrónico, el Random House’s Shakespeare y el Inca Garcilaso de la decidió instaurar el Día Mundial del Libro y
Electronic Dictionary. Vega, nacido en el actual territorio de del Derecho de Autor. El objetivo fue

04
07
recordar tanto a los libros como a sus
autores.
El 23 de abril fue elegido de manera
simbólica ya que, según afirma la
resolución de la Unesco, también nacieron
en esa fecha otros importantes autores.
Por ejemplo, el francés Maurice Druon, el
colombiano Manuel Mejía Vallejo, el
islandés Halldór Laxness y el ruso Vladimir
Nabokov. Y además murió ese día el
escritor y periodista español Josep Pla.
En Uruguay el Día del Libro se celebra el
26 de mayo y en Paraguay, el 25 de junio.
En tanto, en Gran Bretaña e Irlanda se
festeja el primer jueves de marzo.
Tanto en nuestro país como en el resto del
mundo, las dos fechas elegidas para
recordar el Día del Libro buscan incentivar
la lectura de libros, objeto maravilloso que
nunca pierde vigencia, tanto en niños
como en jóvenes y adultos. En el mismo
sentido, también las celebraciones aspiran
a difundir e impulsar la publicación de
libros.
Los 5 libros mas leídos del mundo
La invención de la imprenta de la mano del
alemán Johannes Gutenberg significó un
cambio a nivel histórico, cultural e
intelectual, y una evolución de la Edad
Media a la Edad Moderna y el
Renacimiento. Desde su creación a la
actualidad se han publicado 150 millones vendido y leído del mundo. Las cifras,
de libros impresos de diferentes géneros queno paran de subir con el paso del
en todo el mundo. tiempo, se traducen con la publicación de
Las razones del éxito son un enigma, sin más de 690 ediciones en diferentes
dudas. Pero está muy claro que es el idiomas.
público quien tiene el poder real de decidir,
de forma indirecta, qué obras entran en 3 - Harry Potter y la piedra filosofal
este ranking de popularidad y cuáles no.
Hoy, conocemos como libros bestseller
(traducido a “mejor vendidos” en español)
a los que batieron récords de ventas.
Estos son algunos de ellos:
1 - La Biblia
actualidad se han publicado 150 millones
de libros impresos de diferentes géneros
en todo el mundo.
Las razones del éxito son un enigma, sin
dudas. Pero está muy claro que es el
público quien tiene el poder real de decidir,
de forma indirecta, qué obras entran en
este ranking de popularidad y cuáles no.
Hoy, conocemos como libros bestseller
(traducido a “mejor vendidos” en español)
a los que batieron récords de ventas.
Estos son algunos de ellos:
2 - El Quijote de La Mancha
Escrita por el español Miguel de Cervantes Es el primer libro de la serie Harry Potter de
Saavedra, con cerca de 500 millones de la escritora inglesa J. K. Rowling ha vendido
copias. La mayoría de historiadores más de 120 millones de copias. La serie de
coinciden en que es el libro no religioso más siete libros fue traducida a 80 idiomas, por
04
08
ende no es solo uno de los libros más
vendidos sino también uno de los mas
traducidos del mundo.

4 - El Principito
Es considerada como la obra más
importante y conocida del escritor francés
Antoine de Saint-Exupéry, cuenta con 140
millones de libros vendidos. Esta novela
corta y poética ilustrada con imágenes
hechas con acuarelas por el propio
escritor, enternece los corazones de los 5 - El Secreto
lectores de cualquier edad. A pesar de que Este bestseller publicado por Rhonda
es considerado un libro infantil por la forma Byrne, fue traducido a más de 50 idiomas y
en la que se encuentra escrito, también se ha convertido en el libro más vendido de
tiene una trama filosófica con estos últimos años. Pasa de generación en
observaciones profundas sobre la vida y la generación debido al alto nivel de
naturaleza humana. autoayuda que sus páginas ofrecen
tratando temas como la ley de atracción.

"Un libro, como un viaje, se comienza con inquietud y se termina con

melancolía", José Vasconcelos, abogado, político, escritor, educador,
funcionario público y filósofo mexicano.

04
09
 Antoine de Saint-Exupéry
80 Años de su Obra Maestra
“El Principito”
La aventura argentina de Saint Exupéry
Por: Secretaría de Cultura de la Nación
El autor de "El principito", Antoine de Saint Exupéry pasó quince meses en nuestro país trabajando como aviador, escritor y
guionista
Antoine de Saint Exupéry nació el 29 de
junio de 1900 en Lyon. Fue el el tercer hijo
del Conde Jean-Marie de Saint-Exupéry y
Andrée Marie Louise Boyer de
Fonscolombe, un matrimonio aristocrático
venido a menos. Su padre falleció a sus 4
años y la familia se tuvo que ir a vivir al
castillo familiar de Saint-Maurice-de-
Rémens. Muchos de estos recuerdos de
infancia se relatan en su obra literaria años
después. Exupéry estudió en colegios
jesuíticos y maristas. Leía a Baudelaire,
Balzac y Dostoievski.
Al no ingresar a la escuela central ni en la
naval, comenzó a estudiar en la facultad de
Bellas Artes de la Universidad de Friburgo
la carrera de Arquitectura, abandonada al
ingresar en las Fuerzas Aéreas Francesas
en 1921 donde aprendió el oficio de piloto.
Su primer destino fue Marruecos. Al
finalizar el servicio militar tuvo diferentes
trabajos en fábricas de materiales y venta
de camiones. Nunca disfrutó de la vida en
las grandes ciudades en las que vivió:
Friburgo, París, New York, Buenos Aires.
04
10
Vida literaria
En 1926 El aviador, una nouvelle escrita por
Exupéry, fue publicada en la prestigiosa
revista literaria Le Navire d'Argent y fue
contratado como piloto en una agencia
privada, donde trabajó como jefe de
estación aérea en el Sahara español,
período durante el cual escribió su segunda
novela, Correo del Sur en 1929. Allí se
desempeñó como Jefe de la aeroplaza de
Cap-Juby, escala en la línea Toulouse-
Dakar, donde los aviones de la Compagnie
 El País Uruguay.
Antoine de Saint Exupéry nació el 29 de
Générale Aéropostale se detenían para
reabastecerse de combustible. También
auxiliaba a otros pilotos de la Compañía y
negociar el rescate de sus compañeros,
donde las tribus locales los extorsionaban.
El periodo argentino
Saint Exupéry llegó a Buenos Aires el 12 de
octubre de 1929, representando a la
Aéropostale en la filial argentina como
director y encargado de organizar la
empresa para toda América Latina. Entre
los objetivos de Saint-Exupéry figuraban
poner en marcha el ramal hasta Comodoro
Fuente: Agencia Efe.
Rivadavia y estudiar la prolongación de
esta línea hasta Río Gallegos. Esta
experiencia inspiró su novela Vuelo
nocturno, publicada en diciembre de 1931,
galardonado con el premio literario Femina.
Compartió sus primeros meses de estadía
junto a sus colegas Henri Guillaumet y Jean
Mermoz, primer piloto en atravesar el
Océano Atlántico por vía aérea. En la
ciudad, frecuentaban los cabarets Tabaris
y Armenonville y disfrutaba de los tangos
interpretados por las orquestas de moda de
la época. Exupéry conoció a quien sería su
gran amigo, el cineasta Luis Saslavsky, en
una librería de la calle Florida y llegaría a
recomendarlo en el estudio Metro-Gold-
04
11
wyn-Mayer cuando comenzó el rodaje de
Vuelo nocturno en Hollywood. Saslavsky le
presentó a María Rosa Oliver y ella a
Victoria Ocampo, pero no forjaron amistad
en este último caso.
"Es encantador viajar, pero usted no sabe
lo que se siente al ir a vivir a otro
continente. Uno conserva la idea de
volver y de reencontrar todo en su lugar,
pero sabe que es imposible. Uno no
quiere que la vida se apure tanto y que
borre las huellas del pasado tan rápido",
comentaba en una carta a un amigo.”
Vuelo nocturno sería un relato premonito-
rio de lo que le ocurriría años después al
escritor. La película fue dirigida en 1933 por
Clarence Brown y protagonizada por John
Barrymore y Clark Gable.
El 1º de noviembre de 1929 se lleva a cabo
el vuelo inaugural de la primera extensión
de la línea sur: parte hacia Comodoro
Rivadavia el primer correo oficial llegado
esa mañana a Bahía Blanca desde Buenos
Aires procedente de Europa, con Saint-
Exupéry como piloto. El 31 de marzo de
1930, se inaugura el segundo tramo a la
Patagonia con destino final la ciudad de
Río Gallegos.
Saint Exupéry descubrió áreas inhóspitas
del territorio que lo cautivaron: la Cordillera
de los Andes, los bosques, la estepa, los
valles y las costas patagónicas. Llegó hasta
el Fin del Mundo en la provincia de Tierra de
Fuego y unió las localidades de Bahía
Blanca, Viedma, Trelew, Puerto San Julián,
Comodoro Rivadavia, Puerto Deseado y Río
Gallegos.
Su compañero Henri Guillaumet se perdió
durante una tormenta en medio de la
cordillera. Durante varios días, Exupéry
sobevoló la zona para encontrarlo. En estos
viajes, el escritor le dedica una carta.
Guillaumet apareció una semana después.
Tierra de Hombres, su siguiente novela,
incluiría aquella carta.
"Tanto os hablé del desierto que antes de cine Auditorium de Concordia.
seguir hablando de él me gustaría
describir un oasis. La imagen que tengo
de él no está perdida en el fondo del
Sahara (...) Era cerca de Concordia, en la
Argentina, pero hubiera podido ser en
cualquier otro lugar: de tal modo está
difundido el misterio".
En uno de sus vuelos de reconocimiento
cerca de Concordia, Entre Ríos, Exupéry
encontró un terreno que llamó su atención
y volcó sus impresiones tanto del Castillo
de San Carlos como de sus habitantes en
el quinto capítulo, Oasis, de Tierra de
Hombres. Originalmente el relato fue
publicado con el título de Princesas
argentinas en la revista Marianne del 14 de
diciembre de 1932, a dos años de su
partida de la Argentina. En este artículo
incluye un episodio que también contaría
con un proyecto de guión para una película
que sería dirigida por Jean Renoir. Además,
algunos estudiosos de su obra afirman que
este episodio podría haber generado Fuente: Amazon
ciertas escenas del Principito, como por
ejemplo, el aterrizaje en terreno El 7 de abril de 1930 Exupéry recibió las
desconocido de un piloto, el encuentro con insignias de Caballero de la Legión de
unas niñas rubias que le hablaban en Honor en los salones de la Embajada de
francés y su relación con los animales del Francia en Buenos Aires en
lugar, especialmente con una serpiente. El reconocimiento a su desempeño en el
capítulo fue adaptado al audiovisual por Sahara español y su contribución al
Danilo Lavigne en 1994 y proyectado en el impulso de la aviación comercial.
04
12
 go, la empresa declaró su quiebra y esto no
sucedió.
En 1939, el autor obtuvo el Grand Prix de la
Academia Francesa por su obra Tierra de
hombres. Durante la Segunda Guerra
Mundial, en 1943 solicitó incorporarse a las
fuerzas francesas en África del Norte y
retomó las misiones desde Cerdeña y
Córcega. El 31 de julio de 1944, su avión
desapareció en el Mediterráneo,
concretamente en las costas de Marsella.
Su siguiente obra literaria, La ciudadela fue
publicada incompleta en 1948.
ción nazi en París.
No fue hasta 1994 que se recuperaron
partes de su avión. En el año 2008, un
piloto alemán reconoció haber derribado el
vehículo de Saint-Exupéry.
El 6 de abril de 1943 apareció su obra
cumbre, El Principito, catalogada como una
las mejores creaciones literarias del siglo
XX. No sólo fue traducida a 257 lenguas,
sino que se realizaron adaptaciones
teatrales y cinematográficas.

Consuelo Suncín-Sandoval Zeceña, artis-
ta plástica salvadoreña, amiga del presi-
dente Yrigoyen y viuda del escritor Enrique
Gómez Carrillo llegó a la vida de Saint
Exupéry en septiembre de 1930. En enero
de 1931 regresó a Francia para casarse
con Consuelo en el mes de abril, pensando
en volver pronto a la Argentina. Sin embar-
Su obra maestra
El Principito fue escrito durante la estancia
de veintisiete meses del escritor en Nueva
York. El piloto, representaba al propio
escritor; la Rosa, su esposa Consuelo; el
zorro está inspirado en un zorro del
desierto; el Principito, podría representar un
Saint-Exupéry más joven o quizá el hijo del
aviador Charles Lindbergh, vecino del
escritor; los Baobabs, aquellos árboles que
destrozan planetas únicamente con sus
raíces, representaban el nazismo.
La obra fue publicada el 6 de abril de 1943
tanto en inglés como en francés, por una
editorial estadounidense llamada Reynal &
Hitchcock, lo curioso es que la editorial
francesa Éditions Gallimard no pudo
Fuente: El Mundo
imprimir la obra hasta 1946 tras la ocupa-

04
13
En 1975, un asteroide sería bautizado como
2578 Saint-Exupéry, en honor al escritor.
En 1993, el descubrimiento de un nuevo
asteroide acabó con el nombre de 46610
Bésixdouze, para honrar el asteroide B-612,
lugar donde residía el Principito.
En enero de 2019, la librería portuguesa
Lello puso en exposición una copia de la
primera edición de "El principito" firmada
por el mismo Antoine de Saint-Exupéry y
valuada en unos US$28.000.
En 1945, uno año después de la
desaparición del escritor su viuda publicó
Memorias de la rosa, un manuscrito sobre
la relación de la pareja que permaneció
oculto por décadas y fue hallado por
casualidad varios años después de su
muerte en 1979 y publicado en el año
2000.

Cuando mires al cielo, por la noche, como yo habitaré en una de ellas [las
estrellas], como yo reiré en una de ellas, será para ti como si rieran todas las
estrellas. ¡Tú y solo tú tendrás estrellas que saben reír!

Fuentes consultadas: National Geographic viajes, Web oficial de Saint-Exupéry en Argentina, La Vanguardia, Hipertextual,
Lecturalia, BBC, El Mundo.

04
14
 10 frases célebres de Antoine de Saint-Exupéry
Si nos preguntan cuál ha sido el mejor
aporte de los escritores que han dejado el
mundo mejor de lo que lo encontraron,
entre la respuesta siempre aparecerán las
frases célebres de Antoine de Saint-
Exupéry: frases que tienen el enorme poder
de hacernos reflexionar sobre el auténtico
valor de las cosas y su verdadera esencia,
la cual no siempre está a la vista.
A continuación recopilamos las mejores 10
citas de Antoine de Saint-Exupéry: frases
que cambian la manera de ver la vida y que
resisten al paso del tiempo.
“Todas las personas mayores fueron al
principio niños, aunque pocas de ellas lo
recuerdan”
Una gran verdad que nos obliga a
reflexionar sobre la importancia de cuidar
de nuestro niño interior, sin perder contacto
con él y preguntarle si se siente orgulloso
del adulto en que se ha convertido.
«He aquí mi secreto, que no puede ser
más simple: sólo con el corazón se puede
ver bien; lo esencial es invisible a los ojos”
Lo más importante de la vida no está a
simple vista. Esto significa que hay que
fijarse no en lo que se ve, sino en lo que no
se ve (emociones, sentimientos y presen-
timientos). Lo esencial se observa cuando
se presta atención a los dictados de
nuestro corazón, el cual siempre está
dispuesto a dar y recibir amor.
“Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la
tarde; desde las tres yo empezaría a ser
dichoso”
La buena compañía hace que existan
personas entrañables con las cuales se
pueda compartir la felicidad que se
experimenta cuando encontramos a
alguien a quien podemos transmitir nuestro
estado de ánimo con exactitud. Es una
suerte hallar alguien a esa persona, con
04
15
quien podemos comunicarnos a la
perfección.
“El amor es lo único que crece cuando se
reparte”
La energía del amor es mayor que todo lo
que conocemos. Es la frecuencia más
elevada que existe, en contraposición al
miedo. Por ello, cuando nos convertimos en
seres amorosos que miran a los demás con
ojos de compasión, estamos cambiando la
vibración del planeta.
“El amor verdadero empieza cuando no
se espera nada a cambio”
Una persona puede detectar cuando es
amada en el momento en que no se le
imponen condiciones. Cada quien merece
el amor que siempre intenta darle a los
demás. Incluso, quien experimenta el
verdadero amor, no hace más que desear
que el otro sea feliz, aún a riesgo de que
esa felicidad no lo incluya.
“Las flores son débiles. Son ingenuas. Se
defienden como pueden y las espinas
son su defensa”
En esta expresión podemos observar el
contraste que existe en los seres vivos y
que es inherente a la naturaleza humana.
Todos tenemos nuestro lado luminoso y
nuestra parte sombría. Solamente
cultivando la bondad por encima de la
violencia, podemos convertirnos en una
versión mejorada de nosotros mismos.
“Él se enamoró de sus flores y no de sus
raíces, y en otoño no supo qué hacer”
Se refiere a la superficialidad de
enamorarse por las simples apariencias. Lo
esencial reside en el interior de cada
persona. En consecuencia, hay que cuidar
lo de adentro, pues lo de afuera es
prestado.
“Al primer amor se le quiere más, a los
otros se les quiere mejor”
El mejor aprendizaje en materia de amor se
obtiene de la primera pareja. De hecho, el
primer amor no se olvida, sino que se
guarda en un lugar que no pese tanto y se
sigue adelante.
"Fue el tiempo que pasaste con tu rosa, lo
que la hizo tan importante”
El tiempo que se invierte en las personas
que amamos nos sirve para demostrarles
cuánto nos importan. Hay quienes dicen
que amor es sinónimo de tiempo y atención.
“Duele, duele un montón. Pero va a pasar,
y cuando sane, más fuerte vas a brillar,
más alto vas a volar, más libre vas a
soñar. Y vas a entender, que algunas
historias terminan, para que otras mejores
puedan empezar”
Esta frase pone de relieve el valor de
sobreponerse a las dificultades de la vida y
salir fortalecidos de ellas. Todo lo que nos
sucede en la vida tiene un propósito de
crecimiento y aprendizaje, lo cual significa
que todas las experiencias de la vida son,
en definitiva, para nuestro mayor bien.
04
16
 El Principito de Amanda Mayor
Texto: Pablo Russo
Fotografías: Pablo Russo y Archivo Familia Piérola
El Principito, de pie sobre su asteroide con
una mano en la cintura y apoyado en su
espada curva, observa con el rostro algo
inclinado el paisaje litoral de la ciudad de
Concordia. La escultura, diseño y ejecución
de la artista Amanda Mayor, está
construida en marmolina, piedra pequeña y
cemento blanco. Fue instalada allí en
diciembre de 1997 por iniciativa de un
grupo de alumnos y alumnas de la Escuela
República de Entre Ríos de Paraná, una
tenaz maestra y la comisión de madres que
impulsó su realización.
El Parque San Carlos queda hacia el norte
de la ciudad de Concordia, cerca del curso
de agua del Río Uruguay. Es más conocido,
por la edificación que alberga a la que los
concordienses llaman “Castillo”, aunque no
sea más que una gran casona de campo
en ruinas. Lo particular de esta
construcción de fines del siglo XIX, que
habitó primero la familia De Machy, en 1888
hasta 1892, pasando luego por diferentes
dueños hasta que llegaron los Fuchs-Valon
quienes albergaron e hicieron amistad con
Antoine de Saint-Exupéry.
¿Qué vio desde el aire el aviador francés en
octubre de 1929? ¿El espectáculo del
Salto Grande y el Salto Chico con el río en
su travesía hacia el sur? ¿Una mansión
entre árboles? ¿Dos niñas, ya adolescen-
tes, cabalgando en el campo? El piloto tuvo
un descenso de emergencia y se encontró
con Suzanne y Edda Fuchs, quienes
hablaban francés. Así nació la amistad con
la familia. Mientras trabajaba en Aeropostal,
Saint-Exupéry visitó el lugar cada vez que
recorrió esa línea aérea hacia el Paraguay.
Más tarde, como escritor, en el capítulo
quinto de Terres des Hommes (Tierra de
hombres, 1939), describió el sitio como
«Oasis». Numerosos estudios literarios
retoman las semejanzas entre esa
experiencia de vida y lo narrado e ilustrado
en El Principito, que concretaría en 1943 en
Nueva York: el accidente de avión (aunque
no fue el único), el encuentro con la
infancia y la relación con los animales. Los
hechos allí ocurridos, en consecuencia,
podrían haber sido parte de la inspiración
04
17
de ese clásico de la literatura universal. El
realizador audiovisual Nicolás Herzog
indaga en esta relación en su documental
Vuelo Nocturno. La leyenda de las
princesitas argentinas (2017), disponible en
Cine.ar. Allí, como parte de su investigación,
retoma las grabaciones de audio de Saint-
Exupéry a Jean Renoir, donde el escritor le
narra Terres des Hommes al cineasta,
pensando la historia como un guion para
una película. Antoine nació en Lyon,
Francia, en 1900. La última vez que se lo vio
fue en julio de 1944 durante un vuelo de las
fuerzas aliadas en el mar Mediterráneo. El
navegante no volvió a su base de Córcega;
los restos de su avión tampoco fueron
encontrados. Casi diez años más tarde,
corresponsales de París Match estuvieron
en Concordia para conocer el oasis
descripto por él. En 1967, un equipo de
Radiodifusión Francesa que recorría el
mundo tras los pasos de Terres des
Hommes también anduvo por ahí. En 1997
fue el turno de los gurises y las gurisas que
cursaban entonces quinto grado en la
República de Entre Ríos. asteroide tiene 1,60 metros”, explicaba
Amanda Mayor, poco antes del traslado de
la obra desde su estudio de calle México,
en Paraná, hacia su emplazamiento
definitivo. Esa nueva aventura del Principito
había comenzado el año anterior, cuando la
maestra María Inés García de Vagni utilizó
el cuento para un aprendizaje integral con
sus alumnos y alumnas de cuarto grado.
Unos veinticinco chicos fueron, pero eso
mismo, los autores del proyecto El Principito
y su asteroide que Amanda interpretó,
diseñó y construyó, junto a su ayudanta
Graciela Rosset.
La comisión de madres que se conformó
oficialmente en marzo de 1997 tenía como
principal objetivo recaudar los fondos
necesarios para llevar adelante la

“El Principito vivirá en San Carlos”, tituló el

matutino local, El Sol en su edición del 3 de
diciembre de 1997. “El Principito, espíritu
vivo del castillo”, publicó el vespertino diario
El Heraldo el 5 de diciembre de ese año, día
de la inauguración oficial de la escultura.
“Mide 1,15 como un chico de seis años; el

04
18
idea de los chicos: cinco mil pesos de mano misiva a la Sra. Minguet, de El Heraldo, luego viajaría a Suiza para pintar un mural
de obra, cuatro mil de materiales y tres mil requiriendo apoyo para conseguir la en la Iglesia de Bramois; y, finalmente,
para su traslado y emplazamiento. En una promulgación de la ordenanza que asistiría a unos talleres en Carrara, Italia,
carta al intendente Juan Carlos Cresto, habilitaría su emplazamiento (que se ciudad cuna de la escultura en mármol. Los
fechada en mayo de ese año, Amanda le aprobó en septiembre de 1997). Su objetivo, trabajos de El Principito comenzaron a
decía que «Es emocionante la historia de y tal vez su temor, era que no se repitiera la mediados deseptiembre sin dificultades.
esta obra. Nacer del corazón de un grupo desgastante lucha que poco antes había Durante la inauguración, tres meses
de niños y su maestra. Coincidir con el protagonizado por la ubicación del después, se escuchó La Marsellesa
magnífico proyecto de Uds., ser declarado Monumento a la Memoria en la plaza Saénz (ejecutada por la banda del Regimiento VI
de “Interés Legislativo” y emplazarla a la Peña de Paraná (1995). de Caballería); hubo una obra recreada por
entrada del Castillo, que es un patrimonio Eran tiempos intensos para la artista alumnos de la escuela N° 90 de Concordia;
cultural histórico, como si la esencia paranaense. Ese año había sido la canción "Palabras al Principito" de Jorge
espiritual del “Principito”, abriera las puertas seleccionada por la Subsecretaría de Méndez; y un homenaje de la II Brigada
a la ternura y la poesía, legadas por su Cultura de la Provincia para participar en Aérea de Paraná y del Aeroclub Concordia
autor, como ejemplo para los mayores». En unas jornadas de escultores en Villa Gesell; a Antoine de Saint Exupéry.
esa epístola, la artista también daba
algunas indicaciones precisas: señalaba
que trabajaría en Paraná la escultura y los
bajos relieves (el zorro, la flor, la víbora, el
baobab, etc.) que serían luego aplicados al
asteroide, mientras informaba que estaría
dos semanas en Concordia y solicitaba
para ese tiempo un ayudante experto en
albañilería y un fotógrafo para documentar
el proceso. Amanda precisaba también
algunas necesidades para la base del
monumento, que sería con tres escalones y
lajas rosadas como las de la casona, pero
que finalmente no se construyó.
“El Principito y su asteroide es un bálsamo
tierno, un mensaje de poesía para el
corazón del hombre que debe recuperar su
espiritualidad”, sostenía Amanda en una

04
19
 Desde entonces El Principito, que
aprendió del zorro que "no se ve bien sino
con el corazón", mira desde su asteroide
ese parque público y las ruinas de la casa
San Carlos en la que se alojó su creador y
que, posiblemente –como las experiencias
de aviador en el desierto del Sahara–,
inspiraron su existencia literaria e ilustrada.
Los niños y niñas de la Escuela República
de Entre Ríos que en 1997 leyeron esa obra
de profunda concepción filosófica sobre la
naturaleza humana consiguieron, a través
del talento de Amanda Mayor, hacer
realidad ese "bálsamo tierno" que interpela
al mundo de los adultos.

En la sesión del 11 del mayo de

2023, el Honorable Consejo
Deliberante de la ciudad de
Concordia, aprobó el proyecto de
Ordenanza declarando a Concordia
“Ciudad Exuperiana - Cuna de El
Principito” y a la figura de Antoine
de Saint- Exupery Huésped Ilustre -
Post

Morten. Con motivo de
conmemorarse el 80° Aniversario
de la publicación. Foto Juli Niez Guía de Turismo de Concordia

04
20
 20 DE JUNIO
Día de la Bandera
¿Qué recordamos el 20 de junio? ¿Quién fue y qué hizo Manuel Belgrano? ¿Por qué es necesario un día para
homenajear a la bandera? ¿Fue siempre la misma, tuvo siempre los mismos colores y diseños? ¿Qué otros nombres
están asociados a su creación? Proponemos abordar estas preguntas a partir de un conjunto de actividades.
¿Qué pasó el 20 de junio?
El 20 de junio se conmemora el Día de la
Bandera en homenaje a Manuel Belgrano,
quien falleció un 20 de junio de 1820.
Belgrano fue una figura destacada del ciclo
histórico y político que se abrió con la
Revolución de Mayo. Fue abogado, político,
militar, propulsor de proyectos económicos.
Entre las muchas acciones que
protagonizó, una de las más destacadas
fue la creación de la Bandera Nacional en
1812. Ese año, el Primer Triunvirato lo había
nombrado jefe militar del Ejército del Norte
para vencer a las resistencias realistas
reagrupadas en el Alto Perú. Fue en este
momento
cuando Belgrano, sin una orden
previa, creó en las cercanías de Rosario
una bandera con una franja celeste y otra
blanca que se convirtió luego en referencia
de la que sería la Bandera Nacional.
Belgrano peleó muchas batallas, pero no
siempre las ganó. Por eso, lo que se rescata
de su figura no es el éxito, sino su ejemplo
moral, que se convirtió en ejemplo para
pensar los derechos y las obligaciones
ciudadanas. Suele ser evocado como aquel
civil que eligió abandonar sus intereses
privados para sellar un compromiso
inquebrantable con dos acontecimientos
centrales de la historia argentina: la
Revolución y la Independencia.
¿Quién fue Manuel Belgrano?
comandante de las milicias urbanas
Nació en 3 junio de 1770 en Buenos
Aires, Virreinato del Río de la Plata.
Estudió en el Colegio San Carlos
(antecedente del Colegio Nacional de
04
21
Buenos Aires). Se graduó como abogado
en España y al poco tiempo fue nombrado
Secretario en el Consulado de Comercio
en Buenos Aires.
Fue un lector entusiasta de los textos
clásicos de la Ilustración europea, en
especial los españoles y el
pensamiento económico de los
fisiócratas. Estas influencias aparecen
en sus primeros escritos, donde resalta
el rol de la agricultura y propone una
educación común con impronta en las
ciencias.
Tuvo una intensa actividad militar:
que resistieron la Primera Invasión
Inglesa (1806) en Buenos Aires;
combatiente, junto con Santiago de
Liniers, en la Segunda Invasión (1807).
 Fue vocal de la Primera Junta de
Gobierno, constituida en mayo de 1810.
Estuvo al frente de las tropas que
marcharon hacia Asunción para
intentar, aunque sin éxito, incorporarla
a la Revolución. También fue hacia la
Banda Oriental para reducir las
resistencias españolas. Allí conoció a
Artigas y lo nombró segundo jefe del
ejército de la Banda Oriental.
En 1812 fue nombrado jefe militar del
Ejército Norte para combatir a los
realistas. Condujo el conmovedor
repliegue civil conocido como el
«Éxodo jujeño» (agosto 1812). Lideró las
tropas que triunfaron en Tucumán
(septiembre 1812) y Salta (febrero 1813).
Fue derrotado en Vilcapugio (octubre
1813) y Ayohuma (noviembre 1813).
En la apertura del Congreso de
Tucumán en 1816 propuso adoptar
como régimen de gobierno una
monarquía constitucional cuyo trono
estuviera ocupado por un
descendiente inca.
Todas las banderas, la bandera
Una bandera
es un símbolo. ¿Y qué quiere las tropas del ejército comandada por
decir eso? Que está en lugar de «otra
cosa». ¿Y que es esa «otra cosa» que
representa la bandera? Podemos decir que
la idea de nación, de pertenencia colectiva:
.
la República Argentina. Llegar a tener una
bandera común no fue fácil: hubo un largo
proceso de luchas internas y con otras
naciones. Por eso, la bandera no fue
siempre así como la conocemos, en
distintos momentos históricos tuvo otro
diseño y otros colores. Proponemos
conocer y analizar cinco de esas banderas
1. Bandera izada por Belgrano en
Rosario, febrero 1812
Esta bandera fue hecha con los colores de
la escarapela. Fue levantada en Rosario
por la batería Independencia, una parte de
diseño. Como sostienen los historiadores
Belgrano. Semanas después, una bandera
similar fue confeccionada, izada y
bendecida en Jujuy, en el segundo
aniversario de la Revolución de Mayo. En
04
22
Buenos Aires). Se graduó como abogado
ambos casos, se trató de una iniciativa de
Belgrano, quien creía necesario contar con
un símbolo que distinguiera a las tropas
patriotas para levantar su moral durante el
combate. En las dos ocasiones fue
reprendido por el Triunvirato porque «tener
una bandera» era equivalente a una
declaración de independencia, algo que el
Triunvirato no estaba decidido a hacer.
La bandera fue enarbolada nuevamente en
septiembre de 1812 luego del triunfo en la
batalla de Tucumán. Belgrano la llamó
«Bandera del Ejército». Lo mismo hizo en la
batalla de Salta, en febrero de 1813; y en las
derrotas de Vilcapugio y Ayohuma (octubre
y noviembre de 1813). Un soldado que
participó en estas últimas batallas
recordaría, setenta años después, que
«nuestra pérdida fue total, se puede decir
que todo quedó en el campo de batalla,
excepto la bandera que para que se
perdiera era preciso que se muriera
Belgrano, porque él la llevaba en la
retirada».
Cuando San Martín asumió el mando del
Ejército para cruzar los Andes recibió del
propio Belgrano una bandera con este
Guillermo Palombo y Valentín Espinosa en
Historia de la bandera argentina. Con una
relación cronológica de disposiciones
legales y reglamentarias, la bandera de
 Belgrano, conocida como «Bandera de la
patria», fue ganando terreno lejos del teatro
de operaciones de la guerra. Se la vio en la
iglesia de San Nicolás en mayo de 1812 y en
los festejos por el triunfo de la batalla de
Tucumán en la ciudad de Buenos Aires.
2. Bandera institucionalizada
por el Congreso de Tucumán,
1816
tres franjas, la del medio debía tener el
doble de tamaño para que, en caso de
guerra, tuviera el dibujo de un sol. El color
de las otras dos debía ser más azul celeste
que celeste.
3. Bandera usada por José
Gervasio Artigas, 1814/1820
representar la sangre derramada en favor
de la defensa de la autonomía de los
pueblos.
4. Bandera utilizada por Juan
Manuel de Rosas, 1829-1832

Existieron distintas versiones de la bandera

En 1816 el Congreso de Tucumán
institucionalizó la bandera con dos franjas
celestes y una blanca en el medio. Primero
la nombró «bandera
menor» para usar solo Misiones, Córdoba y Santa Fe. La más
en «ejércitos, buques y fortalezas», pero al
poco tiempo, por pedido del director
supremo Juan Martín Pueyrredón, la
designó como bandera oficial. Debía tener
utilizada por Artigas en el tiempo de la Liga
Federal o Unión de Pueblos Libres
conformada entre 1814 y 1820 por la Banda
Oriental y parte de las actuales provincias
argentinas de Entre Ríos, Corrientes,
conocida es la bandera cuyo diseño
«polemiza» con el de la bandera celeste y
blanca a través de una franja roja que la
cruza de punta a punta, cuya función sería

04
23
 La bandera utilizada por la Confederación
durante el liderazgo de Juan Manuel de
Rosas también disiente de la «celeste y
blanca». Durante su primer mandato (1829-
1832), Rosas cambió el azul celeste por un
azul profundo, ya que la bandera celeste se
asociaba usualmente con los unitarios.
Durante su segunda gobernación (1835-
1852), le agregó cuatro gorros frigios en los
vértices, los símbolos distintivos de la
Federación.
5. Bandera actual
El Congreso Constituyente de 1853, al que
no adhirió la provincia de Buenos Aires,
volvió a los colores celeste y blanco con el
sol en la
franja media, tomando como Echevarría, un hombre de activa
referencia la bandera consagrada por el
Congreso Constituyente en 1816. Una
modificación que incorporó fue el cambio
de proporciones entre las franjas: la blanca
debía tener el mismo ancho que las
celestes. Esta versión de la Bandera
Nacional se asemeja a la que hoy
conocemos. En 1938 se consagró al 20 de
junio como Día de la Bandera. A partir de
1985, ya en tiempos de democracia, se
decidió que el sol de la bandera no debía
ser considerado como símbolo de guerra,
sino como evocación del «Sol de Mayo».
Las mujeres también hacen la
historia
Todos los 20 de junio recordamos a Manuel
Belgrano, repetimos su nombre y contamos
su historia. Es imprescindible hacerlo
porque fue un hombre de ideas potentes y
un fuerte compromiso con la
Independencia. Pero todos los 20 de junio
olvidamos también decir otro nombre: el de
María Catalina Echevarría, la responsable
de confeccionar aquel primer paño celeste
y blanco. La historia también la hacen las
mujeres.
María Catalina era hija de inmigrantes
vascos. Conoció a Belgrano por medio de
su hermano, Vicente Anastasio de
participación política en la época. En 1812,
los Echeverría hospedaron a Belgrano en
su casa, en la entonces Villa del Rosario,
donde este había llegado para inaugurar un
pequeño fuerte para contener el avance
de los realistas. Ante la necesidad de
contar con un símbolo distintivo para sus
tropas, Belgrano le pidió a María Catalina
que confeccionara la primera bandera
nacional, blanca y celeste con hilos
dorados, conforme a los colores de la
escarapela. El trabajo le demandó cinco
días y lo realizó con la colaboración de dos
vecinas cuyos nombres, una vez más, han
quedado en el olvido.
María Catalina Echevarría no solo
confeccionó la enseña patria. También
asistió a la ceremonia de jura, a orillas del
Paraná, a pesar de que no era común que
las mujeres participaran en ceremonias
militares. De esta manera, ingresó en la
historia aunque año tras año insistamos en
olvidar su nombre.
María Catalina Echevarría

04
24
 BELGRANO A TRAVÉS DE UN JUEGO DE
IMAGINACIÓN ACTIVA
En este relato les propongo recordar a Belgrano a través de un juego de inventiva y remontarnos dos siglos con
nuestra imaginación para encontrarlo en su tiempo. Por un rato seremos sus contemporáneos, testigos de su mirada y
de su voz. Como si animáramos su retrato al óleo más famoso convirtiéndolo en un cuadro viviente, presentes cuando
se pintó. Así, una parte de esta narración juega a ser una crónica de época fechada en 1815.
por Beatriz Vignoli Blotta

(Corresponsal en Londres para la Gazeta de Buenos Ayres)

EL PRIMER ARGENTINO
El entrevistado es un caballero elegante.
Luce una levita de color azul marino con
doble hilera de botones de bronce sobre un
cuello jabot de seda blanca. Lleva puestos
un par de esos pantalones de montar de
fina tela color beige que, con botas altas de
yóquey al tono, son lo más de lo más de la
moda masculina británica en esta
temporada 1815.
Era un joven valiente este economista
político y escritor (uno de los periodistas
de este diario que pusieron en boga a
comienzos de siglo las palabras “argentino”
y “argentina”) cuando formó parte, en 1807,
de las milicias patricias que por segundo
año consecutivo lograron echar a los
invasores ingleses del Río de la Plata.
Abogado y patriota, general improvisado
con algunas victorias decisivas y varias
derrotas encima, pero muy bien peinado y
sin un rasguño, don Manuel Belgrano nos
recibe en el estudio londinense del pintor
francés François-Casimir Carbonnier, quien
lo está retratando.Un agradable olor a óleo
fresco y a aceite de lino perfuma este
ambiente a la vez bohemio y distinguido,
cocina de alquimista para la inmortalidad de
las figuras de peso mundial. Sentado aquí,
el diseñador y defensor de la bandera de
las Provincias Unidas del Río de la Plata no
se parece a su retrato. Esta pintura, en
cambio, guarda cierta semejanza no con el

04
25
republicano porteño de poderosa cabeza
colorada entrecana y ojos enormes que
cruza las piernas en un sillón estilo
neoclásico, sino con una efigie reciente de
Bonaparte. El restaurado y odiado
“emperador” posó en su gabinete para su
pintor oficial, Jacques-Louis David. Nos
explica Monsieur Carbonnier que él estudió
pintura histórica con David en la Academia
de París. Y agrega, risueño, que su
retratado va a salir parecido a Napoleón
cuando graben su imagen en los billetes del
país que él parió.
Don Manuel se sonroja ante esta broma
estrambótica y nos comenta: “Fácil es
persuadirse de lo que halaga. Pero yo me
siento más hijo de mi patria que padre”. La
cronista percibe en la modestia de este
hombre una tensa suspicacia: le parece
menos humildad que un temor a ser
seducido mediante la adulación, el elogio
interesado. Proyectista de una soñada
escuela de dibujo e impulsor del primer
periódico porteño mientras fue secretario
del Consulado español de Comercio en la
Buenos Aires virreinal, el cultísimo
entrevistado prefiere hablar de arte en
francés con el pintor, antes que de sí mismo
en castellano para este diario. Nos dice el
retratista que Napoleón tampoco se
parece mucho a sus retratos, cuyo rostro
el maestro David seguramente compuso en
base a la figura típica del cónsul de la Roma
republicana. Opina el retratado que los
modelos clásicos, puestos al servicio de la
enseñanza de ideales progresistas, valen
aún más que las imágenes de denuncia
contra los bárbaros horrores y tropelías de
hoy. Pregunta Carbonnier a Belgrano si vio,
en alguna revista moderna ilustrada, las
que viene grabando al ácido en metal don
04
26
Francisco de Goya y Lucientes, testigo
directo de la invasión napoleónica a
España. La cronista aprovecha esta
mención como pie teatral para hacerle otra
pregunta a don Manuel: ¿Cómo fue que
hace apenas cinco años, fresca todavía la
tinta de las cartas donde le rogaba que
fuese regente de América a la infanta
Carlota Joaquina de Borbón (hermana del
rey apresado Fernando VII), pasó usted a
integrar una Junta revolucionaria? ¡Y de ahí,
a comandar varias expediciones militares!
- Paraguay, Tucumán, Alto Perú... ¿no es
mucho? - Le disculpo, señorita, su
desfachatez porque pertenece usted al
bello sexo, no por bello menos digno de los
derechos que naturalmente asisten a toda
persona humana, sea cual fuese su
condición o color. Salvado mi honor con
este gesto erudito de cortesía, paso a
explicarme.
- Soy toda oídos. Cuénteme de sus
padres, su origen, su formación… - Nací el
3 de junio de 1770 en Buenos Aires. Mi
padre, don Domingo Belgrano y Peri,
conocido por Pérez, comerciante del
monopolio, natural de Onella (Génova), y mi
madre, doña María Josefa González
Casero, destinaron las riquezas por él
obtenidas a darnos a sus hijos la mejor
educación. Luego de instruirme en el mismo
Buenos Aires en gramática latina, filosofía y
algo de teología, me mandaron a España a
seguir la carrera de las leyes. Allí, estudié en
Salamanca; me gradué en Valladolid,
continué en Madrid y me recibí de abogado
en la cancillería de Valladolid.
- ¿Estudiar Derecho lo ayudó a idear la
Revolución de Mayo? - En parte sí, y
también en parte soy obra de mi tiempo. Lo
que más disfruté de mi carrera fue el
estudio de los idiomas vivos, la economía
política y el derecho público. Pero, además,
como en 1789 me hallaba en España, la
revolución de Francia hizo que, tanto en mí
como en los hombres de letras con quienes
trataba, prendieran las ideas de libertad,
igualdad, seguridad, propiedad y derechos
naturales de todo ser humano.
- ¿Cuándo tomó las armas? - En 1796, ya
en mi ciudad, más por capricho que por
vocación, me hice capitán de milicias
urbanas. Diez años más tarde, el marqués
de Sobremonte me llamó. Rafael de
Sobremonte era por entonces virrey de las
provincias del Río de la Plata. Me convocó a
formar una compañía de caballería con
jóvenes del comercio para defender
Buenos Aires de la vil entrada de los
ingleses en 1806. Me prometió oficiales
veteranos para la instrucción. Los busqué,
no los encontré. Pese a ignorar los
rudimentos de la milicia, fui agregado a una
de las compañías; volé a la fortaleza y,
como allí era todo un desorden, me puse en
viaje para la capital. Arribé cuando los
patricios estaban por elegir sus
comandantes para el cuerpo de voluntarios
que iba a formarse. Luego de que, en
pocos días, me hiciese yo enseñar por un
maestro el manejo de las armas y las
evoluciones básicas, las nuevas compañías
me llamaron a ser su sargento mayor. Por
honor, acepté. Mi regimiento fue el que más
voluntarios dio a Montevideo (donde el
gobernador Santiago de Liniers era
reconocido por los cabildantes como virrey
interino). Un día, un oficial me insultó en
presencia de la tropa y nadie dijo nada.
Ofendido, abandoné el Regimiento de
Patricios.
- ¿Y qué hizo? - Volví a mi empleo de
secretario del Consulado. Ahí me cansé de
planificar programas de educación.
Pensando en el bien común, proyecté
escuelas de matemáticas, comercio,
agricultura… caían en oídos sordos o eran
destruidas a poco de concretarse. El
comerciante no conoce más patria ni más
rey ni más religión que su interés propio.
- En cambio, usted quería rescatar a
nuestra patria de las garras del rey… -
¡Pues claro! Los ingleses volvieron a querer
oprimirnos en 1807, y el cuartel maestre
04
27
general me honró nombrándome uno de
sus ayudantes de campo en la guerra
contra los invasores. En tal clase serví
todos aquellos días. Pasa un año… ¡y he ahí
que se nos presenta la gran ocasión! Fue
con el nombramiento de José Bonaparte
como soberano de España, del que tuve
noticias de primera agua como funcionario
de la Corona. Avivándose, los americanos
empiezan a hablar de sus derechos, y
hasta los europeos aspiran a sacudirse el
yugo. Yo traté de buscar los auspicios de la
infanta Carlota y de formar un partido a su
favor, oponiéndome a los tiros de los
déspotas; solicité la venida de la infanta, y
siguió mi correspondencia desde 1808
hasta 1809.
- ¿Y qué logró? - Nada. Pero no me
desanimé, y emprendí arriesgadas conver-
saciones secretas con Liniers. Quise
convencerlo de no entregar el mando, por
no ser autoridad legítima la de don Baltazar
Hidalgo de Cisneros, que venía a
despojarlo. Como secretario del
Consulado, al fin añadí mi firma al informe
de toma de posesión del mando por el
virrey Cisneros el 15 de julio de 1809. Pero
yo no me rendía. Cerrada esta puerta, puse
en manos del primer comandante de
Patricios, don Cornelio Saavedra, dos
cartas que tenía para él de la infanta
Carlota: le hice ver que no podía
presentársenos época más favo-
rable para sacudir el injusto yugo que
gravitaba sobre nosotros. Al otro día, vino
Pueyrredón a decirme que era preciso
contar no solo con la fuerza, sino con los
pueblos.
- ¿Qué sintió usted al oírlo hablar así? -
¡Mi corazón se ensanchó! ¡Y risueñas ideas
de un proyecto favorable vinieron a mi
imaginación! Lo demás es historia
conocida. Historia, con hache mayúscula.
Confiesa don Manuel que mandó fusilar
desertores de su alucinada expedición al
Paraguay, a donde lo enviaron en 1810,
cuando era vocal de la Junta Provisoria.
Admite que al menos lo hizo con estilo.
También fundó dos pueblos en esa
campaña. No soportaba que la gente
anduviera desperdigada por el campo, sin
autoridades ni instrucción, como animales a
la buena de Dios. “Por esos motivos me
demoré y me juzgaron, literalmente
hablando”, dice don Manuel y se me queda
mirando con un relámpago de indignación
estudiada que le achina los ojos. Sus ojos
son oscuros y claros al mismo tiempo:
profundas las pupilas dilatadas, el iris como
un cielo de otoño por la tarde. Todo él fluye
inasible y cambiante, como buen geminiano.
Me pide que no crea en antiguas supersti-
ciones.
Sin embargo, murió, hace exactamente dos
siglos, justo cuando el sol –el sol inca que él
mandó bordar con hilos de oro en la
bandera de la patria– salía de su signo
natal, el 20 de junio de 1820, a las siete de
la mañana. Acababa de cumplir cincuenta
años. El Día de Reyes del año anterior, el
director supremo de Buenos Aires, don
Juan Martín de Pueyrredón (su antiguo
compañero revolucionario), lo había
convocado a la Villa del Rosario de Santa
Fe para sumar fuerzas a las de su
archienemigo personal don Juan Ramón
Balcarce. El objetivo era derrotar a quienes
Belgrano, en una carta de 1819, llamaba
“anarquistas”: las tropas federales del
caudillo santafesino Estanislao López.
Algunos años antes, mientras Belgrano
peleaba a brazo partido en el Paraguay y
era nombrado brigadier, sospechó y
comentó que fue Balcarce quien impidió
que le mandaran refuerzos desde Buenos
Aires. Esta vez, mientras el ahora general
Belgrano dirigía el Ejército del Norte hacia
la Villa del Rosario, a seis días de recibir don Belgrano en la campaña del Norte, 2020. Cuadro de
Manuel la orden de movilizarse, Balcarce Roman Santarelli obsequiado al Instituto Nacional
Belgraniano
manda incendiarla. Don Manuel halla tierra
arrasada en la localidad donde siete años su ciudad natal. Lo asiste hasta el final su
antes, el 27 de febrero de 1812, sobre las fiel médico de cabecera, el doctor
barrancas del río Paraná, había mandado Redhead, escocés. Aquel 20 de junio de
izar y jurar la flamante bandera que él 1820, tuvo tres gobernadores en un día la
mismo había creado. En agosto de 1819, provincia de Buenos Aires, claramente en
pide licencia por enfermedad. Le esperan plena crisis de gobernabilidad. Lo que resta
humillaciones en Tucumán y la pobreza en es apenas un poco más perdurable: su
04
28
sepultura en el atrio del convento dominico
e Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, y el
traslado de sus restos en el año 1903 al
mausoleo de avenida Belgrano y Defensa,
en su ciudad natal. Libros, efigies,
homenajes… en todo el país, llevan su
nombre incontables instituciones y lugares.
Somos lo que somos gracias a don Manuel
Belgrano, el primer argentino. Aun con sus
fracasos y contradicciones, es hoy y
siempre necesario recordar y continuar su
heroica lucha por la educación pública, la
soberanía nacional y los derechos
humanos. Honremos su legado; esta lucha
ya tiene doscientos años y recién empieza.

Beatriz Vignoli nació en 1965 en

Rosario, donde vive y publica poesía
y narrativa desde 1979. Escribe sobre
plástica y literatura en “Rosario/12”,
el suplemento rosarino de El Mausoleo del General Manuel Belgrano, héroe de la independencia de Argentina, se encuentra en el atrio de
la Basílica Nuestra Señora del Rosario. Ubicada en la esquina de Defensa y Belgrano.
Página/12. Es curadora
independiente de arte
Libro digital, PDF - (Sobre Manuel Belgrano / Secretaría de Patrimonio Cultural,
contemporáneo, tallerista de
Coordinación
escritura y traductora de inglés. Su
de Investigación Cultural; 1)
libro Árbol solo (Iván Rosado, 2017) Archivo Digital: descarga y online
ganó el Premio Provincial de Poesía ISBN 978-987-4012-46-3 CDD 982
José Pedroni 2019

04
29
 "Un paisaje se conquista con las suelas del zapato, no
con las ruedas del automóvil"
Dice Novo que hay que “favorecer el
pensamiento sobre el medio a largo
plazo”(2) de eso se trata mirar con otros
ojos, porque educar significa ayudar a las
personas no sólo a conocer la razón
instrumental de sus actos sino, sobre todo,
ayudarlas a comprender cuál es el sustrato
ético que los orienta, el por qué y el para
qué de sus acciones. Hay que poner en
juego lo propio para realizar cambio y
trabajar la pertenencia y esto es lo que
promueve la Feria de Ambiente
Internacional "Eco Ciencia Concordia".
Fueron días de enseñanza - aprendizaje en
donde el ambiente fue el protagonista para
mostrar posturas críticas, algunas cotidia-
nas y otras con el ingenio de la tecnología,
la robótica y el arte porque los problemas
ambientales no son problemas "de la
naturaleza", sino de las sociedades en su
relación con ella y hacia su propio interior.
El diálogo de la investigación instó a
promover el encuentro con el otro, generar
procesos de crecimiento y enriquecimiento
a partir de los saberes compartidos, que se
evidenció en la guía de los asesores a sus
estudiantes.
Se presentaron sesenta y cinco trabajos
tanto locales, nacionales e internacionales.
El tándem tuvo su sincronismo en esto de
mirar un mismo tema desde distintos
puntos de vista desde presentar
instrumentos musicales realizados con
elementos desechados para reducir,
reutilizar y darles la mayor utilidad posible
encontrando en la basura de cada día los
recursos que dentro de poco echaremos
de menos al igual que baldosones
bellísimamente decorados y lo más
importante que fueron realizados por niños.
Se destaca también, el reciclado de
mobiliario escolar y chatarra para realizar
herramientas para la huerta.
Stands donde el alimento fue el principal
exponente desde el prototipo de riego en
una huerta orgánica hasta los alimentos
silvestres que encontramos a nuestro
alrededor. En este apartado de huerta se
04
30
(1)
pudo disfrutar de un insecticida natural
realizado a base de lavanda en el
laboratorio de la escuela que al aplicarlo en
la huerta, los insectos disminuyeron
notablemente.
Los silvestres ofrecieron su lugar
destacado en destilados como un vernet,
aromatizantes, descongestivos, perfumes y
propuesta de geles como difusores y
repelentes y más todavía, sobre plantas
ignífugas.
No podía faltar la literatura en la escritura
de niños que nos deleitaron con su libro
sobre el árbol de su escuela.
Las bellas mariposas presentes en una
espejitos espectacular y todo el mensaje
que dejó.
(1) William Faulkner.
(2) NOVO, M. (1995). Bases Éticas,
conceptuales y metodológicas, Editorial
Universitas. Madrid. cap III pág. 159
Tecnológicamente hablando se pudo
disfrutar de la creación de una APP sobre
el acuífero Guaraní y Documental sobre el
impacto del cambio climático en la flora y
fauna, un proyecto sobre la instalación de
un sistema de riego por goteo en la Huerta
orgánica. El mismo sistema se programa
con Mblock, mediante un sensor de
humedad se detecta cuando es necesario
regar y se activa de forma automática con
Arduino, Bicicleta realizada con materiales
reciclados. Aplicación móvil que busca
concientizar a las personas sobre su huella
de carbono y huella hídrica a través de
EarthQuest.
Elaboración de pirotecnia sin sonido con
componentes que no contaminen el medio
ambiente y perjudiquen a un sector de la
población que sufra con los estruendos por
diversas patologías. Además los residuos
de las bombas de humo se pueden utilizar
para abono. Desde otra mirada se presentó
un trabajo haciendo referencia a las
distintas contaminaciones que sufre la
escuela.
Las instituciones de nivel superior y
universitario estuvieron presentes con
investigaciones que hacen a nuestra salud
y a la robótica.
Dice el Dr. Galafassi respecto al cambio
climático que “(…) a esta altura de la
historia humana y ambiental es no solo ya
casi insostenible sino que también
irracional, por cuanto está largamente
04
31
demostrado las consecuencias negativas
que tiene por sobre la propia existencia
humana la destrucción del medio natural”
por eso los trabajos estuvieron enfocados
en el tema y sus consecuencias desde una
mirada crítica al antropocentrismo
desmesurado: distintas contaminaciones, el
fenómeno de la Niña y sus consecuencias
en los cítricos, además de energías
renovables.
En otro aspecto, la extensión universitaria
de la FCAL estuvo presente con la Plegaria
por los humedales, composición musical en
donde a través del canto visibiliza el
problema que los afecta e insta a su
cuidado.
Es de destacar la presencia de la Arquitec-
ta . MYRNA CAMPOLEONI del Plan Nacio-
nal de Adaptación al Cambio Climático en
Ciudades e Infraestructuras PNUD-
MVOTMA(3) que junto a Natalia García,
Franco Ciaffardini disertaron sobre el tema
de las ciudades costeras y su adaptación
alcambio climático, asimismo el Ing Mario
Chury, Lic Aníbal Fraiman, Omar Chávez
Campos, Natalia Sack, Evelin Carlier, Gina
Vezzosi, Dr. Pedro Carriquiborde, Dr. Carlos
Fuentes, Ings. Julieta Maldonado y Lucas
Page, Gianluca Lovatto quienes nos
ofrecieron las siguientes charlas en vivo:
Remediación de Efluentes con Microalgas
Inteligencia artificial: transformando el
futuro de la sostenibilidad ambiental.
Tratamiento alternativo de efluentes Nivel Inicial, profesor de Educación Musical, CODESAL, CTM,BALLET FOLKLÓRICO
cloacales domiciliarios. Magíster en Educación. Docente en “RENOVANDO SUEÑOS”,MUSEO COSTA
Programa de conservación de la fauna distintas universidades e institutos. Integra CIENCIA, Plan Nacional de Adaptación al
ictica y los recursos pesqueros del Río el equipo docente del Diploma Superior en Cambio Climático en Ciudades e
Uruguay-Relevamiento de ictiofauna y Pedagogías de las diferencias de Flacso Infraestructuras PNUD-MVOTMA,
contaminantes en peces. La Robótica (Argentina), entre otros, quien llenó la BIOCOLÓN, PRESIDENTE DEL CGE Lic.
ecológica generadora de impacto social, platea con su palabra clara y sentida. MARTIN MULLER, DDE Prof. FABIAN
cultura de paz y medio ambiente. Siempre hablamos y decimos que esta feria VALLEJOS, MUSEO COSTA CIENCIA, a la
Pesticidas, Importancia de las buenas es colaborativa, nada se puede llevar RED CITECO y a su Director Ejecutivo prof.
prácticas. Robótica educativa y proyectos adelante sin los sí incondicionales de todas CARLOS VAIO y a los representantes de
eco-tecnológicos: Transformando la las personas tanto de las instituciones CIENCIA Y TÉCNICA DE LA MATANZA y a
manera en que cuidamos nuestro entorno. oficiales como de empresas. Así queda de la representación DE LOS CDI.
La educación ambiental en tiempos de manifiesto que lo privado y lo estatal
Cambio Climático. pueden llevar adelante proyectos (3) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) es la red mundial de la ONU para el desarrollo,
La disertación de cierre estuvo a cargo de auspiciosos para la comunidad: UDAAPA, que propugna el cambio y hace que los países tengan
Daniel Brailovsy, doctor en Educación y EGGER, CARU, PARQUE SAN CARLOS, acceso al conocimiento, a la experiencia y a los
recursos necesarios para ayudar a que las personas se
licenciado en Educación Inicial. Maestro de JARDÍN BOTÁNICO, FIRE, CORNER, labren un futuro mejor.

04
32
04
33
Un gracias inmenso a los alumnos y
alumnas de la escuela “Intendente Gerardo
Yoya” que nuevamente se brindaron
generosa e incondicionalmente para
realizar registros y otras actividades como
una práctica educativa, a sus docentes y al
equipo de conducción.
Del mismo modo destacamos y agradece-
mos el profesionalismo y dedicación de los
evaluadores y evaluadoras.
04
34
Un gracias inmenso a los alumnos y
alumnas de la escuela “Intendente Gerardo
Yoya” que nuevamente se brindaron
generosa e incondicionalmente para
realizar registros y otras actividades como
una práctica educativa, a sus docentes y al
equipo de conducción.
Del mismo modo destacamos y agradece-
mos el profesionalismo y dedicación de los
evaluadores y evaluadoras.
El broche final lo dijo el señor intendente: “la
feria continuará”
No queremos despedirnos sin nombrar a
Passmore en “La responsabilidad del
hombre frente a la naturaleza”, pp. 220
cuando dice: (…) Sobre el futuro prefiero
callar. Mi único cuidado es que no hagamos
nada en perjuicio de nuestra libertad de
acción y pensamiento, bien destruyendo la
naturaleza, a la que todo en definitiva se
refiere, bien olvidando las tradiciones
sociales que nos estimulan a ser libres, y
como seres libres nos fundamentan.
A tod@s ¡Gracias! Y nos encontramos el
año que viene.

Por Asociación Civil Luz del Ibirá

Lic. Mariana Acosta – Lic. Manuela Peralta

04
35
A continuación...

Trabajos realizados por alumnas del

profesorado de Química para la
Feria Internacional de Medio
Ambiente
 AGROQUÍMICOS:
¿Uso o abuso? ¿Solución o veneno?
El rápido crecimiento de la población
humana y, consecuentemente, el aumento
de la demanda de alimentos, es el factor
fundamental que ha obligado a desarrollar
nuevos métodos y técnicas para el
incremento de la producción y
productividad agrícola. A raíz de esta
situación, la agricultura se industrializo
cada vez más y se incrementó el uso de
maquinarias y productos químicos. Estos
productos químicos son los agroquímicos,
utilizados para combatir las plagas en los
cultivos. Pero estos químicos ¿Tienen algún
efecto negativo sobre el ambiente, la
biodiversidad de especies, la salud del ser
humano? ¿Cómo se garantiza que su buen
uso y manipulación? ¿Quién regula su uso?
¿Se conocen otras alternativas?
sustancias destinadas a prevenir evitar, agrícolas y sus derivados Hay distintas
destruir, atraer, repeler o combatir cualquier formas de clasificar los productos
¿QUÉ SON LOS AGROQUÍMICOS? insecto, ácaros, hongos, malas hierbas y agrotóxicos o agroquímicos, aunque la más
otras formas de vida animal o vegetal común de sus clasificaciones es en función
¿PARA QUÉ SE USAN? perjudiciales para la agricultura, es decir, de la plaga u objetivo sobre el que actúan.
Agroquímicos o agrotóxicos o productos considerados como plagas durante la De esta manera tenemos: herbicidas,
fitosanitarios, son los nombres que reciben producción, almacenamiento, transporte, fungicidas, acaricidas, insecticidas, etc.
aquellas sustancias o mezcla de distribución y elaboración de productos

04
37

¿QUIÉN REGULA SU USO?
Argentina es uno de los países de mayor
consumo de agroquímicos del mundo pero
no hay ninguna ley nacional que regule
específicamente su uso y aplicación. Entre
Ríos, el sur de Santa Fe y los
departamentos Unión y Marcos Juárez, en
la zona núcleo cordobesa, son los que
tienen un mayor impacto ambiental por la
aplicación de insecticidas, fungicidas y
herbicidas. Se trata de zonas con
producción agrícola intensiva. Al no existir
una norma nacional que establezca
presupuestos mínimos (un estándar
normativo mínimo que deban cumplir todas
las provincias y el Estado Federal) los
estándares provinciales varían,
especialmente en lo referente a la
regulación de su uso y aplicación. La única
norma nacional de presupuesto mínimos
que existe en materia de agroquímicos es la
Ley 27.279, llamada Ley de Productos
Fitosanitarios, la cual solo regula la
disposición de los envases vacíos de
dichos productos.
EL GLIFOSATO
Dentro de los agroquímicos más conocidos
y con diversidad de opiniones encontramos
al Glifosato, un herbicida de amplio
espectro, desarrollado para eliminación de
sustancias destinadas a prevenir evitar,
destruir, atraer, repeler o combatir cualquier
insecto, ácaros, hongos, malas hierbas y
otras formas de vida animal o vegetal
perjudiciales para la agricultura, es decir,
considerados como plagas durante la
producción, almacenamiento, transporte,
distribución y elaboración de productos
tividad herbicida fue descubierta en 1970
por John E. Franz mientras trabajaba en
Monsanto. La compañía Monsanto
(Monsanto Company) fue una empresa
multinacional estadounidense productora
de agroquímicos y biotecnología destina-
dos a la agricultura. Fue líder mundial en
ingeniería genética de semillas y en la
producción de herbicidas, el más famoso
de ellos es el glifosato, comercializado bajo
la marca Roundup. En septiembre de 2016,
Monsanto anunció la aceptación de la
oferta de compra de Bayer. Monsanto
patentó en algunos países la soja
transgénica, la cual es resistente al
glifosato, conocida como soja RR (Roundup
Ready) o soja 40-3-2, tecnología que
permite la aplicación del herbicida en todo
cultivo sin ocasionarle daño, pero si a las
malezas que se encuentren.
El Glifosato es uno de los agroquímicos más
utilizados en los cultivos, pero este, es
potencialmente tóxico para el ser humano
si éste entra en contacto con ellos, y sus
efectos pueden tardar muchos años en
04
38
manifestarse. En el corto plazo, salvo que
se entre en contacto con grandes
cantidades de estos químicos, es
infrecuente que causen la muerte o
secuelas irreversibles; pero en el largo plazo
la exposición leve reiterada en el tiempo o
un único episodio de exposición a una gran
dosis de producto que contengan los
químicos mencionados puede producir
modificaciones genéticas y causar cáncer,
según indican variados estudios, entre ellos
informes de la OMS.
Los productos que contienen glifosato
generalmente se pulverizan sobre el
campo, directamente sobre las malezas y
pastos antes de sembrar o antes de que
emerjan los cultivos, o sobre cultivos
tolerantes a los agroquímicos. Cuando
entra en contacto con una planta no
tolerante, el glifosato se traslada a los
puntos vegetativos de brotes y raíces,
donde interfiere con la producción
enzimática de ciertos aminoácidos que son
esenciales para el crecimiento vegetal.
BENEFICIOS DE LOS AGROQUÍMICOS
Dentro de los agroquímicos más conocidos
Los agroquímicos logran mantener el
cultivo sano. Generan la muerte de la plaga,
ya sean insectos, hongos o malezas, como
así también fertilizan la tierra y promueven
el crecimiento de las plantas. Su eficacia es
muy alta. En la actualidad, gracias a estos
es que se logran altos rendimientos y
buena calidad de los productos. De no
utilizar agroquímicos, la demanda mundial
de alimentos se vería afectada gravemente.
Con el comienzo de la utilización de
agroquímicos, los avances en la producción
fueron enormes. Se logró obtener
productos fuera de temporada, que su
obtención fuera en menor tiempo y que sus
cualidades estéticas mejoraran. Se estima
que, sin el uso de agroquímicos, la
producción de frutas, verduras, forrajes y
fibras reduciría alrededor del 40% en todo
el mundo, no solo por la velocidad de
crecimiento de los cultivos, sino por el
efecto nocivo de las plagas. Por otro lado,
el uso de agroquímicos para la industria
agrícola también se traduce en una
reducción de costos al poder optimizar el
uso de agua y porque se pueden combinar
con otras tecnologías de siembra y cultivo
EL PROBLEMA CON EL USO DE
AGROQUÍMICOS
Si bien los agroquímicos han ayudado a
aumentar significativamente la producción
de alimentos, existen evidencias de que el
uso excesivo e inadecuado de los mismos
puede causar impactos adversos a los
suelos, los ecosistemas, la salud animal y de
las personas. Entre los efectos adversos a
la salud de los seres vivos se pueden
mencionar: trastornos fisiológicos,
comportamentales y reproductivos,
intoxicaciones, entre otros, que suponen
también una amenaza a la biodiversidad. El
hecho de que el glifosato sea un herbicida
de amplio espectro implica que destruye
innecesariamente a muchas especies de
plantas inocuas. Esto puede provocar una
disminución de la diversidad de la
vegetación silvestre y perjudicar así a los
insectos, las aves y los mamíferos que
dependen de esas plantas. Por ejemplo, la
rápida y extendida adopción de soja y maíz
modificados genéticamente con tolerancia
a los herbicidas, ha provocado un grave
descenso en la población de algondocillos,
un tipo de vegetación adventicia común en
algunas zonas de EEUU. Este fenómeno, a
su vez, hace disminuir el número de
04
39
mariposas monarca, dado que el
algondoncillo es la única fuente de alimento
de las orugas de mariposa. En los cultivos
soja transgénica se aplica más glifosato
que en los convencionales. Por tanto,
aumenta la cantidad de maleza resistente,
lo que ha provocado que los agricultores
tengan que recurrir, cada vez más, a otros
herbicidas. De ahí que el uso extendido de
glifosato pueda tener efectos adversos
para la biodiversidad.
EFECTOS EN EL SUELO
El suelo es capaz de retener o inactivar las
sustancias químicas que se le agregan,
pero solo en ciertas cantidades. En
realidad, el problema ambiental no radica
en la aplicación de agroquímicos sino en el
exceso o la falta de control de esa
aplicación, que altera por completo el ciclo
natural del suelo y le impide neutralizar los
efectos de esos compuestos extraños. Si
se considera al suelo como un recurso
natural no renovable, es indispensable
utilizar procedimientos que tiendan al
cuidado del suelo, con el fin de mantener el
recurso a lo largo del tiempo y permitir que
se encuentre disponible para las futuras
generaciones.
El suelo puede ser degradado y la
comunidad de organismos que viven en el
suelo puede ser dañada por el mal uso o el
sobre uso de plaguicidas.
Además, pueden alcanzar, de una u otra
forma, el agua, los sedimentos, el aire, el
suelo y todas las formas de vida que los
habitan colándose hacia las redes tróficas
o redes alimentarias que estos organismos
conforman, en el interminable circuito de la
materia en la Tierra En lo que refiere a
daños ambientales uno de los casos más
notorios en los últimos tiempos fue el
descubrimiento realizado por
investigadores del Consejo Nacional de
Investigaciones Cientificas y Tecnicas
(CONICET) en el Río Paraná: en los
tributarios de las zonas bajas y medias del
río el 35% de las muestras sedimentarias
extraídas presentaban concentraciones
detectables de Glifosato. Los efectos de la
degradación ambiental no solo se pueden
traducir en potenciales consecuencias
catastróficas para la salud humana o de la
flora y fauna, sino que los efectos
económicos también pueden ser
desastrosos.
Hay dos pueblos particularmente afecta-
dos por el uso del glifosato: San Salvador
(Entre Ríos) se lo conoce como el “pueblo
del cáncer” ya que los tumores malignos
provocan el 40% de las muertes. El aire, el
suelo y el agua de toda la ciudad se
encuentra contaminada. Y en Monte Maíz
(Córdoba) 1 de cada 3 vecinos fallece de
cáncer. Los abortos espontáneos superan
3 veces la media nacional y las
malformaciones congénitas son 72% más
frecuentes que en el resto del país. La
razón se debe a que la ciudad alberga más
de 20 galpones con máquinas para
fumigar.
No solo las personas que trabajan en los
cultivos pueden verse afectadas por el
contacto directo a los agroquímicos.
También aquellas casas o escuelas que se
encuentran en las zonas aldeanas, en la
cual, a través del viento las partículas de los
agrotóxicos viajan y llegan a ellos.
Según la Universidad Nacional de La Plata
y el CONICET las lluvias de todo el país
tienen elevadas concentraciones de
Glifosato y Astracina 6 de cada 10 frutas y
verduras compradas en una verdulería de
Buenos Aires dieron positivo en al menos
04
40
un plaguicida. Las zanahorias, naranjas y
lechuga son las más contaminadas. 8 de
cada 10 peces monitoreados en aguas del
norte de la provincia de Buenos Aires están
contaminados con agrotóxicos. Incluso,
cada pez podría tener restos de 5 químicos
distintos. 9 de cada 10 hisopos, toallas
femeninas y tampones contienen residuos
de glifosato.
¿UNA POSIBLE SOLUCIÓN?
En el modelo de agricultura ecológica se
promueve el equilibrio ecológico basado en
la biodiversidad, siendo la única forma de
garantizar alimentos sanos para hoy y
también en el futuro.
La agroecología aporta una solución para
preservar los recursos naturales y el medio
ambiente, restablecer los ciclos del planeta,
de tal forma que se puedan producir
alimentos sanos, nutritivos, de calidad,
accesibles y suficientes. Las prácticas
agroecológicas combina ciencia y saberes
culturales, resalta los vínculos entre el
trabajo humano y los medios de vida
sostenibles.
Es fácil imaginar que no podríamos llevar la
vida que llevamos sin muchas de estas
sustancias y que nuestra vida y nuestros
modos de producción serían muy distintos
a los que estamos habituados ya que todas
han llegado para resolver las más diversas
situaciones, desde la higiene personal o
doméstica, pasando por un dolor de
cabeza, la pintura de nuestra casa, las telas
que nos visten, la producción de leche o
trigo o la conservación de alimentos que
consumimos. La lista sería interminable, el
problema es que algunas de estas
sustancias poseen atributos poco
deseados y aunque han mejorado algún
aspecto de nuestras vidas, son
potencialmente dañinas para la salud del
ambiente y de los organismos.Entonces,
estamos pagando un altísimo costo por las
“soluciones” que nos ofrecen. A esto se
refiere el título: ¿Uso o abuso? ¿Solución o
veneno?
Es necesario una Ley que regule su uso y
que se realicen estudios a largo plazo de
los efectos que causan estos
agroquímicos. Campañas de
concientización para que así todos puedan
acceder a la información, que muchas
veces se desconoce sobre estas
sustancias, y que así cada persona, a partir
del análisis de la información obtenida,
pueda realizar aquellas acciones que le
posibiliten, por ejemplo, una alimentación
libre de contaminantes.
AUTORA: AMORES, Daiana
BILIOGRAFÍA
Agrofy News. 230 millones de litros: el INTA analizó la cantidad de agroquímicos que se usan en
Argentina y repasó los efectos sobre la salud humana. 25 de Octubre de 2022a las16:24.
https://news.agrofy.com.ar/noticia/202007/230-millones-litros-inta-analizo-cantidad-
agroquimicos-que-se-usan-argentina-y-repaso
 Carreras N, Conti O, Fernández C, entre otros. Ciencias Naturales 7. Capítulo 3: El suelo. Casos y
conceptos. Pág. 48 y 49. Editorial Puerto de Palos.
 AIASSA D, BOSCH B. Tóxicos en el ambiente ¿Riesgo para la salud? La ruta de los
contaminantes. Pág. 15 y 16. CEPyD (Centro de Estudios d Población y Desarrollo). Córdoba,
Argentina. 2018.
 Tecnoplant Tecnología aplicada. Página web: https://tecnoplantsrl.com.ar/agroquimicos/
 Syngenta. Propositos y valores. Página web: https://www.syngenta.com.ar/proposito-y-valores
 Bayer. Compromiso. Página web: https://cropscience.bayer.com.ar/compromiso
 La voz. Mapa nacional sobre el uso de agroquímicos: cuáles son las zonas con mayor impacto
ambiental. unes, 22 de noviembre de 2021 15:39. https://www.lavoz.com.ar/agro/agricultura/mapa-
nacional-sobre-el-uso-de-agroquimicos-cuales-son-las-zonas-con-mayor-impacto-
ambiental/#:~:text=De%20acuerdo%20con%20el%20informe,de%20insecticidas%2C%20fungi
cidas%20y%20herbicidas.
 Mi Argentina. Registro Nacional de Terapéutica Vegetal.
https://www.argentina.gob.ar/senasa/programas-sanitarios/productosveterinarios-fitosanitarios-
y-fertilizantes/registro-nacional-de-terapeutica-vegetal
 Casafe. Manual de uso responsable de los productos fitosanitarios. www.casafe.org
 Agrospray. Agroquímicos.https://agrospray.com.ar/blog/agroquimicos-2/
 Greenpeace. La soja RR transgénica de Monsanto: ¿Pueden encontrarse más “errores”?
Documento 3. http://archivo-es.greenpeace.org/espana/Global/espana/report/other/la-soja-rr-
transgenica-de-mons.pdf
 Orbia. Importancia y mantenimiento de campos fértiles.
https://argentina.orbia.ag/Novidades/importancia-y-mantenimiento-de-campos-fertiles
 Ecoticias.com. Argentina prohíbe el glifosato. 9 de junio del 2022.
https://www.ecoticias.com/eco-america/argentina-prohibe-el-
glifosato#:~:text=Gobierno%20municipal%20de%20Gualeguaych%C3%BA%20con,la%20jurisdi
cci%C3%B3n%20de%20la%20ciudad
 Mundo TKM. ¿Estamos comiendo veneno? La verdad del uso de AGROTÓXICOS | TKM Explica.
3 DE MAYO DEL 2018. https://www.youtube.com/watch?
v=RujwhSDZndg&ab_channel=MundoTKM
04
41
 Por Amadio Natalia
Los ríos nos inspiran, nos hablan y nos
AUXILIO! cuentan su historia, es decir constituyen
algunos de los principales ecosistemas
acuáticos de la superficie.
El arroyo Manzores atraviesa la ciudad de
Estoy
Concordia y tiene una extensión de 4.500
metros, conformando una cuenca que
alcanza una superficie de 800 hectáreas
aproximadamente, y es el accidente natural
que recibe la mayor parte de los desagües
enfermo
fluviales del casco urbano. La historia del
arroyo comienza por el año 1835, cuando el
portugués Domingo Manzores puso en
marcha el primer saladero de la región,
varios informes de la época cuentan que
en esos establecimientos fabriles la
suciedad era tremenda, los desechos de
los animales faenados eran esparcidos y
desechados a los afluentes, en este caso al
arroyo y por ende en el Rio Uruguay.
Varios años más tarde el arroyo Manzores
era a primera vista, un basurero o tal vez,
una cloaca o el desagote de una industria o
todo eso a la vez. En especial, desde la
Avenida Salto Uruguayo hacia su
desembocadura, el escaso líquido que
corría por el Manzores parecía cualquier
cosa menos agua. Un amarillo turbio
predominaba, en especial cuando el sol lo
iluminaba a pleno. El ácido cítrico,
penetrante, molesto, que provocaba un
cosquilleo extraño en las fosas nasales. Al
04
42
pasar de los años se fueron reformando
varias tuberías y sus afluentes dejaron
de aparecer en determinadas zonas
pero desembocaron más adelante, pero
seguía estando el mismo inconveniente.
Pero también en su curso superior,
predominaba un gris oscuro, casi negro,
propio de los vertidos cloacales, que
huelen y siguen oliendo pésimo, en
especial cuando el caudal es caso.
La paleta de colores se completa con la
basura esparcida en todo recorrido.
Hasta un coche de bebé, botellas, cajas
de jugo o de leche o de vino, una
mochila rota, pañales, más botellas,
piezas de vehículos, envases plásticos
de champo, bolsas de nylon, más
botellas, garrafas, ropa vieja, bolsas de
residuos repletas, mandarinas podridas.
En fin, todo lo que debería ir a parar a a
un basural está en el Arroyo Manzores.
Turbidez y concentración de
sólidos en suspensión
La turbidez es la falta de claridad o
transparencia del agua causada por
material de origen abiótico y biótico
suspendido o disuelto en el medio.
Cuanto mayor sea la concentración de
este material en el agua, mayor será la
turbidez y menor la transparencia.
(Tortorelli, M.C, 2009)

Factores que afectan la variabilidad de la
concentración de sólidos en suspensión en
el agua son los desechos en el lecho del río,
que actúan como zonas de
almacenamiento de sedimentos durante los
períodos de caudal reducido. Este material
es liberado en el agua cuando el caudal
aumenta. (Tortorelli, M.C, 2009).
Contaminación por desechos
industriales y/o cloacales
“Por todos lados el hombre ha encontrado
la forma de contaminar” todo lo que se
arroja a la superficie terrestre llega a las
napas de agua o a los arroyos. Se puede
considerar que cada residuo cloacal o
domiciliario solido o líquido contienen
productos químicos que llegan al arroyo. Es
evidente porque cada vez hay menos ranas
en los arroyos, no hay peces. Y cuando
crece el pasto donde antes había arena, es
porque hay mucha materia orgánica que no
04
43
debería estar ahí. En consecuencia, se
trata de un arroyo que paulatinamente va
perdiendo vida, es decir se va pudriendo y
el agua podrida avanza hacia el río
Uruguay. “Lo que no tomamos consciencia
es que el agua es la vida. Cuando abro la
canilla, estoy accediendo a la vida. Y en esa
sucesión de la vida están las plantas y los
animales. Y todo ese espectro no lo
tenemos en cuenta. Y es muy preocu-
pante”. (Elentrerios.com, s.f).
Caminar por sus orillas, permite hallar, en
distancias muy cortas, una bellísima
avenida como la Gerardo Yoya, por ejemplo,
y apenas 100 metros más allá, una hilera de
casillas indignas, de cachetes de madera,
nylon y chapas de cartón, rodeadas de
basura colgando artísticamente de las
enramadas de los árboles..
Humedal
Los humedales son los que retienen el
agua proveniente de las grandes lluvias.
“Son la recarga o las descargas de las
napas, cuando hay sequía” (Ahora, 2018).
En 2017 el Arroyo Manzores se declaró
como reserva humedal, ya que alberga flora
y fauna de mucho valor para la zona. El
Arroyo Manzores es una reserva natural
que cumple el funcionamiento de
purificación del agua a través de las
especies que allí viven, como por ejemplo

Zona Barrio Belgrano
los camalotes y las totoras. Es el cauce por
donde se escurre un área de 800 has
aproximadamente de nuestra ciudad, en
consecuencia, desde el punto de vista
hídrico es vital y como todo curso de agua
genera una importante variedad de plantas
y árboles creando un paisaje que le da
calidad y calidez a toda ciudad.
Revitalización y Saneamiento
ambiental
Los arroyos urbanos son áreas de las
ciudades que pueden convertirse en una
debería estar ahí. En consecuencia, se
donde el mismo se va impermeabilizando,
por ejemplo con las construcciones, se
ejecuten obras que compensen la
capacidad de absorción perdida, obras que
por lo general son de bajo costo si están
planificadas, es decir la revitalización del
arroyo Manzores empieza bastante más
lejos de su cauce y sobrepasa a la propia
obra dado que los vecinos somos los
protagonistas más importante para la vida
de este arroyo que mejora nuestra calidad
de vida.
La obra terminada es la de un parque lineal
muy verde donde se podrán desarrollar
múltiples actividades recreativas,
deportivas y podremos recórrelo en sus
3.800mts desde el rio Uruguay hasta la
avenida Eva Perón.
oportunidad a la hora de pensar la
planificación de espacios verdes públicos.
La revitalización de estas áreas puede
cumplir su función en varios sentidos: por
un lado, contribuir a sanear los cursos de
agua que por el devenir histórico han sido
objeto de contaminación y por el otro lado,
convertir estos espacios en nuevos puntos
de conexión, de encuentro y de uso para la
comunidad.
El proyecto pretende desacelerar el
escurrimiento de las aguas, esto tiene por
objeto que el suelo absorba la mayor
cantidad de agua y en aquello sectores
04
44
La intervención logró transformar en
primera instancia lo que era un basural a
cielo abierto en un parque natural y
recreativo. Fundamentalmente tratar de
recuperar el agua en todo su ciclo a través
de la realimentación de las napas, lagunas
de retención para recrear la biodiversidad,
pavimentos articulados absorbentes, para
ralentizar el curso del agua. O sea, utilizar
tecnología para toda la infraestructura del
arroyo y preservando todo lo que es los
peces nativos, la flora, la fauna.
Bibliografía
Tortorelli, María del Carmen. (2009). Ríos de Vida. Buenos Aires: Ministerio de
Educación de la Nación.
Ahora. (2018, 16 febrero). Por primera vez el Arroyo Manzores fue dragado.
ahora.com.ar. https://ahora.com.ar/por-primera-vez-el-arroyo-manzores-fue-
dragado-n4140090
Se aprobó el financiamiento para la etapa final de la sistematización del
Arroyo Manzores. | Municipalidad de Concordia. (s. f.).
https://www.concordia.gob.ar/noticias/gesti%C3%B3n/se-aprob%C3%B3-
el-financiamiento-para-la-etapa-final-de-la-sistematizaci%C3%B3n-del-
arroyo
Elentrerios.com. (s. f.). Hay un mensaje oculto en el Arroyo Manzores -
Noticias - Elentrerios.com. Hay un mensaje oculto en el Arroyo Manzores -
Noticias - Elentrerios.com. https://www.elentrerios.com/actualidad/hay-un-
mensaje-oculto-en-el-arroyo-manzores.htm
Technologies, A. W. (s. f.). Advirtieron gran cantidad de peces muertos en
arroyo Manzores de Concordia - Sociedad - Elonce.com. Advirtieron gran
cantidad de peces muertos en arroyo Manzores de Concordia - Sociedad -
Elonce.com. https://www.elonce.com/secciones/sociedad/489326-
advirtieron-gran-cantidad-de-peces-muertos-en-arroyo-manzores-de-
concordia.htm
ZARO Estudio Creativo. (s. f.). Convocan a asamblea de visibilizarían y
limpieza en el arroyo Manzores. EL HERALDO - Edición digital.
https://www.elheraldo.com.ar/web/noticias/218403_convocan-a-asamblea-
de-visibilizacion-y-limpieza-en-el-arroyo-manzores.html
https://www.facebook.com/Concordia.Municipalidad/posts/364767191201315
4/?locale2=es_LA&paipv=0&eav=AfYXsV0-
9oik8py8CJTyBv1XXtSx1xQXijdw_JpN-id78yxwtzt4zuTrIK8a0aylzao&_rdr
04
45
Eucaliptus: "Contaminación Ambiental"
Por Mattiassi, María del Rosario
Es un género de árboles de la familia
Mirtáceas, su nombre científico es
Eucalyptus Grandis, tradicionalmente
nombrado como Eucalipto Rosado,
Eucalipto y/o Eucaliptus. Tiene un peso
aproximado de 830 k/m3 y una densidad
de 0,640 kgdm3, crece hasta los 17 años. El
género eucaliptus, con más de 700
especies, es exclusivo de Australia, dos de
sus especies E. urophyla y E. Deglupta, son
endémicas de las Islas Orientales del
Archipiélago de Indonesia y del Norte de
Nueva Guinea. Debido a la gran diversidad
de especies que crecen en Australia, se
considera que el género ha tenido ahí su
centro de desarrollo y evolución. En
Argentina, el eucaliptus se habría
introducido en 1857 por Domingo F.
Sarmiento, con semillas que hizo sembrar
en estancias y campos de la provincia de
Buenos Aires. Los principales factores
ambientales que determinan la calidad de
un sitio forestal son: el clima, la fisiología y el
suelo.
Teniendo en cuenta, los distintos
requerimientos climáticos, las tierras para la
forestación, abarcan en el caso de Entre
Ríos, la totalidad de su territorio. En base a
la determinación de un índice de aptitud
climática, se considera el efecto de cinco
factores ambientales: distribución anual de
las lluvias, precipitación y temperatura
media anual, días con heladas y
temperaturas máxima media del mes más
cálido. Aprovechando las heladas, inferiores
a 10 días anuales promedio y una buena
disponibilidad hídrica, precipitación anua
por encima de 12000 mm, coincide con la
extensión de los departamentos
Federación, Concordia y Colón.
Estos árboles tienen raíces
extremadamente fuertes para poder
soportar la enorme carga de su estatura, la
raíz supera los 20 metros de profundidad
en la tierra y se suelen extender hacia los
laterales hasta más de 150 metros, son
04
46
capaces de perforar rocas, crecen girando
hacia abajo, perforando la tierra como un
sacacorchos. Son raíces destructivas e
invasoras, buscan la humedad y por esto
suelen destruir cañerías. Su raíz produce
alelopatía, es un fenómeno biológico que
segrega sustancias bioquímicas, en este
caso malas, lo que reduce el desarrollo de
otras plantas. La única manera de sacar la
raíz es con una retroexcavadora o
destoconadora, porque una vez que una
raíz de eucaliptus queda, ese territorio no
se lo puede utilizar, ya que sigue creciendo
y lo que se construya ahí se va levantar.
Entre árbol existe una distancia de tres
metros aproximadamente, cuando los
eucaliptus crecen y son cortados el terreno
queda totalmente tapado en tocones. Para
matar la raíz desde principio, es, una vez
cortado el árbol, tirar en el tocón glifosato
puro. El uso de glifosato puro, es algo que
las propias compañías productoras han
desaconsejado.

Las hojas que caen de estos árboles
inhiben el progreso de microrganismos en
los suelos, así como también impiden el
crecimiento de hierbas, perjudicando el
desarrollo de las semillas de especies
nativas, por este motivo, en donde se
plantan cortinas de Eucaliptus, hay menos
invertebrados, menos hongos y menos
hierbas.
Las plantaciones de eucalipto, por su
rápido crecimiento, acumulan en pocos
años gran cantidad de nutrientes en la
biomasa. Con la cosecha se exportan los
nutrientes contenidos en la madera que se
extrae, situación que puede afectar la
capacidad productiva de los sitios. Las
cantidades exportadas de nitrógeno,
fósforo y potasio son mayores en sitios de
mayor productividad.
Uno de los efectos del cambio climático
que más preocupa a la sociedad es el
calentamiento global por aumento de la
concentración de gases de efecto
invernadero (GEI).
En los bosques de eucaliptus, se captan un
total de 7 millones de toneladas de dióxido
04
47
de carbono (CO2), uno de los principales
causantes del efecto invernadero. Así lo
afirma el catedrático de Edafología de la
Universidad de Santiago de Compostela
Francisco Díaz-Fierros, que señala que
esta especie tan denigrada “es la principal
responsable de la gran cantidad de dióxido
de carbono que se retira de la atmósfera”,
debido a que tiene mayor tasa de
crecimiento que otras especies. El experto
explica que los bosques de eucaliptus
absorben dióxido de carbono de la
atmósfera mediante la fotosíntesis, y que
“lo almacenan provisionalmente en los
tejidos vegetales, sobre todo en el tronco”.
En estudios realizados por el INTA
Concordia en árboles, suelo, mantillo y
restos leñosos en plantaciones de
eucalipto de distintas edades y densidades,
en suelos arcillosos de esta región, el
carbono total del suelo presentó hasta los
50 cm de profundidad valores entre 57,9 y
163,5 toneladas por hectárea en
plantaciones sin raleo, y entre 112,8 y 160,6
toneladas por ha en plantaciones raleadas.
Aunque las plantaciones de eucalipto
forman parte del paisaje y de la economía
regional desde hace varias décadas, la
sociedad ha mostrado preocupación por
los impactos negativos 3 asociados a las
forestaciones en esta región. Sin embargo,
uno de los servicios ambientales poco co-
co conocido y valorado que brindan las
plantaciones forestales en nuestra región
es la captura de carbono atmosférico: por
cada tonelada de madera producida,
capturan 1,8 toneladas de dióxido de
carbono. Las plantaciones forestales se
encuentran entre las herramientas
propuestas por el país para cumplir el
compromiso asumido de reducir para 2030
las emisiones de gases de efecto
invernadero en un 15%.
Pero, para la salud es muy grave, al ser
cortado libera monóxido de carbono, es un
gas muy tóxico para las personas y
animales. Ingresa al organismo a través de
los pulmones y pasa a la sangre ocupando
el lugar de oxígeno. Reduce la capacidad
para transportar O2 de la sangre y hace
que las células no puedan utilizar ese
oxigeno que les llega. La falta de oxígeno
afecta principalmente al cerebro y al
corazón, puede provocar intoxicaciones
graves, incluso la muerte. Se llama al
monóxido de carbono asesino invisible
porque no tiene olor, color, sabor y no irrita
a los ojos ni a la nariz. Los principales
síntomas por intoxicación aparecen a los 5
días y son dolor de cabeza, mareos,
convulsiones o perdida de conocimiento,
repugnancia a los alimentos, arritmia
cardiaca, dolor en el pecho y paro
cardiorrespiratorio.
Según la naturópata Elena Martínez Blas-,
co, las hojas del eucaliptus son medicinales
y muy efectivas para tratar varios tipos de
enfermedades, detallamos sus beneficios y
remedios: Antinflamatorias: es decir, reduce
la inflamación y el dolor. Para este
preparado se utiliza 400 ml de alcohol y 15
hojas de eucaliptus. Se coloca en un
recipiente y se cierra de 15 a 40 días, luego
se filtra para quitar las hojas y está listo
para masajear con intensidad la parte con
dolor e inflamación.
Expectorantes: facilita la expulsión de la
mucosa en caso de resfriados, sinusitis y
alivia la tos seca. a. Se pueden hacer
vapores para la congestión y la tos, se debe
cubrir la cabeza con una toalla y posar la
cara a 20 centímetros encima del
recipiente, evitando quemarse. Por último,
respirar 5 minutos el vapor. También, se
puede preparar una loción aceitosa para
untarnos en el pecho.
04
48
Se utiliza 5 cucharadas de aceite de coco
o almendras y 5 hojas de eucaliptus. Luego
de dejar reposar por 7 días, aplicar
mediante un masaje para aportar calor.
Antiviral y Antibacteriano: fortalece el
sistema inmunológico para protegernos de
las infecciones y también es efectivo para
tratar el acné, los piojos, etc.
El pie de atleta es una infección que suele
ocurrirle a personas cuyos pies sudan
demasiado. Esto produce salpullidos,
descamación y comezón. Se pueden hacer
baños de pies preparados con hojas de
eucalipto y lavanda. Sus propiedades
antibacterianas, permiten que sus hojas se
utilicen como ingredientes para enjuagues
bucales y preparados dentales, ayuda a
reducir la placa dental y gingivitis. Por otro
lado, se puede utilizar como repelente de
insectos. Se lo coloca con aceite de
almendras y hojas picadas en un
vaporizador o se prepara una infusión con
limón para rociarlo en el ambiente interior
de la casa.
En el último estudio que se realizó en junio
del 2022, encabezado por la doctora
Andreina De Almeida, licenciada en
nutrición y estudiante en curso de nutrición
digesto-absortiva. Encontraron que el
eucaliptus durante la aromaterapia ayuda a
aliviar el dolor, la depresión, y aumenta la
sensación de alivio para pacientes con
artritis. Aunque es altamente peligroso su
Aunque es altamente peligroso su uso y las
evidencias son preliminares y se necesitan
más estudios para respaldar este beneficio.
Sin embargo, en un estudio realizado en
2021, por el doctor Gonzalo Ramírez,
licenciado en psicología, medico clínico y
actualmente graduado en nutrición y
dietética de la universidad central de
Venezuela, contó en una entrevista con la
prensa, que el uso de esta planta, posee
efectos secundarios muy peligrosos. Los
efectos más comunes por intoxicación con
esta planta que pueden surgir durante el
uso son náuseas, vómitos, diarrea, dolor de
estómago, dificultades para respirar,
mareos, sensación de sofoco, debilidad
muscular, somnolencia o hiperactividad,
convulsiones y coma.
El médico Ramírez dijo también que las
personas como enfermedades respiratorias
graves, como asma, no pueden consumir
hojas de eucaliptos de ninguna manera, ya
que empeora los síntomas y podrían tapar
sus fosas nasales. Los aceites y té de esta
planta son altamente tóxicos cuando se
ingiere, ya que son como un narcótico y
pueden causar problemas en el sistema
nervioso. Hay informes de convulsiones y
otros efectos secundarios del sistema
nerviosos en bebes y niños que estuvieron
expuestos al aceite y esencias de
eucaliptus.
Tampoco existe un límite de consumo, dijo
o Ramírez, ya que se han dado casos
donde 4 ml de infusión resultaron mortales.
Está demás remarcar que, si no es
recomendados en adultos, mucho menos
deberían usarlo en bebes y niños.
Referencias bibliográficas
Agromatic (2021) Guía de cuidados y cultivo del eucalipto en el jardín [revista digital] recuperado el
13/05/2023 de https://www.agromatica.es/el-cultivo-del-eucalipto-en-el-jardin/ Argentina.gob.ar
(2023) intoxicación por monóxido de carbono. [Ministerio de salud] Recuperado el 14/05/2023 de
https://www.argentina.gob.ar/salud/glosario/intoxicacionpormonoxidodecarbono#:~:text=el%20mon
%c3%b3xido%20de%20carbono%20es,el%20ox%c3%adgeno%20que%20les%20llega.
Celulosa argentina s.a. (2015) unidades de negocios forestales, productos. [plataforma digital]
recuperado el 02/05/2023 de http://www.celulosaargentina.com.ar/_celulosaargentina/index.php
Centro de políticas públicas para el socialismo (2022).
Recuperado el 10/05/2023 de https://ceppas.org.ar/democracia-medios-e-informacion
/monocultivos-de- ino-y-eucaliptosenargentina/#:~:text=las%20hojas%20ca%c3%addas%20de
%20esta,las%20semillas%20de%20otras%20especies.
Compañía Greenpeace (25/11/2020) glifosato: de herbicida a potencial cancerígeno [revista digital]
recuperado el 15/05/2023 de https://www.greenpeace.org/mexico/blog/9205/glifosatoherbicida-
agente-cancerigeno/
DataScope (2018) ¿Cuánto le está costando a tu negocio los residuos del papel? [plataforma digital]
recuperado el 15/05/2023 de https://datascope.io/es/blog/residuos-de-papel/
Dr. Edwin Clarke (1983) Sitio Argentino de producción y manejo sustentable. [plataforma digital]
recuperado el 10/05/2023 de https://www.produccionanimal.com.ar/produccion_y_manejo_
pasturas/manejo%20silvopastoril/ 64-eucalyptus.pdf Duran, R (2018) El impacto de los bosques de
eucaliptus en recursos hídricos. Club IAgua [plataforma digital] recuperado el 12/05/2023 de
https://www.iagua.es/blogs/xavi-duranramirez/impacto-bosques-eucaliptos-recursos-hidricos
Fernandez, Raquel. (2021) Eucaliptus: las bendiciones de un árbol maldito. [revista digital] recuperado
el 13/05/2023 de https://www.envio.org.ni/articulo/892#: ~:text=el%20eucalipto%20tiene
%20ciertamente%20ra%3%adces,caracter%c3%adstica%20muy%20especial%3a%20son%20
pivotantes
García, M (2020) las plantaciones de eucalipto no solo producen madera, también almacenan
carbono. Argentina forestal [revista digital] recuperado el 01/05/2023 de
https://www.argentinaforestal.com/2020/04/16/las-plantaciones-de-eucalipto-no-solo-
04
49
Hola doctor (2022) remedios caseros con eucaliptus. Recuperado el 14/05/2023 de https://holadoctor.com/es/%c3%a1lbum-de-fotos/10-
remedios-caseros-con-eucalipto Instituto nacional técnico agropecuario (2020)
Las plantaciones de eucaliptus pueden contribuir a mitigar el cambio climático. Recurado el 10/05/2023 de https://inta.gob.ar/documentos/las-
plantaciones-de-eucalipto-pueden-contribuir-a-mitigar-elcambio-climatico Instituto nacional técnico agropecuario (2020) tecnologías para el
establecimiento de plantaciones de eucaliptos en entre ríos. Recuperado el 02/04/2023 de file:///c:/users/usuario/downloads/script-tmp
-inta_manual_forestal_cap01.pdf Jornada forestal de entre ríos. Diaz, diana (2006).
Eucalyptus, impacto social y ambiental. Korol, S. (2013)
El caso de Alto Paraná S.A. en Misiones. [periodismo ambiental] recuperado el 12/05/2023 de https://archivo.argentina.indymedia.org/news/
2013/03/833086.php Mejor con salud (24/05/2023) 5 remedios naturales con eucalipto que debes saber. Recuperado el 13/05/2023 de
https://mejorconsalud.as.com/5-remedios-naturales-con-eucalipto-que-debessaber/ Mongabay Latam (24/06/2023) La amenaza del eucalipto y
más.
Periodismo ambiental independiente en Latinoamérica [noticias digitales] recuperado el 12/05/2023 de https://es.mongabay.com/2020/07/la-
semana-ambiental-del-20-al-24-de-julio/ Pita Martinez, I. (23/12/2019)
El eucaliptus causa graves consecuencias para el medio ambiente. Portal ambiental [revista digital] recuperado el 12/05/2023 de
https://www.portalambiental.com.mx/sabias-que/20191223/el-eucalipto-causa-gravesconsecuencias-para-el-medio-ambiente Reis, Manuel
(2023) té de eucaliptus, lo que debes saber [plataforma digital] recuperado el 14/05/2023 de https://www.tuasaude.com/es/te-de-eucalipto/

04
50
 "¡Tritio al acecho!"
Por Vollkomm, Micaela

para penetrar la piel. químicos en el cuerpo humano. “Isótopo

Residuos radiactivos radiactivo del hidrógeno cuyo número
Según la Comisión Nacional de Energía másico es 3. Se representa por el símbolo T.
Atómica de Argentina los residuos Su núcleo contiene un protón y dos
radiactivos: “son aquellos que contienen neutrones. Es un emisor puro de radiación
elementos inestables y emiten energía en beta débil y de período largo. Se produce
forma de partículas o de radiaciones en la naturaleza por acción de los rayos
electromagnéticas. A medida que esa cósmicos y artificialmente por acción de los
energía es liberada, la radiactividad neutrones sobre el deuterio, el litio y el boro.
disminuye. Con el tiempo los residuos Es un producto de fisión ternaria. Se
radiactivos decaen; es decir, se vuelven emplea para marcar moléculas y como
menos radiactivos. Algunos dejan de ser trazador y desempeña un papel importante
radiactivos en horas o días, pero en otros en las reacciones termonucleares. La
casos esos períodos pueden prolongarse contaminación de la biosfera por tritio
por muchos años.” (Programa Nacional de aumenta a causa de las explosiones
Gestión de Residuos Radiactivos, 2022). nucleares y de la exploración de los
reactores nucleares.” (Sociedad Nuclear
Residuos radiactivos: Tritio Española, 1999).

El tritio es un isótopo natural del hidrógeno Contaminación ambiental del tritio

y es radiactivo. Su símbolo es 3H. Su núcleo La contaminación ambiental por tritio
consta de un protón y dos neutrones. Tiene puede ocurrir como resultado de activi-
una semivida de 12,3 años. Emite radiación dades humanas, incluyendo la producción
beta, generalmente sus partículas son tan En medicina se utilizan pequeñas cantida- de energía nuclear, pruebas nucleares y el
débiles que no tienen la suficiente fuerza des de tritio para rastrear compuestos almacenamiento de residuos nucleares.

04
51
Se realizan esfuerzos para monitorear y
minimizar la contaminación en la industria
nuclear, incluyendo el establecimiento de
límites de exposición segura y el uso de
tecnologías avanzadas para el proce-
samiento de residuos nucleares. Además,
se llevan a cabo investigaciones para
mejorar nuestra comprensión de los riesgos
asociados con la exposición al tritio y para
desarrollar métodos más efectivos para
minimizar la contaminación. En general, la
contaminación ambiental por tritio es un
problema importante que requiere una
atención constante y la aplicación de
protocolos rigurosos de seguridad para
garantizar la protección de la salud pública
y el medio ambiente.
Alrededor de un reactor nuclear, se puede
encontrar tritio, ya que es un subproducto
de estos. Se podría separar el agua del tritio
pero es un proceso costoso, por lo que
muchas plantas de energía no lo
consideran como un paso adicional, ya que
el material se descompone con el tiempo.
Esta agua tritiada o también conocida
como óxido de tritio o agua superpesada
cuya formula química es T2O o 3H2O, que
tiene as mismas propiedades que el agua
común, es incolora e inodora, se comporta
para penetrar la piel de la misma manera en
el ambiente, y puede describirse con
precisión como agua radiactiva. El tritio
también puede estar en el aire como gas
hidrógeno tritiado (HT). En consecuencia,
es un difusor muy eficiente de la
radiactividad en los ecosistemas, a través
del ciclo del agua. Se puede encontrar de
contaminación con agua con tritio en
Argentina, donde se han identificado
niveles elevados de tritio en algunas
regiones, incluyendo en el río Ctalamochita
en la provincia de Córdoba. Por las
emisiones de la Central Nuclear Embalse,
un viejo reactor modelo CANDU (donde se
forma por activación neutrónica del agua
pesada que se usa como refrigerante
primario y moderador), de origen
canadiense, operado por la empresa
estatal Nucleoeléctrica Argentina. La
Central Nuclear Embalse, afirma que: “los
efluentes radiactivos líquidos serán
eliminados a las aguas del lago Embalse
diluidos con el agua de refrigeración de la
central” (Basualdo, 2023). Ya que, “No
existe en la Argentina una planta de
destritiado y el costo de destritiar el agua
tiene un valor elevado por dos razones: a)
porque implica el empleo de técnicas de
separación isotópica que son procesos
físico químicos de energía intensiva y b) por
su riesgo de transporte.” (Martin Daniel, p.4,
Tasación de la central nuclear Embalse y
de agua pesada) Mientras que, los
efluentes gaseosos se descargan por la
04
52
chimenea, principalmente en forma de
vapor de agua radiactiva que viaja a
sotavento del reactor.
Los máximos niveles de tritio encontrados
en el ambiente son algunos de estos:
• “En octubre de 2013, en la boca del canal
de descarga, la concentración promedio de
tritio en el agua fue de 2.136 Bq/L. El valor
más alto informado por la empresa en el
mismo lugar fue veintitrés mil cuatrocientos
cincuenta y seis bequerelios por litro,
23.456 Bq/L, en octubre de 2018.
• En el agua de red de Embalse, barrio de la
Comisión Nacional de Energía Atómica,
1.081 Bq/L. Basta con beber 1 litro de esta
agua para duplicar el promedio anual de
ingesta antes mencionado.
• En el agua de red de Villa Rumipal 30
Bq/L. Esta localidad se abastece mediante
perforaciones a la napa cercanas al lago
Embalse, cuando su nivel está alto se
produce el pasaje del agua radiactiva a los
acuíferos mediante percolación.” (Basual-
do, 2023).
Al absorberse parte del tritio en estado
gaseoso o en vapor de agua en la
atmosfera, pasa a al agua de lluvia, que
ejerce un efecto de limpieza del aire. “La
central Nucleoeléctrica midió 1.362 Bq/L en
el año 2013. La empresa encontró tritio en
el agua de lluvia a 17 kilómetros al este del
reactor, con una concentración de 20
Bq/L, atribuyéndolo a la evaporación diaria
del lago Piedras Moras.” (Basualdo, 2023)
El tritio se elimina del lago Embalse por
dilución, por evaporación, por descompo-
sición radiactiva, y por sedimentación.
“Aunque existen tecnologías para mitigar
las emisiones de tritio, Nucleoeléctrica
eligió la manera más barata de deshacerse
del isótopo radiactivo: descargarlo al
ambiente.
Así, cada habitante de la cuenca alta del río
Ctalamochita ingiere su propia dosis de
tritio, que representa una fuente activa y
permanente de radioactividad, por encima
de los niveles de fondo. ¿Cuánto tritio
habría si la central no se hubiera
construido? Podemos buscar una
respuesta en el agua de los ríos La Cruz y
Santa Rosa, tributarios del lago Embalse,
que tienen menos de 10 Bq/L, el límite de
detección de los medidores usados por
Nucleoeléctrica.” (Basualdo, 2023).
Efectos del tritio en la salud
El tritio ingresa al cuerpo humano por
inhalación, por absorción de la piel o con la
ingestión de agua o alimentos. “Una vez
dentro, el sistema circulatorio lo transporta
a los órganos y tejidos, hasta alcanzar el
equilibrio en toda la reserva de agua
corporal. Una pequeña fracción del tritio se
intercambia con hidrógeno en moléculas
orgánicas como carbohidratos, grasas, radiactivo. Los seres humanos, en
proteínas y colágeno, esto se conoce como promedio, ingieren unos 500 Bq de tritio
tritio unido biológicamente (OBT)”. (Tramas, cada año por una pequeña cantidad de
2023). tritio se forma de manera natural por la
En el cuerpo humano el OBT exhibe interacción de los rayos cósmicos con las
tiempos de retención más largos que el altas capas de la atmósfera. Por esta
agua tritiada. El modelo clásico de la causa, la actividad en las aguas
Comisión Internacional de Protección superficiales del mundo es de
Radiológica (ICRP) utiliza un tiempo medio aproximadamente dos bequerelios por litro
biológico de 10 días para el agua tritiada y (2 Bq/L): por cada litro de agua se
40 días para OBT. Se han documentado producen 2 desintegraciones radiactivas
casos de enfermedad por radiación en por segundo.
trabajadores expuestos al tritio, incluidos
casos letales. Los estudios de laboratorio
con animales han demostrado que el tritio
puede interferir con el desarrollo del feto a
través de la placenta, dependiendo de la
dosis de agua tritiada durante su desarrollo,
puede inducir muerte celular, efectos
cancerígenos, reproductivos y hereditarios.
Los efectos de la exposición al tritio
pueden variar dependiendo de la cantidad
y duración de la exposición, así como de la
vía de exposición y la edad y salud de la
persona expuesta. Los efectos a largo
plazo pueden incluir un mayor riesgo de
cáncer y daño genético. Para minimizar la
exposición al tritio y proteger la salud
pública, se han establecido límites de
exposición segura y se realizan esfuerzos
para minimizar la contaminación por tritio
en la industria nuclear y en otros sectores
que producen o manejan material Central Nuclear Embalse, Provincia de Córdoba
04
53
PARTÍCULAS ASESINAS
Por Villagra, Mariana Natalia

En el mundo se producen, elaboran y perjudicial para la salud de las personas. De (volcanes) como así también de aquellas
comercializan diversos productos lo expuesto se plantea la siguiente antropogénicas (figura 1), es decir, de
alimenticios como fuentes de nutrientes problemática ¿Cuáles son las consecuen- acciones realizadas por el hombre, en una
para los seres humanos; por ejemplo, entre cias en la salud de las personas por el cantidad que implique riesgo para la salud
los alimentos de origen vegetal, el arroz, material particulado (polvo o polvillo) emitido de las personas como así también de los
según la Organización de la Naciones por los molinos arroceros? demás seres vivos, entre otras cuestiones.
Unidas para la Alimentación y la Agricultura
(2023): “Es un alimento básico para más de
la mitad de la población mundial y el
segundo cultivo de cereales después del
maíz (…)” En consecuencia, la
agroindustria arrocera es una cadena
productiva formada por una etapa de
cultivo, luego se realiza el proceso industrial
del arroz pos cosecha (arroz cáscara o
paddy) y, finalmente se lleva adelante la
etapa de comercialización del producto. En
el proceso industrial, molino arrocero, el
contaminante atmosférico que se genera Figura 1
producto de la materia prima con la cual se
trabaja, el arroz con cáscara proveniente
de la cosecha, es en mayor proporción el De acuerdo a ello:
material particulado (polvo o polvillo) y su
Contaminación atmosférica: (…) se puede definir como la presencia de
presencia en el aire o atmósfera ocasiona La contaminación atmosférica involucra la uno o más contaminantes o sus
variedad de impactos a la vegetación, presencia en la atmósfera de sustancias combinaciones, en cantidades tales y con
materiales y resulta principalmente provenientes de actividades naturales tal duración que sean o puedan afectar la

04
54
vida humana, de animales, de plantas, o de
la propiedad y que interfiere en el goce de
la vida, la propiedad o el ejercicio de las
actividades. (Wendler, 2018, p.9).
Contaminantes atmosféricos:
Los contaminantes atmosféricos producto
del trabajo o intervención del hombre,
resultan de procesos de combustión en los
motores de medios de transporte como
aviones, automóviles, motovehículos, etc.;
de la quema de residuos o de diferentes
industrias. Se corresponden a compuestos
gaseosos y a material particulado.
Material particulado (PM):
Se trata de partículas sólidas y/o líquidas
que, por su tamaño, permanecen
suspendidas en la atmósfera.
Generalmente, constituyen una mezcla de
sustancias diversas como por ejemplo,
hollín, polen, resinas, metales, material
biológico microscópico, polvo o polvillo, etc.
Por su tamaño o diámetro aerodinámico se
clasifica en material particulado fino o PM
2,5, que corresponde a las partículas cuyo
diámetro es menor o igual a 2,5
micrómetros. Se denomina también como
fracción respirable, porque eventualmente
puede llegar al torrente sanguíneo. En
cuanto al material particulado grueso o PM
10, corresponde a la fracción de partículas
cuyo diámetro es mayor a 2,5 pero menor a
10 micrómetros. Es relevante para la salud,
porque pueden ser inhaladas y penetrar en
las vías respiratorias más allá de la laringe.
El siguiente esquema (figura 2), permite
visualizar el tamaño de las partículas
denominadas PM10 y PM 2,5, tomando
como referencia el tamaño de un cabello
humano cuyo diámetro mide entre 50 a 70
micrómetros.
La Industria arrocera:
La industria arrocera, es una actividad
ampliamente desarrollada. En argentina, por
ejemplo, esta producción ha ido creciendo
y consolidándose a lo largo de los años.
Existen provincias como Corrientes, Entre
Ríos, Santa Fe, entre
04
55
otras, que por su marcada topografía
(suelo, clima etc.) propician al cultivo e
instalación de industrias arroceras. La
cadena productiva de arroz consta de tres
etapas; en la segunda, la agroindustrial, el
arroz cáscara o paddy es sometido a un
tratamiento para el consumo humano.
Segunda etapa: proceso de
elaboración del arroz y el material
particulado (polvo o polvillo).
En la provincia de Entre Ríos, hay ciertos
departamentos (Villaguay, La Paz, San
Salvador) que son los principales
productores del cereal (siembra) y, además,
en ellos se sitúan distintas empresas
dedicadas al proceso de elaboración de
arroz, concentrando así una mayor
cantidad de molinos.
En el molino, el arroz cáscara o paddy es
recibido en una tolva alimentadora, es
pesado en una báscula y llevado a un pre
limpiado
Figura 1 para retirar impurezas como
ramas, piedras, tierra, etc. Se pueden
utilizan unas zarandas con movimientos
vibratorios para efectuar un tamizado.
Luego, el grano es secado para obtener el
porcentaje de humedad deseado y
depositarlo en los silos de almacenamiento
y reposo.
Seguidamente, se procede al descascari-
llado por medio de la abrasión entre la
cascarilla y la superficie de caucho de
rodillos que giran en sentido opuesto,
liberándose la capa más externa del arroz y
obteniéndose arroz descascarillado
conocido como arroz cargo, moreno o
integral. Luego, por medio de un tamizado
se separan el arroz paddy (recirculado para
su reproceso) y el integral de la cascarilla, la
que es retirada por aspiración.
Si bien el arroz integral puede ser
consumido directamente, es frecuente
convertirlo en arroz blanco a través de un
blanqueo. Finalmente, el grano puede pasar
por un pulimiento para darle brillo al arroz y
evitar que se enrancie en el almacena-
miento.
En la etapa de proceso de fabricación del
arroz, se genera una gran cantidad de
material particulado (polvo o polvillo) tanto
por el tipo de materia prima con la que se
trabaja como por el mismo proceso al que
es sometida. Al respecto Wendler (2018)
expresó:
Las emisiones atmosféricas generadas por
el proceso de la molinería de arroz son
principalmente material particulado (…) por
las actividades de cargue, descargue,
manejo, acondicionamiento, (…) y es un
contaminante que incide significativamente
sobre la calidad del aire y la salud pública.
(p.18)
En relación a lo señalado, la ciudad de San
Salvador denominada “Capital Nacional del
Arroz”, cuenta con unos dieciséis a veinte
molinos cerealeros que elaboran y
comercializan fundamentalmente arroz.
Esa gran cantidad de molinos, generan y
emiten al ambiente material particulado.
Frente a tal situación y ante la preo-
cupación de sus habitantes, la Facultad de
Ciencias Médicas de Rosario realizó un
trabajo de investigación (abril, año 2015)
con el objetivo de realizar un análisis y
relevamiento del lugar. Al año siguiente,
emiten un informe sobre la tarea realizada.
Consultadas acerca de las fuentes de
contaminación (figura 4), cada persona se
refirió a más de una y en relación a ello la
Facultad de Ciencias Médicas de Rosario
(2016) señalo: “(…) la referencia a los
“agrotóxicos/fumigaciones” y aumentados como por ejemplo irritación en
“arroceras/molinos arroceros/polvillos”
como fuentes de contaminación más
importantes” (p.19).
04
56
El polvo o polvillo y sus
consecuencias en la salud de las
personas:
Múltiples estudios científicos han vinculado
la exposición a la contaminación por
partículas a una variedad de problemas,
que tiende a afectar en su mayoría a
personas con enfermedades cardíacas o
pulmonares, niños y adultos mayores. Entre
esas enfermedades se incluyen latidos
irregulares, muerte prematura en personas
con enfermedades cardíacas o
pulmonares, infartos de miocardio no
mortales, asma agravada, función pulmonar
reducida, síntomas respiratorios
las vías respiratorias, tos o dificultad para
respirar. Al respecto se enunció: Los
contaminantes con la evidencia más sólida
de preocupación de salud pública incluyen
material particulado (…) como resultado de
la exposición a corto y largo plazo (…)
Figura 1
puede ser de diferente tamaño y
generalmente se define por su diámetro
aerodinámico. (…) En 2013, fue clasificado
como una causa de cáncer de pulmón por
la Agencia Internacional para la
Investigación del cáncer (IARC) de la OMS.
(Organización Mundial de la Salud, s.f.,
Tipos de contaminantes)
En la figura 5, se muestra la clasificación de en la población relevada seguramente de maquinaria o equipos costosos, de
PM por diámetro aerodinámico y su ayuden a explicar la altamente significativa aditivos, de un complejo tratamiento de la
impacto en el sistema respiratorio. diferencia entre “cáncer” y el resto de los materia prima, etc.
problemas de salud referidos por los Como resultado, los avances tecnológicos
encuestados (…). Es también igualmente tendientes a disminuir la emisión de
coherente con los resultados analizados y material particulado (polvo o polvillo) al
presentados en este informe, que las ambiente no son significativos, sino más
primeras cuatro referencias en este campo bien, existen en general sistemas en el
se completen con “alergias”, “problemas molino arrocero que también son utilizados
respiratorios” y en otras manufacturas para controlar y
“agroquímicos/fumigaciones” (…) el cáncer reducir la carga de ese material. Asimismo,
de pulmón dentro de las primeras tres son tomadas como referencia en caso de
causas de muerte en una población que ser necesario la implementación de un
además refiere problemas respiratorios sistema de recolección de material
crónicos como causas frecuentes de particulado acorde a las necesidades de un
En relación, al informe realizado en la morbilidad es coherente con la referencia a determinado molino arrocero.
localidad de San Salvador, la Facultad de los “agrotóxicos/fumigaciones” y
Ciencias Médicas de Rosario (2016) “arroceras/molinos arroceros/polvillos”
describió: como fuentes de contaminación más
(…) la ciudad tiene un desarrollo de la importantes (Facultad de ciencias Médicas
actividad industrial (…) que podría ser una de Rosario, 2016, pp. 18-19)
de las fuentes de un elemento importante
en el desarrollo de problemas respiratorios,
como son las partículas en suspensión en Propuesta/s desde la industria
el aire que se respira (p. 20) molinera de arroz para mitigar la
Por último, sobre la percepción de
problemas de salud en la Localidad, se emisión de material particulado.
expuso: (…) La percepción de los problemas
relacionados al cáncer está asociada con En la industria, las actividades que implican
una íntima relación a la muerte y puede ser desde la administración del cereal como el
caracterizada como incurable o muy difícil proceso de elaboración del arroz se vienen
de curar. (…) Por lo tanto, las defunciones utilizando desde hace muchos años y, es
por tumores malignos como principal causa un proceso sencillo que no involucra el uso

04
57
Bibliografía:
✓ ACF industry. (2021). Proceso industrial del arroz. https://acf-industry.com/proceso-industrial-del-arroz/
✓ Aguillón Montes, K. y Rodríguez Hurtado, A. (2021). Propuesta de diseño de un sistema para la recolección del material particulado (área de
secamiento de arroz empresa arrocera Agrocom SAS -Villavicencio). Universidad Antonio Nariño. Meta.
✓ Arciniégas Suárez, C. (2012) Diagnóstico y control de material particulado: Partículas suspendidas totales y fracción respirable PM10. Luna
Azul. Universidad de Caldas.
✓ Cardozo, S. (2020). Circuito Productivo del Arroz: Proceso y Etapas (2020). Circuito Productivo: Definición, Qué es y Ejemplos de Circuitos
(2019). https://circuitoproductivo.com/arroz/#:~:text=El%20circuito%20productivo
%20del%20arroz%20consta%20de%20tres,etapa%20donde%20el%20arroz%20es%20distribuido%20y%20comercializado.
✓ Cereales y granos | Inpho | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. (s. f.). https://www.fao.org/in-
action/inpho/crop-compendium/cereals-grains/es/
✓ Conceptos básicos sobre el material particulado (PM, por sus siglas en inglés) | US EPA. (2022, 14 julio). US EPA.
https://espanol.epa.gov/espanol/conceptos-basicos-sobre-el-material-particulado-pm-por-sus-siglas-en-ingles
✓ Cruz, E. y Mantulak, M. (2005). La revisión ambiental en la industria arrocera. Asades.Argentina.
✓ Estructura industrial de la molinería de arroz en la República Argentina. (2016). Bolsa de Comercio de Rosario.
https://www.bcr.com.ar/es/mercados/investigacion-y-desarrollo/informativo-semanal/noticias-informativo-semanal/estructura
✓ Facultad de Ciencias Médicas. (2016). Informe final del trabajo de investigación del perfil de morbimortalidad referida por la comunidad de la
localidad de san salvador, entre ríos. Universidad Nacional de Rosario.
✓ La voz, R. (2021, 28 marzo). El polvillo, el principal contaminante de la calidad del aire de la ciudad. La Voz del Interior.
https://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/polvillo-principal-contaminante-de-calidad-del-aire-de-ciudad/
✓ Martin, P. (2005). Contaminación del aire por material particulado en la Ciudad de Buenos Aires. Biblioteca Digital. FCEN-UBA.
✓ Proceso de transformación - Transformación del Arroz. (s. f.). https://1library.co/article/proceso-de-transformaci%C3%B3n-
transformaci%C3%B3n-del-arroz.yr38kevy
✓ Téllez Flores, A. (2016). Química Ambiental. Managua-Nicaragua. Impresiones Vargas.
✓ Tipos de contaminantes. (s. f.). https://www.who.int/teams/environment-climate-change-and-health/air-quality-and-health/health-
impacts/types-of-pollutants
✓ Wendler, D. (2018). Análisis de la carga de material particulado generado por la industria arrocera en el pueblo de Los Charrúas. Universidad
Tecnológica Nacional.

04
58
 "LA SALUD ESTÁ EN LA BELLEZA NATURAL"
¿ Por qué dañar nuestras uñas?
Por Nizza Belen
En el mundo se producen, elaboran y Las
lámparas ultravioletas (UV) o lámparas LED
para uñas son dispositivos diseñados para
la aplicación de esmaltes semipermanentes
o uñas hechas en gel. La luz de estas
lámparas para uñas proyecta sobre el
esmalte logran secar y fijar rápidamente el
producto, lo que ayuda a que este
permanezca intacto por mucho más
tiempo.
Rayos UVA:
Los rayos ultravioletas de tipo A (UVA),
pueden penetrar hasta la dermis, además,
penetran las nubes, ventanas de vidrio e
incluso ropa ligera. Son los responsables
del 95% de la radiación UV que alcanza la
superficie de la Tierra. Son los causantes
de arrugas, envejecimiento prematuro,
intolerancia al sol, inhibición del sistema
inmune y cáncer de piel al dañar el ADN
celular y liberar radicales libres, los que
producen carcinoma basocelular,
espinocelular y melanoma. Sus ondas
cortas alcanzan entre 320 y 400 nm.
Los rayos UVA, son los rayos que irradian
las cabinas de uñas, sí, las cabinas que la
mayoría de las mujeres han usado alguna
vez y seguramente siguen haciéndolo
Figura 1
porque, ¿a quién no le gusta tener las uñas
perfectas y duraderas?, poder hacer los
quehaceres de la casa sin problema de que
el esmalte se salga. Todo muy lindo hasta
aquí, pero nunca se pusieron a pensar del
daño que estos causan, no solo sus rayos
UVA sino también los acrilatos, uno de los
04
59
compuestos que contienen los esmaltes
semipermanentes.
Acrilatos, monómeros dañinos de los
esmaltes de uñas semipermanentes.:
Un acrilato es una molécula química o
monómero (metil-metacrilato) que se une
en un proceso llamado polimerización para
formar materiales plásticos. Los acrilatos
en sus estados de monómero son irritantes
y alérgenos muy fuertes. Los monómeros
generalmente vienen en forma de polvos y
líquidos y cuando se combinan en el
proceso de polimerización forman una
mezcla flexible, pudiéndose obtener
diferentes figuras y luego endurecerse. Los
estados polimerizados de los acrilatos son
relativamente inertes (no reactivos). Los
acrilatos polimerizados generalmente no
son irritables ni alergénicos. Se debe evitar
principalmente el líquido, el polvo o la pasta.

Consecuencias de los acrilatos en
esmaltes de uñas
En individuos alérgicos a uno o más
acrilatos específicos, el contacto directo
con los monómeros de acrilato produce la
dermatitis alérgica de contacto clásica. La
dermatitis generalmente se limita al área de
contacto y puede causar picazón, ardor y
descamación, urticaria y ampollas. Por lo
general, los dedos y las manos son las
áreas más afectadas por el manejo del
monómero de acrilato.
En algunos casos, el eccema puede ocurrir
fuera del sitio de contacto como resultado
del transporte de los residuos de
monómeros por las manos a otras partes
del cuerpo, como la cara (como es el caso
con las uñas acrílicas o el esmalte
semipermanente pueden causar dermatitis
en los párpados, la cara o el cuello).
Las partículas de polímero en polvo
también pueden contener el monómero.
Las partículas pueden llegar al aire y
causar síntomas como dermatitis en sitios
expuestos, hinchazón facial,
rinoconjuntivitis (fiebre del heno) y asma.
En el caso de los esmaltes de uñas si éste
no es bien secado el principal síntoma de la
dermatitis es en la piel de alrededor de las
uñas, que comienza con una inflamación
localizada con enrojecimiento que viene
acompañada de picor y mucha molestia.
Esta puede ser muy intensa en ocasiones, y
si el contacto se perpetúa en el tiempo,
puede derivar en una reacción más crónica
con engrosamiento de la piel y grietas
dolorosas.
Consecuencias de los rayos UVA de
las cabinas de uñas
Los rayos ultravioletas del tipo A son los
más agresivos, con el poder de penetrar la
superficie de la piel y llegar hasta la dermis.
Investigadores de la Universidad Figura de
1 durante unos 10 minutos. En comparación,
California en San Diego y la Universidad de
Pittsburgh en los EE.UU. han descubierto
evidencias preocupantes del daño que
esta fuente de radiación pasada por alto
podría estar causando en las manos.
Si bien estudios anteriores han mostrado
poca o ninguna asociación entre los seca-
04
60
dores de uñas y el cáncer de piel a nivel de
la población, un nuevo estudio desde el
punto de vista molecular ha arrojado
resultados alarmantes.
El bioingeniero, Ludmil Alexandrov, dice que
antes del estudio “no había ninguna
comprensión molecular de lo que estos
dispositivos estaban haciendo en las
células humanas” (Aguilar, 2023).
Los resultados del experimento sugieren
que la luz ultravioleta de las lámparas de
uñas puede dañar el ADN de las células
humanas y de ratón de la misma manera.
Además, menciona que “Cuando se
colocaron placas de Petri con células
humanas y de ratones se colocaron en un
secador de uñas durante dos sesiones de
20 minutos (con una hora de
diferencia), alrededor del 20% al 30% de
las células murieron. Mientras tanto, la
exposición durante 20 minutos al día
durante tres días consecutivos mató hasta
el 70% de las células expuestas” (Aguilar,
2023). Para una manicura, una persona
junta los dedos bajo la luz ultravioleta
la exposición del estudio actual fue
extrema.
Un caso más actual es el de Florencia,
quién un día vio en su uña una mancha
verde ¿Qué podía ser? No había hecho
nada nuevo, al contrario: hacía dos años y
medio que se hacía las manos de esa forma
cada 15 días y nunca le había pasado nada
. “Pensé que podía ser humedad, pero en
cuestión de una semana la mancha pasó
de ser muy chiquitita a tomarme toda la
uña, enseguida la uña empezó a
desprenderse, si la tocabas adentro se
sentía como un ruido hueco”. (Días, 2023).
Lo que siguió fue un derrotero de médico
en médico durante casi un año. Pensaron
que era una bacteria, pero no era. Un
hongo: tampoco. Lo que Florencia tenía lo
explica Damián Ferrario, médico
dermatólogo especialista en oncología
cutánea del Hospital Italiano de Buenos
Aires. “Tenía un carcinoma espinocelular in
situ: un tumor localizado en el sector de la
uña. Cáncer de piel, sí” (Días, 2023),
responde él, que es miembro de la
Sociedad Argentina de Dermatología y el
médico que la operó.
Prevención y cuidados a la hora de
realizarse esmaltes
semipermanentes:
En primer lugar, sería preferible utilizar
esmaltes clásicos, sobre todo quienes
tengan uñas frágiles o quebradizas.
Las profesionales deberían utilizar guantes
y mascarilla, evitar reposar el antebrazo sin
protección en la mesa de trabajo (porque
podría estar contaminado de acrilatos), así
Bibliografía:
• Aguilar, M. (2023). Las lámparas de manicura podrían tener riesgos para la salud. Muy
Interesante. https://www.muyinteresante.es/salud/59370.html
• Alergia a los acrilatos. (s. f.). Clínica Subiza.
https://www.clinicasubiza.com/Recuentos/Noticias/Post/2578/Alergia-a-los-
acrilatos#:~:text=%C2%BFQu%C3%A9%20es%20un%20acrilato%3F,irritantes%20y%20al%
C3%A9rgenos%20muy%20fuertes.
• Bagazgoitia, D. L., & Bagazgoitia, D. L. (2023). Las lámparas de manicura y el riesgo de cáncer
de piel - Dra. LOREA BAGAZGOITIA. Dra. LOREA BAGAZGOITIA - Dermatóloga online.
https://dermatologia-bagazgoitia.com/2018/12/lamparas-manicura-riesgo-cancer-piel-4926
• Dias, G. S. (2023). Tuvo cáncer en un dedo: sospechan de las lámparas que se usan para el
esmaltado semi permanente. infobae. https://www.infobae.com/historias/2023/05/20/tuvo-
cancer-en-un-dedo-sospechan-de-las-lamparas-que-se-usan-para-el-esmaltado-semi-
permanente/
• Esmaltes semipermanentes: no abuses. (2019). www.ocu.org. https://www.ocu.org/salud/cuidado-
piel/noticias/esmaltes-
semipermanentes#:~:text=%C2%BFQu%C3%A9%20tienen%20los%20esmaltes%20semipermanentes,piel%20(d
ermatitis%20de%20contacto)
• L, C. (2023). Acrilatos en los esmaltes de uñas: qué son y cuáles son los peligros de una
manicura permanente. Trendencias. https://www.trendencias.com/belleza/acrilatos-unas-
semipermanentes
• Polo, J. D., & Polo, J. D. (2023). Las lámparas de secado de esmalte de uñas pueden dañar el
ADN de las células humanas. https://wwwhatsnew.com/2023/01/19/las-lamparas-de-secado-de-
esmalte-de-unas-pueden-danar-el-adn-de-las-celulas-
humanas/#:~:text=Seg%C3%BAn%20el%20estudio%2C%20la%20exposici%C3%B3n,70%2
5%20de%20las%20c%C3%A9lulas%20expuestas.
• Roche-Posay, L. (s. f.). <strong>TODO LO QUE NECESITAS</strong><br /> SOBRE LA
PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS UVA Y UVB. La Roche-Posay. https://www.laroche-
posay.com.ar/article/todo-sobre-la-proteccion-contra-los-rayos-uva-y-uvb
• Sotillo, M., & Sotillo, M. (2023). Estos son los peligros de las lámparas de manicura y cómo
evitarlos, según los dermatólogos. EL MUNDO.
https://www.elmundo.es/yodona/belleza/2023/02/02/63d8e553e4d4d8c3128b4590.html
• Urrea, D. I. (2023). Estudio revela que secadores de esmalte de uñas UV aumenta el riesgo de
desarrollar cáncer. ENTER.CO. https://www.enter.co/cultura-digital/ciencia/estudio-revela-que-
secadores-de-esmalte-de-unas-uv-aumenta-el-riesgo-de-desarrollar-cancer/
• Uso del metil metacrilato en productos para el modelado de uñas. (2019). Argentina.gob.ar.
https://www.argentina.gob.ar/noticias/uso-del-metilmetacrilato-en-productos-para-el-modelado-
de-unas
• Zhivagui, M., Hoda, A., Valenzuela, N., Yeh, Y., Dai, J., He, Y., Nandi, S. P., Otlu, B., Van Houten, B., &
Alexandrov, L. B. (2023). DNA damage and somatic mutations in mammalian cells after irradiation
with a nail polish dryer. Nature Communications, 14(1). https://www.nature.com/articles/s41467-
023-35876-8
04
61
“Inmunización: el poder de la protección y las sombras
de la duda”
Por Saboredo, Camila
Las vacunas han sido una de las
herramientas más poderosas y efectivas en
la prevención y erradicación de enferme-
dades a lo largo de la historia de la
humanidad. Desde su invención, han salva-
do innumerables vidas y han contribuido
significativamente a mejorar la salud
pública en todo el mundo. Sin embargo, en
los últimos años, nos enfrentamos a un
fenómeno preocupante: un aumento en el
número de personas que deciden no
vacunarse.
Nuestros cuerpos cuentan con una
variedad de métodos para protegerse de
microorganismos infecciosos, como bacte-
rias y virus. El más sofisticado de estos
métodos involucra activar células específi-
cas del sistema inmunitario, algunas de las
cuales producen proteínas llamadas anti-
cuerpos. Para que el sistema inmunitario
responda de manera efectiva a un micro-
organismo infeccioso, el invasor debe
portar algún tipo de identificación al que las
células inmunes puedan reconocer y
diseñadas para estimular la formación de
responder. Estos marcadores de identifica-
ción se llaman antígenos. Tanto las anticuerpos con lo que se consigue una
inmunización contra las enfermedades. Las
bacterias como los virus portan sus propios
antígenos, incluso diferentes variedades vacunas, también llamadas inmunizaciones,
del mismo microorganismo poseen su sacan ventaja de la capacidad natural de
nuestro sistema inmunitario para prevenir
propio antígeno único. Las células inmunes
son capaces de reconocer estos antígenos y/o tratar enfermedades infecciosas.
Los datos más antiguos que se conocen
altamente específicos, identificar apropia-
damente a sus propietarios como amena- sobre esta práctica datan del siglo VII,
zantes y por consiguiente responder de cuando budistas indios ingerían veneno de
manera acorde. serpiente con el fin de ser inmune a sus
efectos. Y del siglo X, donde el pueblo chino
practicaba la variolización con el fin de
inocular el virus de la viruela de un enfermo
a una persona susceptible.
A mediados del siglo XVIII, el inglés Eduardo
Jenner, conocido mundialmente como el
padre de la vacunación, marcó una nueva
etapa en la historia de la inmunización.
Después de graduarse, dedicó muchos
años de investigación al estudio de la
Hace ya varios años, nuestro sistema vacunación, y el 14 de mayo de 1796
inmune cuenta con la ayuda de sustancias inoculó al niño James Phipps la linfa de una
biológicamente activadas que fueron pústula de viruela obtenida de una
04
62
ordeñadora que había contraído la
enfermedad. Posteriormente para compro-
bar la eficacia de la vacunación.
inoculó al mismo niño con virus de viruela
humana y nunca enfermó. Publicó los
resultados en 1798 en Variolae Vaccinae, y
en menos de 10 años esta vacunación se
extendió al mundo entero.
Durante los primeros años de la
preparación y uso de las vacunas, su
elaboración y control fue un proceso
totalmente artesanal. No existían métodos
estandarizados para comprobar la pureza
de las semillas bacterianas utilizadas, no se
hacían pruebas estrictas de esterilidad y ni
se realizaban pruebas en animales
frecuentemente. Esta falta de precaución
causó distintos accidentes y la muerte de
varias personas.
Otro de los avances de la vacunación fue el
descubrimiento de la vacuna en 1922
contra la tuberculosis (BCG). Con este tipo
de vacuna, ocurrió una de las mayores
catástrofes en la historia de la seguridad
vacunal pues en el año 1930, en Alemania
se produjo la muerte de 75 lactantes
después de ser vacunados con BCG, la
cual contenía una cepa de Micobacterium
tuberculosis.
Un antecedente importante también fue el
de Salk, quien produjo la primera vacuna
antigripal inactivada y posteriormente
descubrió la vacuna antipoliomielítica
inactivada, sin embargo, un año después
con esta vacuna se produce otro de los
grandes accidentes que recoge la historia
ya que no estaba lo suficientemente
inactivada y provocó más de 400.000
casos de polio, 250 casos de polio
paralítica y 10 defunciones.
Este incidente fue decisivo en la historia de
la fabricación de vacunas, ya que se
establecieron modificaciones sustanciales
en la supervisión gubernamental de las
vacunas con reglas estrictas en los
protocolos, mejora de los sistemas de
seguridad en la fabricación y desarrollo de
la vigilancia epidemiológica.
En las últimas décadas, ha habido avances
significativos en materia de inmunización
debido a que las nuevas tecnologías
permiten desarrollar vacunas más seguras,
eficaces y de rápida producción.
Además de las vacunas tradicionales
basadas en virus inactivados o atenuados,
se han desarrollado vacunas de
subunidades, vacunas de vectores virales,
vacunas de ARN mensajero (ARNm) y
vacunas de ADN, entre otras. En la
actualidad, las vacunas siguen
desempeñando un papel crucial en la
prevención de enfermedades y la
promoción de la salud.
Cada componente de una vacuna cumple
una finalidad específica, y cada ingrediente
se somete a diversas pruebas durante el
04
63
proceso de fabricación que verifican
laseguridad de todos los ingredientes.
Según los centros para el Control y la
prevención de Enfermedades (CDC) las
vacunas deben:
● Proveer inmunidad
● Ser seguras y durar mucho tiempo
● Ser más eficaces
Cada componente de una vacuna cumple
una función específica y se somete a
pruebas exhaustivas para garantizar su
seguridad. Los componentes incluyen el
antígeno, que puede ser una parte del
organismo causante de la enfermedad o el
organismo completo atenuado o
inactivado; el coadyuvante, que mejora la
respuesta inmunitaria; conservantes y
estabilizantespara mantener la seguridad y
eficacia de la vacuna; sustancias
tensioactivas para mezclar los ingredientes;
sustancias residuales en cantidades
mínimas utilizadas durante la fabricación; y
un diluyente para ajustar la concentracion
de la vacuna antes de su administracion.
El desarrollo de una vacuna pasa por varias
etapas, incluidas investigaciones
preclínicas en animales y ensayos clínicos
en seres humanos. Los ensayos clínicos se
realizan en tres fases para evaluar la
seguridad, la respuesta inmunitaria y la
eficacia de la vacuna. Después de los
ensayos clínicos, se realizan exámenes de
eficacia y seguridad para obtener las
aprobaciones reglamentarias. Una vez
introducido en el mercado, se realiza un
seguimiento constante para evaluar su
eficacia y seguridad.
Las vacunas han demostrado ser una
herramienta vital para la protección y
promoción de la salud de las personas. Su
impacto ha sido profundo y su importancia
en la prevención de enfermedades
infecciosas es innegable. A continuación,
se exponen algunos de los beneficios clave
de las vacunas:
Prevención de enfermedades graves: Las
vacunas han sido altamente efectivas en la
prevención de enfermedades graves que
antes representaban una amenaza para la
salud y la vida de las personas. Gracias a
las vacunas, enfermedades como la
poliomielitis, el sarampión, la rubéola, la
difteria y la tos ferina, entre otras, han
disminuido drásticamente en muchas
partes del mundo.
Protección colectiva: La inmunización no
solo protege a las personas vacunadas
individualmente, sino que también
contribuye a la protección de la comunidad
en su conjunto. Cuando una gran
proporción de la población está vacunada,
se crea un fenómeno conocido como
inmunidad colectiva o de rebaño. Esto
significa que incluso las personas no
vacunadas, como los bebés demasiado
pequeños o aquellos con sistemas
inmunológicos debilitados, están protegidas
porque la propagación de la enfermedad se
reduce significativamente.
Reducción de la carga sanitaria: Las
vacunas han tenido un impacto
significativo en la reducción de la carga
sanitaria. Al prevenir enfermedades, se
disminuye la necesidad de atención
médica, hospitalizaciones y tratamientos
costosos. Esto alivia la presión sobre los
sistemas de salud y permite que los
recursos se enfoquen en otras áreas de
atención médica.
Es importante destacar que los beneficios
de las vacunas no se limitan solo a los
individuos que las reciben, sino que tienen
un impacto en toda la sociedad. Las
vacunas salvan vidas, previenen
enfermedades y contribuyen a la salud y
bienestar de las comunidades en general.
Las vacunas se encuentran entre los
mayores logros de la salud pública a lo largo
de la historia, previniendo miles de
enfermedades y muertes cada año. Sin
embargo, a medida que la enfermedad, la
discapacidad y la muerte por enferme-
dades inmunoprevenibles han disminuido,
ha aumentado por el contrario, la
preocupación sobre la seguridad de las
vacunas. Aunque es mucho más probable
que una persona se vea afectada por una
enfermedad inmunoprevenible que por el
efecto de una vacuna, algunas personas
04
64
deciden no vacunarse o no vacunar a sus
hijos con las vacunas recomendadas
debido a percepciones inadecuadas sobre
el riesgo de enfermar o la seguridad
vacunal.
Entre los diversos conceptos que se han
volcado como manera de justificar la
decisión de no vacunarse podemos
mencionar:
- Las vacunas producen autismo
- Presencia de metales pesados en su
composición
- Presencia de aluminio
- Presencia del virus del simio (SV40)
En el contexto de la pandemia del COVID-
19 los programas de vacunación están
sufriendo importantes caídas y demoras.
De ahí la importancia de mante-ner altas
coberturas de vacunación, para evitar la
emergencia y reemergencia de estas
enfermedades, algunas potencial-mente
graves o mortales.
Durante los últimos años ha aumentado de
forma alarmante la presencia de colectivos
antivacunas en el mundo y constituyen una
amenaza cada vez mayor para los
programas de vacunación. Debido al
desarrollo de las tecnologías de la
información y la comunicación, los
mensajes de estos grupos tienen mayor
difusión.
En resumen, existen confrontaciones
acerca de la vacunación desde diversas
perspectivas. Por un lado, se argumenta
que las vacunas son una herramienta
fundamental para prevenir enfermedades y
salvar vidas. Los estudios científicos
respaldan su eficacia y seguridad, y su
implementación a gran escala ha llevado a
la erradicación de enfermedades mortales
en el pasado.
Por otro lado, existe un grupo de personas
que se muestra reticente o incluso se
opone a la vacunación. Sus
preocupaciones se centran en la seguridad
de las vacunas, los efectos secundarios
potenciales y la desconfianza en los
sistemas de salud y las autoridades
sanitarias. Es importante abordar estas
preocupaciones de manera informada y
científica, fomentando la transparencia y la
educación sobre los beneficios y riesgos
reales de las vacunas.
En última instancia, es fundamental
reconocer que la vacunación es un tema
complejo y multifacético. Requiere un
equilibrio entre los derechos individuales y
la responsabilidad colectiva de proteger la
salud pública. Aunque la discusión y el
debate son esenciales en una sociedad
democrática, es crucial basar nuestras
opiniones en evidencias científicas y
expertas, impidiendo la difusión de
desinformación que pueda poner en peligro
la salud y el bienestar de las personas.
Bibliografía
- Armijo R. (1978) Epidemiología. Buenos Aires: Edición Interamericana.
- Asociación Española de Pediatría. Contraindicaciones de las vacunas. Marzo
2022. https://vacunasaep.org/familias/contraindicaciones-de-las-vacunas
- Asociación Española de Pediatría. Efectos secundarios de las vacunas. Marzo
2022. https://vacunasaep.org/familias/efectos-secundarios-de-las-vacunas
- Calvo, Juan Carlos. ¿Qué prentende el movimiento “antivacunas”? CONICET_Digital_Nro.6af1b5b4-46af-4f65-9a6b-
d5ee2192e2cf_A https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/121494 CONICET_Digital_Nro.6af1b5b4-46af-4f65-
9a6b-d5ee2192e2cf_A.pdf?sequence= 2&isAllowed=y
- Castillo M. (1984). Epidemiología. La Habana: Editorial Pueblo y Educación.
- Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. Acerca de las Vacunas
Covid- 19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/about-
vaccines/index.html
- Centro para el Control y Prevención de enfermedades. Mitos y realidades sobre las
vacunas Covid-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html
- Debary WT. (1972) The Buddhist tradition in India, China and Japan. New York:
Vintage Books.
- Fariñas Acosta L, García Elizalde A. Director General de la OMS. (2018) Cuba es el
lugar perfecto para celebrar la Semana de Vacunación en las Américas. Granma.
https://www.granma.cu/salud/2018-04-23/director-general-de-la-oms-cuba-es-el-
lugar-perfecto-para-celebrar-la-semana-de-vacunacion-en-las-americas-23-04-
2018-19-04-16
- Galindo MA. (1998). Antecedentes históricos de la vacunación. Conferencia a
médicos residentes en epidemiología; La Habana. MINSAP.
- Galindo MA, Galindo B, Pérez A, Delgado G, Satín M. (1999) Sistema de vigilancia de
eventos adversos consecutivos a la vacunación. La Habana. MINSAP.
- Galindo Santana, Belkys María y Molina Águila, Niurka La sostenibilidad de la
vacunación y los movimientos antivacunas en tiempos del nuevo coronavirus.
Revista Cubana de Salud Pública. v. 46, n. Suppl 1, e2599.
https://www.scielosp.org/article/rcsp/2020.v46suppl1/e2599/es/
04
65
- Inmunotek. Alergia e inmunología. Tipos de vacunas bacterianas. https://www.inmunotek.com/vacunas/vacunas-
bacterianas/tipos-de-vacunas-
bacterianas/#:~:text=Las%20vacunas%20bacterianas%20pueden%20estar,del%20organismo%20frente%20a%20ellas.
- Leunk AK. (1996) Variolation and vaccination in late imperial China. Paris: Fantini B.
Lopez Santamaría, Miguel Ángel (2015). Los movimientos antivacunación y su presencia en internet.
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1988-348X2015000300011
- Offit, Paul A.; Hand, Lory (2018). Revisión por Paul A. Offit, MD, Lori Handy, MD, MSCE, Heather Monk Bodenstab, PharmD.
Hospital de niños de Filadelfia, E.E.U.U.
- OPS/OMS. La OPS insta a mantener los programas de vacunación durante la pandemia del coronavirus. Whashigton D.C.:
OPS/OMS; 24 abr. 2020. https://www.paho.org/es/noticias/24-4-2020-ops-insta-paises-que-mantengan-programas-
vacunacion-durante-pandemia-covid-19
- Organización Mundial de la Salud. ¿Cómo se desarrollan las vacunas? https://www.who.int/es/news-room/feature-
stories/detail/how-are-vaccines-developed
- Organización Mundial de la Salud. Fabricación, seguridad y control de calidad de las vacunas. https://www.who.int/es/news-
room/feature-stories/detail/manufacturing-safety-and-quality-control
- Organización Mundial de la Salud. Los distintos tipos de vacunas. https://www.who.int/es/news-room/feature-
stories/detail/the-race-for-a-covid-19-vaccine-explained
- Organización Mundial de la Salud. ¿Qué son las vacunas? https://www.who.int/es/news-room/feature-stories/detail/how-do-
vaccines-work
- Parish HJ. (1965) A history of immunization. London: E and S Livingstone.
- Parish HJ. (1965) A history of immunization. London: E and S Livingstone
- Plotkin SL. (1999). A short history of vaccination. Paris: SA Orenstein WA.
- UNICEF. La vacunación infantil en América Latina y el Caribe registra el mayor descenso mundial de la última década.18 de
abril de 2023. https://www.unicef.org/lac/comunicados-prensa/la-vacunacion-infantil-en-america-latina-y-el-caribe-registra-
el-mayor-descenso-mundial-de-la-ultima-decada

04
66
 Es nuestro deseo que esta edición haya sido de
vuestro agrado.
Nos volveremos a reencontrar en la próxima edición
del mes de Agosto.

uchas gracias
M