Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CURSO-TALLER
VENTILACIÓN MECÁNICA
PARA AREAS CRÍTICAS
"
Índice Pag.
(
#
Insuficiencia respiratoria
-&./ 01 2&./34+&)(
! N>+,/6. *>0+>/*4 <*>5/*4 2+ 1AB9+.1 O%P 33Q9 @<>+7/1 R(
,-<4+3+.0*>/1D
! H*0->*5/6. *>0+>/*4 2+ 1AB9+.1 O''S @<>+7/1 R(
,-<4+3+.0*>/1D
!"#$"$% T+-31.B*: ,B.2>13+ 2+ 2/,0>=, >+,</>*01>/1 *9-21:
+2+3* *9-21 <-431.*> 5*>2/19=./51: *,</>*5/6.: ,B.2>13+,
<4+->1U<-431.*>+,: +05G
-&./ 51 2&.#6),.$&)(72&./"#$%&'()&*$
! N>+,/6. 2+ 2/6A/21 2+ 5*>I1.1 @VR(D *-3+.0*2* 51.
*5/21,/, >+,</>*01>/*M
o <VR( WXP 33Q9 51. <Q O&G#( @E*I/0-*43+.0+
,/.013J0/5*D
$
Indicaciones neurológicas
! N-.0*L+2+ 4* +,5*4* 2+ 513* 2+ ]4*,91_ ` ' <-.01,
! Z/,3/.-5/6. 2+ ( <-.01, 2+4 <-.0*L+ /./5/*4 @/.2/5* -.
<>15+,1 .+->1469/51 <*01469/51 <>19>+,/71D
Otras indicaciones:
! Y5/21,/, >+,</>*01>/* ;-+ .1 >+,<1.2+ *4 0>*0*3/+.01
/./5/*4 @I>1.512/4*0*21>+,: +,0+>1/2+ ab: +05GD:
E*I/0-*43+.0+ ,/.013*0/5* 51. <VR( WXP 33Q9 C <Q
O&G#(
X
! Y<.+*
! RI,0>-55/6. 2+ 4* 7B* *=>+*
! Z+0+>/1>1 .+->1469/51 ;-+ 51.2/5/1.+ E/<1A+3/* 1
E/<17+.0/4*5/6.
%
PROGRAMACIÓN EN VENTILACIÓN
MECÁNICA
VENTILACIÓN
VENTILACI ÓN MECÁNICA
MECÁNIC A ASISTIDA-CONTROLA
ASISTID A-CONTROLADA
DA
YE1>* 7+>+31, 5631 2+I+ <>19>*3*>,+ -. 7+.0/4*21>
3+5J./51 2+ -. <*5/+.0+ ;-+ <>+,+.06 5-*4;-/+>* 2+ 4*,
/.2/5*5/1.+, *.0+, 2+,5>/0*,G
KA/,0+. .-3+>1,1, *L-,0+, ;-+ 2+I+. 0+.+>,+ +. 5-+.0*
5-*.21 ,+ /./5/* 4* 7+.0/4*5/6. 3+5J./5* *,/,0/2* C 51.0>14*2*:
+,01, /.54-C+. +4 3121 2+ 2/,<*>1 C 4* ,+.,/I/4/2*2: 4*
8>+5-+.5/* >+,</>*01>/*: 714-3+. 51>>/+.0+: 4* <>+,/6.
<1,/0/7* *4 8/.*4 2+ 4* +,</>*5/6. @NKKND: 7+415/2*2 2+ 84-L1: +4
<*0>6. 2+ 84-L1: C 4* 8>*55/6. 2+ 1AB9+.1 /.,</>*21: 41, 5-*4+,
,+ 2+,5>/I/>J. * 51.0/.-*5/6.: ,/+.21 +4 3121 YfV <1>
714-3+. +4 ;-+ 3J, >+513+.2*31, <*>* /./5/1 2+ 4*
b+.0/4*5/6. [+5J./5*M
&
8#$%(9(:1
• Y,+9->* -. b14-3+. 51>>/+.0+ 3J, <>+5/,1 513<*>*21
51. 3121, 51.0>14*21, <1> <>+,/6.
• Y,+9->* -. b14-3+. [/.-01 3J, <>+5/,1 513<*>*21 51.
3121, 51.0>14*21, <1> <>+,/6.
• K, 3J, g0/4 <*>* 51.0>14*> C ;-/0*> +4 *0>*<*3/+.01 *=>+1
51.0>* 51. 10>1, 3121,
• K, 3J, g0/4 <*>* 51.0>14*> C 51>>+9/> 4* <>+,/6. *>0+>/*4 2+
2/6A/21 2+ 5*>I1.1 51.0>* 10>1, 3121,
;#:"#$%(9(:1
• Z+I+. 31./01>/?*>,+ 8>+5-+.0+3+.0+ 41, 5*3I/1, +. 4*,
<>+,/1.+, 2+4 ,/,0+3* >+,</>*01>/1M N>+,/6. 3JA/3* 2+ 4*
7B* *=>+*: <>+,/6. 3+,+0* C <>+,/6. 2+ 2/,0+.,/6.: 2*21
;-+ +,0+ 3121 .1 51.0>14* 4* <>+,/6. /.,</>*01>/*
Curva de Presión/Tiempo
Presión/Tiempo en Ventilación
Ventilación Controlada por Volumen sin Presión Positiva
Positiva al Final
de la espiración ni pausa inspiratoria)
'
h
Bucle de Presión/Volumen
Presión/Volumen en M odo Controlado por Volumen
El cic
ciclo
lo parte de cero
cero intersección
intersección entre ambos ejes) y sigue
sigue un orden inverso a las manecill
manecillas
as
del reloj.
"P
Bucle de Presión/Volumen
Presión/Volumen en M odo Asistido
Asistido por Volumen
El ci
ciclo
clo parte
parte de cero intersección
intersección entre
entre ambos ejes) se genera presión
presión negativa a la
• 8/'F+#$ )/66&#$%#
K, +4 714-3+. <1> <>19>*3*> ;-+ /.9>+,*>J *4 <*5/+.0+ +. 4*
8*,+ /.,</>*01>/* C 2/,0+.2+>J +4 <*>=.;-/3* <-431.*>: <*>*
<>19>*3*>41 ,+ >+513/+.2*M
""
•
K, <6#)F#$)&(
+4 .g3+>1 2+ 6#:.&6(%/6&(
5/541, >+,</>*01>/1, +. -. 3121 51.0>14*21
;-+ ,+>J. 9+.+>*21, +. -. 3/.-01: ,+ >+513/+.2* *L-,0*> 4*
8>+5-+.5/* >+,</>*01>/* 51. 4* 3+0* 2+ -. 714-3+. 3/.-01
.+5+,*>/1 <*>* 3*.0+.+> -.* <*VR( 2+,+*2*: E*I/0-*43+.0+
#X * $X 33Q9 * ./7+4 2+4 3*> C *L-,0*>4* 2+ *5-+>21 * 4*
*40->* ,1I>+ +4 ./7+4 2+4 3*> 21.2+ E*I/0+ +4 <*5/+.0+G
"(
Curva de Presión/Tiempo
Presión/Tiempo en Mo do Controlado por Volumen con PEE P
Nótese el inicio
inicio de la inspiración
inspiración a partir
partir de un nivel de presión superior a cero línea
punteada). La ventilaci
ventilación
ón inicia por la
la frecuencia respiratori
respiratoriaa programad a no esfuerzo del
paciente)
"#
• G(F:( &$:.&6(%/6&(1
)* <*-,* /.,</>*01>/* 0/+.+ 21, 8-.5/1.+,: *-3+.0*> 4*
<>+,/6. 3+2/* 2+ 4* 7B* *=>+* <*>* 51>>+9/> E/<1A+3/* C
9+.+>*> 4* 3+2/5/6. 2+ 4* <>+,/6. 3+,+0*: E*I/0-*43+.0+ 51.
3J, 2+ PGX ,+9-.21, +, ,-8/5/+.0+ <*>* >+*4/?*> +,0*
3+2/5/6.: * 3*C1> <*-,* /.,</>*01>/*: 3*C1> 0/+3<1 2+
/.,</>*5/6. C 3+.1> 0/+3<1 2+ +,</>*5/6.G
Curva de Presión/Tiempo
Presión/Tiempo en Modo Asistido por Volumen con PEEP y Pausa IInspiratori
nspiratoriaa Nótese
la deflexión negativa al inicio de la curva, dada por el esfuerzo inspiratorio del paciente)
"$
• <'F9/ &$:.&6(%/6&/1
K, 4* 7+415/2*2 51. 4* ;-+ ,+>J 101>9*21 +4 714-3+. 51>>/+.0+
* 0>*7=, 2+ 4* >+,/,0+.5/* +L+>5/2* <1> 4* 7B* *=>+* 2+
51.2-55/6.: <1> 0*.01: 2+I+ 013*>,+ +. 5-+.0* ;-+: * 3*C1>
84-L1: 3*C1> <>+,/6. ,+>J +L+>5/2* +. +4 ,/,0+3* >+,</>*01>/1 C
"X
"%
"&
MONITOREO DURANTE LA
MECÁNICA INVASIVA
VENTILACIÓN MECÁNICA
c121 <*5/+.0+ I*L1 b[ ,+ 2+I+ 31./01>/?*> 2+ 5+>5*: C* ;-+
+,0J. +A<-+,01, * 513<4/5*5/1.+,: C* ;-+ 4* 7+.0/4*5/6.
3+5J./5* <>12-5+ 4+,/6. /') $78 /1> 41 0*.01: ,+ 2+I+.
3/./3/?*> 41, >/+,91,: *4 <*5/+.0+ ,+ 4+ 2+I+ 7/9/4*>M
"'
"h
! K2+3* <-431.*>
(P
("
((
(#
($
(X
K,0/3*
313+.01 4* 2+
<>+,/6. *47+14*>
5+>1 84-L1 +. 4* *4
7B*8/.*4 2+ 4* +,</>*5/6. +. -.
>+,</>*01>/*G
H+ 3/2+ >+*4/?*.21 -.* 154-,/6. ,1I>+ 4* 7J47-4* +,</>*01>/*
2+4 5/>5-/01 /.3+2/*0*3+.0+ *.0+, 2+4 513/+.?1 2+ -. .-+71
5/541 >+,</>*01>/1 @<*-,* +,</>*01>/*DG
NKKN +A0>B.,+5*
+,</>*01>/1 <>+8/L*21:
2+3*,/*21 51>01<-+2+ ,+> <>+51?
1 *4 5/+>>+ 2+I/212+
* 4*-.7B*0/+3<1
*=>+*
@<1> 8+.63+.1, 2+ 514*<,1 2/.J3/51DG )1 *.0+>/1> ,/9./8/5*
;-+ +4 0/+3<1 +,</>*01>/1 .1 +, ,-8/5/+.0+ <*>* ;-+ 4*
+AE*4*5/6. ,+* 513<4+0* 1 ;-+ +A/,0+ -. *0>*<*3/+.01 2+
*/>+ 2+.0>1 2+4 <-436.: ;-+ ,/ <+>,/,0+ C *-3+.0*
@E/<+>/.,-84*5/6. 2/.J3/5*D: 9+.+>*>J -.* <>+,/6. ;-+ <-+2+
,+> 2+4+0=>+* <*>* +4 <*5/+.0+G
(%
(&
('
Sobredistensión pulmonar.
K, 5-*.21 ,+ <>12-5+ -. *-3+.01 +. 4* 0+.,/6. 2+ 4*,
<*>+2+, 2+4 ,/,0+3* >+,</>*01>/1 @<>/.5/<*43+.0+ *47+141,D
5*-,*21 <1> -. *-3+.01 2+ <>+,/6. ;-+ .1 51>>+,<1.2+>J
51. -. *-3+.01 2+ 714-3+. <>1<1>5/1.*4: +, 2+5/>: *-3+.0*
4* <>+,/6. ,/. *<1>0*> -. 714-3+. *2+5-*21: 5*-,*.21 2*F1
/.2-5/21 <1> +,0>=, C 0+.,/6. 2/.J3/51, * ./7+4 2+ 4* <*>+2
*47+14*>G
Bucle de Presión
Presión / Volumen en Mod o Controlado por Volumen
Se observa un incremento de la presión al final de la inspiración
inspiración pico inspiratorio)
inspiratorio) que no
genera un aumento p roporcional de volumen como al inicio
inicio de la fase inspiratoria.
inspiratoria.
(h
Monitoreo de gases
K, /3<1>0*.0+ 31./01>/?*> 41, 9*,+, 2+4 <*5/+.0+ 2+ 81>3* .1
/.7*,/7* @<-4,/1A/3+0>B*: 2/6A/21 2+ 5*>I1.1 +AE*4*21D 1
/.7*,/7* @9*,13+0>B* *>0+>/*4D ,/ ,+ 5>++ <+>0/.+.0+: 1 ,/ ,+
<>+,+.0* -. 5*3I/1 *I>-<01 +. 4* 54B./5* 2+4 <*5/+.0+G )*,
3+0*, * <+>,+9-/> ,1. 4*, ,/9-/+.0+,M
#P
#"
En tu curso tendras interacción continua con los p rofesores para realizar resol
resolución
ución de caso s
clinicos,
clinicos, realizando
realizando programación d el ventilador
ventilador m ecánico y m onitoreo pulmonar.
Monitoreo básico
H+ 2+I+ 31./01>/?*> 51.0/.-*3+.0+M
• d>+5-+.5/* V*>2/*5*
• d>+5-+.5/* o+,</>*01>/*
• c+.,/6. Y>0+>/*4: c+.,/6. Y>0+>/*4 [+2/*
• c+3<+>*0->*
• RA/3+0>B* 2+ <-4,1
• V*<.19>*8B*
• u>+,/,
)* 7/9/4*.5/*51.0/.-* 2+ 41, 5*3I/1, +. +,01, <*>J3+0>1, +,
2+ 7/0*4 /3<1>0*.5/* <*>* 2+0+>3/.*> +4 +,0*21 2+ 9>*7+2*2 C
#(
• c1,
• H+5>+5/1.+, 7/,/I4+,
• H+5>+5/1.+, *-2/I4+,
•
Y-3+.01 2+ 4* <>+,/6. 3JA/3* 2+ 4* 7B* *=>+*
#( VENTILACIÓN MECÁNICA AVENTHO
##
Curva de Volumen / Tiempo en m odo Controlado por Volum en donde se ob serva Fuga de Aire.
El volumen de aire no llega a cero lílínea
nea roja)
#$
Curva de Flujo / Tiempo en m odo Controlado por Volum en donde se ob servan Secreciones
Secreciones o
Agua en el circuito
circuito del ventilador. Se observan cambios abrup tos de flujo en la fase espiratoria
Sedoanalgesia
K4 <*5/+.0+ +. 7+.0/4*5/6. 3+5J./5* >+;-/+>+ -.* *2+5-*2*
*.*49+,/*: <+>1 .1 81>?1,*3+.0+ ,+2*5/6.: 4* *.*49+,/*
1</1/2+ +, 4* 3*C1>3+.0+ >+513+.2*2*: <-+2+ -,*>,+
2+,2+ 1</1/2+ 2+ <10+.5/* 4+7+ E*,0* *40*: +. >*.91, 2+ 21,/,
2+ ,+9->/2*2: +4 -,1 2+ N*>*5+0*314 @7/* +.0+>*4 1
/.0>*7+.1,*D 2+ .1 0+.+> 51.0>*/.2/5*5/1.+,: 2/,3/.-C+ 41,
#X
#%
Intercambio gaseoso
T1 ,+ >+513/+.2* 4* 013* >-0/.*>/* 2+ +,0-2/1,
9*,13=0>/51,: ,1I>+ 0121 ,/ ,+ 5-+.0* 51. 1A/3+0>B* 2+ <-4,1
#% VENTILACIÓN MECÁNICA AVENTHO
#&
Imágenes pulmonares
T1 ,+ >+513/+.2* 4* 013* >-0/.*>/* 2+ >*2/19>*8B*, 01>J5/5*,:
,+ 2+I+ 51.,/2+>*> <*>* +7*4-*> -.* *2+5-*2* 51415*5/6. 2+4
0-I1 +.210>*;-+*4: 2/*9.1,0/5*> 1 2+,5*>0*> ,B.2>13+,
<4+->1<-431.*>+, @*0+4+50*,/*: 2+>>*3+ <4+->*4:
.+-3106>*A: +05D: <1,0+>/1> * 4* 51415*5/6. 2+ -. 2/,<1,/0/71
5131 ,1.2* /.0>*01>J5/5* 1 *.0+ 4* ,1,<+5E* 2+ -.*
.+-31.B* *,15/*2* * 4* 7+.0/4*5/6. 3+5J./5*G
#'
A B
C
Imágenes pulmonares de
utilidad. A. Rx. de Tórax,
B. TAC Tórax, C. USG
pulmonar.
Rehabilitación y fisioterapia
Z+I+ 51.,/2+>*>,+ 4* >+E*I/4/0*5/6. 51><1>*4 C 8/,/10+>*</*
<-431.*> 0+3<>*.* +. 41, <*5/+.0+, I*L1 7+.0/4*5/6.
3+5J./5*: 2+ .1 <>+,+.0*> 51.0>*/.2/5*5/6. <*>* 4* 3/,3*:
2*21 ;-+ 4* /.317/4/2*2 ,+ *,15/* * 2+I/4/2*2 2+4 3-,5-41
+,;-+4=0/51 2+4 <*5/+.0+ +. +,0*21 5>B0/51 <1> .+->1<*0B* 1
#h
Control glucémico
)1, <*5/+.0+, 9>*7+, E*I/0-*43+.0+ >+;-/+>+. 31./01>+1 2+
4* 94-51,* <*>* +7/0*> ./7+4+, 2/,3/.-/21, 1 +4+7*21, 2+ 4*
3/,3*: E*I/0-*43+.0+ ,+ <>+8/+>+. +. 5/8>*, 5+>5*.*, * ""P *
"'P 39f24 +. -. ,/0/1 51. *2+5-*2* 7/9/4*.5/*G
$P
Interpretación clínica.
)* <-4,/1A/3+0>B* 3/2+ 4* ,*0->*5/6. 2+ 1AB9+.1 +. 4* ,*.9>+:
<+>1 .1 3/2+ 4* <>+,/6. 2+ 1AB9+.1 @N*R(D: 4* <>+,/6. 2+
2/6A/21 2+ 5*>I1.1 @N*VR(D 1 +4 <QG N1> 0*.01: .1 ,-,0/0-C+ *
4* 9*,13+0>B* +. 4* 7*41>*5/6. 513<4+0* 2+ 41, +.8+>31,
5>B0/51,G H/. +3I*>91: ,-<+>* * 4* 9*,13+0>B* +. >*</2+? C +.
4* 31./01>/?*5/6. 2+ +,01, +.8+>31,G )1, *<*>*01,
2/,<1./I4+, +. 4* *50-*4/2*2 ,1. 3-C 8/*I4+, <*>* 7*41>+,
+.0>+ +4 'P C +4 "PPS: <+>1 ,- 8/*I/4/2*2 2/,3/.-C+ <1>
2+I*L1 2+ +,0*, 5/8>*,G
"PPS %&&
h'S "PP
hXS 'P
hPS %P
'PS $'
&#S $P
%PS #P
relación entre SpO2 y PaO2.
Tabla de relación
$"
$(
$#
$$
$X
Objetivos gasométricos:
! <*R(M %P k "PP 33Q9
! <VR(M #X k $X 33Q9 @* ./7+4 2+4 3*>: 1 .1>31A+3/* *
5-*4;-/+> *40->* * 4* ;-+ ,+ +.5-+.0>+ E*I/0-*21 +4
<*5/+.0+D
Monitoreo avanzado
K. 5*,1 2+ <*5/+.0+, +. +,0*21 2+ 5E1;-+ C HB.2>13+ 2+ Z/,0>=,
o+,</>*01>/1 Y9-21 ,+ <-+2+ 51.,/2+>*> +4 31./01>+1 *7*.?*21: ;-+
/.54-C+ 4* c+>312/4-5/6.c>*.,<-431.*> <*>* +7*4-*> 4*, 7*>/*I4+,
E+312/.J3/5*, *,B 5131 +4 *9-* +A0>*7*,5-4*> <-431.*> + B.2/5+ 2+
<+>3+*I/4/2*2 7*,5-4*> <-431.*>i 0*3I/=. <-+2+ 51.,/2+>*>,+ +4
+3<4+1 2+ 5*0+0+>/,31 * 4* *>0+>/* <-431.*> +. <*5/+.0+, 51. *40*
,1,<+5E* 2+ 2/,8-.5/6. 7+.0>/5-4*> 2+>+5E*: 5*2* 5*,1 2+I+>J ,+>
/.2/7/2-*4/?*21 C ,1<+,*> +4 51,01U>/+,91UI+.+8/5/1 2+4 31./01>+1 *
+3<4+*>G
paciente-ve
Asincronía pa ciente-ventilador.
ntilador.
La asincronía paciente-ventilador existe si las fases de la respiración
suministrada por el ventilador no se ajustan a las del paciente. Es común
que durante la ventilación mecánica más del 10% de las respiraciones
son asíncronas en aproximadamente el 24% de los pacientes con
ventilación mecánica, lo cual puede causar lesión inducida por ventilación
mecánica, disnea, aumentar el trabajo respiratorio y prolongar la duración
$%
$&
`8]DA ]LGAT-`M-J1
Z->*.0+ .-+,0>1, 5->,1, <12>*, +.51.0>*> 4* ">*G K2/5/6. 2+4
L($F(' =# 8#$%&'()&*$ L#),$&)( `8JM-2A 2+ K2/01>/*4
NoYZRG
V1.0*501M
KU3*/4M 5>/0/5*4G;*>+x93*/4G513
5>/0/5*4G;*>+x93*/4G513
d*5+I11nM b+.0/4*5/6. [+5J./5* Y7+.0E1
N*9/.* _+IM ___G,/+3<>+7/>0-*4G513f+.0>+.*3/+.015>/0/51
___G,/+3<>+7/>0-*4G513f+.0>+.*3/+.015>/0/51
$'
$h
XP
a.0+.,/7*G (PP%i#P@hDM$$PU'
[-,5E ]: b+.+9*, t]: ^+44*./ ]: y/.n4+> c: H5E1>1+2+> c: N+0+>,+. ^:
•
Q*>>/, oH: [+41 [dG o+9/1.*4 9*, KA5E*.9+ *.2 5+4-4*> 3+0*I14/5 *50/7/0C
/. 7+.0/4*01>U /.2-5+2 4-.9 /.L->CG Y.+,0E+,/1419C (PP&i "P% @$DM &(#U&#X
c+3I4*C )T: [/*001 Z: Q*3/2 e: ]17/.2*>*L*. Y: H4-0,nC YHG a.L->/1-,
•
X"
X(
X#
ZRaM"PG"Ph&f[VVGPIP"#+#('#X5XPI"
• o*./+>/ b[: o-I+.8+42 ]Z: cE13<,1. ^c: +0 *4G Y5-0+ o+,</>*01>C
Z/,0>+,, HC.2>13+ cE+ ^+>4/. Z+8/./0/1. <5=5G (P"(i#P&@(#DM(X(%U
(X##21/M"PG"PP"fL*3*G(P"(GX%%h
• N>?CIC,? c[: Q+88.+> YV: K*>4C c>+*03+.0 18 H+7+>+ Y5-0+ o+,</>*01>C
Z/,0>+,, HC.2>13+ K3+>9 [+2 V4/. T Y3 (P"% d+Ii#$@"DM"U"$ 21/M
E00<Mff2AG21/G1>9f"PG"P"%fLG+35G(P"XGP'GPP"
• ]*00/.1./ ): V>+,,1./ [: ^>*??/ ) d4-/2, /. YoZHM 8>13 1.,+0 0E>1-9E
>+517+>C V->>R</.V>/0 V*>+ (P"$: (PM#&#k#&&
ZRaM"PG"Ph&f[VVGPPPPPPPPPPPPP"PX
•
X$
,C.2>13+M 0E+ E+*>0 ,/2+ 18 0E+ 311.G V->> R</. V>/0 V*>+ (P"%: ((M#'k
$$ ZRaM"PG"Ph&f[VVGPPPPPPPPPPPPP(%&
R‡Z>/,5144 oG K3+>9+.5C 1AC9+. -,+G ^[t (P"(i#$XM+%'X%G 21/M
•
"PG""#%fI3LG+%'X%G
…*44,0>13 ctG YYoV V4/./5*4 N>*50/5+ ]-/2+4/.+M 1AC9+. 0E+>*<C 81> *2-40,
•
/. 0E+ *5-0+ 5*>+ 8*5/4/0C (PP( >+7/,/1. -<2*0+G o+,</> V*>+G (PP(
t-.i$&@%DM&"&U(PG
N/4*> d: )6<+? dG RA/9+.10+>*</* 2+ *401 84-L1G Y. N+2/*0> V1.0/.G
•
(P"$i"(@"DM(XUh
T/,E/3->* [G Q/9EU841_ .*,*4 5*..-4* 1AC9+. 0E+>*<C /. *2-40,G t1->.*4
•
<*0/+.0, _/0E *5-0+ 4-.9 /.L->C 1> YoZHG VE+,0G (PP& Y-9i"#(@(DM$"PU&G
XX
• N>*0/n NN: YC-3/ …H: +0 *4G Z+>/7*0/1. *.2 7*4/2*0/1. 18 H<R(fd/R( >*0/1
01 /3<-0+ 81> N*R(fd/R( >*0/1 /. 0E+ >+,</>*01>C 513<1.+.0 18 0E+
,+;-+.0/*4 R>9*. d*/4->+ Y,,+,,+3+.0 ,51>+G V>/0V*>+[+2
(PPhi#&@$DM"#"&U"#("G
• ]/4I1C T: Q*_n/., [oG T1./.7*,/7+ 31./01>/.9 18 K.2Uc/2*4 V*>I1.
Z/1A/2+ /. 0E+ K3+>9+.5C Z+<*>3+.0G Y27 K3+>9 T->, tG (PP%i('M#P"U
"#
• T-55/1 N: Q15E,0+04+> ]: t*5n,1. [G K.2Uc/2*4 VR( 3+*,->+3+.0, _/0E
T1./.7*,/7+ b+.0/4*0/1.G Y.+,0E+,/* o+,+*>5E H15/+0CG (PP&i"PXMH"""G
• Q*../.9 VZ: Y4+A*.2+>Uy/44/*3, t[G d1>0./9E04C o+7/+_M N-4,+ 1A/3+0>CM
* <>*50/5*4 >+7/+_G ^[t "hhXi #""M #%&U#&P
• [*00E*C[Y:y*>+ )^: ƒ/33+>3*. ]Y cE+ *5-0+ >+,</>*01>C 2/,0>+,,
,C.2>13+ < !.+, G,H'$(I (P"(i"((@'DM(&#"k(&$PG 21/M"PG""&(ftVa%P##"
• )/.n1 o: Rnn1.+. [: N+00/4*„ b: +0 *4G Y5-0+ >+,</>*01>C 8*/4->+ /.
/.0+.,/7+ 5*>+-./0,G daTTY)aM * <>1,<+50/7+ 51E1>0 ,0-2CG a.0+.,/7+ V*>+
[+2 (PPhi#XM"#X(k"#%"G21/M "PG"PP&f,PP"#$UPPhU"X"hU?
• )/ ]: [*4/.5E15 [: V*>0/.UV+I* o: +0 *4G K/9E0UC+*> 0>+.2 18 *5-0+
>+,</>*01>C2/,0>+,, ,C.2>13+G Y3 t o+,</>V>/0V*>+[+2 (P""i "'#MXhk
%%G21/M "PG""%$f>553G(P"PP#UP$#%RV
• b/44*> t: ^4*.51 t: YF6. t[: +0 *4G cE+ Y)aKT ,0-2CM /.5/2+.5+ *.2
1-0513+ 18*5-0+ >+,</>*01>C2/,0>+,, ,C.2>13+ /. 0E+ +>* 18 4-.9
<>10+50/7+ 7+.0/4*0/1.a.0+.,/7+ V*>+ [+2 (P""i #&M"h#(k"h$"21/M
"PG"PP&f,PP"#$UP""U(#'PU$
• H/9->2,,1. [a: H/97*42*,1. …: ]-..*>,,1. cH: +0 *4G Y5-0+ >+,</>*01>C
2/,0>+,, ,C.2>13+M .*0/1._/2+ 5E*.9+, /. /.5/2+.5+: 0>+*03+.0 *.2
%#hk%X# ZRaM
E00<,Mff___G.5I/G.43G./EG917f<35f*>0/54+,fN[V$(X$%hXf
X%
21/M "PG"PX%fTKt[1*"PPX#&(
X&