11/6/21, 5:11 PM SIS 2.

2011/08/08 Los nuevos sellos anulares mejoran los grupos de líneas en los Camiones de Obras 797 y 797B (SSPD1238-00)

SMCS - 3016, 3154, 4257, 4304, 5057 i04523711

Camión de Obras:
797 (N/S: 5YW1-Y SIG.)

797B (N/S: JSM1-Y SIG.)

Service Magazine SSPD1238, 11 febrero 2011, "Los nuevos sellos anulares mejoran
los grupos de líneas en los Camiones de Obras 797 y 797B".
Haga caso omiso de este artículo. Consulte
el artículo de sustitución que sigue.
Description of Change: Actualmente se utilizan nuevos sellos anulares de elastómero
fluorado en los grupos de las líneas. Los nuevos sellos
anulares
de elastómero fluorado proporcionarán una vida útil
del sellado más prolongada y un mejor manejo de las temperaturas
del campo.

Los nuevos sellos anulares de elastómero fluorado pueden

trabajar en forma continua a temperaturas desde −40
°C (−40 °F) a 175 °C (347 °F).
Los anteriores sellos anulares de elastómero fluorado podían
funcionar de manera continua en temperaturas de −40
°C (−40 °F) a 100 °C212 (°F).

Los nuevos sellos anulares de elastómero fluorado tienen

las mismas dimensiones que los anteriores sellos anulares de nitrilo.
Utilice las mismas
herramientas y los mismos procedimientos para instalar
el sello nuevo.

Adaptable To: Los nuevos sellos anulares de elastómero fluorado

son un reemplazo directo de los anteriores sellos anulares de nitrilo.
Los
nuevos sellos anulares se adaptan a las máquinas 5YW1-Y SIG. y JSM1-488. Los nuevos
sellos anulares están vigentes en la producción de las
máquinas JSM489-Y SIG.

Los nuevos sellos anulares se utilizan en los grupos de líneas

que se indican en la Tabla 1.

Número de pieza     Descripción    

149-3063     Grupo de líneas de levantamiento    
184-7366     Grupo de líneas del ventilador hidráulico    
197-4019     Grupo de líneas del ventilador hidráulico    
149-3113     Grupo de líneas del enfriador de aceite hidráulico    
218-4466     Grupo de líneas del enfriador de aceite del freno    
192-5666     Grupo de líneas del freno de servicio    
197-4018     Grupo de líneas de dirección    
217-0931     Grupo de líneas del enfriador del tren de fuerza    
149-3067     Grupo de líneas de aceite del tren de fuerza    
149-3101     Grupo de líneas de aceite del tren de fuerza    

Tabla 1

Los nuevos sellos anulares y los anteriores sellos anulares

están indicados en la Tabla 2.

Pieza anterior     Descripción     Pieza nueva     Descripción    

1P-3703     Sello Rectangular     235-2474     Sello Rectangular    
1P-3704     Sello Rectangular     235-2475     Sello Rectangular    
1P-3705     Sello Rectangular     235-2476     Sello Rectangular    
1P-3707     Sello Rectangular     235-2478     Sello Rectangular    
1P-3709     Sello Rectangular     235-2480     Sello Rectangular    
2H-3931     Sello anular     6V-1196     Sello anular    
2H-3934     Sello anular     6V-1197     Sello anular    
2H-3935     Sello anular     6V-1195     Sello anular    
2H-6338     Sello anular     124-1859     Sello anular    
2M-9780     Sello anular     238-5081     Sello anular    
2S-4078     Sello anular     228-7096     Sello anular    
3D-2824     Sello anular     238-5082     Sello anular    
3J-1907     Sello anular     214-7568     Sello anular    
3J-7354     Sello anular     214-7566     Sello anular    
3K-0360     Sello anular     238-5080     Sello anular    
4H-9105     Sello anular     8T-9527     Sello anular    
4J-0520     Sello anular     170-5715     Sello anular    

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Los%2520nuevos%2520sellos%2520anulares%2520mejoran%2520los%2520grupos%2520de%2520l%2526iacute%253Bneas%25… 1/2
11/6/21, 5:11 PM SIS 2.0

4J-0522     Sello anular     191-2962     Sello anular    

4J-0527     Sello anular     6V-4590     Sello anular    
4J-5477     Sello anular     228-7088     Sello anular    
5H-8848     Sello anular     033-6031     Sello anular    
5K-9090     Sello anular     228-7093     Sello anular    
5P-1935     Sello Rectangular     5P-9371     Sello    
6F-8146     Sello anular     3P-0651     Sello anular    
6J-2680     Sello anular     8T-0568     Sello anular    
6K-6307     Sello anular     238-5086     Sello anular    
6V-8397     Sello anular     228-7089     Sello anular    
6V-8398     Sello anular     228-7090     Sello anular    
6V-8400     Sello anular     228-7094     Sello anular    
6V-9746     Sello anular     228-7092     Sello anular    
7J-9108     Sello anular     228-7091     Sello anular    
7M-8485     Sello anular     238-5084     Sello anular    
8C-5172     Sello Rectangular     235-2482     Sello Rectangular    
8T-0315     Sello anular     228-7095     Sello anular    
8T-2885     Sello Rectangular     235-2481     Sello Rectangular    
9F-7283     Sello anular     6V-5101     Sello anular    
9M-2092     Sello anular     5S-9134     Sello anular    

Tabla 2

PPI-0002C80D
2021/11/06
20:09:26-03:00
i04189369
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Los%2520nuevos%2520sellos%2520anulares%2520mejoran%2520los%2520grupos%2520de%2520l%2526iacute%253Bneas%25… 2/2