MANTENIMIENTO DE LA

VÁLVULA REGULADORA DE
CAUDAL DEL AJ-401LH.

DESMONTAJE
Y
MONTAJE

DPTO. DE MARKETING
Capacitación - Teléf.: (14) 3405-2237
Asistencia Técnica - Teléf.: (14) 3405-2227/2228
Comunicación Técnica - Teléf.: (4) 3405-2100 externo: 6078

03/2004 - 030056 - 0260 -TC

2
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA REGULADORA DE CAUDAL

INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 4
HERRAMIENTAS NECESARIAS .................................................................................................. 4
PRESENTACIÓN DE LAS PIEZAS ............................................................................................. .5

DESMONTAJE ............................................................................................................................ .6
MONTAJE (LADO DE LA PALANCA INDICADORA) ................................................................. .10
MONTAJE (LADO DE LA PALANCA DE DIRECCIÓN) ............................................................. 11

CHEQUEANDO EL MONTAJE .................................................................................................. 16

ORIENTACIONESBÁSICASPARAELMONTAJEDE LOS NÚCLEOS Y TAPAS DE VÁLVULA ........... 18

Depto. de Marketing - Treinamento

3
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

Mantenimiento de la Válvula Reguladora de Caudal
Antes de iniciar el desmontaje de la Válvula Reguladora de Caudal,
llévela a un banco de trabajo y realice su limpieza externa.
Suministre las herramientas necesarias para el desmontaje y montaje de
la misma.
Observe que las bases estén en ángulo de 45º (grados) con relación al
cuerpo de la válvula cuando ésta se encuentra en posición de montaje en la
máquina.
Asimismo, observe que las entradas de agua estén dirigidas hacia el
lado inferior de la válvula y que los retornos estén dirigidos para el depósito
de agroquímicos.
La palanca indicadora libera la apertura de la dosificación y la palanca l,
libera la apertura de las turbinas.

Base de la
válvula Palanca de
dirección
Palanca indicadora

Herramientas necesarias para el desmontaje:

- Destornillador de 7 mm
- Llave Fija 36 mm
- Llave "L" 11 mm.

Depto. de Marketing - Entrenamiento 4

 Base de la

Anilo de válvula
Boquilla para sellado
manguera
Cuerpo del
Tapón núcleo
Palanca de
Cuerpo del dirección
núcleo

Presentación de las piezas

Tapa de la
Asiento
Anilo de Vástago de la válvula
Boquilla para
manguera sellado válvula
5

Anilo de Boquilla
Núcleo ll
sellado Guía de la Boquilla

MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

Base de la
válvula
válvula Núcleo l
Palanca Asiento
indicadora
Vástago de la Boquilla
Depto. de Marketing - Entrenamiento

válvula
Núcleo
Tapa de la regulador
válvula
Indicador
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

Desmontaje.

- Inicie el desmontaje retirando la

palanca indicadora y la palanca l.
- Para retirarlas, suelte los tornillos
con un destornillador.

NOTA.: Observe que las palancas

son diferentes una de otra, siendo
Palanca de
que la palanca indicadora posee la
dirección
flecha mayor y la palanca l, posee la Palanca
flecha menor. indicadora

- Enseguida, colocando la válvula

con las bases sobre el banco de
trabajo, suelte las tuercas con una
llave "L" 11 mm.

- Retire las tuercas, arandelas, el

indicador y los tornillos prisioneros.

Depto. de Marketing - Entrenamiento 6

 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Retire las bases de fijación.

- Después de la retirada, observe
que los soportes estén iguales,
siendo que en el momento del
montaje, se debe solamente ob-
servar que la parte de fijación (par-
te doblada) permanezca hacia den-
tro.

- Retire el cuerpo del núcleo.

Cuerpo del
núcleo

- Retire el núcleo regulador de la

Tapa de la válvula tapa de la válvula izquierda.

Núcleo regulador

- Retire la conexión de entrada y la

conexión de salida del cuerpo del
núcleo, utilizando una llave fija de
36 mm o una llave inglesa.

Depto. de Marketing - Entrenamiento

7
- Después de la retirada de las
boquillas de conexión, haga una
evaluación referente al estado de
los asientos y substituya los anillos
de sellado.
Anillo de sellado

Asiento

- Retire el cuerpo del núcleo.

Cuerpo del núcleo

- Observe que entre los cuerpos exis-

Guía de la válvula
te una guía de la válvula y un anillo de
sellado ("O ring").

Anillo de sellado

- Retire la tapa de la válvula del cuerpo

del núcleo.

Tapa de la válvula

8
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Enseguida, retire también el vástago

de la válvula.

Vástago de la válvula

OBS.: Sustituya el anillo de sellado

del vástago.

- Retire los núcleos I y II del cuerpo del

núcleo.

Núcleo l
NOTA.: Observe, que el núcleo II
pose dos agujeros y en el montaje
debe quedar dirigido hacia amba un
agujero
Núcleo ll

- Desmonte el núcleo I del núcleo II, retirando también la guía de la válvula.

Guía de la válvula
Núcleo l Núcleo ll

- Note que el centro del chaflán del vástago de la válvula, debe quedar
centralizado con el centro del agujero del núcleo. Observe la línea imginaria.

Depto. de Marketing - Entrenamiento

9
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

Montaje (Lado de la Palanca

Indicadora). Vástago de la válvula

- Inicie montando el anillo de sellado

lubricado con grasa neutra (vaseli-
na) en el vástago de la válvula.

Anillo de sellado

- Monte el vástago de la válvula en el

núcleo regulador, de manera que el Núcleo regulador
centro del chaflán quede alineado
Anillo
con la parte del agujero oblongo del
núcleo, conforme la foto del lado.
Vea una línea imaginaria en la Chaflán
foto al lado.

Vástago de la válvula

- Monte el vástago de la válvula con

el núcleo en la tapa de la válvula. Tapa de la válvula

Saliente

OBS.: Observe que el saliente

(STOP) en la tapa de la válvula
permanezca dirigida hacia delante.

- Monte el cuerpo de la entrada de

Cuerpo
agua, observando la conexión de
entrada hacia abajo y la conexión de
retorno para el frente.

Retorno
Entrada

Depto. de Marketing - Entrenamiento 10

 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Monte los núcleos l y ll (núcleos de la turbina) y la guía de la válvula,

manteniendo los agujeros dirigidos hacia arriba.
NOTA.: El segundo agujero del núcleo ll debe quedar dirigido para el
montador y el núcleo l derecho, con el lado cerrado dirigido hacia fuera.

Núcleo ll Guía de la válvula Núcleo l

Lado cerrado

Montaje (Lado de la Palanca de

Vástago de la válvula dirección).
- Monte el anillo de sellado lubricado
con grasa neutra (vaselina) en el
vástago de la válvula.

Anillo de sellado

- Enseguida monte los núcleos l y ll

Cuerpo del cuerpo del núcleo.

Núcleo l

Núcleo ll

- Lleve el vástago de la válvula en el

núcleo, centralizando el centro del
chaflán del vástago con el centro
de los agujeros de los núcleos.

Vástago de la válvula - Observe la línea imaginaria.

Depto. de Marketing - Entrenamiento

11
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Luego, monte la tapa de la válvula

presionándola para el encaje en el
anillo.

nte
Fre
Tapa de la válvula
ATENCIÓN.: Observe que el
saliente de la tapa de la válvula
permanezca dirigida hacia el fren-
te, pues servirá de "STOP" para la
posición de abierto y cerrado.

- Monte el anillo de sellado lubricado

con grasa neutra (vaselina) en el
núcleo.

Anillo de
sellado

- Enseguida monte el cuerpo del

núcleo presionándolo al encaje.

Cuerpo del núcleo

- Monte la guía de la válvula y el

anillo de sellado lubricado con
grasa neutra (vaselina).

Guía de la válvula Anillo de sellado

Depto. de Marketing - Entrenamiento 12

 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Monte el cuerpo ya montado con el

núcleo, el vástago de la válvula y la
tapa de la válvula, presionándolo al
encaje.

Cuerpo del núcleo

- Para el montaje de las bases en el

cuerpo de la válvula, preste
atención, pues las mismas deben
quedar en ángulo de 45º (grados)
con relación al cuerpo de la válvula
y con la aleta de fijación en la
posición interna.

Base de la válvula

- Lleve el indicador a su encaje en el

Nº cero lado izquierdo del cuerpo de la
válvula, observando que el número
"cero" de la escala dosificadora,
Montador

debe quedar dirigido hacia el

montador.

Indicador

Depto. de Marketing - Entrenamiento

13
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Coloque solamente u tornillo

prisionero con la arandela de
presión y la tuerca.
- Enseguida, verifique si las
posiciones del conjunto están
correctas.
OBS.: La cabeza del tornillo
encaja en el indicador.

OBS.: Cuando la válvula re-

guladora de Caudal es colocada
sobre una mesa en la posición
correcta, debe quedar en la
posición igual a la foto del lado.

- Para un correcto montaje de la

palanca indicadora, gire el eje de la
válvula 1/4 de vuelta en el sentido
horario, coloque el dedo en el
orificio de entrada y vea que está
abierto para la entrada de agua.

- Coloque la palanca indicadora,

encajándola totalmente sobre el sali-
ente, pues servirá de STOP para la
apertura mínima y máxima de entrada
de agua. Observe que la palanca
indicadora posee una flecha mayor.

Palanca Indicadora
Palanca Indicadora

Depto. de Marketing - Entrenamiento 14

 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Después del encaje de la palanca,

monte el tornillo y apriete con un
destornillador.

NOTA.: Al accionar la
palanca indicadora para mínimo y
máximo, observe que la entrada
de agua permanezca siempre
abierta.
- En el caso del montaje de la
Palanca de dirección, gire el eje de
1/4 de vuelta en el sentido horario,
para que de esta manera, los nú-
cleos l y ll permanezcan totalmente
cerrados.

- Enseguida monte la Palanca de

dirección, encajándola sobre el
saliente.
Observe que la Palanca de
dirección posea una flecha menor.

P a l a n c a
direccionadora
Palanca direccionadora

- Coloque el tornillo y apriete con la

ayuda de un destornillador.

Depto. de Marketing - Entrenamiento

15
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

Chequeando el Montaje.

- Coloque el mando en su frente

con las dos manos en las
palancas, de modo que éstas
queden en la posición vertical.

- Accionando la palanca dosificadora en mínimo y máximo, el núcleo de

entrada permanece siempre abierto. Vea el detalle A.

A
A

- Observe que antes de accionar la palanca l (turbinas) los núcleos para las
turbinas estarán cerrados.
- Accionando la palanca de dirección 1/4 de vuelta en el sentido antihorario,
los dos núcleos quedarán abiertos para las turbinas. Vea el detalle B.

B
Depto. de Marketing - Entrenamiento 16
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Accionando la palanca de dirección más 1/4 de vuelta en el sentido antihorario

(Hasta su "STOP" total) observe que solo quede abierto el núcleo ll. Vea detalle C.

C
- Después de esta verificación,
monte los otros tres tornillos con
sus respectivas arandelas y
tuercas, apretándolas con una
llave "L" 11 mm hasta ocurrir el
sellado de la válvula reguladora.

- Después del chequeado del con-

junto, continúe montando los Asiento
asientos lubricados con grasa neu-
tra (vaselina) en los núcleos, ob-
servando su alojamiento.
Posición de encaje
del asiento en el núcleo.
Asiento
Núcleo

- Enseguida, monte el anillo de

sellado también lubricado con Anillo de sellado
grasa neutra (vaselina) sobre el
asiento.

Depto. de Marketing - Entrenamiento

17
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

- Monte la conexión con cinta teflón,

apretándola hasta conseguir el
sellado.

- Repita este procedimiento para las

demás conexiones, recordando
que el tapón es montado en el
cuerpo central (retorno).

Tapón

Orientaciones básicas para el montaje de los núcleos y tapas de la

válvula.
Para facilitar el montaje, centralice el centro del chaflán de los vástagos
de la válvula con el centro de los agujeros de los núcleos, observando que
el agujero oblongo del núcleo regulador y e segundo agujero del núcleo ll,
debe quedar dirigido hacia el montador.
Observe la línea imaginaria en la foto de abajo.

Vástago de Núcleo Vástago de

Núcleo ll Núcleo l
la válvula regulador la válvula

Montador
Depto. de Marketing - Entrenamiento 18
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

También observe que las tapas laterales deben ser montadas verifican-
do el saliente existente en ellas, vea:
Mirando de frente, en la posición de montaje, la tapa del lado izquierdo
debe quedar con el saliente dirigido hacia delante y la tapa del lado derecho
debe quedar con el saliente dirigido hacia atrás.

Tapa izquierda Tapa derecha

Saliente para frente Saliente para atrás

Tapa izquierda Tapa derecha

Ya en el caso de las palancas, existen dos tipos: Palanca Indicadora y la

Palanca l.
La Palanca Indicadora posee una flecha mayor, que a su vez, es
responsable por liberar la apertura de la dosificación.
La Palanca l, posee una flecha menor y es responsable por la apertura
de las turbinas.
Palanca l

Palanca Indicadora

Depto. de Marketing - Entrenamiento

19
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A

En la máquina, las entradas del caudal de la válvula, quedan dirigidos

para el lado inferior, mientras los retornos quedan dirigidos para el depósito
de agroquímicos, a seguir observe las fotos:

A B

Salidas para
Entrada las turbinas Retorno Tapón Retorno

NOTA.: Observe que las palancas son

diferentes una de otra, siendo que la palanca
indicadora posee la flecha mayor y la palanca l,
posee la flecha menor.

Depto. de Marketing - Entrenamiento 20