Autor r idades:

ra México: Secretaria de Hacienda y

Crédito Público, Secretaría de
elaciones exteriores, Secretaría de
mercio y fomento industrial, Agencia
nacional de aduanas mexicanas;
a Colombia: Ministerio de relaciones
xteriores, Ministerio de hacienda y
édito público, ministerio de comercio
exterior;
Venezuela: Ministerio de relaciones
nteriores, ministerio de relaciones
exteriores, Ministerio de Hacienda,
tituto de comercio exterior, Instituto
de previsión social de las fuerzas
armadas industria y comercio.

Laudo:
l laudo establecido será imperativo
a las partes convenientes y dictado
or cualquier tribunal establecido, la
parte cumplirá con el laudo en el
iempo establecido para su debido
ejecución.
Resolución final o laudo:
ara el laudo que desfavorece a una
arte la comisión hará: Pago de daño
monetario e impuestos
orrespondientes, devolución de una
opiedad con el monto esrablecido, el
laudo se definirá sin prejuicios ni
teréses jurídicos sobre la práctica
desleal que se haya cometido.
 solicitar consultas de temas
fitosanitarios o de normalización.
4) La comisión se reunirá dentro de
los 10 días siguientes y podrá
convocar asesores o hacer
recomendaciones. 5)La comisión
podrá hacer los procedimientos que
crea necesarios conjuntamente.
independientes no estar
vinculados con las partes,
cumplir con el código de
conducta que establezca
la comisión.

Reglas de procedimiento:
La comisión establecerá la reglas de
procedimientos que los árbitros deben de
seguir, está incluirá ciertas disposiciones del
código de conducta, la comisión tendrá los
Para Méxic
siguientes principios: El procedimiento
Crédit
garantizá por derecho una audiencia ante el
relacione
tribunal arbitral y presentar alegatos y réplicas
comercio y
o respuestas por escrito; todas las audiencias,
naciona
deliberaciones, decisiones y escritos serán de
Para Colom
manera confidencial.
exteriore
crédito púb

Venezue
Código de conducta: interiore
Se aplicarán las reglas de acuerdo al condigo de exteriore
conducta de los árbitros, la comisión tendrán los Instituto de
siguientes principios: Derecho a una audiendia de prev
ante el tribunal arbitral y presentar alegatos, armad
replicas o respuestas por escrito, Audiencias
totalmete confidenciales.

El laudo e
Infor me inicial: Infor me final: para las pa
El tribunal presenta a las partes un El tribunal arbitral presenta a la por cualq
informe preliminar de las pruebas ya comisión la decisión final, dentro de Enmiendas: Las partes parte cu
investigadas, este contiene: Conclusion de un plazo de 30 se discutarán sobre pueden proponer alguna tiempo e
los hechos, la parte de la solución, 14 días las cuestiones que no hayan tenido modificación o agregado al
después de la presentación las partes votos unánimes, en el informe tratado, las acciones que se Res
dan observaciones por escrito al tribunal preliminar, ni en el final se revelará realicen en el tratado entran Para el lau
arbitral sobre el informe preliminar, una los nombres de los árbitros que en vigor una vez aprobados parte la co
vez revisado las observaciones el tribunal votaron en mayoría o minoría, la los procedimientos jurídicos mo
hará los moviemientos correspondientes, decisión se revelará 15 días después que cada parte tiene. correspon
de ser necesario se reconsiderará la de que se le haya entregado a la propiedad
decisión preliminar. comisión. laudo se
interéses
deslea
ón electr ónica de
cumentos:
nteresadas podrán
as de los informes,
y medios de prueba
ente la autoridad
stigadora.

n extraor dinar ia:

para este tratado

entos de comité
special:
ara este tratado.

epciones:
te tratado integra
del GATT del artículo
ctos de: Capitulos del
nos que aplique en
ersión; capitulo XIV a
a medida aplique a
se adoptan como
ra el cumplimiento
de las leyes y
tos del tratado.

tificación:
10 días hábiles la
publicará y notificará
nteresados.

a aplicable:
vo a la Aplicación del
del GATT (Código
); GATT (Código de
nes y Derechos
orios); Acuerdo de
; Acuerdo CIADI.
 Presentación electr
TLC-Colombia documento
Las partes interesad
enviar copias de los
documentos y medios
que presente la a
Subvención: Antidumping: Daño a una rama: investigador
No existen los subsidios en este tratado Un miembro podrá aplicar una medida Daño general a una
para el sector industrial, para el de salvaguarda en caso de que las producción nacional.
agropecuario es un beneficio importaciones de una mercancía
económico que otorga el gobier no a identica o similar esté afectando,
una rama de producción nacional dañando o amenzando a una rama Impugnación extra
agropecuaria. de producción nacional. No aplica para est

Compensación:
Si los miembros determinan que existe una Procedimientos de
práctica desleal se impondrá un derecho especial:
compensatorio, de acuerdo a las disposiciones No aplica para este
del articulo, a menos que se retiré la práctica.

Elección de un foro: Excepcione

Cualquier controversia que puediera ocurrir Parte de este tratad
en el tratado, lo dispuesto en el GATT o en definiciones del GATT
algun convenio negociado podrá disponer de XX, paraa efectos de:
un foro a elección de la parte que reclama. III al IX a menos que
servicios o inversión; c
menos que la medida
servicios; se adopt
medidas para el cum
Consultas: Consulta: correcto de las l
Panel ar bitral: Panel binacional: reglamentos del t
1)Cualquier parte podrá solicitar una Integración de 3 arbitros, Si hay condiciones de daño grave o Las partes siempre tratarán
consulta de cualquier tema que cada parte nombrará al amenaza a la produccion nacional de de llegar a un acuerdo
pueda afectar este tratado. propio, el tercer arbitro bienes similares, identicos las partes sobre el manejo del tratado
2) La parte que solicita, debe será escogido por ambas optarán por medidas bilaterales de mediante los medios de
entregar la solicitud a los organos discusión que son la Notificación
partes. salvaguarda conforme las siguientes
nacionales de las otras partes. cooperación y las consultas, Después de 10 días
reglas: Para solucionar el daño las
3) Puede haber integración de una para alcanzar una solución resolución se publicará
medidas de salvaguarda por hasta 15
tercera parte que considere que satisfactoria, sobre cualquier a los interesa
años una vez entrada en vigor en el
tiene relevancia. 4) Las partes que tratado; Las medidas son de tipo asunto que afecte la
solicitan deberán: aportar toda la Requisitos de los investigación.
arancelario, la medida se hará de
información necesaria, tratar la panelistas:
acuerdo al programa de
información confidencial como se La comisión integrará una
Desgravación.
debe y por ningún motivo afectar a la lista de 30 individuos, que Nor ma aplica
tercera parte. cuenten con las Acuerdo Relativo a la A
disposiciones necesarias artículo VI del GATT
para ser árbitros, estos Antidumping); GATT (
deben tener conocimiento Subvenciones y D
Comisión / Buenos Oficios / en: derecho, comercio Compensatorios); Ac
conciliación y Mediación: inter nacional u otras Cartagena; Acuerd
1) Si no se pudo resolver un asunto 45 disposiciones del tratado,
días después de la solicitud de una se seleccionan de
colsulta. 2) Una parte también puede acuerdo a su objetividad,
solicitar consultas de temas buen juicio y fiabilidad, ser
fitosanitarios o de normalización. independientes no estar
4) La comisión se reunirá dentro de vinculados con las partes,
cumplir con el código de