Es

FontName=
FontSize=
0001=Creado (%c:) en disco %d
0002=Sistema
0003=Clonar
0004=Clonación de %c
0005=Migrar SO al disco %d
0006=Clonar (%c:) a disco %d
0007=Clonar disco%d a disco %d
0008=Borrar (%c:) en disco %d
0009=Formatear (%c:) como %s
0010=Poner etiqueta (%c:) %s
0011=Cambiar la letra (%c:) a (%c:)
0012=Ocultar partición %s(%c:)
0013=Mostrar partición %s(%c:)
0014=Establecer activa (%c:) en disco %d
0015=Alinear partición %c: a %d
0016=Redimensionar (%c:) en disco %d
0017=Mover (%c:) en disco %d
0018=Mover y redimensionar (%c:) en disco %d
0019=Convertir (%c:) a NTFS en disco %d
0020=Convertir (%c:) a primaria
0021=Convertir (%c:) a lógica
0022=Borrar toda la partición en disco %d
0023=Eliminar espacio no distribuido en disco %d
0024=Eliminar datos en disco duro %d
0025=Eliminar datos en (%c:)
0026=Cambiar tipo de (%c:) a 0x%02X
0027=Cambiar número de serie de (%c:)
0028=Reconstruir el MBR en disco %d
0029=Inicializar disco %d
0030=Convertir disco %d a MBR
0031=Convertir disco %d a GPT
0032=Estado actual de proceso: %s/%s
0033=Numero actual eliminados: %d Estado de eliminación: %s/%s
0034=Moviendo datos: %s/%s
0035=Operación completada, espere...
0036=Actualizando sistema, espere...
0037=Disco duro:\t\t
0038=Letra de disco:\t\t
0039=Fichero de sistema:\t\t
0040=Etiqueta de partición:\t
0041=Tamaño:\t\t\t
0042=Crear partición
0043=Número disco origen:\t
0044=Número disco destino:\t
0045=Migrar SO a SSD o HDD
0046=Clonar Partición
0047=Tamaño del clúster:\t\t
0048=Formatear partición
0049=Borrar partición
0050=Nueva etiqueta de partición:\t
0051=Cambiar etiqueta
0052=Cambiar letra del disco
0053=Ocultar partición
0054=Mostrar partición
0055=Establecer partición activa
0056=Alineamiento:\t\t
0057=Alineamiento de partición
0058=Sector de inicio:\t\t
0059=Redimensionar partición
0060=Mover partición
0061=Mover y redimensionar partición
0062=Tipo de partición:\t\t
0063=Convertir a partición NTFS
0064=Convertir a partición primaria
0065=Convertir a partición lógica
0066=Eliminando datos:\t\t
0067=Borrar todas las particiones
0068=Número de pasadas:\t
0069=Eliminar datos
0070=Limpiar disco duro
0071=Limpiar partición
0072=
0073=
0074=Clonar Disco:\t\t
0075=Método de clonación:\t\t
0076=Clonar Disco
0077=Primaria -> Lógica
0078=Lógica -> Primaria
0079=Convertir desde:\t\t
0080=Anterior tamaño de partición:\t\t
0081=Actual tamaño de partición:\t\t
0082=Reducir y crear partición
0083=Dividir partición
0084=Fusionar particiones
0085=Cambiar ID del tipo de partición
0086=Antiguo número de serie:\t\t
0087=Actual número de serie:\t\t
0088=Cambiar número de serie
0089=Reconstruir el MBR
0090=Estilo:\t\t\t
0091=Inicializar disco
0092=Convertir MBR a GPT
0093=Convertir GPT a MBR
0094=Si
0095=No
0096=Distribuir espacio libre
0097=
0098=Distribuir espacio libre de una partición a otra.
0099=desde (%c:) a:
0100=La partición (%c:) actual es %s, y la partición (%c:) es %s.
0101=Primero haga clic en 'Aplicar' en la barra de herramientas para acometer la
anterior operación pendiente.
0102=Operaciones pendientes
0103=El programa está listo para continuar. Confirme las siguientes operaciones y
luego haga clic en el botón Continuar para comenzar.
0104=
0105=Operación %d de %d\n
0106= (Reinicio requerido)
0107=La versión Demo no puede continuar.
0108=¿Desea reiniciarlo?
0109=Tenga en cuenta: El programa se ejecutará bajo el modo de Asistente de SO
previo AOMEI Partición, así que su equipo necesitará reiniciarse para completar
estas operaciones.\n\n¿Desea reiniciar el equipo?
0110=El fichero <system>\ampa.exe o <system>\system32\ampa.sys no existe, le
sugerimos reinstalar el programa y contactar con: support@aomeitech.com para
obtener ayuda.
0111=¡Error al actualizar el fichero de configuración del SO previo!
0112=¡Error al actualizar el registro del SO! \nSi su equipo tiene un antivirus o
cortafuegos, ciérrelos y pruébelo de nuevo.
0113=¡Error al reiniciar su equipo, reinícielo manualmente!
0114=Tiempo estimado: La implementación de estas operaciones puede tardar
aproximadamente %s o más.
0115=Comprar
0116=Nota: El producto actual es una versión de demo que sólo le permite
previsualizar todas las funciones y simular las operaciones. \n\nPara ejecutar las
operaciones actuales, debe <a
href="https://www.diskpart.com/es/purchase.html?pa">comprar la versión
completa</a> y usar la licencia recibida para activar el producto. No
dude en ponerse en contacto con <a
href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a> si tiene
ningún problema. Gracias! \n\n\nEntrar su código de licencia a continuación y haga
clic en el botón "Registrar" para activar el producto. Puede continuar con las
"Operaciones pendientes" después de que se haya activado el producto.
0117=sales@aomeitech.com
0118=El producto actual es una Demo. Necesitará una versión completa para obtener
más operaciones.\n\nSi está contento con el producto, haga clic en 'Comprar ahora'
para comprarlo, o contácte con nosotros si tiene alguna pregunta en <a href="mailto:%s">%s</a>.\n\n\nLimitaciones de la
Demo: Todas las operaciones en las particiones de más de 100MB no pueden ser
ejecutadas, ni se puede ajustar una partición de más de 100MB.
0119=Comprar ahora
0120=Cancelar
0121=Ayuda
0122=Aceptar
0123=Proceder
0124=Cambiar la letra de unidad
0125=
0126=&Nueva letra de unidad:
0127=Cambiando la letra de la unidad lógica.
0128=Windows solo reconoce la primera partición primaria en un dispositivo
extraíble, si no hay particiones primarias, la primera partición lógica será
reconocida. Pero la partición seleccionada no es la primera, Windows no le
permitirá asignar una letra de unidad a esta partición.
0129=Ningun@
0130=ID del actual tipo de partición:
0131=ID del &nuevo tipo de partición:
0132=Cambiar tipo de partición.
0133=&Nuevo número de serie (en hexadecimal):
0134=Cambiar número de serie de la partición.
0135=Comprobar partición
0136=Comprobar errores en partición usando chkdsk.exe
0137=Comprobar sectores malos en la partición
0138=Seleccionar modo de comprobación de errores.
0139=Comprobar opciones
0140=Buscar actualizaciones
0141=Comprobando última versión...
0142=https://www.diskpart.com/upgrade.ini
0143=Error al conectarse al servidor de actualización, verifique su conexión a
Internet.
0144=Información
0145=https://www.diskpart.com/es/
0146=Se ha detectado una nueva versión (%d.%d), ¿desea ver más información?\n\n%s
0147=La versión actual es la más reciente.
0148=Borrar todas las particiones
0149=Borrar todas las particiones y eliminar todos los datos del disco duro
0150=Este disco contiene una partición de sistema. Si esta partición de sistema es
borrada,\nsu equipo no se iniciará la próxima vez!\n\n¿Desea borrar todas las
particiones de este disco?
0151=Llenar con ceros todos los sectores del disco seleccionado
0152=Si la partición contiene algunos errores, puede usar "chkdsk.exe /F"antes de
convertir esta partición.
0153=Convirtiendo el fichero de sistema de la partición seleccionada.
0154=Necesitará reiniciar el sistema para convertir este volumen a NTFS.\n¿Desea
reiniciarlo?
0155=
0156=
0157=No se puede continuar con la operación porque el volumen está siendo usado por
otro proceso.\nLa conversión podrá iniciarse si se desmonta primero el volumen,
pero esto hará inválidos todos los programas abiertos.\n¿Quiere forzar el
desmontaje de este volumen?
0158=Convertir MBR/GPT
0159=Convertir entre MBR y disco GPT.
0160=El programa detectó un fichero de paginación (pagefile.sys) en %c:, elimine
temporalmente el fichero de paginación y reinténtelo.
0161=El programa no permite la conversión de un disco dinámico a un disco %s. Le
sugerimos usar el Convertidor de discos dinámicos para convertirlo a disco básico y
reinténtelo de nuevo.
0162=
0163=El disco es mayor de 2TB y hay varias particiones en este disco, así que no
podrá convertirse a MBR. Después de borrar todas las particiones del disco, la
conversión estrá disponible.
0164=El diseño de la partición del disco actual no puede cumplir con el requisito
de conversión, consulte las Preguntas frecuentes para obtener más ayuda.
0165=¿Desea convertir el disco seleccionado de GPT a MBR?
0166=El actual SO (WinXP 32bit o Win2000) no soporta discos GPT, le sugerimos
actualizar su sistema operativo a una nueva versión (como Win8.1, Win7, Server
2008) para usar el disco GPT.
0167=¿Está seguro de querer convertir el disco MBR seleccionado a GPT?
0168=No hay suficiente espacio en el disco para convertir a disco GPT, lea la Ayuda
o contácte con nosotros en support@aomeitech.com para resolver su problema.
0169=Convertir Primaria/Lógica
0170=Convertir entre partición primaria y lógica.
0171=La partición seleccionada "%s(%c:)" será convertida de primaria a lógica.
0172=Porque el espacio libre en la partición es menor de 256MB, no se puede
convertir a partición lógica. Le sugerimos borre algunos ficheros para liberar más
espacio y reinténtelo de nuevo.
0173=La partición lógica seleccionada "%s(%c:)" será convertida a primaria.
0174=Etiqueta de la partición:
0175=Letra de unidad:
0176=Creado como:
0177=Sistema de archivo:
0178=Tamaño y posición
0179=Espacio no distribuido antes de:
0180=Tamaño de la partición:
0181=Espacio no distribuido después de:
0182=Alineación de la partición SSD:
0183=Avanzada
0184=Especifique el tamaño y la ubicación de la nueva partición.
0185=¡La etiqueta es muy larga!
0186=En un dispositivo extraíble, Windows sólo reconoce la partición primaria, si
no hay particiones primarias, la primera partición lógica será reconocida. La nueva
partición creada no tendrá letra de unidad. ¿Desea continuar?
0187=Partición lógica
0188=Partición primaria
0189=El espacio sin distribuir seleccionado es muy pequeño para crear una nueva
partición.
0190=¡El espacio sin distribuir seleccionado no puede crear una nueva partición!
0191=Sin formatear
0192=Predefinido
0193=Alineamiento de partición para SSD
0194=Nuevo tamaño de la partición:
0195=Especifique el tamaño para crear una nueva partición.
0196=El programa distribuirá %s espacio de %c: para crear una nueva partición, y la
partición %c: se reducirá a %s.
0197=Borrar la partición rápidamente
0198=Borrar la partición seleccionada y opcionalmente eliminar todos los datos.
0199=Borrar partición y eliminar todos los datos para prevenir la recuperación de
datos
0200=Explorar partición
0201=Mostrar los ficheros en el directorio principal de la partición.
0202=Cargando ficheros, espere...
0203=Cancelando, espere...
0204=No se encontraron ficheros en la partición.
0205=Lo sentimos, la operación actual ha sido cancelada!\r\nCódigo: %d\r\n
0206=Descripción:
0207=\r\nMás Información:
0208=La actualización de la tabla de partición en el disco falló ya que otros
programas la bloquearon, cierre los otros programas y reinténtelo.
0209=Sin tiempo de espera para distribuir GUID al cambiar la letra de unidad,
reinicie y luego utilice el Asistente de particiones o el Administrador de discos
de Windows para añadir una letra de unidad a la partición o mire las FAQ para
aprender más.
0210=La tabla de partición se solapa a otras y las operaciones se detendrán.
Recomendamos reiniciar su equipo.
0211=La operación ya ha sido cancelada.
0212=Error al extender la partición usando Windows Control Code, reinicie y
reinténtelo de nuevo.
0213=Demasiados ficheros fragmentados en el volumen necesitan ser desfragmentados.
O el espacio libre es insuficiente, libere más espacio.
0214=Tamaño del clúster:
0215=Formateando la partición seleccionada.
0216=¡Formatear la partición ELIMINARÁ los datos de la partición!
0217=Predefinido (%s)
0218=
0219=
0220=
0221=Mostrando la partición seleccionada.
0222=Ocultando la partición seleccionada.
0223=¿Desea mostrar la partición?\n\nNOTA: si la partición no tiene letra de unidad
una vez mostrada, reinicie su equipo.
0224=Ocultar esta partición puede cambiar las letras de unidad.\n\n¿Desea ocultar
la partición?
0225=Inicializar disco al estilo MBR o GPT.
0226=Inicializar este disco a:
0227=
0228=
0229=
0230=
0231=Bloquear volumen
0232=Bloqueando disco %d, espere unos segundos...
0233=Bloqueando (%c:), espere unos segundos...
0234=Si el bloqueo dura más de 3 minutos, haga clic en 'Cancelar' para anular la
operación, necesitará reiniciar el equipo para completar las operaciones. Clic en
'Ayuda' para ver las FAQ.
0235=Seleccionar disco:
0236=Fusionar las particiones seleccionadas arriba con la partición de destino:
0237=Fusionar dos particiones adyacentes en otra mayor, o fusionar el espacio no
distribuido con una partición.
0238=Cuando se fusionan los datos de una partición con una partición de sistema, el
sistema de archivos de la partición de sistema debe ser NTFS. La actual partición
es FAT32, por lo que necesita convertirla a NTFS para su fusión. \n\nVuelva a la
consola principal del Asistente de particiones de AOMEI, luego haga clic derecho en
el sistema de partición y seleccione la opción: "Avanzado" -> "Convertir a NTFS"
para realizar la conversión. También, puede usar el comando: "convert.exe Z:
/fs:NTFS" en CMD para finalizar la conversión. Después de convertir a NTFS, la
operación de fusionado se procesará sin problemas.
0239=Disco %d
0240=No distribuido
0241=El programa solo permite fusionar particiones NTFS y FAT32.
0242=Seleccione la partición de destino.
0243=Seleccione las dos particiones que quiere fusionar.
0244=Primero haga clic en 'Aplicar' en la barra de herramientas para acometer las
anteriores operaciones pendientes, y reinténtelo de nuevo.
0245=Disco %d (GPT)
0246=Disco %d (Extraíble)
0247=El programa no puede fusionar una partición NTFS en una FAT32.
0248=Todos los datos de la partición (%c:) se fusionarán en %c:\disco copiado.
0249=Todos los datos de la partición (%c:) se fusionarán en %c:\%c-disco.
0250=Las particiones de arranque y de sistema no se pueden fusionar en una
partición.
0251=La partición de sistema o la de arranque no se pueden fusionar con la
partición delantera.
0252=La partición de arranque o la de sistema no se pueden fusionar en una
partición de datos.
0253=Arrastre el cursor del ratón para mover la partición.
0254=Insuficiente espacio no asignado. El espacio no asignado debe ser mayor que
%s. Puede reducir (%c:) para liberar más espacio para la operación, o comprar una
copia de<ahref="www.diskpart.com/es/get-full.html">Edición
completa de AOMEI Partition Assistant</a> para realizar operaciones más
flexibles.
0255=&Necesito mover esta partición.
0256=&Permitir alinear la partición para optimizar el rendimiento de SSD.
0257=Introducir el nuevo tamaño y especificar la ubicación de la partición.
0258=Mover la partición seleccionada a la nueva ubicación deseada.
0259=Le recomendamos que guarde sus datos importantes antes de mover o
redimensionar la partición.
0260=Establecer la alineación de la partición a:
0261=Hacer un alineamiento de partición optimizada SSD o HDD.
0262=La actual partición ya está optimizada y no necesita ser alineada otra vez.
0263=%d Sector
0264=Progreso de la operación
0265=Progreso total
0266=Progreso actual de la operación
0267=Apague el equipo después de completar todas las operaciones.
0268=¿Desea anular el programa?. El programa se anulará, si hace clic en el botón
'SI' después de que la operación actual esté completada.\n\nNo fuerce la
terminación del programa, ya que los datos podrían quedar incompletos o
interrumpidos!
0269=¡Felicidades! Todas las operaciones se han completado con éxito. Podrá
evaluar nuestro software gratuito y compartir su experiencia y felicidad con los
demás, en la web <a href="http://download.cnet.com/AOMEI-
Partition-Assistant-Standard-Edition/3000-2248_4-
75118871.html#submitOrUpdateArea">CNET.com</a>, ¡gracias!
0270=Propiedades
0271=%s (Disco %d)
0272= General
0273= Info de partición
0274=Info de sistema de archivos
0275=Reintentar (Recomendado)
0276=Reiniciar ahora
0277=Cancelar operaciones
0278=Haga clic en "Reiniciar ahora" para reiniciar su equipo y el Asistente de
particiones finalizará automáticamente estas operaciones en el modo SO previo.
0279=El programa detecta que algunas particiones se están en uso por otras
aplicaciones. El programa tiene que reiniciar su ordenador y completar
automáticamente las operaciones.
0280=Establecer el tipo de MBR para el SO actual :
0281=Reconstruir el MBR para reparar o añadir el código de arranque.
0282=Recargar disco
0283=Cargando, espere...
0284=No se encuentran los discos.\nAlgunos discos duros deben estar bloqueados por
otros programas, lo que impide su acceso.\nCierre los programas e inténtelo de
nuevo!
0285=Estableciendo la partición seleccionada como activa.
0286=Establecer la partición como activa puede hacer que otras particiones
primarias del disco cambien a estar inactivas.\n\n¿Desea establecer la partición
como activa?
0287=&Etiqueta de partición:
0288=Estableciendo la etiqueta de la partición seleccionada.
0289=EXT4
0290=Fusionar %c, *, %c => %c
0291=Fusionar %c, %c => %c
0292=Fusionar espacio libre con => %c
0293=Reducir (%c:) y crear (%c:)
0294=Dividir (%c:) y crear (%c:)
0295=La versión de su sistema es igual o superior al build 1703. Le sugerimos no
redimensionar/mover la partición del sistema porque podría causar un error en el
arranque del sistema. Le sugerimos crear un disco de arranque de Windows PE y
redimensionar/mover la partición del sistema con él.
0296=
0297=
0298=
0299=
0300=
0301=&Obtener la versión completa
0302=La versión Lite no es compatible con la función. Para obtener una versión
completa, por favor visite<ahref="https://www.diskpart.com/es/get-full.html">https://
www.diskpart.com/es/</a>.
0303=Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correoE a: <a
href="mailto:support@aomeitech.com">support@aomeitech.com</a> o <a href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a>
0304=La operación no puede continuar, haga clic en el botón "Obtener la versión
completa".
0305=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa
0306=Tamaño original de la partición:
0307=Sobreescribir &pasadas:
0308=Eliminar el espacio no distribuido seleccionado sobreescribiéndolo en varias
pasadas.
0309=Introduzca un entero entre 1 y 100.
0310=Especificar el número de veces para eliminar el disco duro:
0311=Eliminar todas las particiones y borrar los datos del disco duro
sobreescribiéndolo.
0312=Elimine la partición y borre todos los datos de la partición.
0313=Este disco contiene una partición de sistema. Si se elimina la partición de
sistema, su equipo no se iniciará la próxima vez!\n\n¿Desea borrar todas las
particiones del disco?
0314=Especifique el número de veces a borrar la partición:
0315=¡Si hay un error mostrar la ayuda!
0316=https://www.diskpart.com/es/purchase.html
0317=ChengDu AOMEI Tech Co., Ltd.
0318=AOMEI Asistente de Particiones Professional (español)
0319=AOMEI Asistente de Particiones Server (español)
0320=¡AOMEI Asistente de Particiones solo funciona en Windows
NT/2000/XP/2003/Vista/2008/7/8/8.1/10!
0321=¡AOMEI Asistente de Particiones está ejecutándose!
0322=¡AOMEI Asistente de Particiones solo se ejecuta con privilegios de
Administrador!
0323=Error al cargar el disco, reinstale el programa.
0324=El programa no se puede ejecutar en modo a prueba de fallos.
0325=Error! To run AOMEI Partition Assistant on Server operation system, please
purchase AOMEI Partition Assistant Server Edition on the website :
https://www.diskpart.com/es/compare-edition.html
0326=Si quiere que se muestre adecuadamente la interfaz, le recomendamos ajustar el
DPI a 96(100%).
0327=AOMEI Asistente de Particiones
0328=AOMEI Asistente de Particiones Edición Unlimited (español)
0329=AOMEI Partition Assistant Edición Standard (español)
0330=AOMEI Asistente de Particiones Edición Technician (español)
0331=AOMEI Asistente de Particiones Professional DEMO (español)
0332=AOMEI Asistente de Particiones Server DEMO (español)
0333=AOMEI Asistente de Particiones Professional (DEMO) (español)
0334=AOMEI Asistente de Particiones Server (DEMO) (español)
0335=AOMEI Asistente de Particiones Edición Demo (español)
0336=AOMEI Asistente de Particiones Edición Lite (español)
0337=Copyright © 2009-2021 AOMEI International Network Limited. Todos los derechos
reservados.
0338=Sitio web : <a
href="https://www.diskpart.com/es/">www.diskpart.com/es/</a>
0339=AOMEI Asistente de Particiones se está ejecutando en esta partición, puede ser
que necesite hacer clic en "Reiniciar ahora" para ejecutar la operación en modo SO
Previo (alias modo de reinicio). Si no desea reiniciar su equipo, le sugerimos que
reinstale AOMEI Asistente de Particiones en la partición de sistema (ej. reinstale
en C:\Program Files) y reinténtelo.
0340=Recargar puede descartar estas operaciones pendientes!\n¿Desea hacer esto?
0341=https://www.aomeitech.com
0342=https://www.diskpart.com/es/support.html?pa
0343=Haga clic primero en "Aplicar" en la barra de tareas para acometer las
anterior operaciones pendientes, luego AOMEI Asistente de Particiones le permitirá
continuar con la operación actual.
0344=No se puede crear aquí una nueva partición, al ser el espacio en disco mayor
de 2TB no se puede usar para el MBR. Le sugerimos convertir el disco al estilo GPT,
después podrá usar este espacio de disco.
0345=Ya existen cuatro particiones primarias. Convierte uno de ellos en una
partición lógica para crear más particiones. Dado que la versión Lite no admite la
conversión de particiones, es posible que deba actualizar a una versión completa de
AOMEI Partition Assistant para crearla.
0346=correoE:?subject=Recomendación: AOMEI Asistente de Particiones body=Hola,
AAOMEI Asistente de Particiones, un programa de partición gratuito que permite
administrar particiones de disco con estas características: redimensionar/mover
particiones, fusionar/dividir particiones, crear/eliminar/formatear particiones
etc. Pruébelo desde: https://www.diskpart.com/es/free-partition-manager.html.
0347=Error al ejecutar el Asistente de extensión de particiones, ejecútelo desde el
directorio de instalación del programa.
0348=Error al cargar la ayuda, visite https://www.diskpart.com/es/manual.html para
obtener ayuda.
0349=Error al cargar el manual de usuario (PDF), por favor presione F1 para abrir
documentos de Ayuda.
0350=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa
0351=Convertir a MBR
0352=Convertir a GPT
0353=Convertir a lógica
0354=Convertir a primaria
0355=Convertir a lógica
0357=Mostrar partición
0358=Convertir a disco MBR
0359=Convertir a disco GPT
0360=Algunas particiones se solapan en el disco actual. Necesita corregir este
error, sino la partición no podrá redimensionarse. ¿Desea corregir el error?
0361=El problema de solapamiento de la partición ha sido corregido con éxito. Su
equipo necesita reiniciarse para que surjan efecto los cambios, haga clic en
ACEPTAR para reiniciar.
0362=
0363=¡El problema de solapamiento no se ha corregido o hubo un error al corregirse!
0364=Ocultar partición
0365=¡Tiene operaciones pendientes! ¿Desea aplicarlas antes de salir?
0366=https://www.diskpart.com/es/resource.html?pa
0367=Limpiar el disco seleccionado y opcionalmente eliminar todos los datos.
0368=Buscar actualizaciones al inicio.
0369=Comprobar sectores malos
0370=&Inicio
0371=Comprobación rápida
0372=Normal
0373=Dañado
0374=Número de sectores dañados:
0375=Tasa de comprobación:
0376=Tiempo transcurrido:
0377=Tiempo restante:
0378=¡Pulse en el botón 'Iniciar' para comprobar!
0379=Prueba de superficie del disco
0380=Los sectores dañados encontrados son:\n
0381=Sector dañado en: %I64d\n
0382=Comprobando...\n
0383=Calculando...
0384=Comprobación finalizada.\n
0385=Comprobación cancelada. (Clic en cancelar para cerrar este diálogo.)\n
0386=Error de llamada a winchk.exe, el programa winchk.exe no se puede encontrar\
nen %s.
0387=Comprobando (%c:), espere, por favor...\
n-------------------------------------------------------------\n
0388=Ocurrió un error durante la comprobación del proceso de partición.\nLe
sugerimos que utilice chkdsk.exe en la línea de comandos para comprobar la
partición.
0389=Mover y redimensionar
0390=Partición
0391=Sistema de archivo
0392=Capacidad
0393=Espacio libre
0394=Tipo
0395=Espacio utilizado
0396=Estado
0397=Volumen
0398=Disco
0399=Tamaño
0400=Modelo
0401=AOMEI Asistente de Particiones no soporta la administración de discos
dinámicos en un entorno de preinstalación, pero los podrá administrar en sistemas
instalados como Windows 7.
0402=La versión Lite no admite discos GPT. Para administrar un disco GPT, obtenga
una versión completa.
0403=Disco fuera de línea, cámbielo a en línea usando el Administrador de discos de
Windows.
0404=Disco dinámico
0405=Disco fuera de línea
0406=Información del disco %d
0407=Tamaño total: %s
0408=Geometría: %I64d, %d, %d
0409=Tamaño usado: %s
0410=Modelo del disco: %s
0411=Tipo de partición
0412=Sin distribuir
0413=Sin formatear
0414=exFAT
0415=EXT2
0416=EXT3
0417=Otro
0418=FAT12
0419=FAT16
0420=FAT32
0421=NTFS
0422=Desconocido
0423=Tamaño de partición: %s
0424=Disco %d (%s)
0425=Características de pago
0426=Redimensionar/mover partición
0427=Distribuir espacio libre
0429=Mas características
0430=Operaciones de la partición
0431=Convertir a NTFS
0434=Asistentes
0435=Extender particiones
0436=Asistente para clonar disco
0437=Asistente para clonar partición
0438=Recuperar partición
0439=Clonar Disco
0440=Disco GPT
0441=Modelo de disco:
0442=Tipo de bus del disco:
0443=Firma del disco:
0444=Total de sectores físicos:
0445=Tamaño total:
0446=Cilindros:
0447=Cabezales:
0448=Sectores por pista:
0449=Ilímitado
0450=Bytes por sector:
0451=Sectores por clúster:
0452=Sectores del directorio pral:
0453=Sector reservado:
0454=Sectores por FAT:
0455=Primer sector FAT:
0456=Primer sector de datos:
0457=Info temporal de la partición
0458=Espacio usado: %s (%.2f%%)
0459=Espacio libre: %s (%.2f%%)
0460=Sectores totales del sistema de archivos:
0461=Primer cluster de la MFT:
0462=Sectores por registro de fichero:
0463=Sectores por bloque de índice:
0464=Numero de versión NTFS:
0465=Sistema de archivo:
0466=Primer sector físico:
0467=Último sector físico:
0468=Nombre del dispositivo:
0469=Punto de montaje:
0470=Primaria
0471=Lógica
0472=Activa
0473=Oculta
0474=Activo&Sistema
0475=Inicio
0476=Disposición del disco de destino
0477=Clonar sin redimensionar particiones
0478=Ajustar particiones al disco entero
0479=Editar particiones en este disco
0480=Opciones de clonar
0481=&Siguiente
0482=
0483=La partición (%c:) es muy pequeña, marque la opción "Editar particiones en
este disco" y ajuste la partición a un tamaño apropiado!
0484=Editar disco
0485=Puede ajustar el tamaño de la partición en el disco de destino.
0486=Haga clic en 'Siguiente' para continuar.
0487=Optimizar el rendimiento para SSD (si el disco de destino seleccionado es un
SSD, marcarlo aquí)
0488=Todos los datos del disco de destino serán eliminados después de guardar la
operación en el disco físico. ¿Desea eliminar todas las particiones y destruir
todos los datos del disco de destino? Haga clic en 'Sí' para confirmar e ir a la
siguiente página para editar este disco.
0489=Seleccionar el disco de destino
0490=Seleccione un disco de destino para clonar el disco de origen
0491=Todo el contenido del disco de destino se eliminará en el proceso de clonación
de la partición. Haga clic en Siguiente para continuar.
0492=El disco de destino no puede ser un disco dinámico o disco fuera de línea.
0493=El disco de sistema o disco de arranque no se puede ser el disco de destino.
0494=El disco seleccionado es el disco de origen.
0495=Este disco es muy pequeño. Necesita al menos: %s de espacio sin asignar.
0496=Prueba el método de clonación rápida.
0497=&Anterior
0498=&Finalizar
0499=Sistema operativo de arranque
0500=Como iniciar el sistema operativo desde el disco de destino
0501=Pulse en 'Finalizar' para volver a la ventana principal, luego pulse en
'Aplicar' en la barra de tareas para que la operación surta efecto.
0502=Nota: Después de la clonación o la migración, todos los discos
de destino pueden iniciarse perfectamente. Sin embargo, en algunos casos, es
posible que la computadora no pueda iniciarse desde el disco de destino. Si
encuentra este problema, puede desconectar el disco de origen de la computadora o
intercambiar el adaptador SATA de la unidad de destino y la unidad de origen.
Luego, inicie la computadora desde el disco de destino.
0503=Seleccione el método de clonación de disco
0504=Seleccione un método apropiado para clonar el disco
0505=Este asistente ayuda a clonar un disco en otro disco. Haga clic en Siguiente
para continuar.
0506=Clonar el espacio utilizado solo en otro disco y permitir ajustar el tamaño de
las particiones. (Recomendado)
0507=Clone todos los sectores en otro disco, ya sea usado o no.
0508=& Clonar el disco rápidamente
0509=& Clonar sector por sector
0510=Este asistente ayuda a clonar un disco en otro disco. El disco actual %d se ha
seleccionado como el disco de origen. Haga clic en Siguiente para continuar.
0511=Operación de clonación de disco
0512=No hay particiones en el disco seleccionado, por lo que se copiará con el
método de sector por sector.
0513=Seleccionar disco de origen
0514=Seleccione un disco para clonar
0515=Todas las particiones del disco de origen serán copiadas en el disco de
destino elegido en la siguiente página.
0516=El disco dinámico o disco fuera de línea no puede ser seleccionado como disco
de origen.
0517=Como iniciar el SO desde un SSD o HDD.
0518=Nota: Después de la clonación o la migración, todos los discos
de destino pueden iniciarse perfectamente. Sin embargo, en algunos casos, es
posible que la computadora no pueda iniciarse desde el disco de destino. Si
encuentra este problema, puede desconectar el disco de origen de la computadora o
intercambiar el adaptador SATA de la unidad de destino y la unidad de origen.
Luego, inicie la computadora desde el disco de destino.
0519=¡Error interno!
0520=Especifique el tamaño o ubicación de la partición creada.
0521=Pulse en 'Siguiente' para aprender como reiniciar desde SSD.
0522=Pulse en 'Finalizar' para volver a la ventana principal, después pulse en
'Aplicar' en la barra de herramientas para que la operación surta efecto.
0523=Optimizar el rendimiento de SSD (si existe espacio libre en un SSD, marcarlo
aquí)
0524=El disco de destino seleccionado es un disco GPT, pero el programa no puede
migrar el SO a un disco GPT. Puede seleccionar un disco NO-GPT otra vez, o
convertir el disco GPT a MBR y reinténtarlo de nuevo.
0525=Seleccionar el espacio de disco
0526=Seleccionar un espacio no distribuido del disco duro o HDD.
0527=Seleccionar el espacio de destino
0528=Seleccionar un espacio libre como lugar de destino en donde crear la
partición.
0529=El disco seleccionado es un disco dinámico. El programa no permite copiar o
migrar la partición al disco dinámico. Le sugerimos que use el Convertidor de
discos dinámicos para convertirlo a disco básico y reinténtelo de nuevo.
0530=Seleccione un espacio libre, y si no lo hay, reduzca o elimine otras
particiones para crear espacio libre.
0531=Hay 4 particiones primarias en el disco, por lo que no se puede crear aquí una
nueva partición.
0532=Las particiones primarias del disco han alcanzado el límite, convierta una de
las particiones primarias a lógica usando el Asistente de particiones, y después
haga la migración.
0533=No hay suficiente espacio libre seleccionado. Se requiere al menos: %s de
espacio libre.
0534=El programa no soporta la migración del SO de un disco dinámico a un SSD o
HDD. Le sugerimos usar el Convertidor de discos dinámicos para convertir el disco
dinámico en un disco básico y reinténtelo de nuevo.
0535=El programa no soporta la migración del SO de un disco GTP a un SSD o HDD.
0536=No hay suficiente espacio libre en su partición de SO. Para completar la
migración, necesitará liberar al menos 800MB de la partición de SO.
0537=Migrar el actual SO a un disco de estado sólido (SDD) o tradicional HDD.
0538=El Asistente le ayudará a migrar su actual SO a un disco SDD o HDD. Haga clic
en 'Siguiente' para continuar.
0539=Seleccione el método de clonación de partición
0540=Seleccione un método apropiado para clonar la partición
0541=Este asistente ayuda a clonar una partición. Haga clic en Siguiente para
continuar.
0542=Clonar solo el espacio utilizado de la partición y permite cambiar el tamaño
de la partición antes de la clonación. (Recomendado)
0543=Clonar todos los sectores de la partición seleccionada, ya sea que se usen o
no.
0544=&Clonar partición rápidamente
0545=Este asistente ayuda a clonar una partición. La partición actual (%c:) se ha
seleccionado como la partición de origen. Haga clic en Siguiente para continuar.
0546=Operación de clonación de partición
0547=La partición seleccionada puede ser copiada sólo con el método sector por
sector.
0548=Seleccionar partición de origen
0549=Por favor, seleccione una partición para clonar
0550=Seleccione la partición de origen.
0551=La actual partición (%c:) está seleccionada como partición de origen, haga
clic en 'Siguiente' para continuar.
0552=El disco fuera de línea no puede ser recuperado. Utilice el Administrador de
discos para cambiarlo a en línea, después lo podrá recuperar otra vez.
0553=Bienvenido al Asistente de recuperación de particiones
0554=Seleccione el disco que desea recuperar.
0555=Hay cuatro particiones primarias en este disco, así que las particiones en
este disco no pueden ser recuperadas. Podría convertir una de ellas a partición
lógica y reintentarlo de nuevo.
0556=&Pausa
0557=Explorar los ficheros de esta partición
0558=El programa está analizando, espere...
0559=Seleccionar las particiones perdidas
0560=Seleccione las particiones que desea recuperar de la siguiente lista.
0561=La partición seleccionada se solapa con las particiones existentes, vuelva a
seleccionarla.
0562=La búsqueda ha sido completada, elija que particiones desea recuperar, y haga
clic en 'Proceder'.
0563=Partición no encontrada. Puede elegir otro método de búsqueda.
0564=&Continuar
0565=El proceso se ha suspendido. Haga clic en 'Continuar' para iniciar o doble
clic para explorar los ficheros.
0566=La partición no puede ser explorada. El programa sólo permite explorar
particiones NTFS o FAT32.
0567=El programa está guardando las particiones en el disco físico.
0568=Ahora el programa necesitará reiniciar su equipo para que surta efecto la
operación de recuperación. Haga clic en 'Aceptar' para reiniciar.
0569=Felicidades!\n\nLas particiones han sido recuperadas con éxito. Ahora podrá
navegar por estas particiones con el Explorador de Windows. Si no puede ver las
particiones, asigne una letra de unidad o reinicie su equipo.
0570=Seleccionar un método de búsqueda
0571=Puede elegir entre una búsqueda rápida o una completa.
0572=Búsqueda &rápida
0573=Método preferido recomendado. La opción hallará rápidamente las particiones
borradas o pérdidas. Si las particiones no se pueden buscar con este método,
intente usar la Búsqueda Completa.
0574=Búsqueda completa
0575=La opción analizará cada sector del disco seleccionado, por lo que consumirá
más tiempo. Puede elegir este método cuando falle la búsqueda rápida.
0576=Aplicar
0577=Descartar
0578=Deshacer
0579=Rehacer
0580=Recargar
0581=Tutoriales
0582=Comprar la versión completa
0583=Actualizar
0584=Información de la partición
0585=Bitlocker codificado
0586=&Deshacer Ctrl+Z
0587=&Rehacer Ctrl+Y
0588=&Aplicar Ctrl+Enter
0589=&Descartar Ctrl+D
0590=&Recargar disco F5
0591=
0592=&Salir
0593=&Sistema
0594=&Disco
0595=&Clonar Disco
0596=&Inicializar disco
0597=&Borrar disco duro
0598=&Prueba de superficie
0599=&Reconstruir el MBR
0600=&Borrar todas las particiones
0601=&Convertir MBR/GPT
0602=&Propiedades
0603=&Partición
0604=&Redimensionar/mover partición
0605=&Mover partición
0606=&Fusionar particiones
0607=&Dividir partición
0608=&Distribuir espacio libre
0609=C&lonar partición
0610=&Crear partición
0611=&Borrar partición
0612=&Formatear partición
0613=&Cambiar etiqueta
0614=&Limpiar partición
0615=&Avanzado
0616=&Cambiar la letra de Unidad
0617=&Ocultar partición
0618=&Establecer partición activa
0619=&Convertir a NTFS
0620=&Convertir
0621=&Comprobar partición
0622=&Eliminar datos
0623=&Cambiar ID del tipo de partición
0624=&Cambiar el número de serie
0625=&Alineamiento de la partición
0626=Asistentes
0627=&Asistente para clonar disco
0628=&Asistente para clonar partición
0629=Extender partición
0630=Migrar SO a SSD o HDD
0631=Recuperar partición
0632=Ayuda
0633=Contenidos F1
0634=Manual (PDF)
0635=Buscar actualizaciones
0636=Soporte técnico
0637=Renovar licencia
0638=Cuéntale a tus amigos
0639=Tutoriales por internet
0640=Acerca de
0641=Comprar
0642=Comprar ahora
0643=Haga primero clic en 'Aplicar' en la barra de herramientas para acometer las
anteriores operaciones pendientes.
0645=El programa detectó un fichero de paginación (pagefile.sys) en %c:, primero
elimine temporalmente el fichero de paginación de %c: y reinicie su equipo, después
reinténtelo. \n\nMetodo de eliminación: \n Clic derecho en \"Sistema\" -
> \"Propiedades\" -> \"Configuración avanzada del sistema\" -> \"Configuración de
rendimiento\" -> \"Avanzado\" -> \"Cambiar memoria virtual\". Para más info, vea
las FAQ en los documentos de Ayuda.
0646=Nombre del volumen:\t
0647=Tamaño del volumen:\t
0648=Aumentado:\t\t
0649=Disminuido:\t\t
0650=Mover adelante:\t\t
0651=Extender volumen
0652=Reducir volumen
0653=Mover volumen
0654=Tamaño aumentado
0655=Tamaño mínimo de partición %s
0656=Tamaño máximo de partición %s
0657=El volumen actual es %s (%c:), el siguiente es la estructura del disco actual.
0658=Disco local
0659=Especifique el nuevo tamaño de la partición, y haga clic en 'Siguiente'.
0660=Aumente al menos 64MB del espacio para la partición.
0661=Algunas particiones no pueden ser reducidas, desmárquelas de la lista! O
0662=vuelva a especificar un nuevo tamaño para la partición.
0663=Error interno, vuelva a especificar el tamaño de la partición.
0664=Nuevo tamaño de la partición
0665=Especifique el nuevo tamaño de la partición que está extendiendo.
0666=Especifique el nuevo tamaño de la partición moviendo el cursor del ratón o
introduciendo abajo un valor apropiado.
0667=Haga clic en 'Siguiente' para una vista previa de las operaciones a procesar.
0668=Clic <a href="#MESSAGE">aquí</a> para extender el
volumen reduciendo los volúmenes FAT/FAT32.
0669=El actual producto es una Demo. Necesitará comprar una versión completa para
obtener más operaciones. \n\nSi está satisfecho con el producto, vaya al enlace
https://www.diskpart.com/es/ para comprarla o
vaya a la consola principal y haga clic en 'Comprar ahora' en la barra de tareas
para adquirirlo. \n\n Contacte con nosotros sales@aomeitech.com si tiene algún problema. Gracias.
0670=El actual producto es una Demo. Necesitará comprar una versión completa para
obtener más operaciones.\n\nSi está satisfecho con el producto, por favor vaya a la
consola principal y haga clic en 'Comprar ahora' en la barra de tareas para
adquirirlo.
0671=Hay un inconveniente durante la extensión de la partición con el Asistente,
puede intentar extender la partición desde la consola principal. Para solucionar el
problema, puede leer las FAQ de los documentos de ayuda o ver las instrucciones
para aprender como extender una partición: https://www.diskpart.com/pa-extend-
partition.html
0672=¡La operación actual ha sido anulada!\r\nCódigo: %d\r\n
0673=La partición no puede ser bloqueada con el Asistente, reinicie y vuelva a
intentarlo, o intente redimensionar la partición desde la consola principal del
Asistente de particiones. Para solucionar el problema, puede leer las FAQ de
documentos de ayuda o ver las instrucciones para aprender como extender una
partición: https://www.diskpart.com/pa-extend-partition.html
0674=Ayuda
0675=Método de la operación
0676=Seleccione abajo el método para extender su partición.
0677=Extender la actual partición de sistema donde está instalado Windows.
0678=Disco duro
0679=Extender la partición de sistema
0680=Seleccionar la partición del disco duro a extender.
0681=¿Desea anular? El programa se anulará si hace clic en 'Si' después de que la
operación actual se complete.\n\nNo fuerce la terminación del programa, si no los
datos pueden quedar incompletos!
0682=Haga clic en 'Finalizar' para salir!
0683=La siguiente operación está siendo procesada.
0684=Progreso actual
0685=Necesitará reinstalar AOMEI Asistente de Particiones en la partición de
sistema (ej. C:\Program Files), luego podrá usar el asistente para realizar la
actual operación.
0686=La implementación de operaciones puede tardar varios minutos (aproximadamente
%s), sea paciente. ¿Desea confirmar estas operaciones? \n\nEs normal que algunos
programas que se están ejecutando en las particiones se cierren, y algunos atajos
sean inválidos temporalmente, esto es lo normal.
0687=Estructura del disco duro
0688=Vista previa y confirme las operaciones a ejecutar.
0689=Haga clic en 'Proceder' para extender la partición.
0690=Las siguientes operaciones serán ejecutadas
0691=Le sugerimos que seleccione al menos un volumen de la lista y después haga
clic en 'Siguiente'. \nEl programa sólo podrá usar el espacio sin distribuir en el
disco al expandir la actual partición.
0692=Debe seleccionar al menos un volumen de la lista, y el programa reducirá el
volumen seleccionado para expandir la partición actual.
0693=En los volúmenes seleccionados, se incluirán volúmenes FAT/FAT32, pero el
Asistente no funciona con volúmenes FAT.
0694=Para convertir a NTFS, necesitará reiniciar su equipo, ¿desea reiniciarlo
inmediatamente?
0695=Escribir registro de errores. Permite escribir en el registro si el antivirus
bloquea la acción. También puede convertirlo manualmente a NTFS desde la línea de
comandos escribiendo: \n\nconvert.exe %c: /FS:NTFS\n
0696=Seleccionar las particiones
0697=Seleccionar de que particiones desea coger espacio libre.
0698=Para extender la capacidad de la partición, seleccione que particiones se
reducirán para liberar más espacio:
0699=Después de seleccionar las particiones, haga clic en 'Siguiente' para
especificar el nuevo tamaño de la partición.
0700=Si no desea reducir las particiones de arriba, haga clic <a href="#MESSAGE">aquí</a> para extender su partición
usando espacios no distribuidos del disco.
0701=Disco local %c:
0702=¿Desea salir del Asistente de extensión de particiones?
0703=Modo automático para extender una partición.
0704=Extender la partición en el disco de forma rápida y segura.
0705=El Asistente ha detectado que los bytes por sector no son 512, por lo que no
funcionará en el disco, administre este disaco desde la consola principal del
Asistente de partición.!
0706=El programa tiene errores internos, la carga del disco actual ha fallado,
reinicie su equipo y reinténtelo de nuevo.
0707=El Asistente no permite extender una partición en un disco GPT, podrá extender
la partición GPT usando la consola principal del Asistente de partición. Para
solucionar el problema, puede leer las FAQ de documentos de ayuda o ver las
instrucciones para aprender como extender una partición:
https://www.diskpart.com/pa-extend-partition.html
0708=El disco actual es mayor de 2TB, el programa no lo acepta!
0709=El Asistente sólo extiende una partición NTFS, pero ha detectado que su
partición no es NTFS, \n ¿Deseaconvertirla a NTFS inmediatamente? \n\nHaga clic en
'Si' para proceder, haga clic en 'No' para cancelar. Si no desea convertirla,
redimensione una partición FAT32 con el Asistente de Particiones. Para solucionar
el problema, puede leer las FAQ de documentos de ayuda o ver las instrucciones para
aprender como extender una partición: https://www.diskpart.com/pa-extend-
partition.html
0710=En su sistema hay un volumen bitlocker (%c:) encontrado, necesita apagar el
bitlocker, y extender la partición de nuevo. Le recomendamos que intente extender
la partición con el Asistente de Particiones. Para solucionar el problema, puede
leer las FAQ de documentos de ayuda o ver las instrucciones para aprender como
extender una partición: https://www.diskpart.com/pa-extend-partition.html
0711=La partición desconocida no puede ser extendida, vuelva a seleccionar una
partición.
0712=La partición no puede ser extendida, le sugerimos que intente usar el
Asistente de Particiones para extender la partición.
0713=El programa no extiende esta partición porque no hay espacio suficiente en el
disco. Le recomendamos que intente extender la partición con el Asistente de
particiones. Para solucionar el problema, puede leer las FAQ de documentos de ayuda
o ver las instrucciones para aprender como extender una partición:
https://www.diskpart.com/pa-extend-partition.html
0714=¡Bienvenido! Se puede extender una partición NTFS sin perder datos o reiniciar
el sistema.
0715=Cargando...
0716=El programa está cargando los dispositivos del disco, espere...
0717=%c:%s\n%s %s\nLibre:%s
0718=Las propiedades del disco o de la partición han cambiado (ej. Añadir o quitar
un dispositivo USB puede cambiar las propiedades). ¿Desea recargar las
propiedades?
0719=Cargando (%c:), partición %d en disco %d
0720=AOMEI Asistente de Particiones
0722=Acerca de
0723=Básico
0724=Dinámico
0725=
0726=
0727=
0728=Noticias
0729=¿Desea cambiar la imagen del programa? Si lo desea, haga clic en 'Si', después
cierre el programa y reábralo para usar una nueva imagen.
0730=Crear un CD de arranque
0731=Crear un CD WinPE de arranque
0732=El programa le ayudará a crear una unidad USB, disco o fichero ISO arrancable.
0733=Para crear un CD WinPE de arranque, necesitará primero instalar Windows AIK en
su sistema, pero el programa ha detectado que no hay Windows AIK en su sistema,
haga clic en el siguiente enlace para descargarlo e instalarlo. <a href="https://www.diskpart.com/help/winaik.html">Descargar
Windows AIK</a>
0734=Primero descargue e instale Windows AIK, después haga clic en 'Siguiente'.
0735=Ruta para exportar la ISO
0736=Examinar
0737=Seleccione como hacer arrancables los medios deseados, después haga clic en
'Continuar' para iniciar.
0738=No es compatible para trabajar con particiones en la parte delantera de la
partición GPT.
0739=No se puede recuperar un disco dinámico, use primero el Convertidor de discos
dinámicos para convertirlo a disco básico, y reinténtelo de nuevo.
0740=ReFS
0743=La configuración actual no es capaz de crear un CD de arranque, reinicie
primero su equipo, y después, se podrá crear con éxito el CD de arranque.
0744=Nota: El fichero ISO de arranque ha sido creado con éxito, y ahora
podrá usar cualquier <a
href="https://www.diskpart.com/help/burntool.html">programa de
grabación</a> para grabar %s en un CD/USB. <a href="https://www.diskpart.com/help/learnburn.html">Aprenda como
grabar un fichero ISO en un CD/USB</a>.
0745=Error al crear el fichero ISO de arranque. El fichero WIM especificado puede
no ser válido o haber tenido un fallo durante la creación. Nosotros le sugerimos
que reinicie su equipo y reinténtelo de nuevo, o ver las FAQ.
0746=¿Desea sobrescribir el fichero?
0747=El programa está trabajando, espere unos minutos.
0748=El programa está trabajando, espere hasta para que se cierre normalmente.
0749=No mostrar aviso de nuevo.
0750=Registro
0751=Código de Licencia
0752=Si no dispone de un código de licencia, Haga clic <a
href="https://www.diskpart.com/es/purchase.html?pa">aquí</a> para
comprarlo.
0753=¡Registro con éxito!.
0754=Necesita registrar primero el producto.
0755=Optimizado
0756=https://www.diskpart.com/lite.ini
0757=La edición Lite sólo trabaja con conexión a internet. Compruebe su conexión.
0758=Redimensionar/mover la partición
0759=Si no dispone de un código de licencia, visite https://www.diskpart.com/es/
para comprarlo.
0760= - Libre para uso no comercial
0761=&Configuración
0762=&Idioma
0763=Ajustes del idioma
0764=Idioma
0765=El código de licencia que ingresó no es válido. Puede ser víctima de un
peligroso software pirata. Haga clic en "OK" a continuación y actualice a AOMEI
Partition Assistant oficial ahora. Para obtener más ayuda, no dude en ponerse en
contacto con support@aomeitech.com.
0766=Para cambiar la configuración del idioma, haga clic en el menú:
"Configuración" -> "Lenguaje" para modificarlo.
0767=Operaciones del disco
0768=Operaciones de la partición
0769= - Particionar discos duros con seguridad
0770=https://www.diskpart.com/es/buy-pa-pro.html?pa
0771=https://www.diskpart.com/es/buy-pa-server.html?pa
0772=https://www.diskpart.com/es/buy-pa-unlimited.html?pa
0773=Para crear un CD WinPE de arranque, necesitará primero instalar Windows ADK en
su sistema, pero el programa ha detectado que no hay Windows ADK en su sistema,
haga clic en el siguiente enlace para descargarlo e instalarlo. <a href="https://www.diskpart.com/help/winaik.html">Descargar
Windows ADK</a>
0774=Necesitará primero instalar el Administrador de discos dinámicos AOMEI para
manejar este disco o utilizar el Convertidor de discos dinámicos para convertirlo a
disco básico. El fichero de instalación se incluye en el fichero ".zip".
0775=La versión actual no soporta los discos dinámicos, puede usar el Convertidor
de discos dinámicos para convertirlo a disco básico o actualizar a AOMEI Asistente
de Particiones Edición Professional para administrar los discos dinámicos.
0776=Primero descargue e instale Windows AIK, y luego haga clic en 'Siguiente'.
0777=Convertir NTFS a FAT32
0778=Convertir disco dinámico
0779=Backup gratis
0780=https://www.aomeitech.com/aomei-data-backuper.html?from=patoolbar
0789=Si su SO no es un sistema servidor, le sugerimos que use: AOMEI Asistente de
Particiones Standard Edition, que dispone de más características para Windows
XP/Vista/7/8/8.1. Podrá descargarlo desde: https://www.diskpart.com/es/free-
partition-manager.html
0790=El disco es mayor de 2TB y algunas particiones en este disco pueden no ser
convertidas. Para completar la conversión, necesitará garantizar que sólo hay
cuatro particiones en el disco, y el sector final de la última partición es menor
de 2TB.
0791=El programa no es capaz de recuperar este disco, ya que los bytes por sector
en este disco son mayores de 512.
0792=El disco duro de origen y el disco duro de destino tienen bytes desiguales por
sector, por lo que no se pueden clonar.
0793=Nota: Se sugiere desconectar el disco de origen cuando finalice
la operación de clonación del disco y luego reiniciar su equipo. Si no hay una
letra de unidad para cada partición, puede usar este programa o la Administración
de discos de Windows para asignar una.
0794=Para confirmar la operación haga clic en 'Finalizar'
0795=Demasiadas particiones primarias en el disco. Es necesario convertir una de
ellas a partición lógica, entonces el programa podrá convertir el disco a GPT. Para
solventar el problema <a href="https://www.diskpart.com/es/help/faq.html">vea las FAQ</a>.
0796=\r\nChkdsk completado con éxito.\n
0797=\r\nChkdsk se ha completado, pero ha encontrado varios errores en la
partición.\nUse AOMEI Asistente de Particiones para arreglarlo.\n
0798=Comprobar la partición y arreglar los errores de la partition usando
chkdsk.exe
0799=Comprobando (%c:) y arreglarlo si hay algunos errores, deberá espere unos
minutos...\n-------------------------------------------------------------\n
0800=Windows To Go Creator
0801=Seleccione un disco USB
0802=Seleccione el fichero de instalación de Windows 7/8/10
0803=&Examinar
0804=&Proceder
0805=&Cancelar
0806=Windows 7/8/10 To Go
0807=Crear una unidad USB arrancable y permitir arrancar Windows 7/8/10 desde esta
unidad.
0808=¿Desea cancelarlo?
0809=Información
0810=Conecte primero un disco USB a su equipo y haga clic en 'Actualizar'.
0811=Seleccione un fichero de instalación de Windows 7/8/10.
0812=El fichero de instalación de Windows 7/8/10 no existe en este disco USB, le
sugerimos copiar el fichero en otra ruta y reinténtelo.
0813=Para continuar, el programa borrará todos los datos de este disco USB y lo
formateará. Si tiene datos importantes le sugerimos primero que haga una copia de
seguridad del disco (use la herramienta gratuita AOMEI Backupper) y reinténtelo de
nuevo.
0814=Fichero de instalación de Windows 7/8/10 no válido, el programa no puede
reconocerlo. Asegúrese de disponer del fichero de instalación y seleccione un
fichero WIM, ESD o ISO correcto.
0815=¿Desea salir del Asistente?
0816=Saliendo...
0817=Cancelando, espere...
0818=Extrayendo el fichero WIM...
0819=Error al extraer el fichero ISO. Para solucionar este problema, lea el
tutorial "Aprenda a crear una unidad USB darrancable de Windows 7/8/10". Le
sugerimos que use herramientas de montaje de ISO como Daemon Tools Lite para montar
el fichero ISO como unidad virtual e inténtelo de nuevo.
0820=Error al extraer el fichero ISO, puede extraer manualmente "install.wim" de la
ISO o lea el tutorial "Aprenda a crear una unidad USB de arranque de Windows
7/8/10".
0821=
0822=Formateando la partición...
0823=Error al formatear
0824=¡Error de configuración!
0825=El programa está creando el disco USB de arranque de Windows 7/8/10...
0826=La operación se ha completado con éxito.
0827=Aceptar
0828=Seleccione el disco USB en donde desea crear un disco de arranque.
0829=
0830=No se ha encontrado ningún disco USB, conecte un dispositivo USB.
0831=
0832=La unidad USB no es una partición primaria, necesitará primero convertirla a
partición primaria usando AOMEI Asistente de Particiones Paid Edition, e inténtelo
de nuevo.
0833=La capacidad de la unidad USB es muy pequeña, debe tener por lo menos 13GB de
capacidad.
0834=Seleccione el fichero de instalación de Windows 7/8/10 o haga clic en el botón
'Examinar' para seleccionarlo.
0835=Fichero de instalación
0836=Actualizar
0837=Conecte primero un disco USB en su equipo.
0838=No es compatible con dispositivos extraíbles GPT.
0839=La unidad USB no tiene letra de unidad en este momento, deberá primero asignar
una letra de unidad usando AOMEI Asistente de Particiones e inténtelo de nuevo.
0840=
0841=No es compatible con una unidad bitlocker.
0842=<a href="https://www.diskpart.com/lib/wintogo.html?
pa">¿Aprenda a crear una unidad USB de arranque de Windows 7/8/10? </a>
0843=Fichero de instalación de Windows 7/8/10
0844=Tiempo restante
0845=Elija una versión
0901=Integración fállida, reinténtelo de nuevo. Si necesita asistencia, contacte
con nosotros.
0902=Consejos: La integración está completa. Encontrará el menú de inicio de las
herramientas que ha añadido, después de entrar en el entorno de recuperación. Haga
clic en el menú de inicio para usar las herramientas añadidas en el entorno de
recuperación.
0903=Integrar recuperación
0904=Integrar herramientas en el entorno de recuperación.
0905=El programa integrará las herramientas elegidas en el entorno de recuperación
del sistema actual.
0906=Elija las herramientas que necesita integrar.
0907=El programa ha detectado que no hay suficiente espacio libre (sólo %dMB) en la
partición del entorno de recuperación. Por lo tanto, no puede integrar las
herramientas elegidas en dicho entorno del sistema actual. Use el "Asistente para
extender particiones" para aumentar el espacio libre de la partición y reinténtelo.
0908=El programa integrará las herramientas elegidas en el entorno de recuperación
del sistema actual, para que pueda usarlas.
0909=La operación no puede continuar porque el programa no ha podido encontrar una
partición NTFS, con más de 2GB con espacio libre, al montar el fichero WIM. Libere
más de 2GB de espacio libre en cualquier partición NTFS y reinténtelo.
0910=La operación no puede continuar porque el programa no ha podido encontrar el
entorno de recuperación en el sistema actual. Asegúrese, de que el entorno de
recuperación está disponible y reinténtelo. Si necesita asistencia, contacte con
nosotros.
0911=Error al hace una copia de seguridad del entorno de recuperación. Puede ser
debido a que no hay espacio suficiente en el disco, confirmelo y reinténtelo de
nuevo.
0912=Error al montar la imagen del entorno de recuperación. Puede ser debido a que
el punto montado se está utilizando, reinicie su PC y reinténtelo.
0913=Error al integrar la herramienta en el entorno de recuperación montado. Esta
herramienta puede ser utilizada por otro programa y no puede añadirse en el entorno
de recuperación, reinicie su PC y reinténtelo.
0914=Error al actualizar el entorno de recuperación. Reinicie su PC y reinténtelo.
0915=Mediante el asistente, podrá integrar AOMEI Asistente de Particiones o I
Backupper, instalado en su PC en el entorno de recuperación del sistema actual.
Cuando el proceso de integración se complete, reinicie su PC y entre en el entorno
de recuperación del sistema actual para usar nuestro programa.
0916=Cargando, espere por favor...
0917=Primer sector de la raíz:
0918=Creando sector de arranque...
0919=Creando la copia de seguridad del sector de arranque...
0920=Creando la tabla FAT...
0921=Creando fichero BMP del clúster...
0922=Creando $Up-case...
0923=Creando entrada del directorio raíz...
0924=Creando entrada del directorio de etiquetas...
0925=Creando entrada del directorio BMP del clúster...
0926=Creando entrada del directorio $Up-case...
0927=La operación actual puede cambiar el tamaño de la partición. Le sugerimos
reintentarlo o contactar con nosotros.
0928=¡Enhorabuena! Todas las operaciones se han completado con éxito.
0929=Si no tiene un código de licencia, puede hacer clic en <a href="https://www.diskpart.com/es/">here</a> para
comprar uno.
0930=Note: El producto actual es una versión de demostración que solo le
permite previsualizar todas las funciones y simular todas las operaciones. \n\nPara
ejecutar las operaciones actuales, necesita <a
href="https://www.diskpart.com/es/">comprar la version completa</a> y
use el código de licencia recibido para activar el producto. Por favor no dudes en
contactar <a
href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a>si tienes
algunos preguntas. ¡Gracias! \n\n\nIngrese su código de licencia y haga clic en el
botón "Registrarse" para activar el producto. Puede continuar con las "Operaciones
pendientes" una vez que se haya activado el producto.
1001=Si tiene instalado Windows AIK/ADK en su equipo, necesitará encontrar el

fichero WIM en el directorio de instalación de AIK o ADK y configurar manualmente
la ruta del fichero en el cuadro siguiente.
1002=Grabar en CD/DVD
1003=USB de arranque
1004=Exportar a ISO
1005=No hay ningún disco grabable en la grabadora, inserte un disco grabable \nHaga
clic en 'Sí' para continuar, o en 'No'.
1006=Se ha detectado que hay algunos datos en este disco y no se pueden borrar. \
nInserte otro disco.
1007=Se ha detectado que hay algunos datos en este disco, se borrarán cuando se
grabe el disco de arranque.\nHaga clic en 'Sí' para continuar, o en 'No'.
1008=Le sugerimos hacer una copia de seguridad de los datos importantes del disco,
vuelva a ejecutar esta operación de nuevo.
1009=Deberá elegir un elemento del que se desea crear el disco de arranque.
1010=La operación puede causar que se formatee el disco USB %d (%s),
1011=¿Desea formatear ahora este disco?
1012=Se ha creado con éxito el dispositivo de arranque USB. \nAhora, podrá usar
este dispositivo USB para arrancar su equipo.
1013=¡Ha finalizado todo con éxito!\n
1014=No hay dispositivos de grabación soportados
1015=No hay dispositivos USB soportados
1016=El programa está cargando la unidad...
1017=Necesitará instalar Windows AIK/ADK, o especificar la ruta del fichero WIM.
1050=Este equipo necesita reiniciarse para completar esta operación. ¿Desea
reiniciarlo ahora? Para evitar cancelar la operación, no pulse ninguna tecla
durante el proceso de reinicio.
1051=Comprobar y arreglar la partición
1052=El programa ha encontrado algunos errores en la partición, ¿desea arreglarlos?
1053=Solucionando, espere...
1054=La operación se ha completado con éxito.
1055=Error al desmontar la partición. Para solucionar el problema y finalizar la
operación, necesitará reiniciar el equipo, ¿desea reiniciarlo? Para evitar cancelar
la operación, no pulse ninguna tecla durante el proceso de reinicio.
1056=Comprobar tiempo de espera de la partición, las particiones que tengan algunos
errores, le sugerimos leer: https://www.diskpart.com/lib/checktimeout.html, o
desmarcar la opción "Comprobar particiones antes de su ejecución" en la ventana
"Operaciones pendientes" y reinténtelo de nuevo.
1057=Comprobando particiones, espere...
1058=&Comprobar particiones antes de ejecutarlas
1059=&Arreglarlas automáticamente si se encuentran errores
1060=El programa ha encontrado algunos errores en la partición, ¿desea arreglarlos?
Haga clic en "Arreglarla" para reparar y continuar la siguiente operación, o haga
clic en "No arreglarla" para anular la operación. Si necesita una información más
detallada de como reparar los errores, visite:
https://www.diskpart.com/lib/fixit.html
1061=&Arreglarla
1062=&No arreglarla
1063=El programa ha encontrado algunos errores en la partición, haga clic derecho
en la partición en el Asistente de particiones, y seleccione "Avanzado" ->
"Comprobar partición" y arreglarla. Si necesita información más detallada de como
reparar los errores, visite: https://www.diskpart.com/lib/fixit.html
1064=El programa está reparando los errores en la partición.
1065=Puesto que podría haber un SO Linux en este disco, la operación de
reconstrucción del MBR podría causar que su sistema operativo no arranque. Si el
disco no contiene Linux o un sistema de arranque dual de Windows y Linux, le
sugerimos que elija reconstruir el disco. ¿Desea reconstruir el MBR de este disco?
1066=El disco puede contener un sistema Linux o un sistema de arranque dual de
Windows y Linux. Para hacer su sistema arrancable, no cree nuevas particiones ni
borre las particiones antes de la partición del sistema Linux. Sin embargo, la
operación actual podría causar que su sistema no arranque, le sugerimos no
continuar con esta operación. Si el disco no contiene un sistema Linux o un sistema
de arranque dual de Windows y Linux, haga clic en 'Si o haga clic en 'No'.
1067=Algunos ficheros (Windows\Boot\EFI\bootmgfw.efi, Windows\Boot\EFI\bootmgr.efi
or Windows\Boot\PCAT\bootmgr) no se encontraron en su sistema, por lo que la
operación no podrá continuar.
1068=El fichero (2Gpt_BCD ó 2Mbr_BCD) puede haberse perdido, le sugerimos volver a
instalar el programa e intentarlo de nuevo.
1069=La operación se ha completado con éxito, reinicie ahora su equipo para que
surta efecto la operación. Haga clic en 'Aceptar' para reiniciarlo.
1070=La partición de sistema y de arranque están en diferentes discos. Si convierte
el disco, el sistema no podrá arrancar la próxima vez. Le recomendamos
encarecidamente no convertir este disco. ¿Desea convertirlo?
1071=Nota: ¿desea crear Windows 8 en su unidad USB?. Si es así, podrá usar la
herramienta "Windows To Go Creator" para realizarlo. Windows To Go es mejor que el
de Windows PE. Por supuesto, también puede usar al Asistente para crear primero un
disco de arranque de Windows PE.
1072=Puesto que este disco es un disco de sistema o de inicio, antes de convertirlo
a disco GPT, asegúrese de que es compatible con el arranque EFI/UEFI de su placa
base (lea el manual del usuario de la placa base). Si no lo es, no lo convertierta
en disco GPT, de lo contrario el sistema no será capaz de arrancar la próxima vez.
¿Desea convertirlo?
1073=La versión actual de AOMEI Asistente de Particiones Standard Edition no
soporta la conversión entre discos de sistema MBR y GPT. Para realizar esta
operación, le sugerimos actualizar a la versión Pro Edition. Vea la comparativa de
versiones para mayor información en: <a
href="https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?gptmbrconversion">https://
www.diskpart.com/es/home-upgrade.html</a>
1074=La versión actual de AOMEI Asistente de Particiones Lite Edition no soporta la
conversión entre discos de sistema MBR y GPT. Para realizar esta operación, le
sugerimos actualizar a la versión Server Edition. Vea la comparativa de versiones
para mayor información en: <a
href="https://www.diskpart.com/es/get-full.html?gptmbrconversion">https://
www.diskpart.com/es/get-full.html</a>
1075=El disco seleccionado es un disco GPT, pero la versión actual de AOMEI
Asistente de Particiones Standard Edition no soporta la migración del SO a un disco
GPT. Para realizar esta operación, le sugerimos actualizar a la versión Pro
Edition. Vea la comparativa de versiones para mayor información en: <a href="https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?
togptmigration">https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html</a>
1076=Su SO está localizado en un disco GPT, pero la versión actual de AOMEI
Asistente de Particiones Standard Edition no soporta esta operación. Para realizar
esta función, le sugerimos que actualice a la versión Pro Edition. Vea la
comparativa de versiones para mayor información en: <a
href="https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?gptmigration">https://
www.diskpart.com/es/home-upgrade.html</a>
1077=El programa no permite crear Windows 8 en una unidad flash con un sistema
Windows XP. Le sugerimos usar Windows To Go Creator en un sistema Windows 7/8.
1078=Registrando, espere algunos segundos...
1079=Los sistemas Windows de 32bit no funcionan en discos GPT, por lo que este
disco no se podrá convertir a GPT. Le sugerimos que actualice el sistema a uno de
64 bits.
1080=El programa de 64 bits sólo funcionará con un sistema Windows PE, no soporta
su ejecución en el actual sistema.
1081=<a href="https://www.diskpart.com/safely-
partition.html?pa">¿Aprender a particionar que con seguridad el disco
duro?</a>
1082=Partición segura
1083=https://www.diskpart.com/safely-partition.html?pa
1084=Línea de comandos de Windows
1085=Para asegurarse de que el sistema pueda iniciarse normalmente desde el disco
de destino, se recomienda encarecidamente utilizar la función "Migrar SO a SSD"
para clonar el sistema operativo al disco de destino. ¿Desea utilizar la función
"Migrar SO a SSD" ahora?
1086=
1087=\r\n\r\n¿Qué significa el código de información? Por favor refiérase a:
https://www.diskpart.com/help/errorcode.html
1088=&Quiero eliminar todas las particiones del disco %d para migrar el sistema al
disco.
1089=Si no desea eliminar todas las particiones en el disco seleccionado, le
sugerimos seleccionar un espacio no asignado para la migración. Si no hay ningún
espacio sin asignar, haga clic <a
href="https://www.diskpart.com/lib/unallocated.html?pa">aquí</a> para más
información.
1090=¿Todas las particiones en el disco de destino %d se eliminarán durante la
migración, estás seguro de eliminarlas?
1095=
1096=
1097=4K
1098=Mantener el formato del disco de destino compatible con el disco de origen
(ambos son formato GPT)
1099=Crear un simple Windows PE.
1100=Crear un Windows PE que contenga el escritorio y el menú de inicio de Windows.
1101=Para crear un Windows PE con el escritorio y el menú de inicio de Windows,
necesitará usar AOMEI PE Builder para finalizarlo. Puede descargar y usar esta
herramienta desde:
1102=https://www.aomeitech.com/pe-builder.html
1103=Es altamente recomendable hacer una copia de seguridad de sus datos usando
<a href="https://www.ubackup.com/free-backup-
software.html?desde=pa">free AOMEI Backupper</a> antes de redimensionar
particiones.
1110=No se puede realizar la "Particionar rápidamente" en un disco que contiene

algún sistema operativo o partición de arranque. Tal operación sólo está disponible
en entornos Windows PE.
1111=No se puede realizar la "Particionar rápidamente" en un disco dinámico o
desconectado. Le recomendamos convertir los discos dinámicos en discos básicos con
AOMEI Dynamic Disk Converter y reintentarlo.
1112=No se puede realizar la "Particionar rápidamente" ya que no se ha encontrado
ningún disco en el sistema actual.
1113=Sectors
1114=GPT
1115=MBR
1116=Número de particiones
1117= Particiones
1118=Consejo: Pulse 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 para seleccionar el número de
particiones.
1119=Tipo de disco
1120=Reconstr MBR
1121=Alinear partición:
1122=Esquema previo
1123=Etiqueta:
1124=Default Size
1125=Eliminar etiquetas
1126=Aviso: Al iniciar el proceso, se eliminarán todas las particiones. Pulse
'Iniciar' y comenzará el particionamiento.
1127=Entrar directamente en la ventana de "Particionar rápidamente" la próxima vez
que se ejecute el programa.
1128=Iniciar
1129=Particionar rápidamente
1130=Sistema
1131=Programa
1132=Documentos
1133=Entretenimiento
1134=Trabajo
1135=Copia de seguridad
1136=Videos
1137=Juegos
1138=Datos
1139=Otros
1140=Predefinidos
1141=Un disco duro menor de 10GB no es compatible.
1142=Preestablezca el tamaño y número predefinido de particiones.
1143=El perfil predefinido (part.ini), se guardará en el directorio raíz de todos
los dispositivos extraíbles.
1144=Automático
1145=Eliminar etiquetas de volúmenes.
1146=Guardar ajustes
1147=La configuración se ha guardado con éxito.
1148=Permitir predefinidos
1149=
1150=
1151=Número de particiones: \t
1152=Tamaño del disco: \t
1153=Número de serie del disco: \t
1154=Intenta asignar una letra de unidad
1155=Particionar rápidamente
1156=Esta versión de AOMEI Asistente de Particiones está especialmente diseñada
para usarse en un sistema Windows PE. No se recomienda usarlo en este sistema de
Windows. Descargue AOMEI Asistente de Particiones Professional desde:
diskpart.com/es/ y úselo en este sistema de Windows.
1157=¡Aviso: Si pulsa "Sí", se realizará la operación de particionar rápidamente, y
se eliminarán todas las particiones existentes en el disco actual! ¿Desea pulsar
"Sí"?
1158=No se puede realizar la "Particionar rápidamente" ya que no se ha encontrado
ningún disco en el sistema actual. Para arreglar este problema, le recomendamos que
instale AOMEI Asistente de Particiones en la partición de sistema (unidad C:) o
inicie el disco de arranque de AOMEI Asistente de Particiones desde una unidad USB.
1159=No se puede realizar la "Particionar rápidamente" en el disco donde está
instalado el programa. Para arreglar este problema, le recomendamos que instale
AOMEI Asistente de Particiones en la partición de sistema (unidad C:) o inicie el
disco de arranque de AOMEI Asistente de Particiones desde una unidad USB.
1160=No están disponibles los ajustes predefinidos desde un disco extraíble o
unidad USB que guarda el fichero de configuración. ¿Desea arrancar en Windows PE
desde un CD o desde una ISO en máquina virtual. Le sugerimos que el arranque en
Windows PE desde una unidad USB que disponga de los ajustes predefinidos.
1161=Sistema de archivo incorrecto.\n
1162=Este parámetro no se reconoce.\n
1163=\n[/letra]Letra de unidad incorrecta.\n
1164=Tamaño especificado no válido.\n
1165=Disco extraíble
1166=Nombre
1167=Número
1168=Letra
1169=Etiqueta del volumen
1170=\nCargando, espere por favor...\n\n
1171=Formatée las particiones más allá de 4GB en NTFS o FAT32.
1172=El equipo se reiniciará en 30 segs. Pulse Ctrl+C para salir o añada /q para
reiniciar immediatamente. Cuenta atrás:
1173=Se ejecutará en 30 segs. Pulse Ctrl+C para salir o añada /q para obviarlo.
Cuenta atrás:
1174=La operación está en proceso. ¡Por favor no cierre o reinicie el equipo, ni
fuerce a terminar el programa!
1175=Parámetro incorrecto. No se encuentran las particiones o discos necesarios
para su ejecución.
1176=No se puede establecer una partición lógica como partición activa.
1177=Parámetro incorrecto. No puede introducir el número de discos, particiones o
letras de unidad.
1178=El sistema de archivo introducido es incorrecto.
1179=Formatée las particiones más alla de 2TB en NTFS.
1180=El parámetro introducido es incorrecto.
1181=No hay ningún espacio disponible sin asignar para crear particiones en el
disco. Le sugerimos usar "/tamaño: auto" para especificar el tamaño.
1182=La partición que desea crear es muy grande. No hay suficiente espacio en disco
sin asignar (o el valor de /desplazamiento especificado es incorrecto). Le
sugerimos usar "/tamaño: auto" para especificar el tamaño.
1183=El valor de desplazamiento introducido es incorrecto.
1184=El tamaño especificado de la partición que desea crear es incorrecto. Le
sugerimos usar "/tamaño: auto" para especificar el tamaño.
1185=El tamaño de la partición a crear debe ser mayor de 20MB.
1186=Sólo pueden crearse en este disco particiones lógicas, elimine el parámetro
"/pri".
1187=La letra de unidad ya ha sido asignada a otra partición, reasigne por otra sin
usar.
1188=No se puede crear la partición de cierre porque ya existe una partición al
final del disco.
1189=No necesita mostrar o volver a ocultar la partición.
1190=No pueden estar presentes ambos valores "/desplazamiento" y "/final", elimine
uno de ellos.
1191=Especifique el valor correcto del "/desplazamiento".
1192=No hay más espacio sin asignar detrás de la partición.
1193=No hay suficiente espacio sin asignar detrás de la partición.
1194=Sólo las particiones formateadas en NTFS y FAT32 pueden redimensionarse sin
perder datos. Si la partición es FAT16, use "convert.exe" para convertir FAT16 a
NTFS sin perder datos y luego redimensíonela.
1195=Después de extender la partición, excederá de 2TB, que es el tamaño máximo del
sistema de archivo FAT32.
1196=Después de mover o extender la partición, el final de la partición excederá
del tamaño límite de 2TB. Le sugerimos usar el parámetro "extender:izquierda" o
"/derecha:auto".
1197=No hay más espacio sin asignar antes de la partición
1198=La distancia movida es muy grande y el espacio sin asignar es insuficiente. Le
sugerimos usar el parámetro "/izquierda:auto" o "/derecha:auto", para especificar
el tamaño, o especificar un tamaño más pequeño.
1199=Visite: www.diskpart.com/help/cmd.html o mire el manual de usuario para saber
más sobre el uso de la línea de comandos de AOMEI Asistente de particiones.
1200=Para reducir una partición, deberá dejar más espacio libre (al menos 30MB,
aunque por norma general será mayor de 30 MB para que la reducción tenga éxito).
1201=Antes de inicializar un disco, elimine todas sus particiones.
1202=No se puede operar en discos dinámicos o discos desconectados.
1203=Construir partes ESP/MSR
1204=No se puede acceder a la ruta de origen introducida.
1205=Copiando ficheros, espere por favor...
1206=Copiado de ficheros completado.
1207=No se puede copiar ficheros. Puede ser debido a una ruta de acceso incorrecta
o a que no hay suficiente espacio.
1208=No se puede asignar una letra de unidad a una partición oculta.
1209=Si el proceso de "Actualización del sistema" se demora más de 3 minutos, podrá
terminar el proceso, \npor la fuerza, desde el administrador de tareas.\n
1210=A&ñadir controladores
1211=&Eliminar
1212=Estado
1213=Tipo
1214=Descripción
1215=Para asegurar que Windows PE es más compatible, ahora se detectarán
dispositivos que podrían añadirse al PE. Si no necesita añadir un dispositivo,
desactive la opción.
1216=El programa ejecutará la operación predeterminada después de %d segundos.
1217=Nombre del controlador
1218=Ruta del controlador
1219=Puede añadir uno o más controladores a Windows PE para reconocer los
dispositivos de hardware de su PC.
1220=El programa ha detectado que la firma de disco del disco%d es igual a la firma
de disco del disco%, esto puede afectar a la validez de la operación del disco.
Elimine uno de ellos desde su equipo y continue.
1226=No puede continuar trabajando sin conectarse al enchufe de luz o su energía es
inferior al 70%. Inténtelo de nuevo después de conectarse.
1227=Ahora su equipo no está conectado al enchufe de luz, y podría tener un error
en la partición, debido a la falta de alimentación. Le sugerimos conectar su PC al
enchufe de luz antes proseguir. ¿Desea continuar esta operación?
1228=No hay suficiente espacio reservado en el disco, elija otro método para
clonarlo.
1229=No se puede crear la partición de arranque, utilice CHKDSK para comprobar las
particiones en el disco y vuelva a intentarlo. Para obtener más ayuda, consulte las
FAQs.
1230=No hay suficiente espacio en el disco de destino, elija un disco más grande
como ubicación de destino.
1231=Debido a que su sistema actual es de 32-bit, no podrá iniciarlo después de
clonarlo en el disco de destino. ¿Desea continuar?
1232=Debido a que hay múltiples arranques en el disco de origen, asegúrese de que
el sistema actual será capaz de iniciarse después de ser clonado.
1233=Debido a que el S.O es anterior a Windows Vista (por ejemplo, Windows
XP/2003), no es 100% compatible con el disco GPT, le sugerimos usar el Asistente de
Particiones para convertir el disco de destino en MBR y luego continue con la
clonación.
1234=https://www.diskpart.com/lib/pa-note.html
1235=<a href="http://www.diskpart.com/lib/boot-
computer.html">¿Cómo arrancar su PC desde el disco de destino?</a>
1236=No se puede clonar el disco de destino, debido a la estructura de particiones
del disco de origen. Le sugerimos mantener el tipo de disco de destino igual al del
disco de origen (MBR o GPT), o eliminar las particiones inútiles que no son
NTFS/FAT32, del disco de origen e inténtelo de nuevo.
1239=
1240=
1241=
1242=
1243=
1244=
1245=
1246=
1247=
1248=
1249=
1250=
1251=
1252=
1253=
1254=
1255=
1256=
1257=
1300=Borrar SSD seguramente

1301=Aviso sobre el borrado seguro
1302=El borrado seguro restablecerá el rendimiento del SSD a los ajustes de
fábrica, lo que aumentará las velocidades de lectura y escritura de la unidad SSD.
Sin embargo, causará la pérdida de datos en el SSD, cerciórese de haber hecho una
copia de sus datos, antes de realizar el borrado seguro.
1303=Elegir un SSD
1304=Elija el SSD que desea borrar y realizar una copia de seguridad de sus datos
antes de continuar.
1305=No se puede obtener la información de identificación de este disco (es posible
que el disco no esté conectado a la placa base mediante SATA). El disco puede, no
ser un SSD, o no ser soportado, seleccione un SSD correcto y reinténtelo.
1306=El disco no es un SSD, elija un SSD y reinténtelo.
1307=Información de identificación del SSD.
1308=A continuación se muestra la información de identificación de esta unidad SSD,
confírmela antes de continuar.
1309=Nota: Debido a que este SSD está congelado y no se puede desbloquear con
software, necesitará realizar una sustitución en caliente de este SSD antes de
continuar.
1310=Resultado de la operación
1311=Resultado devuelto de la operación de borrado seguro
1312=El SSD ha sido borrado con éxito.
1313=Operación fállida %d: puede ser causada por el SSD utilizado, reinicie el
equipo y reinténtelo, o borre el SSD mediante WinPE.
1314=Nota: Debido a que este SSD está congelado y no se puede desbloquear con
software, necesitará realizar una sustitución en caliente de este SSD antes de
continuar. Haga clic en "Confirmar" después de la sustitución en caliente para
continuar. Las operaciones detalladas son las siguientes:
1315=Paso 1: Abra la caja del PC y busque la SSD que necesita ser borrada de forma
segura.
1316=Paso 2: Desconecte el cable SATA del SSD y vuelva a enchufarlo.
1317=Paso 3: Vuelva a AOMEI Asistente de Particiones y haga clic en "Confirmar"
para continuar.
1318=Nota: El sistema informático no se puede apagar durante el proceso de
sustitución en caliente. Un apagón causará un fallo de desbloqueo.
1319=El dispositivo está todavía congelado, siga los pasos para reintentarlo.
1320=Borrar SSD seguramente
1321=Información del disco seleccionado:
1322=El SSD seleccionado está congelado. Para continuar con el borrado seguro, haga
una sustitución en caliente de este SSD para quitar el estado congelado.
1323=El SSD seleccionado está protegido con contraseña. Para continuar con el
borrado seguro, introduzca la contraseña correcta.
1324=Consejos:haga clic <a
href="http://www.diskpart.com/help/ssd-secure-erase.html?pa">aquí</a>
para ver el tutorial sobre como realizar una sustitución en caliente de un SSD.\
nNormalmente, el borrado seguro se completará en 2 minutos. Si la operación perdura
después de 2 minutos, cancele la operación y reinténtelo, o póngase en contacto con
nosotros.
1325=Normalmente, el borrado seguro se completará en 2 minutos. Si la operación
perdura después de 2 minutos, cancele la operación y y reinténtelo, o póngase en
contacto con nosotros. \ nEjecutando, por favor espere ...
1326=No se puede realizar un borrado seguro porque su SSD todavía está congelado.
Consulte el tutorial sobre cómo quitar el estado congelado de un SSD y reinténtelo.
1327=Su SSD está protegido con contraseña. Introduzca la contraseña correcta y
reinténtelo.
1328=El borrado seguro restablecerá el rendimiento del SSD a los ajustes de
fábrica, lo que aumentará las velocidades de lectura y escritura de la unidad SSD.
Sin embargo, causará la pérdida de datos en el SSD, cerciórese de haber hecho una
copia de sus datos, antes de realizar el borrado seguro. La operación de borrado se
completará en aproximadamente 30 segundos.
1329=Nota: Esta función sólo puede usarse en Windows 7. Si su PC no dispone de
Windows 7, desconecte el SSD y conéctelo a un PC con Windows 7.
1330=Este SSD es un disco de sistema activo que no es soportado por Borrado seguro.
Conecte este SSD a otro PC y reinténtelo.
1331=Contraseña del dispositivo:
1332=
1333=Realizar operaciones en el sistema de Windows primero, si falla, entrará en el
modo de reinicio.
1334=El programa creará automáticamente WinPE y entrará en él para completar las
operaciones. Si el RAID de hardware está configurado en este ordenador, desmarque
esta opción por favor.
1335=Nota: si el hardware RAID está configurado en el ordenador actual, le
sugerimos que desmarque esta opción.
1336=Haga clic en "Reiniciar ahora" para reiniciar su ordenador, y luego el
programa creará automáticamente Windows PE y entrará en el entorno de Windows PE
con prioridad para realizar operaciones.
1337=Todas operaciones se han finalizado con éxito. El programa reiniciará
automáticamente el ordenador después de 30 segundos. También puede hacer clic en
"Reiniciar ahora" o hacer clic en "Cancelar" para permanecer en el entorno de
Windows PE.
1338=El programa detectó que los discos en el entorno actual de Windows PE difieren
del entorno de Windows. El programa reiniciará automáticamente el ordenador después
de un minuto y entrará en el modo PreOS de inmediato para proseguir sus
operaciones. Puede hacer clic en "Reiniciar ahora" para entrar en el modo PreOS de
inmediato y realizar sus operaciones, o hacer clic en "Cancelar" para permanecer en
el modo de Windows PE.
1339=Reiniciar ahora
1340=El programa está creando Windows PE. Cuando se termina la creación, el
programa entrará automáticamente en Windows PE para realizar operaciones, por favor
espere…
1341=Si el programa no puede entrar en Windows PE, entrará automáticamente en el
modo PreOS para realizar operaciones.
1342=Crear Windows PE
1343=¿Seguro de que desea terminar la operación actual?
1344=Su ordenador se reiniciará automáticamente en %d segundos.
1345=El programa detecta que las particiones actuales se están en uso por otras
aplicaciones. El programa las va a cerrar automáticamente. Le sugerimos guardar sus
documentos importantes antes de hacer clic en "Sí".
1346=Mejorar experiencia de uso
1347=Por favor, participe en el programa del Mejoramiento de la experiencia de
usuarios para ayudarnos mejorar los productos,le agradecemos mucho.
1348=Únete al programa de mejora de experiencia del usuario
1349=Limpiar sistema
1350=https://www.iobit.com/en/advancedsystemcarefree.php?bd=aomei
1351=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-partition%20recovery%20wizard
1352=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-quick%20partition
1353=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-partition%20alignment
1354=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-command%20line%20partitioning
1355=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-dynamic%20disk%20converte
1356=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-dynamice%20volume
%20management
1357=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-convert%20to%20logical
1358=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-change%20serial%20number
1359=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-change%20partition%20type
%20id
1360=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-allocate%20free%20space
1361=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-migrate%20os
1362=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html?pa-Convert%20Gpt%20Mbr
1363=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-windows%20to%20go%20creator
1364=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-copy%20partition
1365=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-migrate%20os%20to%20ssd
1366=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-make%20bootable%20media
1367=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-disk%20copy%20wizard
1368=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-wipe%20hard%20drive
1369=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-quick%20partition
1370=https://www.diskpart.com/es/get-full.html?pa-partition%20alignment
1371=Actualizar con Descuento
1372=(ahorrar hasta 50%)
1373=Garantía de Reembolso de 90 Días
1374=https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html
1375=Sector de inicio
1376=Sector final
1377=https://www.diskpart.com/es/upgrade-lite.html
1378=https://www.diskpart.com/es/upgrade-pro.html
1379=https://www.diskpart.com/es/upgrade-server.html
1380=https://www.diskpart.com/es/upgrade-to-full.html
1381=Eliminar la partición seleccionada y limpiar todos los sectores en ella. \
nDespués de limpiar, los datos no se recuperarán.
1382=Partición seleccionada actual:
1383=Eliminar partición rápidamente (eliminar partición sin limpiar datos)
1384=Eliminar la partición seleccionada y limpiar todos los sectores en ella
1385=Eliminar todas las particiones en el disco seleccionado y limpiar todos los
sectores en el disco. Después de limpiar, los datos no se recuperán.
1386=Partición seleccionada actual:
1387=Limpiar todos los sectores del espacio no asignado seleccionado. Después de
limpiar, los datos no se recuperán.
1388=Espacio no asignado
1389=Eliminar todas las particiones y limpiar todos los sectores en el disco.
Después de limpiar, los datos no se recuperán.
1390=Llenar sectores con Cero(Seguro, Rápido)
1391=Llenar sectores con datos aleatorios(Seguro, Rápido, PRO)
1392=DoD 5220.22-M(Muy Seguro, Lento, PRO)
1393=veces de reescritura
1394=Gutmann (35 veces, Muy Seguro, Muy Lento, PRO)
1395=Método de limpieza
1396=Llenar sectores con datos aleatorios(Seguro, Rápido)
1397=DoD 5220.22-M(Muy Seguro, Lento)
1398=Gutmann (35 veces, Muy Seguro, Muy Lento)
1399=https://www.diskpart.com/es/upgrade-now.html
1400=?source=wipe-disk
1401=-random
1402=-dod5220
1403=-gutmann
1404=Para la seguridad de sus datos, le recomendamos que use el software de copia
de seguridad gratuito "AOMEI Backupper" para respaldar sus datos. No solo puede
hacer copia de seguridad de su sistema, discos, particiones y archivos, sino
también puede sincronizar sus archivos a la unidad local, el NAS, la carpeta de red
compartida u otras ubicaciones para proteger sus datos más allá. ¡Haga clic
<a href="https://www.ubackup.com/es/free-backup-
software.html">aquí</a> para más detalles.
1405=Limpiar Disco
1406=Migrar SO
1407=Asignar Espacio
1408=Centro VIP
1409=Es una función exclusiva para los clientes VIP. Por favor actualice a un
cliente VIP para que pueda disfrutar de más descuentos y servicios más avanzadas.
1410=Por favor seleccione una partición primero.
1411=No se puede asignar espacio libre a esta partición. Puede ser causado por
falta de espacio libre en el disco actual. Por favor, libere espacio manualmente e
intente de nuevo.
1412=https://www.diskpart.com/specials/vip-center.html?pa
1413=Esta herramienta puede ayudarle a instalar el sistema Windows en su unidades
flash USB o discos duros extraíbles. Además, también puede migrar su sistema actual
a unidades flash USB o discos duros extraíbles. Por eso, puede arrancar el sistema
desde los dispositivos extraíbles en cualquier equipo para que pueda trabajar en
cualquier lugar, en cualquier momento.
1414=Crear Windows To Go con disco de sistema/ISO
1415=Crear Windows To Go con el sistema actual
1416=Seleccione una ubicación de destino entre los siguientes dispositivos
extraíbles para migrar el sistema actual. La operación borrará todos los datos en
el dispositivo de destino. Haga una copia de seguridad primero si hay datos
importantes en él.
1417=Aquí puede configurar manualmente el tipo de inicio y el modo de arranque del
sistema Windows To Go.
1418=Seleccionar el tipo de sistema creado:
1419=Modo de inicio del sistema de destino:
1420=General
1421=Mantener constante con el sistema actual
1422=La operación se finalizó con éxito.
1423=Cancelando la operación ...
1424=La operación ha sido cancelada.
1425=Inicializando el entorno de migración del sistema...
1426=Inicializando el dispositivo USB. Las siguientes operaciones tomarán mucho
tiempo, por favor sea paciente.
1427=Creando un entorno WinPE...
1428=Ingresar al modo de reinicio de WinPE ...
1429=Reiniciando el equipo...
1430=Migrando del sistema actual al dispositivo USB...
1431=Actualizando la configuración del dispositivo USB del sistema.
1432=Error al inicializar el entorno de migración del sistema.
1433=Error al inicializar dispositivo USB.
1434=Error al crear WinPE.
1435=Error al ingresar al modo de reinicio de WinPE.
1436=Error al reiniciar el equipo.
1437=Error al migrar el sistema actual a dispositivo USB.
1438=Error al actualizar la configuración del dispositivo USB del sistema.
1439=Información del sistema actual:
1440=Nombre del sistema
1441=Versión del sistema:
1442=Nombre del equipo:
1443=Tipo del sistema:
1444=Partición del sistema:
1445=Partición de arranque:
1446=Modo BIOS:
1447="Crear Windows To Go con el sistema actual" no admite la creación de Windows
To Go con un sistema inferior a Windows 7. Su versión actual del sistema es
inferior a la de Windows 7, por lo que esta función no está disponible. Cambie su
sistema actual a Windows 7 o versión superior e intente de nuevo.
1448=Avanzado
1449=VHD
1450=VHDX
1451=Legacy
1452=UEFI
1453=Legacy&UEFI
1454=
1455=La capacidad de este dispositivo USB es demasiado pequeña. Reemplácelo con un
dispositivo USB más grande y vuelva a intentarlo.
1456=El programa se reiniciará en el entorno de Windows PE para crear Windows To
Go. La operación borrará los datos en el dispositivo USB de destino. Está seguro de
que quiere continuar?
1457=Espacio Usado
1458=¿Está seguro de que quieres terminar la operación actual??
1459=Instalar un nuevo sistema en el dispositivo extraíble con un CD/archivo de
imagen del sistema.
1460=Migrar el sistema actual a un dispositivo extraíble y conservar completamente
todos los datos y el software instalado en el sistema actual.
1461=Si no tiene un código de licencia, puede hacer clic en <a href="https://www.diskpart.com/es/upgrade-now.html?
source=register&ver=std9.2.1">aquí</a> para comprar uno.
1462=Error al iniciar AOMEI Backupper. Si ha instalado AOMEI Backupper, inícielo
manualmente. Si no, por favor descargue (https://www.diskpart.com/es/free-backup-
software.html) e instálelo.
1463=https://www2.aomeisoftware.com/download/adb/dpab/AOMEIBackupperStd.exe
1464=Gracias por confiar en AOMEI Partition Assistant. Si desea realizar una copia
de seguridad del sistema de su computadora, AOMEI Backupper es una buena opción.\n\
n<a href="https://www.diskpart.com/es/free-backup-software.html?from=pa-
backup">Más Informaciones>></a>
1465=?source=wipe-partition
1466=?source=delete-wipe-data
1467=Descargar AOMEI Backupper
1468=Lancer AOMEI Backupper
1469=Descargar Freeware
1470=No,gracias
1500=-zero
1501=Llenar sectores con Cero(Seguro, Rápido, PRO)
1502=Eliminar partición rápidamente (eliminar partición sin limpiar datos, PRO)
1503=Eliminar la partición seleccionada y limpiar todos los sectores en ella
1504=https://www.diskpart.com/es/free-backup-software.html?from=patoolbar
1505=https://www.diskpart.com/es/upgrade-tech.html
1506=https://www.diskpart.com/es/upgrade-unlimited.html
1507=&Registro
1508=Registrar &Ahora
1509=Si no dispone de un código de licencia, Haga clic en<a href="%s">aquí</a> para comprarlo.
1600=Una vez que se han borrado los datos, no se pueden recuperar. Le gustaría
<a href="https://www.diskpart.com/es/">hacer una copia de
seguridad de la partición</a> primero?
1601=Está a punto de cambiar el tamaño/eliminar una partición. Le gustaría <a href="https://www.diskpart.com/es/">hacer una copia de seguridad
de la partición</a> primero?
1602=Formatear la partición destruirá todos los datos en la partición. Le gustaría
seguridad de la partición</a> primero?
1603=Está a punto de dividir una partición. Le gustaría <a
href="https://www.diskpart.com/es/">hacer una copia de seguridad de la
partición</a> primero?
1604=Una vez que se han borrado los datos, no se pueden recuperar. Le gustaría
seguridad del disco</a> primero?
1605=Copia de seguridad del disco
1606=Copia de seguridad de partición
1607=Copia de seguridad del sistema
1608=AOMEI Partition Assistant Demo Edition
1609=AOMEI Partition Assistant
1610=Herramientas
1611=Todas las herramientas
1612=Herramientas comunes
1613=Herramientas de disco/partición
1614=Otras herramientas
1615=Para actualizar
1616=Programa de mejora de UX
1617=Disco dinámico >>
1618=Disco offline
1619=Por favor, cambie a online usando la Administración de Discos de Windows
1620=Desconocido
1621=Disco ilegible
1622=Administrador de discos dinámicos
1623=
1624=
1626=AOMEI Backupper
1627=¡Formatear una partición destruirá todos los datos en la partición!
1628=
1629=
1630=
1631=
1632=
1633=
1634=
1635=
1636=
1637=
1638=
1640=Añadir controlador(es).
1641=¡La operación ha sido completada!
1642=Por favor haga clicken Cancelarpara salir.
1643=La operación ha sido completada, haga clic en Cancelar para salir.
1644=Los siguientes discos dinámicos se convertirán a básicos.
1645=Apaga el equipo después de completar todas las operaciones.
1646=
1647=Seleccione un programa para arrancar.
1648=AOMEI Partition Assistant ha encontrado un error desconocido y lamentamos las
molestias. Se ha generado una carpeta llamada "log" y un archivo llamado
"Crash2.dmp" en su directorio de instalación. Esperamos que pueda enviar un informe
de error a support@aomeitech.com para ayudarnos a mejorar.
1649=
1650=Progreso
1651=Siempre
1652=qd-giveaway.html
1653=https://order.shareit.com/cart/new?
vendorid=200100548&PRODUCT[300433243]=1&COUPON1=AOQD-PA50-
LIFE&sp=true&affiliate=qd-giveaway
1654=Usado
1655=libre
1656=
1657=Reiniciar en modo Windows PE.
1658=Reiniciar en modo PreOS.
1659=
1660=Reiniciar ahora para ingresar al modo PreOS y ejecutar las operaciones. Si
RAID está configurado, le sugerimos que realice operaciones en el modo PreOS.
1661=El programa creará el entorno de Windows PE
automáticamente y luego reiniciará su equipo en Windows PE para realizar
operaciones. 
1662=Reiniciar ahora para ingresar al modo PreOS y ejecutar las operaciones. Si
RAID está configurado, le sugerimos que realice operaciones en el modo PreOS.
1663= Partición del Sistema GPT, EFI,
1664=GPT, partición reservada de Microsoft
1665=GPT, LDM
1666=GPT, Partición de Recuperación
1667=GPT
1668=La partición en la que se va a operar es la partición actual del sistema, por
lo que se necesita reiniciar para ejecutar las operaciones.
1669=La partición está siendo ocupada por otros programas. Espere a que finalicen
otros programas o entre en el modo de reinicio para ejecutar las operaciones.
1670=Se detectó que no hay un entorno para hacer Windows PE
en el sistema actual. Si aún desea utilizar el entorno de Windows PE, haga clic
en <a href=”https://www.diskpart.com/help/winaik-
win8.html”>aquí</a> para descargar e instalar
Windows AIK/ADK primero.
1671=Asignar espacio libre de la partición (% c) a (% c)
1672=Modelo de destino
1673=Seleccionar fichero de origen
1674=Ubicación de destino
1675=Creando Windows To Go
1676=Crear Windows To Go para PCs Mac
1677=Mac book, iMac, Mac mini, Mac pro, etc...
1678=Crear Windows To Go para PCs personales.
1679=Para PCs personales, Server, PCs todo en uno, etc...
1680=Seleccionar la forma de crear Windows To Go
1681=Seleccione un fichero de instalación de Windows. Si no existe, haga clic en
<a href="https://www.diskpart.com/help/download-windows-
10-iso-disc-image.html">Descargar</a>
1682=Restablecer los ajustes predefinidos
1683=Seleccionar el dispositivo donde instalar Windows To Go
1684=Creando Windows To Go
1685=Migrando sistema al dispositivo extraíble
1686=Cancelar
1687=¡Windows To Go ha sido creado éxitosamente!
1688=Fallo al crear Windows To Go
1689=Your current system is not Windows 10. So the Win To Go does not support
create EFI boot system, but support create EFI boot system on removable hard disk.
1690=Esta operación borrará todos los datos en esta unidad USB. ¿Desea continuar?
1691=https://www.diskpart.com/kb/select-the-type-of-created-system.html
1692=https://www.diskpart.com/kb/boot-from-legacy-or-uefi.html
1693=Apply windows image
1694=Apply windows image failed
1695=extract .wim image file
1696=Failed to extract .wim image file
1697=Please run AOMEI Partition Assistant first.
1698=https://www.diskpart.com/features/dynamic-disk-converter.html
1699=https://www.diskpart.com/es/upgrade-now.html
1700=No se detecta que el disco SSD eliminado se haya vuelto a insertar, ¡confirme
si el hardware relacionado con la computadora admite el cambio en caliente!
1701=No se pudo obtener la información sobre el código de licencia. Vuelva a
intentarlo o póngase en contacto con support@aomeitech.com para obtener ayuda.
1702=Su código de licencia no es válido. Haga clic en el botón "Comprar ahora" para
comprar nuevos códigos de licencia. Si cree que está recibiendo este mensaje por
error, póngase en contacto con support@aomeitech.com para obtener ayuda.
1703=Su código de licencia no se encuentra bajo período de validez. Haga clic en el
botón "Comprar ahora" para comprar nuevos códigos de licencia. Si cree que está
recibiendo este mensaje por error, póngase en contacto con support@aomeitech.com
para obtener ayuda.
1704=El código de licencia ya se ha registrado el número máximo de veces permitido
para una misma computadora. Haga clic en el botón "Comprar ahora" para comprar
nuevos códigos de licencia. Si cree que está recibiendo este mensaje por error,
póngase en contacto con support@aomeitech.com por ayuda.
1705=Ya ha registrado el producto en el número máximo de computadoras permitido por
su código de licencia. Haga clic en el botón "Comprar ahora" para comprar nuevos
códigos de licencia. Si cree que está recibiendo este mensaje por error, póngase en
contacto con support@aomeitech.com por ayuda.
1706=Su código de licencia no es válido. Haga clic en el botón "Comprar ahora" para
comprar nuevos códigos de licencia. Si cree que recibe este mensaje por error,
póngase en contacto con support@aomeitech.com para obtener ayuda.
1707=Registro fallido.
1708=Código de licencia inválido.
1709=Convertir Disco
1710=Alinea todas las particiones
1711=Alineación de partición para optimizar SSD o HDD
1712=Establece la alineación de particiones en:
1713=&Alinea todas las particiones
1714=El disco actual ya está optimizado, por lo que no es necesario alinearlo de
nuevo.
1715=Alinea todas las particiones en el disco %d
1716=Las operaciones de "Alinear Todas las Particiones" ahora no se pueden realizar
a través de dispositivos de arranque WinPE. Intente seleccionar individual para
alinear una por una.
1717=No hay particiones del sistema detectadas. Es posible que sea un disco
dinámico o que el disco del sistema no se haya leído normalmente. Por favor,
póngase en contacto con support@aomeitech.com para obtener más ayuda.
1718=Ingresar el Código de Licencia
1719=https://www.diskpart.com/help/migrate-system-wizard.html
1720=https://www.diskpart.com/help/clone-hard-disk.html
1721=https://www.diskpart.com/help/copy-partition.html
1722=https://www.diskpart.com/help/partition-recovery.html
1723=https://www.diskpart.com/help/make-bootable-cd-wizard.html
1724=https://www.diskpart.com/help/ssd-secure-erase.html
1725=https://www.diskpart.com/help/integrate-to-recovery-environment.html
1726=https://www.diskpart.com/help/wipe-data.html
1727=https://www.diskpart.com/help/rebuilt-mbr.html
1728=https://www.diskpart.com/help/clear-disk.html
1729=https://www.diskpart.com/help/resize-partition.html
1730=https://www.diskpart.com/help/merge-partition.html
1731=https://www.diskpart.com/help/split-partition.html
1732=https://www.diskpart.com/help/allocate-free-space.html
1733=https://www.diskpart.com/help/create-partition.html
1734=https://www.diskpart.com/help/delete-partition.html
1735=https://www.diskpart.com/help/format-partition.html
1736=https://www.diskpart.com/help/set-partition-label.html
1737=https://www.diskpart.com/help/wipe-partition.html
1738=https://www.diskpart.com/help/change-drive-letter.html
1739=https://www.diskpart.com/help/hide-partition.html
1740=https://www.diskpart.com/help/set-active-partition.html
1741=https://www.diskpart.com/help/convert-fat-to-ntfs.html
1742=https://www.diskpart.com/help/convert-primary-to-logical.html
1743=https://www.diskpart.com/help/wipe-partition.html
1744=https://www.diskpart.com/help/change-partition-type-id.html
1745=https://www.diskpart.com/help/change-serial-number.html
1746=https://www.diskpart.com/help/align-partition.html
1747=https://www.diskpart.com/help/align-all-partitions.html
1748=https://www.diskpart.com/help/check-error.html
1749=https://www.diskpart.com/help/convert-gpt-mbr-disk.html
1750=https://www.diskpart.com/help/initialize-disk.html
1751=https://www.diskpart.com/help/convert-ntfs-to-fat32.html
1752=Triturar Archivos
1753=Triturar archivos/carpetas a fondo para evitar ser recuperados.
1754=Archivos
1755=Carpetas
1756=Remover
1757=Triturar
1758=Añada o seleccione archivos/carpetas.
1759=Método de Trituración：
1760=Escribe Cero
1761=Dato aleatorio (1 vuelta)
1762=DoD 5220.22-M (7 vueltas)
1763=Gutmann (35 vueltas)
1764=¿Está seguro de triturar los archivos/carpetas seleccionados a fondo?
1765=Triturando archivos/carpetas, espere ...
1766=Todos los archivos/carpetas se han triturado completamente.
1768=Algunos archivos deben triturarse en el Modo de Reinicio porque actualmente
están siendo utilizados por otras aplicaciones o no se requieren privilegios.
¿Desea reiniciar para destruir estos archivos?
1769=Algunos archivos no se pueden triturar porque estos archivos están actualmente
en uso por otras aplicaciones, o no se requieren privilegios. Cierre otras
aplicaciones en ejecución y verifique los permisos de acceso, luego intente otra
vez.
1770=%s es un directorio raíz o incluye directorios del sistema, que no se pueden
destruir. Seleccione otros directorios.
1771=Algunos directorios que seleccionó incluyen la ruta del sistema o la
aplicación. Podría afectar la estabilidad del sistema o las aplicaciones. Confirme
si desea seguir triturándolos.
1772=Dato aleatorio (1 vuelta,pro)
1773=DoD 5220.22-M (7 vueltas,pro)
1774=Gutmann (35 vueltas,pro)
1775=algunos archivos/carpetas no se pudieron destruir...
1776=https://www.diskpart.com/es/help/shred-files.html
1777=Está seleccionando una partición. Se recomienda utilizar la función "Limpiar
Partición" para limpiar toda la partición. Limpiará todos los datos y eliminará la
partición. ¿Quiere limpiar la partición?
1778=¡El número de elementos agregados a la vez no puede ser más de 300!
1779=Ruta
1780=Esperando
1781=Triturando
1782=Cancelado
1783=Recuento de archivos de error:%d
1784=Algunos archivos están actualmente en uso por otras aplicaciones o no se
requieren privilegios, por lo que es necesario reiniciar en modo Windows PE para
ejecutar operaciones.
1785=No está permitido triturar archivos/carpetas de red.
1800=¡Parámetros de migración inválidos!

1801=El parámetro de ruta original es inválido: "%s".
1802=No se encuentra el parámetro de ruta original: "%s"!
1803=¡La aplicación está utilizando por otro proceso! Cierre manualmente el proceso
y vuelva a intentarlo.
1804=No se pudo cambiar el nombre de la carpeta de instalación original; ¡por favor
cambie manualmente el nombre: "%s"!
1805=No se puede copiar el archivo: ¡es incapaz de crear la carpeta! : "%s"!
1806=No se puede copiar el archivo:¡es incapaz de copiar el archivo: "%s"!
1807=No se puede copiar el archivo¡es incapaz de copiar la archivo: "%s"!
1808=No se puede crear la carpeta: ya existe otro archivo con el mismo nombre en el
destino, ¡por favor guárdelo o bórrelo manualmente: "%s"!
1809=No se puede crear la ruta:"%s"!
1810=Los archivos residuales no se limpian, ¡por favor elimínelos manualmente:
"%s"!
1811=Falló la reversión de la migración. ¡Póngase en contacto con el soporte
técnico para obtener más ayuda.!
1812=Falló la reversión de la restauración. ¡Póngase en contacto con el soporte
técnico para obtener más ayuda.!
1813=¡Error desconocido!
1814=Mover APP
1815=Seleccionar la partición
1816=Liberar espacio en la partición seleccionada moviendo aplicaciones a otra
partición.
1817=https://www.diskpart.com/es/help/app-mover.html
1818=Aplicaciones móviles
1819=Liberar hasta %s de espacio del disco en la unidad %s.
1820=Manejar/Restaurar APP
1821=Seleccionar aplicaciones
1822=Seleccione las aplicaciones que desee mover. No hay influencia para ejecutar
aplicaciones después de moverse.
1823=La partición seleccionada actualmente: %s. Seleccione las aplicaciones que
desea mover por favor.
1824=La partición seleccionada actualmente:%s. Aplicaciones seleccionadas: %d,
Espacio disponible: %s.
1825=Nombre de la aplicación.
1826=Sugerencia de movimiento
1827=Mover aplicaciones seleccionadas de %s: a:
1828=Espacio libre:% +10s
1829=Selecciona una ruta manualmente
1830=%s no tiene suficiente espacio y no puede mover aplicaciones aquí.
1831=Libere espacio o amplíe la partición y vuelva a intentarlo por favor.
1832=Algunas aplicaciones ya existen en la unidad de destino.
1833=Seleccione la otra ruta por favor.
1834=La unidad %s es una unidad externa o una unidad flash USB. Es posible que la
letra de la unidad se cambie automáticamente cuando se vuelva a conectar. En este
caso, las aplicaciones movidas no pueden ejecutarse.
1835=¿Confirma que desea pasar a esta unidad?
1836=Las aplicaciones no se pueden mover a una ruta de red.
1837=Seleccione un disco interno por favor.
1838=Moviendo aplicaciones...
1839=No hay influencia para ejecutar aplicaciones después de moverse.
1840=Está moviendo %s...
1841=Tiempo restante: %s
1842=Estado
1843=Movido a %s
1844=Está moviendo ...
1845=Operación ha completada
1846=Todas las aplicaciones seleccionadas se mueven a la ruta de destino con éxito.
Libera espacio para la partición seleccionada.
1847=Nota: Para garantizar que las aplicaciones se ejecuten correctamente,
no mueva ni elimine archivos en el directorio de origen y destino. <a href="https://www.diskpart.com/es/help/app-mover.html">Leer
Más</a>
1848=Leer Más
1849=https://www.diskpart.com/es/help/app-mover.html
1850=Operación ha fallida
1851=Algunas aplicaciones seleccionadas no se pudieron mover. Libere espacio solo
en la partición seleccionada.
1852=Todas las aplicaciones seleccionadas no se pudieron mover debido a algunas
razones.
1853=Ubicación original
1854=Ubicación actual
1855=Seleccione las aplicaciones que desee restaurar. No hay influencia para
ejecutar aplicaciones después de la restauración.
1856=Aplicaciones seleccionadas: %d, Tamaño total: %s
1857=Restaurar
1858=Ver registros
1859=Restaurando aplicaciones
1860=No hay influencia para ejecutar aplicaciones después de la restauración.
1861=Todas las aplicaciones seleccionadas se han restaurado a la ubicación original
con éxito.
1862=Restaurar correctamente. Todas las aplicaciones pueden ejecutarse normalmente.
1863=Algunas aplicaciones falló la restauración
1864=Registros
1865=Hora
1866=APP
1867=Operación
1868=Ubicación de destino
1869=Resultado
1870=Mover
1871=Éxito
1872=Fallido: razón
1873=Todos los registros
1874=Hoy
1875=La semana pasada
1876=El mes pasada
1877=Hora personalizada
1878=Fallido
1879=Ubicación de reparación
1880=No se puede encontrar %s, reubique la ubicación actual de la aplicación.
1881=Si las aplicaciones seleccionadas o los servicios relacionados se están
ejecutando, se cerrarán a la fuerza. Se recomienda que guarde sus datos y cierre el
proceso antes de moverse.
1882=Fallido: %s
1883=Advertencia
1884=Falló la restauración de todas las aplicaciones.
1885=¿Está seguro de que desea continuar?
1886=Examinar
1887=¡La ruta de destino es la misma que la ruta de origen!
1888=¡Vuelva a elegir su destino!
1889=Cargando aplicación
1890=Eliminar Tarea
1891=La hora de inicio es mayor que la hora de finalización
1892=¡Elija de nuevo por favor！
1893=¡Error de selección de carpeta de programa！
1894=¡Vuelva a seleccionar la carpeta donde está bloqueado el programa actual por
favor！
1895=¡Se cancelarán las tareas pendientes!
1896=¿Está seguro de que quiere cancelarlo?
1897=Ruta Inválida
1898=No se pudo encontrar la ubicación actual de %s, seleccione la ubicación
correcta para volver a cargar.
1899=Cancelado
1900=Finalizar
1901=Mover Aplicaciones
1902=Mover las aplicaciones a otra partición para liberar más espacio en disco.
1903=Mover App ayuda a mover aplicaciones de una partición a otra de forma segura y
sin esfuerzo para liberar más espacio en la partición original. Las aplicaciones mo
vidas funcionarán sin problemas en la ubicación de destino y también puede restaura
rlas a su ubicación original.
1904=Disco %s
;N2F language
2000=&Acerca de...
2001=¿Desea salir de AOMEI Ntfs2Fat32 Converter?
2002=Lista de particiones NTFS
2003=Seleccione abajo la partición NTFS que desea convertir a FAT32.
2004=Haga clic en Siguiente para analizar la partición %c:.
2005=La unidad (%c:) se está analizando, espere por favor...
2006=Nota de características NTFS
2007=Debe procesar los siguientes ficheros antes de convertirlos a FAT32.
2008=Algunos ficheros NTFS del cuadro de lista no pueden almacenarse en una
partición FAT32.
2009=Bienvenido a Ntfs2Fat32
2010=Convertir a FAT32 desde NTFS y viceversa.
2011=Progreso total:
2012=AOMEI NTFS to FAT32 Converter (Ntfs2Fat32) está especificamente diseñado para
convertir el sistema de archivos de NTFS a FAT32 sin pérdida de datos y viceversa.
2013=Tenga en cuenta que estos ficheros NTFS no son compatibles con FAT32:\n1.
Ficheros comprimidos.\n2. Ficheros encriptados.\n3. Ficheros mayores de 4GB.\n\nSi
la partición contiene estos tipos de ficheros, deberá descomprimirlos,
desencriptarlos y dividirlos en otros más pequeños antes de la conversión a FAT32.
De lo contrario, se perderán estos ficheros después de la conversión.
2014=Para procesar ficheros más grandes puede hacer lo siguiente. \n1. Mover los
ficheros grandes a otra partición NTFS. \n2. Dividir estos ficheros grandes en
otros más pequeños. \n3. Eliminar manualmente los ficheros grandes no deseados.\n\
nLos ficheros mayores de 4GB no se pueden convertir y colocar en una partición
FAT32, así que deberá tratarlos antes de la conversión en FAT32.
2015=Los ficheros se están desencriptando, espere por favor...
2016=Los ficheros se están descomprimiendo, espere por favor...
2017=Desencripte los siguientes ficheros manualmente.
2018=Para evitar la pérdida de datos, procese los ficheros con características NTFS
que no se pueden convertir.
2019=Descomprima los siguientes ficheros manualmente.
2020=Lo sentimos, el convertidor no puede convertir particiones NTFS mayores de
2TB.
2021=Confirmar la operación
2022=Revise si desea convertir la siguiente partición NTFS a FAT32.
2023=Haga clic en el botón Proceder para iniciar la conversión.
2024=Hay algunos errores en el sistema de archivos NTFS, puede solucionarlos con
"chkdsk.exe /f".
2025=¿Desea cancelar esta conversión?
2026=¿Desea ignorar estos ficheros? Si es así, estos ficheros se perderán tras la
conversión.
2027=
2028=No hay suficiente espacio en disco, elimine algunos ficheros de la partición
NTFS para obtener más espacio libre.
2029=Haga clic en Finalizar para volver a la primera página, clic en Cancelar para
salir.
2030=¡La operación se ha completado con éxito!
2031=<a
href="https://www.aomeitech.com">https://www.aomeitech.com</a>
2032=AOMEI NTFS to FAT32 Converter
2033=Copyright © 2009-2021 AOMEI Tech Co., Ltd. All Rights Reserved.
2034=Nota: Después de clic en Proceder, el programa comprobará/reparará los errores
en la partición automáticamente, al completar la comprobación, se iniciará la
operación de conversión. No podrá acceder a la partición mientras se esté
convirtiendo.
2035=¿Desea ejecutar la operación de conversión?
2036=
2037=¡No hay ninguna partición NTFS en su sistema!
2038=Lo sentimos, ¡el sistema de partición %c: no es todavía compatible con la
conversión a FAT32!
2039=La edición gratuita solo permite convertir la partición NTFS que tiene menos
de 8 GB, haga clic en Comprar Ahora para comprar la edición completa.
2040=Haga clic en Comprar ahora para solicitar la edición completa y haga clic en
Proceder para comprobar la conversión.
2041=¡AOMEI NTFS to FAT32 Converter está ejecutándose!
2042=¡AOMEI NTFS to FAT32 Converter solo trabaja con privilegios de Administrador!
2043=
2044=
DPI a 96(100%).
2046=El programa ha detectado que hay un archivo de paginación (pagefile.sys) en
%c:, elimine temporalmente el archivo de paginación de %c:, reinicie su equipo y
vuelva a intentarlo de nuevo. \n\nMétodo de eliminación: \nClic derecho en "Equipo"
-> "Propiedades" -> "Ajustes avanzados de sistema" -> "Ajustes de rendimiento" ->
"Avanzado" -> "Cambiar memoria virtual".
2047=Algunos programas que se ejecutan en la partición necesitan ser convertidos,
¿desea cerrarlos?
2048=Lo sentimos, ha ocurrido un fallo al cerrar los programas y desmontar la
partición. Si su cortafuegos/antivirus se está ejecutando, desinstálelos y vuelva a
intentarlo de nuevo.
2049=Para que los cambios surtan efecto, debe reiniciar su equipo, haga clic en
Aceptar para reiniciarlo.
2050=¡No se pudo reiniciar el equipo, reinícielo manualmente!
2051=Lista de particiones FAT
2052=Haga clic en Siguiente para confirmar la partición %c:.
2053=Seleccione abajo la partición FAT/FAT32 que desea convertir a NTFS.
2054=¡No se han encontrado ninguna partición FAT/FAT32 en su sistema!
2055=Revise si desea convertir la siguiente partición a NTFS.
2056=¡La operación ha sido cancelada!
2057=El programa está en funcionamiento, espere por favor...
2058=Para convertir esta partición a NTFS debe reiniciar su equipo. ¿Desea
reiniciarlo immediatamente? Si hace clic en No, se convertirá en el siguiente
reinicio.
2059=!No se pudo reiniciar el equipo, reinícielo manualmente¡
2060=
2061=Apague su equipo después de completar la conversión.
2062=Iniciar para &descomprimir los ficheros comprimidos
2063=&Cómo procesar ficheros mayores de 4GB?
2064=Iniciar para &desencriptar los ficheros encriptados
2065=Ignorar ficheros que no se pueden convertir.
2066=El programa está convirtiendo FAT/FAT32 a NTFS, espere por favor...
2067=El programa está convirtiéndolo a FAT32, espere por favor...
2068=Tiempo transcurrido: %02d:%02d:%02d
2069=Cargando particiones, espere por favor...
2070=Convertir Ntfs a Fat32 sin pérdida de datos.
2071=Convertir de forma segura Fat/Fat32 a Ntfs.
2072=Acerca de
2073=Aceptar
2075=Análisis
2076=Informe
2077=Fichero desencriptado
2078=Fichero descomprimido
2081=&Comprar ahora
2084=&NTFS a FAT32
2085=&FAT32 a NTFS
2086=Progreso: %I64d/%I64d
2087=Ficheros comprimidos
2088=Ficheros encriptados
2089=Ficheros mayores de 4GB
2090=Convertir FAT/FAT32 a NTFS\n\n\tLetra de unidad: %c\n\tEtiqueta: %s\n\tTamaño
total: %s\n\nEl programa está listo para convertir la partición %c: a NTFS.
2092=Convertir NTFS a FAT32\n\n\tLetra de unidad: %c\n\tEtiqueta: %s\n\tTamaño
total: %s\n\nEl programa está listo para convertir la partición %c: a FAT32.
2093=Convertir NTFS a FAT32\n\n\tLetra de unidad: %c\n\tEtiqueta: %s\n\tTamaño
total: %s\n\n
2094=Error desconocido.
2105=La operación ya ha sido cancelada.
2137=Sistema de archivos no válido al convertir FAT a NTFS.
2138=Fallo en el proceso de conversión de FAT a NTFS.
2139=Fallo en el proceso de conversión de FAT a NTFS. Reinicie para volver a
intentarlo.
2140=Error en el sistema de archivos FAT. Soluciónelo antes de volver a intentarlo.
2141=Libere más espacio libre antes de la convertir FAT a NTFS.
2142=Error desconocido en el proceso de conversión de FAT a NTFS.
2161=Error desconocido durante la conversión.
2162=¡No hay suficiente espacio libre en disco!
2167=Estado: %d/%d
2168=Ntfs2Fat32
2169=¡Ha ocurrido un error desconocido en este programa!. En el directorio de
instalación del programa hay una carpeta llamada \"log\" y un fichero Crash.dmp,
envíelo a: support@aomeitech.com para obtener ayuda, muchas gracias.
2171=Se ha convertido a NTFS éxitosamente.
2175=Fallo de conversión al no haber suficiente espacio libre en el disco. Libere
más espacio libre antes de convertir de FAT a NTFS.
2178=No usado
2179=Comprobar/Reparar
2180=Comprobando y reparando, espere por favor...
2181=Comprobar y reparar la partición antes de convertirla.
;DDC language
3000=Este asistente le ayudará a convertir discos dinámicos en discos básicos sin
pérdida de datos, a fin de poder administrar más eficazmente sus discos duros.
3003=Haga clic en Siguiente para continuar.
3004=El programa actual es una versión demo y no puede realizar toda la conversión.
Podrá ver si podrá trabajar en su equipo y reconocer su disco dinámico.Si está
satisfecho con el producto, haga clic en el botón "Comprar ahora" o en el enlace:
<a
href="https://www.dynamic-disk-converter.com/buynow.html">www.dynamic-disk-
converter.com</a> para comprar una versión completa.
3005=Lista de discos dinámicos
3006=Seleccione los discos dinámicos de la siguiente lista que desea convertir a
discos básicos.
3007=Haga clic en Siguiente para comprobar esta conversión.
3008=clic en Proceder para iniciar el proceso, sólo tarda 3-10 segundos.
3009=Confirmar operación
3010=Revise la operación de conversión y confírmela.
3011=¿Desea salir de Dynamic Disk Converter %s?
3012=&Si ha decidido ejecutar esta operación,
3013=Diseño del disco después de la conversión, se perderán algunos volúmenes
3014=Diseño del disco antes de la conversión
3015=Debería de saber: Algunos volúmenes se perderán al convertirlos, por lo que el
programa no podrá convertir este disco. Descargué AOMEI Dynamic Disk Manager o
envíe un correoE a: support@aomeitech.com para buscar ayuda.\r\n\r\nSi desea
convertir volúmenes divididos, no usados, y RAID-5 a una partición básica, use el
método 2 para convertirlos. Para obtener una información detallada, visite las FAQ.
3016=El programa no ha detectado ningún disco dinámico en su sistema.
3017=Haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo y que los cambios
surtan efecto.
3018=Este equipo necesita reiniciarse immediatamente, haga clic en ACEPTAR para
reiniciar.
3019=¡Fallo al reiniciar el equipo, reinícielo manualmente!
3020=Dynamic Disk Converter ha detectado que la configuración del sistema ha
cambiado, \nreinicie su equipo para que surtan efecto los cambios, e inicie Dynamic
Disk Converter nuevamente. \n\n¿Desea reiniciar su equipo? \nHaga clic en SI para
reiniciarlo inmediatamente.
3021=Fallo al cargar el controlador, vuelva a instalar Dynamic Disk Converter o
contacte con nosotros.
3022=Ésta es una versión demo de Dynamic Disk Converter.
3023=Haga clic en el botón Comprar ahora para conseguir la versión completa
desde la web <a
href="https://www.diskpart.com/es/purchase.html">https://www.diskpart.com/
features/dynamic-disk-converter.html</a>.
3024=Está intentando ejecutar el programa en una plataforma de estación de trabajo
de servidor. \nDebería de saber que la versión actual no puede ejecutarse en un
servidor. \nPara usarla en un servidor, compre la versión Server Edition en:
www.dynamic-disk-converter.com.
3025=Una vez completada la conversión y el reinicio, el Administrador de discos
mostrará un aviso de "Disco desaparecido", consulte las FAQs para saber como
solventar este problema.
3026=La capacidad del disco seleccionado es superior a 2TB, y no es compatible.
3027=No es compatible con el disco menor de 2GB.
3028=Para mostrar la última información del producto, visite:\n\n
<a href="www.dynamic-disk-converter.com">www.dynamic-disk-
converter.com</a>
3029=Copyright © 2009-2021 AOMEI Technology Co., Ltd. \nTodos los derechos
reservados.
3030=Sentimos que el controlador haya fallado.\r\nPuede resolver el problema
deshabilitando los controladores firmados. \r\n\r\nMétodo 1: \r\nReinicie el equipo
y pulse F8 para entrar en las opciones avanzadas de arranque, y luego seleccione
"Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados", después del inicio de
sesión, Dynamic Disk Converter debería ser capaz de ejecutarse normalmente.\r\n\r\
nMétodo 2: \r\nInstalar gratis el programa ReadyDriver y arrancar el sistema desde
él. Puede descargarlo en: https://readydriver-plus.software.informer.com/1.2/
DPI a 96(100%) ó 120(125%).
3032=El disco está fuera de línea, cambíelo a en línea, usando primero el
Administrador de discos de Windows.
3033=El disco seleccionado es un disco dinámico externo/no válido, primero
impórtelo usando el Administrador de discos de Windows, \ny reinicie Dynamic Disk
Converter para intentarlo nuevamente.
3034=Elija un método y haga clic en Siguiente para continuar.
3035=Seleccione la operación
3036=Según cada circunstancia individual, seleccione un método adecuado de
conversión.
3037=Con seguridad, directamente y ahorrando tiempo, podrá revertir un disco
dinámico a un disco básico sin perder datos.
3038=Sector por sector, se clonarán de dinámico a básico, los volúmenes simples,
divididos, no usados, espejados, y RAID-5.
3039=Seleccionar el volumen de origen
3040=Seleccione abajo, el volumen dinámico que desea clonar a disco básico.
3041=Seleccione el volumen dinámico y clic en Siguiente para continuar.
3042=Seleccionar destino
3043=Seleccione un espacio sin asignar que se acomode al tamaño del volumen de
origen.
3044=Seleccione el espacio sin asignar y haga clic en Siguiente para
continuar.
3045=El programa no ha detectado ningún volumen dinámico en su sistema.
3046=El disco seleccionado es un disco GPT, conviértalo primero en un disco MBR
usando el Administrador de discos de Windows.
3047=No hay un disco básico en su sistema, por lo que el volumen dinámico no se
podrá clonar a partición básica usando el método 2. \n\nPrimero instale en su
equipo, un disco duro nuevo como disco básico, y luego use este disco básico para
completar esta conversión.
3048=Se ha encontrado alguno de los discos básicos, así que usar el método 2 no
podrá completar su conversión.
3049=Este disco está fuera de línea, cambíelo a en línea, usando primero el
Administrador de discos de Windows, \ny reinicie Dynamic Disk Converter para
intentarlo nuevamente.
3050=El disco seleccionado es un disco dinámico externo/no válido, primero
impórtelo usando el Administrador de discos de Windows.
3051=Actualmente el volumen del sistema de arranque no se puede convertir de
dinámico a partición básica mediante el método 2; puede intentar usar el método 1
para completar la conversión de su volumen de sistema.
3052=No se puede acceder al volumen seleccionado, tal vez está bloqueado por otros
programas.
3053=Lectura DBR fállida, tal vez el disco contiene sectores defectuosos.
3054=¡Hay algunos errores desconocidos en el volumen, por la seguridad de sus datos
no se puede convertir!
3055=Este es un volumen desconocido que sólo se podrá convertir en partición básica
usando el modo de sector a sector.
3056=El volumen desconocido no se puede convertir en partición básica.
3057=El programa detecta que los siguientes volúmenes dinámicos se perderán después
de que el disco se convierta en básico:\n\n
3058=\nSi el disco contiene un volumen espejado, vuelva a la página anterior y
marque la opción "Comprobar aquí si el disco seleccionado contiene volúmenes
espejados (RAID1)". \n\nAdemás, porque el método 1 directamente no puede convertir
en partición básica los discos divididos, no usados, y RAID-5, debería usar el
método 2 para clonar estos volúmenes en disco básico. Vea las FAQs para más
información.
3059=El elegido no cumple con los requisitos, debe seleccionar un mayor espacio
sin asignar superior a %s.
3060=El espacio sin asignar seleccionado puede acomodar el volumen dinámico de
origen, haga clic en Siguiente.
3061=La capacidad de espacio no asignado es demasiado pequeña, seleccione
una superior a %s.
3062=El programa no detecta ningún espacio sin asignar, disponible en su disco
básico. Debe tener un espacio no asignado capaz de acomodarse al tamaño del volumen
dinámico de origen. \n\nPrimero debería instalar un disco duro nuevo como disco
básico del sistema, y luego usar este disco básico para completar la conversión.
3063=Confirme y haga clic en Proceder para continuar.
3064=Confirmar la operación
3065=Confirme si el siguiente volumen dinámico necesita convertirse a básico.
3066=¿Desea anular esta conversión?
3067=Para copiar datos más rápido, le recomendamos que seleccione un espacio mayor
que% s. \nTambién puede continuar con esto.
3068=En el disco hay cuatro particiones primarias, no se puede crear aquí otra
partición. \nElija otro disco.
3069=El programa no puede ejecutarse en modo seguro en Windows Vista/2008/7/8/8.1.
3070=El producto actual es una versión demo y no puede realizar toda la conversión.
Podrá ver si podrá trabajar en su equipo y reconocer su disco dinámico. Si está
satisfecho con el producto, pulse en el enlace www.dynamic-disk-converter.com para
comprar una versión completa.
3071=Haga clic en el botón Comprar ahora para solicitar la versión completa
desde la web https://www.diskpart.com/features/dynamic-disk-converter.html
3072=El programa ha detectado que la configuración del sistema ha cambiado, le
recomendamos que reinicie su equipo primero.
3073=Debería de saber: Este es un disco vacío, después de convertir este disco en
un disco básico, se perderán todos los datos del disco y se convertirá en espacio
sin asignar. ¿Desea convertirlo?
3074=El disco seleccionado es estilo GPT, el programa no trabajo con discos
dinámicos GPT. Puede descargar AOMEI Dynamic Disk Manager en
https://www.diskpart.com/features/dynamic-disk-manager.html para convertirlo o por
correoE a: support@aomeitech.com para obtener ayuda.
3075=Todas las operaciones se han completado, haga clic en Aceptar para reiniciar
su equipo y que surtan efecto las operaciones de conversión.
3076=Es posible que deba adquirir AOMEI Partition Assistant Professional Edition
para convertir. Gracias.
3077=Es posible que tenga que actualizar a AOMEI Partition Assistant Server Edition
para convertir. Gracias.
3078=AOMEI Dynamic Disk Converter
3079=Dynamic Disk Converter sólo funciona con Windows 2000/XP/2003/Vista/2008,
Windows 7/8 y versiones posteriores.
3080=¡Dynamic Disk Converter ya se está ejecutando!
3081=Dynamic Disk Converter solo trabaja con privilegios de Administrador.
3085=&Comprar más tarde
3086=Versión demo
3088=¡La operación de conversión se ha completado con éxito!
3089=Ha ocurrido un error durante la conversión. (Cód. Info:%d)
3090=Haga clic en el botónFinalizar para salir
3091=&FAQ
3092=Ha fallado el controlador de carga
3093=Se está cargando el volumen espejo, espere por favor...
3094=Espere, convirtiendo...
3095=Progreso de la operación actual
3096=Apagar automáticamente su equipo después de completar.
3097=Convertiendo...
3098=Procesando
3105=&Compruebe aquí si el disco seleccioando contiene volúmenes espejados (RAID1).
3106=Método 1
3107=Método 2
3108=&Convertir un disco dinámico a disco básico
3109=&Convertir cualquier volumen dinámico a partición básica
3110=¡Lo sentimos, el programa no puede continuar!. En el directorio de instalación
del programa hay una carpeta llamada \"log\" y unos ficheros Crash.dmp y
LdmData.dmp, envíelos a: support@dynamic-disk.com para obtener ayuda, muchas
gracias.
3111=¡Abrir la ayuda al fallar!
3112=por favor marque aquí
3113=\n\nEsta es una edición de demostración. Actualice a la versión completa para
convertir y el proceso de conversión se puede completar en 3 ~ 10 segundos.\n
3114=¡La operación no se ha completado! ID INFO: %d
3115=El usuario ha cancelado la operación.
3116=Error al leer el GUID del volumen y no se pueden copiar archivos a particiones
básicas. Por favor copie los archivos a la partición básica manualmente.
3117=Algunos archivos no pueden ser copiados. Por favor, cópielos a la partición de
destino manualmente.
3118=La partición de destino carece de suficientes espacios de disco.
3119=No se puede abrir el volumen. Puede copiar archivos a la partición de destino
manualmente o reiniciar el equipo e intentarlo de nuevo.
3120=El sistema de archivos NTFS tiene algunos errores, no se puede clonar el
volumen.
3121=Fallo en la lectura de los registros de fichero NTFS, hay sectores
defectuosos.
3122=Fallo en la lectura de los sectores, hay sectores defectuosos en NTFS.
3123=Fallo al iniciar el DBR de FAT. Hay errores en el sistema de archivos.
3124=¡La conversión se ha completado con errores! (Cód. Info:%d)
3125=Error desconocido, el volumen no se puede convertir.
3126=Índice de disco no válido.
3127=Particionar con línea de comandos
3128=Administrador de discos dinámicos
3129=La edición Estándar gratuita y la edición de Demo no admiten la partición de
la línea de comandos. \n\nPara usar esta función, necesita comprar la edición
Profesional u otras ediciones pagas.
3130=La Edición Estándar no es compatible con esta función, actualice a la Edición
Profesional u otras ediciones pagas para usarla. Para obtener más información,
visite https://www.diskpart.com/es/home-upgrade.html
3131=Actualmente está utilizando la versión Demo. Para usar esta función, por favor
compre la versión completa. Gracias.
4000=Asistente de desinstalación de AOMEI Partition Assistant

4001=Lamentamos verte salir!
4002=¿Ha encontrado algún problema durante el uso?
4003=Soporte técnico
4004=*Desinstalación
4005=Es demasiado caro.
4006=Es demasiado complicado de usar.
4007=Las funciones no pueden satisfacer mis necesidades.
4008=Falla de operación u otros problemas causados por el producto.
4009=Interfaz desagradable.
4010=Elegí otro producto.
4011=Otras razones. (Por favor describa...)
4012=Detalles
4013=Subir archivo
4014=Correo electrónico:
4015=Cancelar
4016=Desinstalar
4017=(Seleccione al menos una opción.)
4018=Obtener la versión gratuita.
4019=Los archivos tienen más de 20 MB. Inténtelo nuevamente después de reducir la
cantidad de archivos que selecciona cargar o usar la mejor relación de compresión.
4020=OK
4021=La dirección de correo electrónico no es válida. Vuelva a ingresar la
dirección de correo electrónico correcta e intente nuevamente.
4022=Cargando, por favor espere ...
4023=La carga está completa.
4024=https://www.diskpart.com/es/support.html
4025=https://www.diskpart.com/es/campaign/uninstall-discount.html
4026=Reinstalar o actualizar el software.
4027=Supera el límite de 1000 caracteres！
4028=¡Advertencia!
4029=¡Ejecute unins000.exe primero！

Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FontName=

1001=Si tiene instalado Windows AIK/ADK en su equipo, necesitará encontrar el

1110=No se puede realizar la "Particionar rápidamente" en un disco que contiene

1300=Borrar SSD seguramente

1800=¡Parámetros de migración inválidos!

4000=Asistente de desinstalación de AOMEI Partition Assistant

También podría gustarte