© Marshall Sahlins/Addi ‘Traduceion al castellan Maqueia RAG MARSHALL SAHLINS ECONOMIA DE LA EDAD DE PIEDRA a] a AKAL EDITORsombra de loi dogmas ecle Dias 9 a su Sobe de que los dogmas sean 19 de gu sean justos, Las diferencias jcoléicat enire el pensartiento formal y el antro- ero eso 0 iedas. Nos dicen strié, De todos medgs no es la stra cotegoria de dines esperando que los diases nos en: como lor de ciertas tribus de la Nueva Guince, 0 gue, inen sobre 1, LA SOCIEDAD OPULENTA PRIMITIVA Si ta economia es la ciencia de las &f estudio de dels cara y le rcoen su roma mis pone uaa Isbor continua que apenas le permive sobsevivir, Y que por lo tanto na Te proporciona excedentes ni le deja esconsar, y mucho menos atribar al v2 oajes opr aigiy odwort» ‘etioumissqns 2p eywouere exo cur» Ip 9s» ona ad 39 epnp UIs sour wows 730 NIONIO ‘vapus2s9p F] 2p 0} als 5] ap ap Anus paso yond oj eszan vf 3p sosanoar Jopeze> [2p peppede> e] 9p w2192¢ cai8oroay b cojed ezaaqod wf 29 ‘conmjosyy jap s02e/> spur sopiniand sof 9p oun tox anb ajais e “ap suuawei391209 Ue ipeu tyaepor anb vy v9 voods pun P anda 1289 anb 8] uo voody jad0 anb pp v2 emwow r eoisgasiy 294 9] 2 59 's “fed “eset “Toya 991 ed “9s6 “pgp “96h “anes TAI ae Be Se] UB anb op S599" uoIDe ‘opisror jp oanigo souets oj 20d “19e opipod eéey amb «tt yandap sprang» oj opo2 uo “Koray, Dp anbsoiopere3 so] ap sennwoe eae op cds eowepnge 2 Hh sp Bojqey aygysod $9 ‘Opsasow Jap stonserDeAED TasTO= 9 ‘ooiszeqa se} 9p 2197] “SpuE aIRosuoD zapod ap oivaw Cow un ju URiepap Ov Is owes UDuOdsip anb 2} ‘pn 2 Bees -unge fun ap ze208 apard ojgand un ‘zz et capes pos8 po) 208 od 319 vor seuewny i va, ou 0h tg 2 ag ere pipes So ab soe est Foun fe [est=npY Pepa ‘anpond suefou szanpar spond sur ssp oss Spied aslonb epavg oj ano poy seiouine uapond ab ck slp ss onb semua "sneha 299a5 opiniones desfavorables con respecto a la vide de los zAcaio es tan patods exonomias opi afirmar que los cazadores tenian de su extrema pobreza? Las ro obstante ida de los cecursos Hhechos; es pecestio ce i Ly de mercado instituye la pobreza fe una manera que no tiene parangén alguno y en un grado 4que haste nuestros dias no se haba alcanzado ai aproximada- mente. Donde la produceiéa y la praduccién de mercado pane « dispes wmbrance conjunco de productos: todas 8 cosas deseabies al alcance de] hombre, pero nunca enters mp9 una privicién, porgile ca algo se d haber ram hecha es que sl com por ejemplo, no pade- tener 3 {que aparecen en sca vida a costa de grandee & ids a nosotros con carécter de ext tembién el axoma que la aplicacién de medios ineut diones en produccidn nay 37538 7 “a q locas ele uum ansiosa_pecspectiva que volvemos le con todas sus ibajan pa eLarco y la lacha son adecuados 2 ese fin’. hay ota ideas, endémices paca la teoria anteo- ‘que hae eonspirado para a is forma de to, la anceopolo; en pa taba agradable, ¢ incluso necesario desde el punco de io, adoptar el cono hebi fagat y arquedlogos te hablan wvel idwood, 1957. pég, 122 ; ‘Asi degradados los cazadores, la antropologis se sini6 tmanterides con[P wptvos Anu 20139 un 9p o7 9 ‘uate upineiadsosap e] ap vuia 3159 a1qas Ssuorseuuoysy se] IpUIUIEIP v gKdq] OL f0] 2p vorpeuraege efoponuty ving & jewuapID20 ap seigod sew soxnsip sot ap sountir vorraege of% 2p souoinipodse seéna “(1rg1} f229 981095 epezi0} 3p soisusiayep st so] anb 3p woven 1s ustnije spond owp» squiose ep aelap apand ou opeiss0}ur e204 109 erausyiodxs ey akmn. 5 B mi99ds9 Mb oy 9 ssimuniiand 49 sopraiasgo je “vadoino un ap uty sstloa anf 9} apo ek ty wefge, so) 4 3p soAney $0) owe ssuopezea 50; 2p redone voto ‘ous odwe> [2p susisoxd ony uonsep ap raifgjedonue syuowe: a hk 2 ensqupinpe 1p im sou Sacied cient See 88. an sounDe ‘onb yse 59 !sojeumnue & s3peiadan sos sOqwe UB 'epiueIGo "souBEANE $9198 so) 2009 Ue vptpuny aruunivapen9 nd €] 013g “(Sopeonsowop sofewyus soy setueye se ‘ed opeapr on! ‘opaje Zod sepes3q jonzod sj anb ap Upside] reap ‘0 3 espidua vy 2p ou (696 “Se4 *6961) +g. Cun 3IQ4s0d stusuIRrEpa "390D 3p so1Uony Se] op uo!aeuRuss9p Bis “eo 8] ap soposnzewop 29) cjopupucdo 4 aiuany’e] om0> 0 Sisevo> [> spw une ® ef 9p eaua ap fs? |e opurzeuse wo idp 10d epejonues & epryzanoide vjSiau9 9p pepuues =] us oiuawes2e; une un 9p viovansasuea otv03 esap [2 uD o1ve|spe uns» un olap coud anb eatidse aatq ays] 'ananajno ey ap uoD -J0N9 8K exS:0v9 wr asgos ofesUD ofoiisatd un Uy (c8z "Bed “Orgt ‘Seog "jo ‘¢ eurted ‘atun outed epjuios ap’ woranaasuo. 2p yer2038 prpmqisod» eunignorancia que he prevalecido con respecte a los hibitos y de este puhle gue se ence Grey mesciona un ee loradoe da Gh propo de sbod canitdes de resin lago por carccer de O10 tipo v2, sin embargo, que esa tesina alimenticios preferides en esa zone, cuando legs In época de su recoieecién brinda la nidad para que grandes grupos se rednan y scampen Sosa gus no pueden hacer en o:tes oportnidades, ysl pueda decir Io mayor abundar 2, pigs. 259.262, Bye, 1845, v0 1845, vol. 2, pags mnadora, Denuneia }, La excepcién es alec: 2 gezunde fuente de estos eins de los eazadores es en su aiayor 0 de ex ina indagacién Grey en una ce de Guaato_ clase, personas ‘co privado’ de todos los derechos ocupan fi cas que no cattesponden codvecidn: sans : lsenca de los al como para que se les pe jj oat tun cierto respira en ly marcha planetaria de [2 evolucién, porgue la pobreas ha sido so car fs gue los del pal ! dios *. Por que se produjo durante los dos dhimos siglos de imperialismo europea ha sido especialmente grave, hasta ©) punto de que muchos de los datos emogeificas’ que consti del que echan mano Incluso por los europeos ant padiera hacerse un informe confiable de la produccidn incl gena: los Esquimales que nosotros conocemos ya no ca2an, ballenas, los Bosquimanos han side privedos de osques de pinos de los Shoshoni han sido talados y_ sus compos de cxza invadides por el ganado’, Si estos pusblos se deseriben ahora en una situacién de pot con recursos aescasos © inseguross, debe sdor de su condicién aborigen ¢ de la comp 120 para slotal sélo sagumente fo que d tpopade meio por5] "eubiru mj. e["gburojuss aeb oyalgn”seisp ro} TopoN boy ne ‘efiniar tas bp upssonneuan e| tind sjesiea kOe Sod uo PP SCEUBTE Soy op exseaes tng rIeyse Tepe Oe fov0d soun anb zesapisues uo usoejduio> as seuosiad seund -2pOu! [BAU UN UD arwawRIM|MD ap9}Q8 98 (S220 insue> 2p or2uNL [> owe> Jse} FalguuensuED sotsnpoed ap Epeiquiniose rion et anb eiuens us agua sruzodat $3 ‘leq a1uaweatielqo epIA 9p janly un ap upiquie? apuadap, «pepuadsords visa ‘4s9 ouics (ex ‘oussndat dod ‘erg [Pepljss2 up spoons owo> fer “arusisise pepaadsord e) 2p (21298 ua sedisred apand stua® | epor anb sigxpuar A “cuir wpfoaseW wun Uawan soiopeze> s0| s3[en9 fe] Jed ‘opo: foppindiios ap sajeznqy sonquirsso9 ro] 0169 ¥ prFasSy ose 20d ugisinip e} eurwopoid ‘aydans azuaupensy #9 oleqea fap Uotstaip ET “unwoD sepzenba: se21U292 sb] 9p c1UdTIIOD “09 [9 jorauad so soyzessoau sevuatwissisy = ap upisatod BL ood jse “—esojsewier 9p s03 30d onosip 9 s2jeaniew sosenaaz $9] v of9000 [g “DyUsnUD Jod “elopepayps ns v vo ‘unpungn ua uenivonous 2g» anb saye iaacw fopos sw ‘osony “tupaid ap soy2ay ti9st3 ug}>cougr} 2p Uas soi csapard soy ‘pepardord of ap epeisowsp e| X el¥ojouse: o} 2p puppyydune ty op e153 £ ‘ugpanposd 9p eapepipioey st suited ue apuadap «jeissiew eauepungen oq “pUpilioe} v0 uaarjsjes 95 snus se] 3p saptpisavay se “eDusnse “99s F|eled sajesuosa ou soxonpose soy ap es} e| Uy ind *1961) wozs9nys9 nod Amu vo9 soiuaus ge) & UanBisuor —aquss>— souinéony som San “«soWsiU! JS Us EZUCUOD 2p JOpeRIpUL UM sD 3:9 ‘2; Spur osn 9p soyssuain <9] sp oun vptd ap ezaid tun ap. Su) deosod & un8yeA sol sod epesisoU upseuysUt «30d 2] anb apursney swap apvop ap ‘elang [ap e391] miseq & ‘sopesqey |B Fisey I2eqPfeyy Ip 2ptop sS20peaD> 50] 8 v2 A jesoue8 ua sszeayde spend sovewinbsog sof be oy>ip 9] 'sqouansisqns e] eded saje}uas9 ou Seranpord ap $3 [8 o1uend Ug “opyuDiap & [eppadss owuaywesel roduut seuoisdaoxay 83 SOp up Seopoprd © 9p Uopponpard g] “ozs019 10d ‘vos ene px eplwuoa ey] seuodtt 10d apinip 35 upyniajoxo2 & 2p ssysee pp "joysseyy 200 8 ‘vHE-re ed GE ‘peyton sniso (2 woo 2 ov soislgg 9p uotsrjnunoe my K “usutdese ou pp uso epuenany “usered opeissid uapeg “me ope ap niga us senoy eta) sap eat ood seas Pepesaaa sobwfe un Sutinsoad tied abs Wed soup net uauan onb 20 3p outed sodeu: sap weeepenge u> opuaiuadacy ‘9d sos wigs £ sil sovsnbad ars offuo3 ue ‘2185! anf va “ene # sowuae 9p a1Uany Tuo ap op ps|onas Kem 2p epeuiny pla ns vy dnqeusnuey 2 ‘europe exed s0)UtI}0> 3p CHBURU Long un end sped 20 ro} sopor “pspljess u>— ane snusseane 5p sp 0 euavep run asian 2 “ea Uo> aeseeuD? 0 "A sp vorong sf 23 Fr sp sspepissoa ripuepunge ut 2p upisetio3sue ap aed seqeain. se luegeidepe anb 2p tsa © sinus Pronpenge ap stot wu 49 unjoig “734m 8} 3p setdosd vor an ees $0, salty ar Sstp01 £ Suquog fp fexdord vor anh seo pane e2aquoy abo} veya ‘98 soy sopon UR ua Usvedeip sey 2545) funy. So ‘9]0m So} 2p {jss1Uesedu rauo}adaoe8!) ante ef epraca Hh bn of w2 one “speiaeas tersus¥an 20) 9p fas9h} jt wegese so}coud os fond soises1ie 40) Ue 4 apps ridond a uo org “soueinjul stnuse a3ny 90) Sop son fonjutay> ans unis opvend textoné sedor raver ov 9 ‘pay ig Sew unsasap J uesetsaoou A reoo szitoy svouTatn fovad 2p vpseyss ef opisinne ny isd — soedetoo so} UOd sorsnuos so) opuswaune veles Suny sop anh epipouy ene jap & epiuoa ej ap suzede ‘owssip osm ap sesoo sx] ap oruwop Jp U8 souow je ‘ejeuavew rrourpunge ap a72ads9 tun» sp sinaysip uegrjey |p v9 uengey anb sourwinbsog sop and sruspuaidios ejnsaa ‘sszoio3jo3o! sozopeze> va 'uaate anb oj ue ezaigod e] muna us opuaiusy SIVRESLEN VIONVaNNEY 30 aIDZaSa Yu seuaUipiosnss stopsusisese> 9p “sssuotua “vos oY veduasep ns ap sowroyuy Soy "twoudns eqansd 9p ppdsa tun ‘rapanpoid pepisede> ns 2p oisnl uawexs un sBiopeze> So] ap [emI2e UP|DeaLE 2} 0189han ex vol. 2, pag. 266 ie en las cusles Is ota Ta toda discusin, se por qué atin tan tuna acuestign de py Gusinde (1961, pig. 2), y no de una desgracia, No descar ¢5 no catecer, Pero, no serf que los cazs Gores requiaren tan escesos bienes materiales 0 esclavieados por la consecucicn de alimen exige un ménimo de energia del mayor nda no les quedan ni rrovimiento es una de las en algunos casos més movimiento, fo siempre con satisfucciones que su nencias. Del cazador forwuna es una carge. Dad bienes pueden volverse «ina carga Gusinds, tanco més cuanto mis $e fn Indo pars oro, Almunos reclectoces de 3 ‘anoas, y algunos, ttineos titados por pestos, deben cransporter por Iimos todas sus pestenen #0 que s6lo poseen fo que elles misines pue con comodidad. Incluso tal vex sélo lo que ia los hombees faccionat ance una oportunidad esidad de defensa, Tal como escribié Owen Lattimore refiriéndose a un contexto no muy” distingo, sel admada autén ‘ded y la propiedad son incompati. 'a fortuna pronto se convieste Sue en algo apreciable, es evident 5 es el némada pobrer. La curopect op i laa ial os otnansee ese 8 los Bosquimanos Este asunto de los eepales noi costé a muchoe de norotror laos par in de la poco que podiamos deste 2 lor Bor ti toda gue. se express sconsmies Hoy Wacne in, por ejemplo, que el set transportable es un ‘dentro del local de las cosas. Las co es que las grandes. En dtd» econdmi: ‘explicable tant 5 eseae preocupacion por su atavo come por un tie Staco desineres pot le aamuloion mate. algones os adores, por fo menes, mocstran una, noble senseneis Ai deseuido en lo que sé slice 1 sue pe Facen gale de un aplomo gue parecer propio de_un pucblo que ba dominado fos problemas de ln producign fue tanto tastorman a 1s europecs:jonas oxoepard [2 2290s 20% sae us © oplun mayan & aye 8 opessi (ava 3] ap. [eu0du unsap sru neniy 22908 SSWIO}U! tun & seaay] eaqap se1uapuasdso8 uepunge s0{ 239f0d sod feppadsa ua sopeut usp ‘od ond "soursduiay soiveny w> 0x asorede atotjay as een “say # anb oj u> a2uewoduly sew eiUEpEN® FL 9p 7K e905 op 1p ouans ap upissodosd eur uo epunpos ovsnur opunlep ‘arussnuie . 4 ‘om tun ‘anb sus 'anb A sou 2eib souatt japjooss 4 soi0pe2e> soj 2nb ‘oyooy jp 298 apand jon anu ovdawnfue up socal sop soi ap sepjusiga seipuapiss somurpunge od epe|nve ayuawersn{ Jas apand «e213 5} 'papysmor by Og “eeiuaniassdns ef ajqisod 2004 osuenL! Anu! o} tun ojgs» an nusead ie wun Ue "asOsE280 Sul fof 2p Us sonpUOUOD? 5 ojgend un 9p o3/6719 ojdusslon owen sout ‘9 souswinbsog 501 jodoziue vojagid pj L2 onUIOD c19 *(BCGL) 2 53 1IRONSIIH{ pUEN vrowaisisans ¥] 2 “Vogt ‘spuAg) «ipa vy 9p aninysip uaWad sao0u ss ap onsedsex opepnt> oper sajeysseus souorsesod vos pee tod onb sesusd soleus sepny aus ou anbsod seagad vos s910199]0921 hopezea so} anb acsuad © soptuyput sot SON ynBasuoo exed oWwouiog, 3p yay aidiuis |p vo> sonbsoq sosuawin sns ue unuIos ou quit e| © orsyjo1 aw— sozdouna sours JAnghsuos anb soutslt sop 59] SepueSh 1wop uekey sexo12jon92 sazopezeo so] anh 2p ON “#[evow 23quI0q {> OulOd ‘apanaive SoU and CU! ‘son0 -fou ap ands 25 ov ene} DIE ollp O] owOD ces “pring upiouasuy pun s9 oDquoUOIg sIqwOH Ty “osud 3F oun amb soj > soap ap uptdas eu ey Touma pepe we an ‘od ap [esnyjn o10n un ppunsiop proqpimte eidond 9s uo s0pe2e9 fap eyRH] UN k oayE9 rue ap ueDya > asopiuisdan se] anb deus aadid a] e cisondo fof $9. “¥uDIS|sgns pj exd sajeppuass ov sol tloodsot anb 0] UD soUDU o] 10g “KODqNpUESALUE B=quIOyr ‘un 9 z0pszn> 2 nb sin9p 2pFig 11, Horas por dia en sctvideder relacionados com la eimente ‘ide: Grupo de Fab Creek (MeCarthy y Nedrrbun, 18608 Los gedficos 1.1 y 1.2 sintetizan los estudios principales sobre producciin. Se bizaron en obsevaconen Greve toe adas durante periodos no cezemoniales. El informe sobee Fish Creck (catorce dias) es mis extento y detallado que el de Hemple Bay (siete dias), Sélo se ha tenido en cuenta el jo de los adultos, segtin tengo entendido. Los diagramas sobre caza, recolecciéa de plantas, pre- parec las y reparacién de armas tal como fueron tabulacos por los etndgrafos, Los habitantes de los dos po- blados eran australionos natives de condi vieron fueta de la misién o de cualquier otro e durante el periodo de estudio, aunque satiamente su situacign pe: Geek era_un poblado tiersa adenteo en le eccidentl Arner Lavi que 32 corponia‘de seis vaconey adultos trek mee Heempte Bay era ‘un enclave costera en Cr ‘suateg_ adultos varonen, Cat cinco. jovenet y nidos n seca, Cuando el aprovtionaienso de ta aaa del cong faa vee mi Da en comparaciga con Ta de ott aide eos. fe expodicién, Los recursos bitkcor de Hempie Bay 1 2 9 4 5 67 pay Figura 12. Hoves por dis en etvidader relacionsdes‘con le lie tacin: Grupo de Hemple Bay {8cCarthy y Merrtbur 1360) 2(9 #58 "9gg) “daeyg) efoat & efeges: suswespsinsoy \dusts sod vvonfayg so] “sounypsese sou fear o} 20g pow ounsuos ap ospausoad je OYE EEE 2 "B2ID 9 ojg8 ap ugiaeniasqo 2p oposiad) se}2 ‘js o9t'2 ap e29 fg sjdizapy up tudo Jad oueip oumsuE> ap oipswoid jg "wauaWY Je [UNE Yrs [Cooney [PP ssu0med 80] uptlas epensope e, 39 puey WAYWY 9p us oprase assaqry aoased ode (a) HaIp gun aod soypaysiesur seuossad va waisaos 3 “tEZT “Apd sjsiej, 25504929009) souryfensae sono anb jens} jy “«eRusrstxe epnusape ns vos sorvaiuonsap opeiso s9qry u2daied pury wayLsy 2p sDI0P -w> so] anb 3[gni0u $9 “soa1wguos> sosinosi so| ap uadcy anb sepepyigisod sts ap ofeqap 10d osn 9 o> Upl>nja! Ua upiquirs A ‘2269 ap omspdord y "(6 “Fed ‘O96 AMHVOIE) stpand a5 owo> onunt asiouedsed eqsp anb ojes222u [ew Un ‘owen o2odusm wy “2[g]sod nas sanue oxuen> ia}do> anb rPprafsap olegesn un owo> uewoD e] ou ‘on: Jog “FIbUa:SISgns } ap eaIeD e] etieD eUA LEIDPISUED UEBY ‘ary 2p ses0pe|qod souwsies sof IN (HHS O61 “S8ed ‘09GT famayayy & Aqpzen2iq) ossneyxa aavaw/s01» 0109 2p fe) unt aqp3t9p 38 HOYse90 FUN UD OIDs segvurwumep aiual rj anb ap euana urp saioprdinsanu} so, 3p our Sey eppuatis> run 3 08 ymouoas sp anb “zeny oniena ua ‘spuosdsop a¢ nbs acy (6 89 ‘ose soqyy & ns weds pein "epeioojoay (9 aged and oulan}> fp U2 pues ap seussiy sssotew ap s3u0d ung fp eee emuo> siubuarusnuoaut fend weston se 0] sod “pepaues eubng eon sea! URgelBO, eff Unf & sito un ruby snquay my vegeayeay 20 bp eranneng span 2 ipod sod S01 9p suite =p pepge> Fy ‘pear uetspod owes # soyzaur oper un ue ‘eoqmpuosa ensin 3p oxund ja apsap ‘seattolge soprpyaisod sng asored Je ‘Uezyjnn souryensne so3sD ‘ouew F sosiND cuosot “ssjgnse sibune “ssuenaju mt das pad epingp Seqap eipod fog. sewer uo pitied 2p vowssjon fsa ap pepaues seseu ey ary ysty 9p soy Be 33 $04.0 ajqiuodsip soge] e| ayuiiad nb ssiny soy ease 1en10}59 an uolq SPW :SopIqID9: soivstM;DOUOD fo] 2p lopuatised sszeuffous) eypod ou dnb sosor9jo392 A saiopeze> 80} 9p eos} EHD cUN gIO\jE “RUD|EpE sEYE ‘9op)p219 MUR UEAIDEUED Godel 26 foleqen ap seaned soy ont opous fe3 ap ‘uvjnffozsy exsunu 9p tuejdwno 9s sonpalgo soasa anb e sesuadosd sapepiajoe vos g}prajons: wk e209 ey “sopouuit & soxyoads> sontisiqo 3 mwsous> tun Yd Se|s0U7H anb sowaND: uoRoNperd | 9p sezoises sono v2 anb I efouarstsqns gua anb ‘ue pis “Agu oun 2p pepnut> eB eun ap rouodsip uad sa] anb eppusisunay> “oruawou jap. sapepisarat ayuangns ered siuspyns of oprunas eiqpq au98 p] amb uo oluawow |p ue ryuRap 2g “sluaNWIaE: Anu tas O1Ue: ‘ns ap solp9t) ap epanbshq BF "epenuAUED wroueG ap LR! iqes ou ‘spwapy “seroy O>ui>'0 Onien> ap #9 soauouiis 2p vugiseivdaid £ ugtssejoss1 | 8 s1U=WoLIeIp EDIpap nu pea an odurap ap oipawoud (y “oynw vleqes ou OID stjgod nj 29b 59 ereypasuy 9 eIAgo sp upLENfau0D ey ‘eaugIEIy 0 £021} poBouis sereyes sono 10d sepeuoge prs anus épipaus 5] Up onipp2> 9p soud:p aeawfeuaiod “sayswvawtadk> wo ‘nb ¥ sAUossaoueD sey sour ‘puapteuos uses ou saiuaipuadopuyuias sazopeze> soise anb aqaqoid $3 ojdusts 10g “sejiejqejsr sob spur vasry ou sepnp sensane uBistey “UpDE|GEUsSP eI 30d mpenas}> solute ‘3p pjansosues w]e a1Usz9}21 O| UD so|es0[ souOysoad se] ‘gjaanpas oj @ jeiaw ap seivarwessa4 se) ‘ojdwala 10d :sauat joge s9[2nIb $0) 2p ewlaUD 30d prptaanpard s, openaja ey Uspond eurpous upiaenass tf ap sexustUs;> sarsa4> on 1d UpIquIN ouIS “anaxq OpeysewaD ony ap opoed yp anbiod ound 395 9p oyanus eqeasip oixaiu0o 9 aebsod O98 ON “APHSIE BuO] uD sowRwor so] 1s pur] wayUTY fp ssiUaqu2cozd so1ep SO} ap sRILIOIsTY © saesaUDs ssUo}s snjpues 42985 9p o1sadsex seaiasaa st1sas 9u=1 soueqagyJada por McArthur segiin los porcentajes de raciones dieté- tleas aconsejadas por ef National Research Council of Ame: ties TABLA 1.1. Promedio de consumo diario como porcenteje ‘de racioner recomendadas (de McArthur, 1960) Calories Proscinas” Hierro Calcio ibe, Fish Crea ws eT Hempie Bay Ne 48 183 qué es lo que dice el estudio de Arnhem in del cio? Segin parece, ia recoleccion pueden proporcionar un alivio extra cordinario a las preocupaciones econdmicas. Bl grupo de Fish Creek mantenia 2 un artesano ocupado toda ta jornada, un hombre de unos 35 6 40 afos cuye verdacera expecialidad in embargo, ser la holgazanetia salio nunca de esta con ton hombres, pero un dla 22 edna con ade pszat on Ta 0. si de Wilire no era del todo exeepcional, Gran parte del tiempo de los cazadores de Arnbem Land ert tiempo libte, empleado en descansar y dormir (véanse las tablas 1.2 y 1.3), La oira ocupacién mis importance que aheraba con el taba de ons manera ‘complementaria era Apare det te, sctvidades ‘ediado al inter iy otras 26th ‘e dedesban a desea vrsbees eetban 00 rn horas del Camparento, dorian después det tina hors y media © que habiun eatado, Ea Hemple Bay los catevuban al cimpamenta sates de le farde, pero no desputs de ess hora. Cuando 3 todo el eli dorméan a las horse a Jrmgersa. Las movers, sddassdbienestin aentatsostla cuando salfan al bosque para I ceeleeidn, poesia deeansst fon mis frecuencia que los hombres, Si se quelabsn en el CGrpamencs rode 1 dla también dovmian a horas inslitas, « Weert derance bastante tempo (MeCarthy y Medltiar, 1960, pixina 193), TABLA 1.2. Horas diaries dediadas a such y al descanso, rape de Fish Creek (datos de McCarthy y MeArthur, 1960) Dis Pramedio @ Promedio 1 ay 2 130" 3 Ls ror paste 4 inter 5 Tnteaminente 9 [a mayor parte “dels tioae hers da ‘ure 6 La mayor patte del dia 7 Voras hows 8 3 0 aM RB B uh TABLA 13. Horas di ‘Carty La mayor pace dol dia ro" Inveenicene EL bec po, sino a que las manos permanecen Esto en lo que se refiere a Ja condicién de los exzadores y reeoleciores de Arnhem Land. En cumto a fos Bosqui anos, comparados ex el aspecta econdmico con los cae 3yp sop ausiop oniowedves [yp pions ef & s15u sp soundje soe pnquiue> sopefasesu [9 anbiod “eyes foals so} 3p EPINp> ppanb rum PUN ET § 2 4889 "6961 gg Epa “gyst) ang RP SEAN AP euEOTEy ML ap leepdusinsd sete EOhost sofas tune ap sve sun < opontor fp tn oars = booty oe cree fare oe esr gaan boas geen we pep ee Har gts 2 Boe en eT te gisiss- (EES & € ¢ = — eeteyes|® ee & FF |e] e sounwinbsog ap vorsejged | ap jmion jp ug “swuapuosdios ryPetab |e & de ge Su F 1 E] > aaeeee es abd aanmbs so uppeicaies tsb i000 eeieiibli.? BE £ jFle dons spusqogy oss fp itivate sp tgpHieouD bs Up poaigie |S 22 5 2 * 1 3P 001 06 oz [2p SFU opuEnD “ToxpunpY eszENE) epunag Epa ctee | OE 2 > fad [p uo Sesaoursy sefutal st} 3p Voponp giriire ali “ souvarinbsog soy tod epenea2 Bog bene eee eet eee rede sojon Jo uo sourtseg sou EYEPE ER |e e fy Gx Ge Sy let| ? jg tvuched ous 6 ones g imusisor wed gyeaeeg 2341004 ULF ehe |S S G8 ES Gb Sea] Joa epeaqest upitsjooy A tans 2p Togs] ef 3b UE BBs FFE sree ails nuagp soueuinbsog 50, setUa;puodtais09 S139 5] ig gft a] & 207 40d bee a53 2 sopqunas sop sop ransius fT F]qu eT “puey wayway ue Pee ghd re sapey, bhvouasuprotis SRE Eo) § toP schuowpe so] 2p Upipoyeoer Bue optardiaa oduwon (e Een ESF | ER 2 2 SB Fle] orpadsoz sovorsssoyut sng“, (6¢ “Bed “E96T ‘727 UO URIS g.F fas ‘ BE1 3 onedsad ssjai st] s¥po3) eUgz209I0D99 9p cre} 204 aes Big a3 our apes clans gi 2k 3 Sab Syucpunge ut fan geek = “So pp oven pons onan Spare ber ate s_| zon B{ Uo Ues9 Solo] $0] “euoHeasen ap euEpUNGe gi be< |. by] i Shoopboiciose van ago] $9] ap F468 #9 SCOP 3] af, PEs; RR Yo 8 eos [RRS ‘89 091 ® 86 2P) ugpperié}zo%d ving op 2p zeead y ach ee ae Sumo) seu Fouoisego# ap sopea/oqp ton SF sé sn 9p ‘roared yp “onmuaseidasaiusisg fous od 4 ae Mediate e velap sous eae sigesone stu OB pp UgDID Uap fei 2 3 see Upnysuean ap epoued en "P9g1 ap odseHe & ox a2veaNp Bee t rete fruewne Onnh) UolEDtge sauOIaeALBSGO Se] “sOaUaTURDATG ee b Flew ye cog fete ‘th sen ap expowond [p ngewvasensar and (seaosied 5) age fF eal 5 dippejged can coo toos\ voweiso 3p owswecien> un U9 Hib Ere © sp eotoonpond «| ap onus oIprasa Un gees eee i 3 ays Se tacsi-oest spmp safe ap ouondep Ury “oBiaga age & } url= Oh ‘sgoa te7) “olofsp ap sotoseed aujas e.opreadus Fag i eile hy olay bed sany oad Soge wap moeinp sove 2H 2 ay Sed opuaye wey Suny, Socewinbsog fol pucp Hotmsog 2p 223 f glee e 2 2 gS lElF Gove tum vednoo 2fOc) s07 staloess stuetodwy gentle eis gG]e8 & 8 & & lass RIEYY esoyos. 9] Nvajueitd efurpunge». ap ‘oaaU09 aft ie REL sort Typuniesgne vans ap eomor anny 204M $0, 9p bla oi “| 3 Soupsen funy, semasog 20] 2p 2 anuamesypsadss anbiod ovis ‘sou aes }a1 padso woisvate fun a25isw 597] Jod epeayjray caro] {e961 {996% “2OT) Pepytss o> ulster 1] 59 uofipuos ns and uensanuiap ae] preys spunuoyur saivapsox sop “HEAOYSIS]Z 30d soubre, con quienes Lee tomé contacto, sdlo por 100 (152 de 248) producfan zealmen: campamento particular gue se aelsctives», Por con: tespecto del ‘otal de |i de 5250 de2a3. Pero este 65 sy medio alae bus, cada individuo sho 9 a tos que de dias y medio a dedes.») Un. de jo de los Dob fededor de 15 horas, o un promedia de dos horas y sminutos por dia. Incluso més baja que lo que es norma en ‘Amber Land, esta de la cocina y Ia prepatecién de ‘Teniendo en cuenta todo esto, las tareas de subsistencia de {os Bosquimanos guordan una'estrech similisad con ls de nos, los Bosqvima- idades recreativas el tiempo Nuevamente se 0 de un dia jempo de que disponea estas inca dies por semana) se emplea en otras 8s evo descansar dentro del poblado 0 350 (1989, pag. 74): io per capita en orden a la subs tenia de los Bosquimanos Dobe era de 2 ‘embargo, teniendo en cuenta el peso cozpor normales y la composicisn de fx poblacién sexo y Ix edad, Lee estima que cada habitan: jo 1.979 cloister capita. El excedente de comida wgs= mente iba a aliment conelusisn de que los Bosqui= dotada al borde de la « ha supuesto cominmenter los informes sobre Arnhem Land in un desconcertante si no di posiciones ceotéticas, Arti= fera con razén equiveco. ‘pedicién @ Arnhem Land co ron buen cuidado de hacer a un lado a habian entrado en relacidn con europeos, cimienio de comida estS zestringido, y er muchos ca se los desaloja de los pozos de agua que zon los ce ronas de cazay (Spenees y El caso esti del todo claro en lo que se zonas ricas en agua del sudoeste de Australia, Los a ces se alejaban de! poblado en expe er de seit horas. por da 969, pig. 73). | |SqUIY Bp sospouiord! so) solopesojax> 4 sex3yeqe) gout 9p owownsr [3 ( 2p a1sc0 [ap sondsouu aiuniseq seucz ap soiseriqey sof © portge olpnuse yp "has ap fase Jp 8g) “TIauEIsTEqnE ns syed UeNjnae sotyTEsENE 50} SA nod seioy up ‘seorpa0de9 sauo;senyeas uoztlap (estzoup sas un sppuepunge roKew ¥ opRaUosKa a4 xduiaige) opsiaasqo sowoy e¢ eusiypur ryuroucsa | 9p uopdssiod eAyn wing 019 slu095 ng outo> ‘a:Kq Onur], ese ose suited geiodeu 9 co tend Spada 9m epepade pt ove Bp some ‘how Se] 2p seoony sopepiat ruimsou wiodueu ap sisess evn 2 “auoueeD [ap REO ‘oid ey U2 oy [9p epeumz:zp toody wun auueamp sep Shinwjerh 2 sonsowep sowusinfe 50, 2p ONG) “aes = ‘toy sod seu Us -rpLanaT apraad” ap. pepyaued ey op set) bo uroang sont 399 ap soydresd eng opeatad 2p spond ar ansenpg [9 09 wage, ‘pod eseqne yporap 36 8 pepiouea vs “a 3p og ends (2 ‘ovseat 2p souoysusixe sesea epunuy deurny [> anb Us ove fp ed9 Luo “spueiooyy Ug sepaigod anes och ussry ap To plunsgo eSURU I> S109 Shae sayy “oMTUEMIQueNE pp slay sot 2p so fe A 08s] ep ueguors ah sed co 25 soseyepnRD Bud S30 2 & 509 4] 3p soled souan Uy ngN] UA sennes 9p feruaa soypma fodx9 ov ont fo e3e0) enfe suusuiouoveaise seen gysed #> “suoisdaor= wie ‘spuop & eoodosn> 29} opis asa Ub 38 OY Spuep "pUEOH SASON 9p Suv vOseuN Ty ey conpeyussoides oprsapysuea 43 © oussi9p sounu oj sod auaa Holme wf anb cou spur (e 3ee “6691 “89 inte) “oimvog) © “gramnyy $0] 9p euor x] ua eperodua: eun ond & exports so] ap ovoltti2) ua gurduad “Ins e2s09 6] g1s10992 ani “naAg prempg wyof 206 opezen wustpur emuouore ¥] 2p sper diaainiie |g “(9g HARI ") SoaneU souryenrsne so} ap seanierdstsides ‘eoi@gjoo9 uopedepe eo seay # cnuend UD ‘gearsapistoa Uagap OU sajesius> snguar sey areg "y (¢ eunird ‘canp 3p 0 ajquissie ap oyans dust ov epia ne» yesaua of 20d ‘ous ues vested o] HUMy sop amb #9 Oy “eHEMY 9) sutaiges ‘2ou01s91u sone’ ap veronposd oxfew un 1URUe}Os o “yoo 8] ‘soxuszusseruade so} 2q] “Uo! asiaoipap zed up!20Uy[2U) gyf6) $3] 0 ‘Upannssp ap osos0Id ye ood Anus uassinniens 96 ‘snusunua> [9p sezanby3 se] 2p ugisasod tj onsialqo ouo> oan A eatiotyu0o ang soatie 30159 tuo2 soadoina $0} 3p upe bu avaweuesd ust uoIan,, "Ua81096 2p 9 8 seperodroou; opis ury o8 “aieapns fp ua aruow[spadsa ‘eyensny 9p say (23) syub quota! seis uvgedaso onb sowwa8 se] org {Uzz Bp4 ‘Sgt ‘vosur|Apops) seynSaze. ap opour 289 2p epivaigo vpiwo> o] nude sang "(S11 Ape) e104 suustur oj isto urqeusoies A Eopie ef opeuoperge weigry soze{nw sep amb 9p spndsap ‘ood sraeo ¥ uejjes tazquioy #0] ‘ 0) 5p oop wun ap ouruiny o:ng) SS yuoidus> UDafSnA ss sousiuesecs so] amb $9 9 204 u91> fanb fruaieur of © up:sezpsopss su ‘apy[es asquicy 2p sourz0u & oparut 2s A ouignaesp [p visand opis ey Jeujue wsuepuadap exsanu anb of ‘cues 9820:9p aauszede of 2p SoIpou asseanooid [py s9 [8 “oPNUOD [P og ‘Suepaide stUDu[eOr s9 g>1UgUEDd Up!a}pLO AB amb 2p esjurasd ep euza}> e205 1s “opezea jap eyuouszed ey argos ompap PUN RADE vieg “ssIednaoaed anb 9p epeu stuouljeor uouop ou uaiq 0 ‘Se1uo) Uos $91 "usd srisa us{q 0 anb 9p stwosix9 sovopersids=awy © UEREAU! anb seusixa uri seuquimasoa ue uoisuayaiduioa ensont epiogsep v sopeuypu stusurepessqyap vsao1ed sotopeze> 50] ‘seuepe ‘=puop ‘uepuaiva ap jDiIp axduais £ oanalqns so200 e oduied ‘tqwouoss vf 2p odwrs y> ua soweusoyut sou spur 224 cup ‘soiwoulys 9p ugIDNI==U09 Ff UOD UD!DELD! RS a1gos ssuOpetapisuoD 9p 31298 PUNY “IUD sou ‘eungynopie e ap exsadsas 356 “1964 ‘sony ‘spond oF pt in 21> 2p SEPverse det pre al pre ppensamiento 0 cuidado acerca de jes el maanas (Spencer y Gillen, 1895, ), no parecen inclinados a economizar provisiones, y se mu paces de dar una respuesta planificad al destino que los espera sin lugar a dudas. En seguida adoptan ung estudiada despreocupacién que se expresa en dos inclinaciones econsmicas complement La primera es ts prodigalidad: I propensién a comer de una vez toda ls comi an en el poblado, incluso en épocas. obj les, «como sin, di LeJeune de los Montagnais, as que fueron a cazat hhubleran estado encereadas en un corral», Basedow .qué preocaparse de maiana”. De acuerdo con ados a hacer un ban: modesta comida ahora 6). LeJeune io fagancia a extremos desas en que no ‘que teseevazae pasaton mucho cualquiera de rpretaciones, pero. tombid bien es que los Mon: acién. No se preocupan pot lo pueda deparar, po re para la consideracién de Js eupues cazadores. Lo que es mis, debe te; ran vivido para con! eligi. Hay una segunda inclinacién complementaria que 09 es nl gis ni eenot que ol lado negtvo dela proigaliad: hecho de no guardar los excedentes de comida, de no formar tuna reserva. Al parecer, no puede decirse que para muchos y recoleccores el almacenaje resulte imposible, ai ico, no hubie 1 en los profetas de esta nueva que hacen impe y,e0 Io que a Sbundancie a, pero Tal vez entre en juego un cdlculo econdmiceFa eset 8 fb ss 2004 sip $0] 89 astro: ‘vos wooeysties as p wosng us spur zon epe | BP Orbe Un Uaqzosge ‘0s8| 9p spndsag “we suawor “foredduy 10) ap up sod epereusure auoue}os 94 96 sounpod eleq. vp anb i29p" souapod ou ‘opi soutieww0s anb tos sordussi> soy 1g U9! 3p spxead | 9p epee etre i] spinon Us estan UDIae[p ab pt pow atau a Somes Sav01991090¥ 4 saxoavav9 $01 ago SBNOIDVWUCISNOD.SYAEN i : oF soyans £ sor2oqe suoqiuee So} & 3) vp euoysuers as ‘eeupoyspes sapepissoeu se] spor anb up sajemaiqey st epjseit "eoqouons ezueyuan ns ‘sesopeze> eng opusjusiuea ands epiwe> 9p sod auaujeppos & agrasepur a1vawe 20803 9p 12 oprunar exey ‘a2oubutiod Vos UBZEIUDTUOD 28 S208) yee ab spi £2 ot seuadewye © 29] ennou stususeosu9p B97] preyDryY vieuas e] owoD “«o!por 90s SOUIwID: ua Epessicke ads spun oysnus ops odo ptin ¥ aez!anpay epod {9961 o>} enyoquas Bre tay wopond sanquoy cipnal & taurpunge o2 rolsouiye orwmnaevaone odoad fe opeaeat ity reseamen e] 3pdop relay m0 ub e709 Bi eh Nope foiorpad sy 100 op road sp sist fonpee oveerg “rp P 4s pen onb pepyjaour & surecreta cuinda ducto Beato resulta desequilioeado en comparacién con otras 0 3¢ debe culpar a la productividad del exzador, sino a su movilidad ‘Algo muy semejante puede decitse de los constretimie 35 de la caza y la recole tea de debarassment es la que juega a y puede see deserita en términos 7a, son precisamence los que no pueden 10, estorbarian el expesiones de la misma ecologia. Adem: mbién parte de una poll- cidade ingee bsistencia, Un grupo localizado se vue 5s 10s —por eso hay que mas ampli mente Kigicas rabsjando an un medio notablemente inf 48 erie il dione ti 1a mavor parte del alo en grupos muy pequefos y separades tunos de otros. Pero mis que una sefal de byja pr iad, tira pauls demogrdfiea debe entenderse como el coste de viv bien dan sur debilidades. teicciones en tiempo, imper que se hacen vi se hace posible ponen los fi nieos, Es jucionada uc ro es tan dl vos, de In prin econ y 9 ‘misino modo que esas necesidades ecisamente en ese marco don al alcance de sus recursos ad de produccida a0 evo- st, La vida del cxzador En cero puede darse com formes scbre cazadores y recolectores del presente ico ~especificamente de los que viven en medios les— sugieren ua promedio de tres a cinco horas sadas en la produc- cin de ‘que un empleado Xtabsjadores ind feguramente Ge 21a 33 horas sobre costes le, (agremiados)cuyo prome r promedio de tres ro englobs ls lvas ¢5 porque e dora: los exzadores y recolee: recusses para aho gue aboreara un minuto de rings progreso sobre el palyanionpoxd 109 9p popHur: ‘ontsaitoad jordxa e] oss ‘ezapeinwee ee pj ‘onojurorqaduia p> muawea sypeuiuod sovuss}sou! Sop “S95 Sowvepaverd wie auquiey un =p ng holow oxpnal opis 19geq agpp gpondosd =] B22 3 opssipas La¢-90¢ “sted “1961 ‘epor un owo> pEpais0s ey F 2b a ae TE eT “yn ap anb s01p 95 ac fey) sepeuuanapw vagy an rae | exaueU 9p ojgs gainb uaig [s— uayjns soxssy “tt 1s uoprcu anb semua 4 ousod sonsondxs uyas9 ‘seaaqod et 2p offs] o] © sodns® soyonbad v9 sop ‘Amur soropezts soars siuawyztaodsa ‘on sngpeoys,} Sop © yp UF anb ode ss epand ou anb esejaey 0 arquioy un anb ap oypay [9 «3[q\qe2u03" Pe S0] 8 Sounds Aap “pt vested sszop) +2259 souap anb of3|u au reayrdo symnouess vun $2 mip anb sauaisos Ty -alqorosnysap. eourisut tun us nftesep opeigod [> and ap ‘ow: sipoud ns rew3qe ouls s304 ou exuetzu0D as v3 opens ns 9p eoiase usu: ccaund jap esnts e s3994 4328 apang ‘opuens 2 opueno 2p ut ‘2p sesed b e2wouoss upemuis ne 9p 4 8p ound us vavaquew ssz0%39p0901 & ‘osnp3901 per tq sjs2o0u 20pe229 ja ob ° Pin x2 peplanoe 2p 2 B}WOUOSe 21 }>ou0sa1 “espapt sp sSuoHDRUIGWCD staane vvoa oxvatumpuaiue us aasonbyava & sesued eaptised a] ab apo fpe soo 21 ou sopett> [sp apeoited ups Bf anb oF [PP vasioisinyy oppuos [2 ua “spur p95 120 3p vavodsip Horsinsaduit so.uojureze|dsop souonao4 yureasyaop i sed eno Jog “Sa1qwoy soy 2p jp usory opnuat y “somsunje So] ap sized so‘eU ¥ ueonord end se] uos A sssquiot so] anb pe} soe vo Jora99]0002 Uf ap sepstreaus Set Los sod sq “r2e9 ci odes ty epuewep so] anb seaie) se] 2p 2 aod nul ap Ceanysyp ‘ssuoi2ajoae2 A sanopeznomantener elevados Fimientos de cuales no podfa cosech Ja consecuente la vids social era ienpee La cultura foe entonces de probar que la at incluso cn el espacio exterior de oxigeno y provedid hombres es is de tod iminadoras en la enciadoras en el ida, La pi del mundo tenia escasas posesiones, pero 0 era pu pobteza no es una determinada y pequela can elacion entre medios y fines; sn encte personas. Le pobreza es un estado social ¥ como tal es un invento de la civilizaciin, Ha crectdo con én, a la vez como una envidiosa distincién entre clases y fundamentalmente como una zelacién de dependen- puede hacer a los agricultores més susceptibles 2 las fes naturales que cualquier campamento 0 poblado Ae invierno de los esquimales de Alaska. Tod: cn precedente se oma ibertad de mente, sabre ected no debe otor- rada y en exttemo perezosa en compasacién con la de ‘sTupos, gue son muy diferentes. Los Mumngin, por ejemplo: al impresion que ex 32 Wiican aah guedar muy impr con excepeidn de es ni ociosas (Thoms ho de que sno se observa que pare Thomson, 149}, Los incentives de su vida corer de estas sociedades hu- io In roca desnuda de la puesto que la producc Ja gente dispone de mucho tiempo para se ca y hablie de ella. Debo destacar la pos id de que la ernografia de los cozadores y recolee sea en gran medida un registto de eulturas fragment Frdgiles ciclos de ricual y de incercambio pueden haber des sin dejar ios del co- las, super. Hiesen sido corrafdas quedando sub lad, y hhabrin de ser revisados una ver a que podemos rec de los cazadores es: el «problema fe emolcande ls tee Ja culeara se aproximé a la cima cetigié un altar a fe Inaleanzsble: Las Neceridades I 33