OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
>> INTRODUCCIÓN <<
La industria química es una actividad poco conocida y mal va-
lorada por los consumidores que tienen un concepto de esta
actividad como de algo altamente contaminante y de escasa
utilidad en la vida cotidiana. Sin embargo, la industria química
juega un papel fundamental en la economía moderna, aunque
muchos de sus productos no se perciben directamente, se uti-
lizan en cambio en la fabricación de muchos de los bienes que
consumimos habitualmente.
La industria química ofrece servicios indispensables en la vida
cotidiana. Sería inviable la sociedad actual sin papel, medici-
nas, hormigón o gasolina. Estos son una pequeña reseña de
todos los materiales que se generan en este sector industrial.
Según datos de la Federación Empresarial de la Industria Quí-
mica Española (FEIQUE), el sector químico proporciona sólo
en Europa más de 6 millones de empleos y genera el 75% del
superávit de la balanza comercial de la UE. Por su parte, en
España existen 3.700 empresas que generan el 10% del PIB y
más de 500.000 empleos y situará su valor de producción por
encima de los 34.300 millones de euros en 2004.
Mucho de los productos utilizados en este sector industrial pue-
den ser catalogados como peligrosos, por lo que es necesario
considerar una serie de precauciones a la hora de su almace-
naje, recepción y transporte para prevenir posibles peligros al
entorno.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
OBJETIVOS
• Conocer los distintos sistemas de almacenaje y clasificación
de los productos utilizados en la industria química.
• Determinar las necesidades y la normativa que implica el
transporte de sustancias químicas.
• Identificar los riesgos que generan las distintas sustancias
químicas.
• Interpretar correctamente el etiquetado de las distintas sus-
tancias que se utilizan en la industria química.
La industria química se ocupa de la extracción y procesa-
miento de las materias primas, tanto naturales como sintéticas,
y de su transformación en otras sustancias con características
diferentes de las que tenían originalmente. Estos materiales
constituyen el punto de partida de una serie de reacciones
químicas, síntesis y transformaciones que dan origen a nuevos
productos utilizados por muchas de las principales industrias
de distintos sectores de actividad.
Según esta definición, podemos dividir a la industria química
según sea la materia prima que procese en:
- Industria bioquímica. Es la que estudia las reacciones quí-
micas en los seres vivos, estudia el organismo y los seres
vivos. (Industria farmacéutica, alimentación, insecticidas y
pesticidas, fertilizantes, etc.)
- Industrias basadas en la química de productos inorgáni-
cos. Es la que estudia los minerales; también estudia la es-
tructura, transformación, y propiedades de la materia. (In-
1
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
dustria del vidrio, transformación de metales, industria del
cemento etc.)
- Industrias basadas en la química orgánica. Se basa en los
compuestos que se basan en cadenas de carbono. (Industria
petroquímica, plásticos, pinturas, etc.).
- Minería y metalurgia. Donde se produce la extracción y la
transformación de metales y rocas industriales.
En muchas ocasiones la industria química utiliza como mate-
ria prima sustancias que pueden ser peligrosas tanto para el
medio ambiente como para la población en general. Por este
motivo, es necesario conocer las normas de actuación tanto
en el almacenaje, como en el etiquetado o transporte de estos
productos.
>> TRANSPORTE DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Cuando nos refiramos al transporte de sustancias químicas de-
bemos diferenciar entre el movimiento dentro de la planta de
productos que pueden ser peligrosos y el traslado de los mis-
mos en vías públicas.
En el primer caso, debemos de atenernos a las normas internas
de la planta química, a las especificaciones propias del produc-
to que nos marca el fabricante del mismo y a las normas de
seguridad e higiene dispuestas por la documentación interna.
En el caso del transporte a lo largo de vías públicas, tanto
terrestres como marítimas o aéreas, debemos de atenernos a
la legislación particular de cada país y a la normativa interna-
cional.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
TRANSPORTE DENTRO DE LAS INSTALACIONES
El trasporte de substancias químicas peligrosas dentro de
las instalaciones de la empresa tanto en lugares cubiertos
(almacenes) o al aire libre deben de atenerse a las siguientes
buenas prácticas que serán complementarias con la normativa
interna de seguridad.
• Reducir al máximo todo movimiento de sustancias peligrosas
ya que es una actividad que implica riesgos. Esto se puede con-
seguir con un buen control de almacenamiento, una correcta
estiba y una planificación previa de las necesidades de materia
prima y/o productos finales.
• En el caso de que fuese necesario el traslado de productos pe-
ligrosos se deberán de seguir las siguientes consideraciones:
- Antes de iniciar el transporte es conveniente verificar que
los contenedores estén bien cerrados para evitar fugas.
- Se utilizará un carro adecuado para el peso a transportar.
Es conveniente que sean lo más robustos posible con un
centro de gravedad bajo para evitar vuelcos y bordes al-
tos.
- Aquellos carros con ruedas grandes pueden amortiguar
mejor las irregularidades del suelo y sobrepasar obstácu-
los de pequeño tamaño sin correr riesgos.
- Se procurará no transportar sustancias diferentes. En el
caso de que esto no fuera posible, nunca mezclar produc-
tos que presenten características y propiedades incompa-
tibles.
- No se utilizarán elementos comunes para el traslado de
materiales peligrosos como pueden ser pasillos, ascen-
sores, etc. sino aquellas zonas restringidas y apropiadas
como montacargas.
2
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
- La estiba de los contenedores se deberá de realizar de tal
forma que no sea posible el deslizamiento de los mismos.
Cuando se han de transportar botellas se utilizará una ces-
ta o caja que evite que rueden.
• Si para el traslado de materiales peligrosos se debe de tras-
vasar a contenedores más pequeños se seguirán las siguientes
recomendaciones:
- En todos los casos seguir los procedimientos y protocolos
de seguridad que la empresa tenga previstos para este
tipo de actuaciones.
- Utilizar siempre las correspondientes medidas de seguri-
dad y protección individual como guantes, gafas, cascos,
etc. (E.P.I.).
- Trasvasar pequeñas cantidades de producto y hacer des-
pacio para evitar salpicaduras y proyecciones.
- En el caso de recipientes de cierto peso o de manejo com-
plicado utilizar sistemas de basculamiento mecánico.
- Hacer todas estas operaciones en sitios fijos, ventilados y
con dispositivos de recogida de vertidos.
- Evitar que el trasvase del producto se realice por vertido
libre, utilizándose medios mecánicos como embudos, pi-
petas, émbolos, etc.
- Son muy útiles los sistema que nos miden el grado de lle-
nado de los recipientes con el fin de evitar los reboses y el
consiguiente vertido del producto.
- Una vez trasvasado el producto cerrar los recipientes utili-
zados que contengan material.
- En el caso de que ocurra un vertido accidental, nunca
recoger el producto derramado con trapos o papel,
aún si se llevan puestos guantes. Hay que prever estos
accidentes y tener a mano la correspondiente sustancia
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
neutralizadora y abundante agua para la limpieza, siempre
y cuando no esté específicamente contraindicada. Tampo-
co utilizar serrín cuando la sustancia derramada sea infla-
mable puesto que es un polvo combustible.
TRANSPORTE FUERA DE LAS INSTALACIONES
El transporte de substancias químicas peligrosas fuera
de las instalaciones de la empresa en vías de comunicación
se regirá por la correspondiente legislación específica. Existe
normativa que para las distintas maneras de transporte: terres-
tre, marítimo o aéreo.
• Transporte terrestre: a nivel estatal se publicó el Real De-
creto 2115/1998 de 2 de Octubre donde se legisla sobre el
transporte de mercancías peligrosas por carretera. En este
Real Decreto, y en el artículo 1 se dice:
“Las normas del Acuerdo europeo sobre el transporte internacional
de mercancías peligrosas por carretera (ADR) serán de aplica-
ción a los transportes que se realicen íntegramente, dentro
del territorio nacional, con las especialidades recogidas en los
anejos 1 y 2 de este Real Decreto, y sin perjuicio de lo dispuesto
en la legislación sobre residuos peligrosos. Asimismo, se aplica-
rán al transporte interno las normas contenidas en los acuerdos
internacionales bilaterales o multilaterales que, conforme a lo
dispuesto en el ADR, sean suscritos por España. No podrán exi-
girse condiciones o requisitos relativos a la fabricación de los
vehículos más rigurosos que los establecidos en el ADR”.
3
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
El ADR (del inglés European Agreement concerning the Inter-
national Carriage of Dangerous Goods by Road) o (del frances
Accord Europeen Relatif au Transport des Marchandises Dan-
gereux par Route).
Es un acuerdo Europeo sobre el transporte internacional de
cargas peligrosas por vía terrestre de origen europeo y ámbito
internacional que regula el transporte de mercancías peligrosas
por carretera basado en recomendaciones de la ONU.
Este acuerdo se firmó en Ginebra el 30 de septiembre de 1957.
España se adhiere al ADR el 19 de octubre de 1972, entendién-
dose que nuestro país adopta las mismas normas que el resto
de los países signatarios del acuerdo.
Además de la mayoría de los países europeos, existen otros
países asiáticos y del norte de África que también han suscrito
este acuerdo. Está previsto que este acuerdo se revise con una
periodicidad bianual por lo que la última revisión se ha realiza-
do en el actual año de 2007.
Fija las normas sobre cómo embalar, transportar y docu-
mentar el transporte de las mercancías peligrosas por carrete-
ra, incluida la carga, descarga y almacenaje de las mercancías
peligrosas. También fija las responsabilidades de cada uno de
los actores en cualquiera de las operaciones de transporte, evi-
tando daños a los seres humanos, animales, medio ambiente
o bienes.
La normativa contiene una lista detallada con epígrafes para
la mayor parte de las mercancías transportadas (codificadas
según una numeración establecida por la ONU) y los requisitos
normativos que se aplican a cada caso.
Los requisitos establecidos en esta normativa afectan tanto a
los transportistas como a las empresas que carga y descargan
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
mercancías peligrosas, así como a aquellas empresas fabrican-
tes de elementos y materiales relacionadas con el transporte,
embalaje y manipulación de estas mercancías.
Para ayudar en caso de emergencias o accidentes con produc-
tos químicos se han desarrollado fichas generales donde se
desarrollan de forma específica los riesgos y soluciones ante
accidentes donde se encuentren implicados vehículos de trans-
porte de sustancias peligrosas.
Las más conocidas son las desarrolladas por CEFIC (Consejo
Europeo de la Industria Química). Existen fichas específicas
para su utilización por el conductor como “Instrucciones escri-
tas” según el ADR (Fichas TRECARDS) y fichas dirigidas a los
servicios de emergencia y extinción (Fichas ERIC).
Fichas ERIC:
Las Fichas de Intervención para Respuesta en Situaciones
de Emergencia de CEFIC (Fichas ERIC) proporcionan in-
formación básica a los bomberos sobre las acciones a llevar
a cabo en accidentes de transporte de productos químicos;
especialmente en aquellos casos en que no dispongan de
información precisa y adecuada sobre el determinado pro-
ducto.
Estas fichas han sido desarrolladas desde el año de 1993
por una serie de profesionales de diferentes países euro-
peos especialistas en prevención de accidentes y en mini-
mizar las consecuencias de los mismos.
Las fichas se prepararon agrupando todas las sustancias de
acuerdo con su Número de Identificación de Peligro ADR
(HIN), que proporciona información sobre el riesgo del pro-
ducto, y el Código de Acción en Emergencias “Hazchem” del
Reino Unido (EAC)
4
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
Las fichas ERIC se editaron por primera vez (en inglés) en
Noviembre de 1995. Desde entonces se han revisado y ac-
tualizado en Enero de 1998 y en Mayo de 1999.
En el año 2003 las fichas ERIC fueron adaptadas a la ver-
sión 2003 del ADR y desde entonces se incluyen fichas para
todas las sustancias de Clase 1 ADR (Materias y Objetos
explosivos) y Clase 7 ADR (Materias radioactivas)
La actual versión de las fichas ERIC se ha adaptado al ADR
2005.
Estas fichas están disponibles en la siguiente página WEB:
http://www.ericards.net
Donde podemos encontrar su versión en castellano como la
siguiente sobre el transporte de cartuchos para armas con
carga explosiva.
Sustancia CARTUCHOS PARA ARMAS, con carga explosiva
Número ONU 0005
Número de peligro • Puede emitir vapores tóxicos o corrosivos en un incendio
Etiqueta ADR 1
Clase del ADR 1
Código de clasificación 1.1F
Grupo de embalaje
Ficha ERIC 1-01
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
Intervención de Emergencia
MATERIAS Y OBJETOS EXPLOSIVOS CON PELIGRO DE
EXPLOSION EN MASA (DIVISION 1.1)
1. Características.
• Materias u objetos que contienen explosivos (por ejemplo; mu-
nición)
• Puede tener riesgos tóxicos o corrosivos adicionales
2. Peligros.
• Peligro de explosión en masa, afectando a toda la carga instan-
táneamente cuando se calienta o arde
• Peligro de proyección: alta velocidad de fragmentos o piezas
incandescentes que pueden causar incendios secundarios
• Peligro de explosión
• Onda violenta de explosión que puede causar graves daños, en
un área de hasta varios cientos de metros (por ejemplo, fragmen-
tos de vidrio)
3. Protección personal frente a riesgos químicos.
• Aparato de respiración autónomo
4. Intervención.
4.1 General.
• No fumar, eliminar fuentes de ignición. No usar aparatos eléctri-
cos en las proximidades de la carga
• Inmediatamente, mantener una distancia de seguridad y hacer
uso de una posición protegida
• PELIGRO PARA LA POBLACIÓN. Se debe advertir a la población
próxima y evacuar inmediatamente el área de peligro.
5
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
• Reducir al mínimo posible el número de personas en el área de
riesgo.
• NO TOCAR materias u objetos caídos o proyectados
• Si procede, notificar a las autoridades competentes
4.2 Derrames.
• NO TOMAR MEDIDAS¡ Buscar asesoramiento de un especialista
inmediatamente
• Si la materia se ha introducido en una corriente de agua o en una
alcantarilla, informar a la autoridad responsable.
4.3 Incendio (afecta a la sustancia).
• NO APAGAR EL FUEGO¡ dejarlo arder
• Solo si el incendio no han alcanzado aún el área donde se en-
cuentra la carga, apagar el incendio con los medios disponibles
• Trabajar desde una posición protegida para reducir el riesgo del
personal. Utilizar monitores o lanzas autónomas.
• Evacuar a la población de un área de riesgo de al menos 1.000
metros de radio
• Mantener al personal de intervención fuera de un área de riesgo
de al menos 500 metros de radio
• Mantener el área vigilada y despejada durante al menos 6 ho-
ras
5. Primeros auxilios.
• En caso de quemaduras, enfriar inmediatamente la piel afectada
con agua fría durante el máximo tiempo posible. No retirar las
prendas adheridas a la piel.
• Las personas que hayan estado en contacto con la materia o ha-
yan inhalado emanaciones han de recibir asistencia médica inme-
diata. Aportar toda la información disponible sobre el producto.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
6. Precauciones fundamentales para la recuperación del
producto.
• No utilizar equipo de recuperación estándar. Solicitar inmediata-
mente asesoramiento especializado.
7. Precauciones después de la intervención.
7.1 Ropa contaminada.
• Solicitar asesoramiento especializado sobre los procedimientos
de descontaminación.
7.2 Limpieza de equipo.
• Solicitar asesoramiento especializado antes de abandonar el lu-
gar del incidente.
• Existe también normativa que implica el transporte de mer-
cancías peligrosas por ferrocarril. Es el RID o Reglamento
relativo al trasporte internacional de mercancías peligrosas
por ferrocarril. Este reglamento especifica tanto las mer-
cancías peligrosas cuyo transporte internacional no está
permitido como las obligaciones que se han de cumplir en
dicho transporte para las sustancias permitidas. Se regulan
actividades como la carga y descarga de las mercancías, el
embalaje adecuado para su transporte, etc.
• El trasporte aéreo de sustancias peligrosas se regula a partir
de los acuerdos alcanzados por la OACI que es una agencia
de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944
por la Convención de Chicago para estudiar los problemas
de la aviación civil internacional y promover los reglamen-
tos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un
consejo permanente con sede en Montreal (Canadá).
6
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
• Por último, el trasporte marítimo se regula por el Códi-
go Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas-IMDG
(International Maritime Dangerous Goods).Es una publi-
cación de la OMI (Organización Marítima Internacional)
que recopila todas las disposiciones vigentes que regulan el
transporte de mercancías peligrosas por agua. Este código
establece las disposiciones aplicables a cada sustancia, ma-
teria o artículo pasible de ser transportado. Esta permanen-
temente siendo actualizado y es de consulta obligada tanto
para exportadores como para transportistas. Establece en-
tre otras, las diferentes categorías en que se agrupan las
mercancías, sus formas de embalajes, etiquetado y estiba
en los buques además de proporcionar una guía para el
tratamiento de emergencias y accidentes.
>> ALMACENAJE DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Toda actividad industrial modifica la materia prima, utiliza reac-
tivos, puede consumir energía y genera un producto terminado
listo para su venta y distribución. Todas estas actividades em-
plean materiales que deben de ser almacenados dentro de las
instalaciones de la empresa.
Podemos diferenciar tres tipos de materiales que deben de ser
almacenados.
• La materia prima. Son los materiales en bruto que serán
posteriormente transformadas.
• Almacenamiento de materiales combustibles y/o inflamables.
• Almacenamiento del producto ya terminado que se en-
cuentra listo para su comercialización.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
En muchos casos, estos productos están catalogados como pe-
ligrosos por lo que su estiba, manipulación y transporte está
regulado por la normativa vigente.
El almacenaje de productos químicos viene a ser regulado por
el Real Decreto 379/2001 de 6 de Abril por el que se aprue-
ba el Reglamento de almacenaje de productos químicos y sus
instrucciones técnicas complementarias.
Hasta la fecha se han publicado las siguientes normas de Al-
macenamiento de Productos Químicos publicadas por el Minis-
terio de Industria y Energía:
APQ-1 Almacenamiento de líquidos inflamables
y combustibles.
APQ-2 Almacenamiento de óxido de etileno.
APQ-3 Almacenamiento de cloro.
APQ-4 Almacenamiento de amoníaco anhidro.
APQ-5 Almacenamiento y utilización de botellas y
botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos.
APQ-6 Almacenamiento de líquidos corrosivos.
APQ-7 Almacenamiento de líquidos tóxicos.
APQ-8 Almacenamiento de fertilizantes a base de nitrato
amónico con alto contenido en nitrógeno.
Dentro de la gran diversidad de productos que pueden en-
contrarse en la industria química destacaremos el almacenaje
de líquidos inflamables y combustibles por ser éstos los más
frecuentes en cualquiera de las actividades industriales de este
sector.
La APQ-1 presenta el siguiente cuadro técnico en el que pode-
mos reconocer las principales características relativas a la for-
ma de almacenamiento ( tanques, depósitos, recipientes fijos
7
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
y móviles, botellas, etc.), a su emplazamiento (en superficie,
enterrado, interior, armarios, etc.) y las medidas de protección
contra los riesgos presentes en los mismos.
FORMA DE ALMACENAMIENTO EMPLAZAMIENTO
1. En recipientes fijos: General para todo almacenamiento
a) Tanques atmosféricos. Diseñados para soportar en recipientes fijos:
una presión interna manométrica de hasta 0,15 bar Las distancias mínimas entre las diversas instalacio-
b) Tanques a baja presión nes que componen un almacenamiento y de estas a
0,5 bar > P > 0,15 bar otros elementos exteriores no podrán ser inferiores a
c) Recipientes a presión las obtenidas por el procedimiento descrito en el capí-
P>0,5bar tulo II de la sección segunda de la ITC, en función del
tipo de instalación, la capacidad total de almacenaje,
las características específicas de los productos y/o de
los almacenamientos y la adopción de protecciones
contra incendios adicionales. Las distancias no po-
drán ser inferiores a 2 m, excepto entre instalaciones
que puedan contener líquidos de clase B (recipientes,
cargaderos y balsas separadoras) y las zonas de fue-
go abierto, límites de propiedades exteriores en las
que pueda edificarse y vías de comunicación públicas
y locales y establecimientos de pública concurrencia,
que no podrán ser inferiores a 12 m para la subclase
B1 y 8 m para la subclase B2. Cuando en alguna ITC
del RAPQ se establezcan distancias a/o desde puntos
concretos, las distancias entre ellas establecidas ten-
drán prioridad a los valores obtenidos mediante este
procedimiento, siempre que aquellas sean superiores
a éstas. Las distancias obtenidas no necesitan ser su-
periores a 150 m para líquidos de la clase A, 100 m
para líquidos de la clase B y 75 m para líquidos de las
clases C y D.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS
A- Clasificación productos:
Se clasifican en A, A1, A2, B, B1, B2, C y D, en función
de su punto de inflamación y la temperatura de alma-
cenamiento (art. 4 de la sección 1ª de la ITC ).
B- Venteos:
Normales: Todo recipiente de almacenamiento dis-
pondrá de sistemas de venteo para prevenir la defor-
mación del mismo como consecuencia de llenados,
vaciados o cambios de temperatura ambiente.
Emergencia: Todo recipiente de almacenamiento de
superficie tendrá alguna forma constructiva o disposi-
tivo para aliviar el exceso de presión interna causado
por un fuego exterior. No lo necesitan tanques que
almacenen líquidos de la clase D que no estén situa-
dos dentro de un cubeto o próximos a un canal de
evacuación de líquidos de las clases A, B y C.
El cálculo del venteo total para líquidos estables se
realizará según lo previsto en el apartado 3 del art.10
del capítulo I de la sección 2ª de la ITC. Cuando pue-
da quedar líquido atrapado entre equipos o secciones
de tuberías y haya la posibilidad de que este líquido
se dilate o evapore (por ejemplo entre válvulas de
bloqueo) deberá instalarse un sistema que impida al-
canzar presiones superiores a las de diseño del equi-
po o tubería siempre que la cantidad atrapada exceda
de 50 I.
8
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
Distancias entre paredes de recipientes: Se determi-
na según el procedimiento establecido en el capítulo
II de la sección segunda de la ITC, en función de la
clase de líquido, tipo de recipiente y la adopción de
medidas y sistemas adicionales de protección contra
incendios.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
C- Protección contra la corrosión:
Los sistemas de tuberías para líquidos inflama-
bles o combustibles enterrados o de superficie
estarán pintados o protegidos, cuando estén su-
jetos a corrosión exterior.
D- Protección contra la generación de
electricidad estática:
Las conexiones de entrada en recipientes desti-
nados a contener líquidos de la clase B estarán
diseñadas e instaladas para minimizar la posibi-
lidad de generar electricidad estática. La tubería
de llenado, cuando entra por la parte superior
del recipiente, se prolongará hasta terminar a
una altura inferior a 150 mm del fondo y será
instalada de forma que evite una excesiva vibra-
ción. Los sistemas de tuberías por los que circu-
len líquidos de las clases A y B tendrán continui-
dad eléctrica con puesta a tierra de valor inferior
a 20 Ω, excepto en las bridas de aislamiento de
las tuberías con protección catódica.
E- Protección contra inundaciones:
Se deberán contemplar las medidas del art.16
del capítulo I de la sección 2ª.
F- Obra civil:
En el capítulo III de la sección segunda de la
ITC se establecen las características de las ci-
mentaciones, redes de drenaje, zonas de carga
y descarga, vallado y los cubetos de retención
en los que deben alojarse los recipientes de su-
perficie.
G- Protección contra incendios:
Está determinada por el tipo de líquido, la forma
de almacenamiento, su situación y/o la distancia
a otros almacenamientos; por lo que en cada
caso deberán seleccionarse el sistema y el agen-
te extintor que más convenga, cumpliendo con
9
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
Recipientes fijos enterrados:
Se alojarán evitando el desmoronamiento de las
cimentaciones existentes
Recipientes fijos dentro de edificios:
Solamente si la instalación de recipientes de superfi-
cie o enterrados en el exterior no es práctica debido
a exigencias locales o consideraciones tales como
temperatura, alta viscosidad, pureza, estabilidad,
higroscopicidad, sensibilidad a cambios de tempe-
ratura u otras. Estarán situados en planta baja o
pisos superiores. En sótanos, o sea, los situados
a más de 60 cm por debajo del suelo exterior en
todas las paredes que conforman el local, sólo se
podrán almacenar líquidos de las clases B, C y D en
recipientes enterrados o líquidos de las clases C y D
en recipientes de superficie.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
los requisitos mínimos del capítulo IV de la sec-
ción segunda de la ITC, en función de las varia-
bles citadas.
H- Instalación eléctrica:
La de baja tensión se efectuará de acuerdo
con el REBT, especialmente con la MI-BT-026
del Decreto 2413/1973 (MI-BT-29 del R.D.
842/2002). El suministro en alta tensión se rea-
lizará de acuerdo con el Reglamento de Líneas
Eléctricas de Alta Tensión y con el Reglamento
sobre condiciones técnicas y garantías de segu-
ridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y
Centros de Transformación.
I- Características específicas para alma-
cenamientos de productos de clase A:
Afectan al diseño y construcción del almacena-
miento, la placa de identificación, el sistema de
refrigeración, los venteos, los sistemas de tube-
rías, las pruebas y la disposición de los almace-
namientos. Están determinados en el capítulo
VIII de la sección segunda de la ITC.
Las paredes del recipiente y sus tuberías
se protegerán contra la corrosión exterior
mediante el uso de pinturas o recubrimientos,
protección catódica o empleo de materiales
resistentes a la corrosión. La distancia desde
cualquier parte del recipiente a la pared más
próxima de un sótano o foso, a los límites de
la propiedad o a otros tanques no será inferior
a 1 metro.
No se permite el venteo de emergencia me-
diante techo flotante, techo móvil o unión débil
del techo. Todos los venteos terminarán fuera
del edificio (excepto líquidos de clase D, que
pueden terminar en el interior de los mismos).
10
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
2. En recipientes móviles:
Capacidad unitaria inferior a 3.000 litros excluyéndo-
se los recipientes o almacenamientos indicados en el
artículo 50 de la sección tercera de la ITC.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
General para todo almacenamiento en reci-
pientes móviles:
Los líquidos inestables de las clases B, C y D se tra-
tarán como si fueran productos de subclase B1. Los
aerosoles inflamables, como si fueran de la subclase
B2. No se permitirá el almacenamiento de productos
de las clases A y B1 en sótanos.
El área de almacenamiento y las paredes
colindantes con otras dependencias del edificio
o edificios contiguos tendrán al menos RF-90.
Las paredes que limiten con áreas de pro-
ceso, zonas de riesgo o propiedades ajenas,
serán RF-120, como mínimo. Los recipientes
de superficie estarán en cubetos estancos
cumpliendo lo indicado en los arts 20 y 21. Las
paredes del edificio podrán ser parte del cube-
to. Cuando el recorrido máximo real a la salida
más próxima supere los 30 m, se dispondrá de
dos accesos independientes. Los pasos a otras
dependencias tendrán puertas cortafuegos
automáticas, adecuadas a la clase de fuego.
Se dispondrá de ventilación natural o forzada
(en caso de líquidos A y B1, irá forzada con un
mínimo de 0.3 m3 por min. y m2 de superficie
del recinto y no inferior a 4 m3 /min.).
A- Transporte:
Los recipientes móviles deberán cumplir con las
condiciones establecidas en el Acuerdo europeo
sobre el transporte internacional de mercancías
peligrosas por carretera (ADR).
B- Volúmenes, cantidades:
Cuando se almacenen líquidos de diferentes
clases en una misma pila o estantería se con-
siderará todo el conjunto como un líquido de
la clase más restrictiva. Si el almacenamiento
se realiza en pilas o estanterías separadas,
la suma de los cocientes entre las cantidades
almacenadas y las permitidas para cada clase
no superará el valor de 1.
C- Evacuación:
Los almacenamientos en el interior de edificios
dispondrán obligatoriamente de un mínimo de
dos accesos independientes señalizados.
11
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA

El recorrido máximo real al exterior o a una vía

segura de evacuación no superará los 30 m.
Los pasos a otras dependencias deberán dis-
poner de puertas corta-fuegos automáticas de
RF-60. Se mantendrá un pasillo libre de 1 m de
ancho mínimo, salvo que se exija una anchura
mayor en el apartado específico aplicable.
D- Instalación eléctrica:
Se ejecutará de acuerdo con el REBT y en
especial con su Instrucción MI-BT-026.
E- Ubicación:
En caso de utilizarse estanterías, estrados o
soportes de madera, ésta será maciza y de
un espesor mínimo de 25 mm. Los recipientes
deben estar agrupados mediante paletiza-
do, envasado, empaquetado u operaciones
similares, cuando la estabilidad del conjunto lo
precise o para prevenir excesivo esfuerzo sobre
las paredes de los mismos. El punto más alto
del almacenamiento no podrá estar a menos
de 1 metro debajo de cualquier viga, cercha,
boquilla pulverizadora u otro obstáculo situado
en su vertical, sin superar los valores indicados
en las tablas II y III de la sección tercera de
la ITC.
G- Derrames:
El suelo y los primeros 100 mm de las paredes
alrededor de todo el recinto de almacenamien-
to deberán ser estancos al líquido, inclusive
puertas y aberturas. Alternativamente, el suelo
podrá drenar a un lugar seguro.
H- Protección contra incendios:
En la Tabla V y art. 53 de la sección tercera
de la ITC, se determina la protección contra
incendios necesaria para cada tipo de almace-
namiento de recipientes móviles.

MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS

PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS 12
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
Armarios protegidos:
No se instalarán más de tres en la misma dependen-
cia a no ser que cada grupo de tres esté separado
un mínimo de 30 m entre sí.
Sala de almacenamiento interior:
Se encuentra totalmente cerrada dentro de un edifi-
cio y no tiene paredes exteriores.
Sala de almacenamiento aneja:
Interiores a un edificio, pero con una o más paredes
exteriores.
Sala de almacenamiento separada:
No tiene paredes comunes con otro edificio.
Almacenamiento industrial interior:
Pabellones, edificios o partes de los mismos des-
tinados a uso específico de almacenamiento de
recipientes móviles en su interior.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
Deben tener, como mínimo, una RF-15.
Deberán llevar un letrero bien visible con
la indicación de “Inflamable”. En el caso de
guardarse productos de la clase A es obligato-
ria la existencia de una ventilación exterior. Las
cantidades máximas permitidas dentro de un
armario son 100 I. de clase A, 250 I. de B, 500
I. de C o suma de A, B y C sin sobrepasar las
cantidades de A y B anteriores.
Tendrán una resistencia al fuego, una densidad
máxima de ocupación y un volumen máximo
permitido que se indica en la Tabla I de la
sección tercera de la ITC. Ningún recipiente
estará situado a más de 6 m de un pasillo. La
altura máxima por pila se establece en la Tabla
II de la sección tercera de la ITC, excepto para
la subclase B1 en recipientes mayores de 100
I, que sólo podrán almacenarse en una altura
(capa).
Deberán proporcionar un fácil acceso para los
medios de extinción, por medio de ventanas,
aberturas o paredes ligeras no combustibles. La
altura máxima permitida, el volumen máximo
por pila y el volumen global máximo del alma-
cenamiento se establecen en la Tabla II de la
sección 3ª de la ITC.
La altura máxima permitida, el volumen máxi-
mo por pila y el volumen global máximo del
almacenamiento se establecen en la Tabla II de
la sección 3ª de la ITC.
Cerrados periféricamente por paredes o muros
y con cubierta. Deben estar separados de otros
edificios o límites de propiedad por 15 m, al
menos, de espacio libre o por una pared de
una resistencia mínima RF-120 y provista de
puertas de cierre automático de RF-60 mínima.
13
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
LOS ENVASES
El almacenaje de los productos se deberá de realizar con los
contenedores adecuados tanto en capacidad como en caracte-
rísticas. Todo producto que llegue a la planta deberá de estar
contenido en los recipientes más adecuado a sus propiedades
que aseguren su conservación e impidan cualquier contamina-
ción de los mismos. Estos recipientes estarán identificados con
su correspondiente etiqueta de control.
Las dimensiones de estos depósitos deberán de cumplir dos
condiciones importantes: serán lo suficientemente grande
como para cumplir las necesidades estratégicas de la planta
y lo suficientemente manejables como para que su uso sea lo
más sencillo posible.
En todos los casos, estos contenedores estarán en buenas con-
diciones de utilización (sin roturas, raspaduras, abolladuras,
etc.) que puedan propiciar derrames o accidentes y en buenas
condiciones de orden y limpieza.
La selección del envase más adecuado para contener un pro-
ducto químico es el primer paso para poder asegurar su al-
macenamiento sin riesgos. Se debe de incidir en dos puntos
principales:
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
Ningún recipiente estará a más de 6 m de
un pasillo siempre que se respete el volumen
máximo de pila y la altura correspondiente de
la Tabla III de la sección tercera de la ITC. Las
puertas al exterior que disten menos de 15 m
de los límites de la propiedad u otros edificios
tendrán RF-60 mínimo y cierre automático. Si
hay sistema fijo automático de extinción, la
distancia será de 7,5 m.
• La forma del recipiente.
• La naturaleza del envase. El material con el que se hacen
los envases deberá de ser adecuado a las características físicas
y químicas del producto.
Los envases deberán de tener unas formas y dimensiones ade-
cuados a su uso. Las formas simples, preferentemente circu-
lares con superficies rígidas y estriadas ayudan a la correcta
manipulación de los mismos. En todos los casos, la elección
de un envase u otro deberá de estar adaptada al uso que se
espera del mismo. También su tamaño es importante ya que la
manipulación y traslado de recipientes de gran tamaño puede
ser un trabajo penoso no exento de alto riesgo.
Los recipientes destinados al transporte público estarán debi-
damente homologados, debiéndose cumplir todos las normas
nacionales e internacionales al respecto, estando conveniente-
mente etiquetados donde se pueda conocer las características
del producto y su peligrosidad.
La vida útil de estos recipientes será la adecuada al trato su-
frido, a la fecha de fabricación y a la peligrosidad del produc-
to que contenga. Siempre se desechará cualquier envase que
presente cualquier anomalía o hayan sufrido un estrés que pu-
diera alterar sus características.
14
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
La naturaleza de los envases será la adecuada al producto que
debe de contener. Podemos encontrar envases metálicos, de
plástico o de vidrio.
La normativa actual sobre envases se basa en la Ley 11/1997
de 24 de Abril. Ley de envases y residuos de envases. Modifica-
da, desarrollada y actualizada por diversas disposiciones.
ENVASES METÁLICOS
Los recipientes metálicos presentan las mejores cualidades, en
términos generales, de seguridad, siendo los más empleados
los recipientes de 200 litros. La capacidad máxima de estos
recipientes, tanto los de acero inoxidable como los de aluminio,
es de 450 litros con un peso máximo de 400 kilos.
Para el manipulado y almacenamiento de los mismos se debe-
rán de contemplar las siguientes normas de buenas prácticas:
• Nunca se deberán de trasportar rodando por el suelo. El mé-
todo más adecuado para su traslado serán las carretillas adap-
tadas a este fin.
• Se procurará no trasportarlos a mano.
• No es conveniente apilar los bidones uno sobre otro para
evitar golpes o derrames accidentales.
• Las tapas de estos contenedores se deberá de abrir de forma
adecuada y nunca golpeándolas.
• El vaciado de los mismos se realizará por gravedad con la
ayuda de la correspondiente herramienta (grifo) o mediante
bombas portátiles tanto mecánicas como manuales.
• Es buena costumbre la revisión periódica de los bidones para
desechar aquellos deteriorados o que presenten abolladuras o
bordes aserrados que pudieran propiciar derrames.
• Dependiendo del producto que puedan almacenar, es con-
veniente reducir su estrés térmico, no exponiéndolos a altas
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
o bajas temperaturas. Es buena costumbre almacenar estos
recipientes en zonas cubiertas.
• Estas zonas de almacenamiento estarán convenientemente
ventiladas y resguardadas de los agentes atmosféricos para
evitar la corrosión y deterioro de los mismos.
• Para conservar líquidos inflamables cerca de las zonas de tra-
bajo, se utilizarán recipientes de seguridad que se caracterizan
por su pequeño tamaño, cierre hermético y la presencia de
válvula de seguridad.
ENVASES DE PLÁSTICO
Después de los recipientes metálicos, son los de plásticos los
más utilizadas en la industria química gracias a sus característi-
cas de baja alterabilidad (resistencia a la corrosión y altera-
ción debida tanto a los agentes meteorológicos externos como
a la generada por los productos almacenados en su interior) y
resistencia a pequeños golpes o deformaciones.
No obstante, estos recipientes pueden presentar problemas de
degradación al estar expuestos a la luz en un prolongado pe-
ríodo de tiempo.
Los recipientes de plásticos son los más indicados para produc-
tos que puedan corroer y deteriorar los recipientes metálicos.
La capacidad de los recipientes de plástico es menor a la de los
metálicos oscilando entre 1 y 225 litros, siendo los materiales
con los que se fabrican muy variados. Para ciertos productos
se pueden utilizar recipientes de plástico con armazón metáli-
co externo que aumenta su resistencia pudiéndose fabricar de
mayor tamaño.
15
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
Las principales características de estos envases son:
• Su forma será lo más simple posible, desechándose aquellos
envases de formas complicadas y con aristas que dificulten su
utilización.
• En las zonas de agarre, se procurará que los recipientes de
plásticos presenten formas estriadas o rugosas que ayuden su
agarre.
• Para la manipulación de estos envases de hará uso de las
asas que pueden ser únicas para envases de hasta 10 litros de
capacidad. Para mayores recipientes es conveniente la presen-
cia de dos asas que ayuden a su traslado y manipulación.
• Para la descarga de estos recipientes y evitar el borboteo
que produce la entrada de aire en el mismo es conveniente la
presencia de dos aberturas. Esta característica sería imprescin-
dible en contenedores de más de 60 litros.
• Para evitar derrames accidentales es conveniente la presen-
cia de cierres herméticos de rosca, tomando la precaución de
no llenarlos completamente.
• Estos recipientes de plásticos no son recomendables para
contener productos inflamables.
ENVASES DE VIDRIO
Los envases de vidrio presentan unas características de dura-
bilidad y resistencia a la corrosión muy notables, pero tie-
nen la desventaja de su fragilidad por lo que no son utilizados
para contenedores de cierto tamaño. Se recomienda que los
envases de vidrio que puedan contener productos peligrosos
no superen una capacidad de 2 litros.
Los recipientes de vidrio que superen esta capacidad deberán
de presentar dos asas para que su manipulación sea lo más
segura posible.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
Debido a sus características, los contenedores de vidrio, se
emplean para productos químicos peligrosos en recipientes de
pequeña capacidad. Por esto, se deberán de transportar en
contenedores de alta seguridad con diversas medidas de pro-
tección.
En el caso de la utilización de productos químicos envasados
en vidrio se almacenarán en armarios especiales, procurando
no mezclar componentes ni acercar sustancias incompatibles o
que puedan reaccionar entre sí.
EL ALMACENAJE
En la industria química se utilizan una gran variedad de produc-
tos que, además, de presentar riesgos por sí mismos, pueden
producir reacciones peligrosas cuando pueden entrar en con-
tacto de forma accidental con otros productos. Por este mo-
tivo un correcto almacenaje de los mismos es indispensable
para disminuir accidentes que puedan presentar riesgos para la
salud o el medio ambiente. A continuación repasaremos unas
recomendaciones sobre buenas prácticas que son necesarias
tener en cuenta como medidas de seguridad.
• Consultar y cumplir todas las especificaciones técnicas que la
empresa en sus disposiciones de seguridad. En éstas deberán
de estar expresamente aclaradas todas las condiciones de al-
macenaje de los productos, sus incompatibilidades, sus rangos
térmicos, apilabilidad de los envases, etc.
• También se consultarán, si fuese necesaria una mayor aclara-
ción, las normas vigentes sobre seguridad y los protocolos de
actuación que recomiende el fabricante del producto.
16
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA

• Es imprescindible que todo el material almacenado se en-

cuentre en forma de que sea visible y fácilmente alcanzable.
• Es buena práctica que todos los productos aparezcan so-
bre estibas o estanterías con el fin de separarlos del suelo. En
aquellos envases susceptibles de derrames accidentales es con-
veniente situarlos en bandejas que recojan estos vertidos.
• En las zonas de trabajo, guardar el mínimo volumen de pro-
ducto peligroso.
• Las sustancias peligrosas se han de almacenar de forma se-
parada y agrupadas por sus tipos de riesgo, respetando sus
incompatibilidades (Ejemplo. Las sustancias combustibles se
han de separar de los productos oxidantes, los ácidos de las
sales, etc.). En la siguiente tabla podemos observar un cuadro
resumen de incompatibilidades de almacenamiento de sustan-
cias peligrosas

MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS

PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS 17
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA

Tipo de producto

INFLAMABLE
+ - - - - +

EXPLOSIVO
- + - - - -

TÓXICO
- - + - - +

RADIOACTIVO
- - - + - -

COMBURENTE
- - - - + 0

NOCIVO
+ - + - 0 +

+ Se pueden almacenar conjuntamente

O Solamente podrán almacenarse juntas, si se adoptan ciertas medidas específicas de prevención
- No deben almacenarse juntas

MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS

PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS 18
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
•Los recipientes quedarán herméticamente cerrados tras su
uso.
•Disponer las sustancias peligrosas en recintos que presenten
una buena ventilación, así como, sistema que puedan recoger
los vertidos accidentales que se puedan generar.
•En el caso de almacenar diversos productos incompatibles
entre sí, dividir las zonas de almacenaje es una rápida y fácil
solución para evitar riesgos. Cada sección estará acondicionada
para recibir un tipo de producto, adecuándola a las caracterís-
ticas del mismo, donde podamos reconocer fácilmente cuál es
el material, su cantidad, propiedades, peligros, etc. Estos datos
serán indispensables en el caso de que se produzca un acciden-
te ya que sabremos rápidamente el producto derramado, sus
características y el modo de actuación. Muchas veces, no es
posible saber como actuar cuando se tienen varios productos
mezclados( las medidas que son convenientes a un producto
no lo es para otros, Ejemplo. Un incendio y el material que hay
que usar para apagarlo).
•Evitar realizar trabajos que produzcan chispas o que generen
calor junto a envases de productos peligrosos.
•Los almacenes donde se guarden productos inflamables debe-
rán de cumplir las siguientes normas de seguridad:
- Evitar focos de calor.
- Paredes de cerramiento resistentes al fuego.
- Puertas ignífugas.
- Instalar una red eléctrica antiexplosiva.
- Proyectar estos almacenes de tal manera que se dirija la
presión de una posible explosión hacia zonas de menor ries-
go.
- Disponer de medios de detección y protección contra in-
cendios.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
EL ENVASADO Y ETIQUETADO
Nada de lo que hasta ahora hemos comentado sería posible
sin un correcto etiquetado de los productos. La normativa ac-
tual puntualiza como debe de ser el envasado y el etiquetado
tanto de los productos como de los preparados de sustancias
peligrosas. La diferencia entre sustancia y preparado lo define
la Ley como:
Sustancia: son los elementos químicos y sus com-
puestos en estado natural, o los obtenidos medi-
ante cualquier procedimiento de producción.
Preparado: es la mezcla de dos o más sustancias.
La Ley que aprobó el Reglamento sobre la notificación de
sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de
sustancias peligrosas fue el Real Decreto 363/1995 de
10 de Marzo. Este real decreto ha sido modificado y ac-
tualizado por el Real Decreto 255/2003 por el que se
aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y eti-
quetado de preparados peligrosos.
ENVASADO
Según la normativa en vigencia, el envasado de los pre-
parados peligrosos debe de cumplir ciertas condiciones
generales. Dependiendo de que su uso esté encaminado
al consumo industrial o al doméstico que es más estrictas.
Los productos encaminados a la venta al público en general
deberán de presentar una etiqueta más sencilla y fácil de
interpretar ya que se encuentra encaminada a un usuario
no entendido.
19
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
Las condiciones de envasado que nos impone la normativa
actual son las siguientes:
• Los envases deben de estar diseñados y fabricados de
forma que no sea posible pérdidas de su contenido.
• Los materiales que forman los envases y el cierre de los
mismos deben ser lo suficientemente fuertes y estables
como para garantizar su seguridad.
• Estos materiales estarán seleccionados de forma que no
sean atacados por el producto que deben de contener e
igualmente no se deberá de combinar con el mismo para
formar sustancias peligrosas.
• Los envases con cierre reutilizable se han de diseñar de
tal manera que se garantice las repetidas utilizaciones del
mismo sin que se produzca su deterioro con pérdida del
producto.
• La forma de los mismos deberá de ser clara y no gener-
ará confusión de uso. Para los envases de consumo domés-
tico no se generarán formas ni colores atractivos para los
niños.
• Igualmente, no presentarán formas o denominaciones
que puedan confundirse con las utilizadas para productos
alimenticios, cosméticos o productos farmacéuticos.
Además de estas condiciones, los productos que serán
comercializados al público en general, deberán de cumplir
las siguientes especificaciones técnicas.
• Deberán de presentar cierres de seguridad para niños
aquellos productos catalogados como muy tóxicos, tóxicos
o corrosivos (productos de limpieza, desatascadores, etc.),
aquellos que presenten riesgos de aspiración o los que con-
tengan sustancias catalogadas en el citado Decreto Ley.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
• Para aquellas personas con una visión reducida es ob-
ligatorio que los envases contengan una indicación de
peligro detectable al tacto. La normativa exige esta
indicación para productos catalogados como tóxicos, muy
tóxicos, corrosivos, nocivos e inflamables y extremada-
mente inflamables.
ETIQUETADO
La etiqueta es, en general, la primera información que re-
cibe el usuario, permitiendo identificar el producto en el
momento de su empleo. El objetivo fundamental de una
etiqueta es identificar el producto y al responsable de su
comercialización así como el aportar información sobre los
riesgos que presenta, principalmente desde el punto de
vista de la seguridad y de las vías de entrada al organismo
en caso de exposición.
Todo recipiente que contenga un producto químico peli-
groso debe llevar, obligatoriamente, una etiqueta perfecta-
mente visible en su envase que redactada, al menos, en la
lengua oficial del Estado, contenga los siguientes 7 puntos:
1) Nombre comercial de la sustancia o del preparado.
2) Nombre, dirección y teléfono del fabricante o im-
portador. Es decir, del responsable de su comercialización
en la Unión Europea.
3) Denominación química de la sustancia. Depen-
diendo el tipo de preparado se pueden emplear nombrar
varias sustancias de acuerdo con su concentración y grado
de peligrosidad.
20
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
4) Símbolos e indicaciones de peligro para destacar
los riesgos principales. Estos se adecuarán a lo indicado
por el reglamento. Estos símbolos irán impresos en negro
sobre fondo naranja.
A continuación aportamos los símbolos y pictogramas que
es obligatoria su inclusión según el Reglamento de sustan-
cias peligrosas (ANEXO 2):
SÍMBOLO INDICACIÓN DE PELIGRO
E EXPLOSIVO
O COMBURENTE
F FACIMENTE INFLAMABLE
F+ EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
5) Frase de riesgo (Frases R). Permite com-
pletar e identificar determinados riesgos mediante
su descripción. Dichas frases están indicadas en
el Reglamento de sustancias peligrosas (ANEXO
3). Según sea el producto serían necesarias una
o más frases con un máximo de 6. Este límite no
es de obligado cumplimiento sino solo una suger-
encia para que la etiqueta no se haga compleja y
de difícil lectura.
6) Frase de prudencia (Frase S). Se trata de
una serie de consejos de prudencia que estable-
cen medidas preventivas para la manipulación y
PICTOGRAMA
utilización del producto. Estas frases están indica-
das en los anexos del Reglamento de sustancias
(ANEXO 3). Igual que pasaba con las frases de
riesgo se pueden incluir hasta un máximo de 6
frases, aunque es un dato orientativo, pudiéndose
incluir todas las frases que el fabricante considere
necesarias.
7) Cantidad nominal. En el caso de preparados
vendidos al público en general, debe de indicarse
la masa o volumen contenido de producto.
21
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA

Quizás un ejemplo sea más pedagógico:

1) AGUAFUERTE o SALFUMÁN

2) SALPLAS, s.l.
Polígono Industrial Acidillo, pabellón 56
Sant Sadurní D’anoia
T 08770 BARCELONA
TÓXICO Tel.: 93 555 56 78

3) Ácido clorhídrico.
T +
MUY TÓXICO 15º BE concentración 24%
4) Producto irritante. Xi

Xn NOCIVO

5) R-36, 37 y 38. Irrita los ojos, las vías respirato-

rias y la piel.
Xi IRRITANTE
6) S-37: úsese guantes adecuados.
S-46: en caso de ingestión acúdase inmediatamente al
C CORROSIVO
médico y muéstrele la etiqueta o el envase.

7) Contiene 500 ml.

N PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE

MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS

PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS 22
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
La ley nos marca específicamente que ninguna etiqueta podrá
indicar frases que intenten demostrar el carácter no peligroso
del producto que puedan dar lugar a la infravaloración de su
peligrosidad. No son admitidas frases como “no nocivo”, “no
contaminante” o “ecológico”.
También es importante el tamaño de las etiquetas ya que la
normativa nos indica que éstas se fijarán en una o varias caras
del envase de forma que se puedan leer horizontalmente cuan-
do dicho envase se encuentre en su posición normal. Las di-
mensiones de las etiquetas se muestran en función del tamaño
del envase, marcándose unas dimensiones mínimas exigibles:
CAPACIDAD DEL ENVASE FORMATO en mm
Menor de 3 litros 52x74
Entre 3 y 50 litros 74x105
Entre 50 y 500 litros 105x148
Mayor de 500 litros 148x210
La etiqueta no será necesaria cuando los requisitos exigidos
por la normativa puedan encontrarse claramente en el envase,
ni en aquellos frascos lo suficientemente pequeños como para
que no entre la etiqueta. En estos casos otras formas de comu-
nicar los datos del producto siempre y cuando se asegure que
no corran peligro las personas que lo manipulen.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)
La ficha de datos de seguridad es una información complemen-
taria a la contenida en las etiquetas que permite a los usuarios
tomar las medidas necesarias para la protección dela salud, la
seguridad y el medio ambiente en el lugar de trabajo.
Esta ficha debe de facilitarse obligatoriamente y de forma gra-
tuita por parte del responsable de la comercialización, ya sea el
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
fabricante, importador o distribuidor, de un preparado peligroso
al destinatario del mismo que sea usuario profesional.
Los objetivos de estas fichas son:
• Proporcionar datos que permitan identificar el producto y el
responsable de su comercialización, así como el número de te-
léfono donde efectuar consultas de emergencia.
• Informar sobre los riesgos y peligros del producto.
• Formar al usuario del producto sobre comportamiento y carac-
terísticas del mismo. Se aportan datos de utilización (manipu-
lación, almacenamiento, etc), controles de exposición, medios
de protección (individuales o colectivos) a utilizar en el caso de
que el control no pueda ser totalmente eficaz, actuaciones a
realizar en caso de accidentes o emergencias (extintores a utili-
zar, neutralización de derrames, control de vertidos, etc.)
• Permitir que el usuario establezca sus propios criterios con
respecto a peligrosidad del producto a partir de los datos expe-
rimentales que se aportan.
El contenido de una ficha de datos de seguridad que estará
redactada, al menos, en la lengua oficial del estado, constará
por lo menos de los 16 siguientes puntos, según la normativa
actual:
a.Identificación del preparado y del responsable de su co-
mercialización.
b.Composición/información sobre los componentes.
c.Identificación de peligros
d.Primeros auxilios
e.Medidas de lucha contra los incendios
f.Medidas en caso de vertido accidental
g.Manipulación y almacenamiento
h.Controles de la exposición/protección personal
i.Propiedades físicas y químicas
23
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
j.Estabilidad y reactividad
k.Información toxicológica
l.Información ecológica
m.Consideraciones relativas a su eliminación
n.Información relativa al transporte
o.Información reglamentaria
p.Otras informaciones
Nombre del producto: SALFUMANT - Agua fuerte
Fecha de la última revisión: 12/02/2002
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. IDENTIFICACION DEL PREPARADO/EMPRESA
Nombre del producto: SALFUMANT - Agua fuerte
Uso previsto: Limpieza y desincrustación de inodoros y general. Regu-
lador del pH en las aguas de piscinas
Características Químicas: Ácido Muriático o Salfumant (solución acuo-
sa al 24% aprox.).
Identificación empresa: DISOLVENTES ESPECIALES DIPISTOL, S.A.
Dirección: Gran Vía de les Corts Catalanes, 682 4º, 3 y 4 08010 BAR-
CELONA
Telf.: (93) 301 00 36 Fax: (93) 412 48 30
2. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Sustancias que presentan un riesgo para la salud según Reglamento
de Sustancias Peligrosas R.D. 363/95 y posteriores modificaciones.
EINECS Nº 231-595-7 ;
Denominación- Concentración: Ácido Clorhídrico 24%, Agua 76%;
Frases R: R 36/37/38;
Símbolo: Xi
* Ver el texto completo de las Frases R en el epígrafe 16
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS DEL PREPARADO
Por inhalación produce irritación de las mucosas, dolores retroesterna-
les y epigástricos, edema pulmonar y de laringe. Estas lesiones pue-
den presentarse o agravarse con efecto retardado y dejar secuelas.
Produce irritación y quemaduras de la piel que pueden ser importantes
si no se procede a un rápido lavado.
En los ojos produce irritación y quemaduras que pueden producir opa-
cidad de córnea, en alguno casos de carácter irreversible.
Su ingestión produce dolores bucales, retroesternales y epigástricos.
Quemaduras graves en la cavidad bucal. Lesiones cáusticas del tracto
digestivo superior.
Transcurridos unos días se pueden presentar hemorragias digestivas,
shock y otras serias complicaciones.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación
En casos de inhalación sacar al intoxicado de la zona contaminada,
mantenerlo en reposo y si fuera necesario practicarle la respiración
artificial.
Contacto con los ojos
En caso se ser alcanzados los ojos lavar con abundante agua durante
al menos quince minutos.
Contacto con la piel
En caso de contacto con la piel proceder a un lavado prolongado con
abundante agua, tras quitar las vestiduras impregnadas si las hubie-
re.
Ingestión
Si se ingiere no provocar el vómito. Mantener dieta absoluta.
EN CUALQUIERA DE LOS CASOS AVISAR AL MÉDICO Y TRASLADAR
URGENTEMENTE AL AFECTADO A UN CENTRO HOSPITALARIO, pues
se pueden presentar graves complicaciones con efecto retardado.
24
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
El Salfumant no es inflamable ni explosivo.
Su acción corrosiva en presencia de humedad o la de soluciones, reac-
ciona con numerosos metales produciendo desprendimiento de hidró-
geno, sumamente inflamable y explosivo en presencia de oxígeno.
En caso de producirse incendio en sus proximidades se utilizará el
agente extintor adecuado al tipo de fuego.
Los recipientes expuestos al fuego o calor serán refrigerados con
abundante agua, preferentemente pulverizada, evitándose que llegue
a desagües, canalizaciones o cauces de agua hasta asegurarse de que
no está contaminada.
Los grupos de intervención irán provistos de equipos de respiración
autónoma y traje de protección adecuado.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Avisar a las personas posiblemente afectadas de los riesgos de que-
maduras químicas.
Obturar los escapes, si esta operación no supone ningún riesgo.
Frenar las pérdidas de líquido con arena, tierra o cualquier material
adecuado.
Utilizar envases de plástico para recoger el líquido vertido.
Evitar la llegada a canalizaciones, desagües o cauces de agua.
Si el producto ha penetrado en un curso de agua o alcantarilla, o ha
contaminado el suelo o la vegetación, avisar a las autoridades.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
No exponer a elevadas temperaturas. El calor puede provocar un au-
mento de presión con riesgo de reventón.
Almacenamiento
No almacenar en recipientes metálicos.
Almacenar de acuerdo al R.D. 379/2001 de 5 de Abril de 2001 sobre
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
Almacenamiento de Productos Químicos (APQ001) y sus instrucciones
técnicas (MIE APQ001) y/o la legislación local vigente.
8. CONTROLES DE EXPOSICION PERSONAL
La instalación debe estar diseñada de forma que no se produzcan emi-
siones al exterior. Procurar buena ventilación. No se deberán alcanzar
nunca concentraciones superiores a las indicadas en el punto 11º.
Protección personal
Protección respiratoria
Si son previsibles pequeñas concentraciones, utilizar careta con filtro
para gases ácidos. Para mayores concentraciones, utilizar equipos de
respiración autónoma o de aire asistido.
Protección de las manos
Utilizar guantes de material plástico adecuado (látex natural, policlo-
ropreno, acrilonitrilo...)
Protección de los ojos
Utilizar gafas herméticas. La máscara completa utilizada normalmente
para prevenir la inhalación ofrece buena protección. Se aconseja no
utilizar microlentillas.
Protección de la piel
Si fuera necesario utilizar traje completo del mismo material que los
guantes (látex natural, policloropreno, acrilonitrilo...).
Tras su utilización proceder a una buena higiene personal.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico: Líquido
Color: Incoloro
Solubilidad: Total en agua
Azeótropo con agua al 20% 22ºHC1): 108% 58ºC
No combustible pH: 1 (Ácido)
25
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
El Salfumant es muy estable térmicamente.
Incompatibilidades: La mayoría de los metales, álcalis o metales ac-
tivos.
Productos de descomposición peligrosos:
Ataca estos metales con desprendimiento de hidrógeno, que es infla-
mable y forma mezclas explosivas con el aire.
Reacciona violentamente con oxidantes desprendiendo cloro y con las
bases desprendiendo calor.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Límites de exposición:
VLA-ED: 5 ppm 7,6 mg/m3
VLA-EC: 10 ppm 15 mg/m3
I.P.V.S.: 100 ppm. En caso de una situación de emergencia o peligro, el usuario deberá
DL50 : 900 mg/kg.
CL50 : 3700 - 7000 mg/m3 (1/2 hora)
Por inhalación produce irritación de las mucosas, dolores retroesterna-
les y epigástricos, edema pulmonar y de laringe. Estas lesiones pue-
den presentarse o agravarse con efecto retardado y dejar secuelas.
Produce irritación y quemaduras de la piel que pueden ser importantes
si no se procede a un rápido lavado.
En los ojos produce irritación y quemaduras que pueden producir opa-
cidad de córnea, en algunos casos de carácter irreversible.
Su ingestión produce dolores bucales, retroesternales y epigástricos.
Quemaduras graves en la cavidad bucal. Lesiones cáusticas del tracto
digestivo superior.
Transcurridos unos días se pueden presentar hemorragias digestivas,
shock y otras serias complicaciones.
MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS
PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
12. INFORMACION ECOLOGICA
Este producto puede ser perjudicial para el medio ambiente.
Debido a su pH altamente ácido, la sustancia puede ser dañina para
los organismos acuáticos: asegurar su neutralización antes de verter
en cloacas, desagües o cursos de agua en general.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
Existirá situación de emergencia o peligro cuando, debido a un ac-
cidente en las instalaciones del usuario, se produzca o exista riesgo
inminente de vertido inusual a la red de desagües que puede ser po-
tencialmente peligroso para la seguridad física de las personas, insta-
laciones, estación depuradora o la propia red.
Para eliminar el producto derramado, avisar a una empresa especiali-
zada que procederá a su recuperación.
comunicar urgentemente a la administración local gestora la situación
producida con objeto de reducir al mínimo los daños que pudieran
provocarse.
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
Transporte por tierra (ADR/RID)
Clase: 8 UN nº: 1789 Documento de transporte: Carta de Porte
Apartado: 5º C
Grupo de embalaje: III Etiqueta: 8
Mar (IMDG)
Clase: 8 UN nº: 1789 Nombre embarque: Conocimiento de em-
barque
IMDG (página) : 8183 Etiqueta: 8
Grupo de embalaje: III
26
 OPERADOR DE PLANTA QUÍMICA

15. INFORMACION REGLAMENTARIA Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas
De acuerdo con el Reglamento sobre Notificación de Sustancias Nue- con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las legislacio-
vas y Clasificación, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas nes vigentes.
R.D. 363/1995 de 10 de Marzo 1995 y sucesivas modificaciones (últi- La información contenida en esta FDS es una descripción de las exi-
ma de 5 de Abril de 2001) y del R.D. 770/1999 del 7 de Mayo 1999, gencias de seguridad del producto y no hay que considerarla como
por el que se aprueba la Reglamentación Técnico Sanitaria para la una garantía de sus propiedades, son dados de buena fe y relativos
Elaboración, Circulación y Comercio de Detergentes y Limpiadores, únicamente a los usos descritos para este producto.
esta sustancia ha sido etiquetada: La FDS se ha redactado de acuerdo al R.D. 363/95 y sus sucesivas
Símbolo de peligro: Xi IRRITANTE modificaciones (última modificación Orden 5 de Abril de 2001) y
.R.D.770/1999 del 7 de Mayo de 1999.
Contiene: Solución acuosa de Ácido Clorhídrico al 24 %
Nº CE 231-595-7 “Etiqueta CE” NO INGERIR
Frases R: R 36/37/38 Irrita la piel, los ojos y las vías respiratorias.
Frases S: S 1/2Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance
de los niños.
S 26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundan-
temente con agua y acudir al médico.
S 45 45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al
médico y muéstrele la etiqueta o el envase del producto.
Atención: No mezclar o utilizar en combinación con otros productos

16. OTRAS INFORMACIONES

Revisión: 12/02/2002 . Sustituye revisión: 12/07/00
Texto completo de las Frases R, que aparecen en el epígrafe 2:
R 36/37/38 Irrita la piel, los ojos y las vías respiratorias.
La información de esta Ficha de Datos de Seguridad (FDS) está basada
en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes de la CE y nacio-
nales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios están
fuera de nuestro conocimiento y control.
El producto no debe utilizarse para fines distintos a los especificados
en el epígrafe 1, sin tener primero una instrucción escrita de su ma-
nejo.

MÓDULO 2. PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO DE MATERIAS

PRIMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS 27