Traducido del afrikáans al español - www.onlinedoctranslator.

com

Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364

Listas de contenidos disponibles enCienciaDirecta

Ciudades Sostenibles y Sociedad

revista Página de inicio:www.elsevier.com/locate/scs

Zonificación climática para la construcción de edificaciones en un clima templado de Chile

Konstantin Vericheva,B, Manuel CarpioC,⁎

aInstituto de Ingeniería Civil, Facultad de Ciencias de la Ingeniería, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
BDepartamento de Ingeniería Civil, Universidad de Granada, Granada, España
CDepartamento de Ingeniería y Gestión de la Construcción, Escuela de Ingeniería, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile

INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO RESUMEN

Palabras clave: En Chile, el documento oficial que define la eficiencia energética para la edificación es la Ordenanza General de
Climatología de edificios Urbanismo y Edificación que define siete zonas térmicas en base a los valores medios anuales de grados-día de
Zona termal calefacción (temperatura base de 15°C) calculados en 1999. En el contexto del cambio climático, los datos
Método de grados-días
meteorológicos obsoletos deben ser actualizados. En el presente estudio evaluamos tres regiones del sur de Chile
Zonificación climática
(La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos); actualizó los valores promedio anuales de los grados-día de calentamiento
Índices Climáticos de Severidad
utilizando datos de las observaciones meteorológicas de la última década y actualizó las zonas térmicas. Los
Chile
resultados obtenidos muestran que el 20% de los municipios eran diferentes a las zonas termales de la Ordenanza
General de Urbanismo y Edificación.
Además, se consideró la posibilidad de aplicar el método del índice de severidad climática para la zonificación climática en el área de
estudio. Debido a esto se reunió hod, identificamos las diferencias relativas de demanda de energía para calefacción y
refrigeración para la misma construcción ing en d diferentes condiciones climáticas. Las zonas climáticas se identificaron con base en el
Código Técnico de la Edificación o f España. Como resultado, detectamos tres zonas climáticas para estas regiones en Chile y fue
encontró que eran similares a las regiones del noroeste de España. Y finalmente, se realizó un análisis de la distribución
espacial de las zonas térmicas y climáticas y una comparación de las recomendaciones constructivas para cada una de ellas.

1. Introducción (Ordenanza General de Urbanismo y Construcción) del Ministerio de

Los datos de zonificación climática se utilizan en muchas áreas de
actividad económica. La correcta definición de las zonas climáticas ayuda a
aumentar la productividad agrícola, utilizar materiales de construcción
adecuados y diseñar viviendas con la máxima eficiencia energética, entre
otros usos (de Rosa, Bianco, Scarpa y Tagliafico, 2015;Falasca, Ulberich y
Ulberich, 2012; Moradchelleh, 2011;Rakoto-Joseph, Garde, David, Adelard y
Randriamanantany, 2009).
La clasificación de la eficiencia energética en la vivienda se define como
los costes de energía necesarios para mantener unas condiciones de confort
en la vivienda en las diferentes estaciones del año. Además, la eficiencia
energética en la vivienda depende de las características arquitectónicas, del
edificio y de los sistemas térmicos (Carpio, Zamorano y Costa, 2013;Carpio,
García-Maraver, Ruiz y Martín-Morales, 2014), parámetros climáticos de las
regiones donde se ubican los edificios (Carpio, Jódar, Rodríguez y Zamorano,
2015) y recomendaciones de construcción que están reguladas por los
estándares de cada país (Carpio, García-Maraver, Ruiz, Martínez y Zamorano,
2014).
losOrdenanza General de Urbanismo y Edificación (OGCU)
Vivienda y Urbanismo de Chile proporcionó los estándares de construcción
para el país. Uno de estos estándares es el Reglamento Térmico de la OGUC
que está directamente relacionado con la eficiencia energética de los
edificios. Esta norma define siete zonas térmicas con diferentes condiciones
para la construcción de viviendas (Bustamante, 2009;Chile, 2009). Para la
determinación de estas zonas se utilizaron los valores medios anuales de
grados-día de calefacción (HDD). Esta zonificación no se considera junto con
los demás parámetros climatológicos.
Por otro lado, en Chile existe la norma NCh 1079-2008 “Arquitectónica y
construcción - Zonificación climática de viviendas para Chile y
recomendaciones para el diseño arquitectónico” (Chile, 2008;Palme &
Vásquez, 2015). La norma NCh 1079-2008 divide al país en 9 zonas climáticas
y se basa en varios parámetros meteorológicos (temperaturas extremas y
medias, radiación solar, oscilación térmica, nubosidad, humedad,
precipitación, vegetación, etc.) (Bustamante, Cepeda, Martínez y Santa
María, 2009). La idea principal de esta norma es promover un diseño
arquitectónico adecuado (Chile, 2008). Sin embargo, esta norma es solo
recomendatoria y no es el principal documento que regula la construcción
energéticamente eficiente en Chile (Bustamante, 2009;

⁎Autor correspondiente.
Dirección de correo electrónico:manuel.carpio@ing.puc.cl (M. Carpio).

https://doi.org/10.1016/j.scs.2018.04.020
Recibido el 7 de septiembre de 2017; Recibido en forma revisada el 7 de marzo de 2018; Aceptado el 14 de abril de 2018
Disponible en línea el 19 de abril de 2018
2210-6707 / © 2018 Elsevier Ltd. Todos los derechos reservados.
K. Verichev, M. Carpio
Bustamante et al., 2009;Ossio, Veas y Herde, 2012): el documento
principal es el Reglamento Térmico de OGUC.
La principal desventaja de la zonificación de OGUC es tener en cuenta
específicamente las condiciones invernales de los edificios, la otra desventaja son
los bajos estándares de transmisión térmica para los elementos estructurales de
los edificios en algunas regiones (Bustamante, 2009). Bustamante considera dos
ciudades en la misma zona termal de OGUC (las ciudades de Calama y Valparaíso)
y define que la demanda de energía para calefacción en Calama es 65% mayor que
en Valparaíso para el mismo edificio. Las diferencias significativas de la demanda
de energía para calefacción en estas ciudades está relacionada con la imprecisión
en la determinación de las zonas térmicas de OGUC (Bustamante et al., 2009). La
simulación de las condiciones térmicas al interior de estos edificios, que fueron
construidos con base en los estándares de la OGUC para todas las zonas térmicas,
mostró una discrepancia entre las temperaturas simuladas y las condiciones
térmicas confortables en varias regiones de Chile (Vasco, Muñoz-Mejías, Pino-
Sepúlveda, Ortega-Aguilera, & García-Herrera, 2017).
El método de los grados-día se utiliza para la zonificación térmica en
Chile y para la zonificación climática en otros países del mundo (CEBC, 2006;
Owen, 2013;Walsh, Cóstola y Labaki, 2017). Este método ha demostrado ser
eficaz para analizar la influencia de las condiciones climáticas en el consumo
energético de los edificios (CIBE, 2006). Actualmente, existen muchos
métodos y modelos para el cálculo de grados-día (Borah, Singh y Mahapatra,
2015); sin embargo, el método más preciso siempre utiliza datos por hora de
las mediciones de temperatura recopiladas en las estaciones meteorológicas
(Carpio et al., 2015), por lo que utilizaremos este tipo de datos en este
trabajo.
Otro método para la zonificación climática a considerar en este trabajo
es el método del índice de severidad climática (Marcos, 1982). Este método,
además, ayuda a tener en cuenta los efectos de la radiación solar sobre los
edificios en la zonificación climática. El método del índice de severidad
climática refleja la relación entre el requerimiento de energía de un edificio y
las características climáticas basadas en la severidad del clima. El índice de
severidad climática para algunas regiones, se calcula a partir de la
simulación de consumos energéticos de tipos de edificación, comunes en
esta región en toda la gama de escenarios constructivos y arquitectónicos
en condiciones climáticas medias (Makhmalbaf, Srivastava y Wang, 2013). La
división del índice de severidad climática para el índice de severidad de
invierno (WSC) y el índice de severidad de verano (SCS) permite el análisis del
consumo de energía de los edificios para calefacción y refrigeración. La
buena correlación entre los índices WSC y SCS y los parámetros climáticos
(grados-día y radiación solar total) permite calcular los valores de estos
índices en otras regiones donde no se realizó la simulación del consumo
energético de los edificios (de la Flor, Lissén y Domínguez, 2006;
Makhmalbaf et al., 2013).
La principal ventaja de este método es la posibilidad de comparar el
consumo de energía de ciertos edificios en diferentes zonas climáticas en
relación con el punto de referencia (Marcos, 1982;Salmerón, Álvarez, Molina,
Ruiz y Sánchez, 2013). En este estudio, el método descrito en Código Técnico
de la Edificación (Para el cálculo de los índices WSC y SCS se ha utilizado el
CTE) (Código Técnico de la Edificación) (de la Flor et al., 2006;España, 2006).
Este documento, define las normas para la correcta caracterización de la
eficiencia energética en los edificios en España (España, 2006). En CTE, las
combinaciones de índices WCS y SCS definen las zonas climáticas de España.
Los objetivos principales del presente estudio fueron actualizar los valores
climáticos de HDD a partir de datos de temperatura medidos por hora para el área
estudiada y, sobre la base de esta actualización, mejorar las zonas térmicas de
OGUC; determinar las zonas climáticas para edificaciones en el sur de Chile con el
método del índice de severidad climática; comparar la distribución espacial de las
zonas climáticas de CTE y las zonas térmicas de OGUC en el área de estudio; ya
determinar áreas de igual consumo energético de edificios en Chile y España. Se
realizaron los siguientes pasos para lograr los objetivos principales del estudio: (a)
definir los métodos para identificar las zonas climáticas y térmicas; (b) utilizar
datos reales para determinar las zonas climáticas y térmicas en todas las
estaciones meteorológicas del área de estudio; (C)
353
Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364
aproximación e interpolación de parámetros para obtener mapas de zonas
climáticas y térmicas; (d) determinar las zonas climáticas y térmicas de las
ciudades capitales de los municipios; y (e) comparación de las
recomendaciones y estándares de construcción proporcionados por el CTE y
por la OGUC para el área de estudio.
material y métodos
2.1. Métodos para determinar las zonas climáticas.
2.1.1. Cálculo de grados-día de calefacción y refrigeración
Se utilizaron dos parámetros para identificar las zonas climáticas, a saber:
(a) grados-día de enfriamiento (CDD); y (b) grados-día de calefacción (HDD).
Grados-día es un indicador climático universal utilizado para calcular el consumo
de energía de la vivienda y la emisión de gases de efecto invernadero resultantes
de la calefacción y refrigeración de viviendas (Carpio et al., 2015).
Existen diferentes métodos para reconstruir y calcular los valores de CDD y
HDD. Algunos métodos se basan en valores de temperatura promedio diarios y
sus características estadísticas (Walsh y Miller, 1983). Otros métodos utilizan
temperaturas diurnas mínimas y máximas para calcular estos parámetros (CIBE,
2006;Matzarakis y Balafoutis, 2004). Además, para restaurar los valores de HDD, se
utiliza mensualmente (Erbs, Klien y Beckman, 1983) y anual (Mourshed, 2012)
valores medios de temperatura.
De hecho, estos dos parámetros (CDD y HDD) dependen de la
temperatura ambiental y tienen sus propias tendencias climáticas (
Castañeda & Claus, 2013;Lam, Tsang y Li, 2004). Por eso es importante
actualizar y renovar la información sobre estos parámetros.
Para reconstruir los parámetros CDD y HDD en el presente estudio,
utilizamos datos de las mediciones de temperatura por hora. HDD y CDD
diarios se obtienen mediante las ecuaciones.(1)y(2), respectivamente (
Mourshed, 2012):
I= 1
⎡ + ⎤1
DD=⎢∑(TB-TI)⎥24
alta definición
⎣24 ⎦ (1)
I= 1
⎡ ⎤1
DDCD=⎢∑(T-T)+ I B
⎥24
⎣24 ⎦ (2)
dondeTI-temperatura horaria medida en eli-ésimohora del día; índice
(+) significa que sólo es necesario calcular diferencias positivas entre la
temperatura base (TB) yTI. Los valores diarios de CDD y HDD se utilizan
para calcular los valores mensuales, trimestrales y anuales.
Para calcular correctamente la eficiencia energética en una vivienda, es muy
importante utilizar una temperatura base adecuada a las diferentes condiciones
climáticas (Lindelöf, 2016), pero en nuestra situación en condiciones de variación
insignificante de climas en esta zona de estudio utilizaremos valores fijos de
temperatura base. La Sociedad Estadounidense de Calefacción determinó HDD
con una temperatura base de aproximadamente 18 ° C (Owen, 2013). Por otro
lado, la Norma Europea EN ISO 15927-6 recomienda utilizar una temperatura base
de 12°C.
España y Portugal utilizan la misma temperatura base de 20 °C para
calcular HDD y CDD (Portugal, 2006;España, 2006). En Chile se utiliza la
temperatura base de 15°C para calcular HDD (Chile, 2009).
2.1.2. Método del código técnico de la edificación de España
Utilizamos el CTE de España para determinar las zonas climáticas. En este
documento, las zonas climáticas dependen de dos índices: la severidad climática
de invierno (WCS) y la severidad climática de verano (SCS). Los datos de radiación
solar global, HDD y CDD son necesarios para calcular esos dos índices.
CS=a×Rad+B×director general+C×Rad×director general+D× (Rad)2+mi×director general2+F;
(3)
CS aquí se refiere a WCS o SCS. Para el caso de WCS: DG es el HDD promedio
mensual con temperatura base de 20 °C para los meses de invierno (junio,
julio y agosto), y Rad [kWh/m2] es la radiación global acumulada promedio
mensual que incide sobre una superficie horizontal. Para el
K. Verichev, M. Carpio Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364

tabla 1
Valores de coeficientes para calcular WSC y SCS según el CTE.

a B C D mi F

WCS - 8.35 10−3 3.72 10−3 - 8.62 10−6 4.88 10−5 7.15 10−7 - 6.81 10−2
SCS 3,724 10−3 1,409 10−2 - 1,869 10−5 - 2,053 10−6 - 1,389 10−5 - 5.434 10−1

Tabla 2
Zonas climáticas según el CTE.

SCS≤0.6 0,6 <SCS≤0.9 0.9 <SCS≤1.25 SCS > 1.25

WCS≤0.3 A1 A2 A3 A4
0.3 <WCS≤0.6 B1 B2 B3 B4
0.6 <WCS≤0,95 C1 C2 C3 C4
0,95 <WCS≤1.3 D1 D2 D3 D4
WC> 1.3 E1 E2 E3 E4

Tabla 3 cantidad similar de energía para calefacción, y SCS proporciona los valores
Zonas térmicas de Chile según la OGUC. de consumo de energía para enfriar las casas.
La severidad climática se define como la relación entre las demandas
Zona Valor de HDD anual (base 15°C)
energéticas de una vivienda en un lugar determinado y la misma vivienda en
1 ≤500 un punto de referencia. En el caso de España, el punto de referencia es
2 > 500≤750 Madrid. Así, la severidad climática en Madrid es de 1,0 unidad para SCS y
3 > 750≤1000
WSC (Carpio et al., 2015).
4 > 1000≤1250
5 > 1250≤1500 El nuevo documento descriptivo de los Climas de Referencia del
6 > 1500≤2000 Ministerio de Obras Públicas y Transportes de España, julio de 2015 (España,
7 > 2000 2015), presenta la siguiente fórmula nueva para el cálculo del SCS:

SCS=a×GD+B×GD2+C (4)
donde GD es la suma de los grados-día de verano con una temperatura
base de 20 °C para los meses de verano (diciembre, enero, febrero y
marzo en el hemisferio sur); a = 2.990E-3; b = 1,1597E-07; y c = 1,713E-1.
En este trabajo, calculamos el índice SCS con dos métodos: a partir de
la radiación solar y CDD (Eq.(3)); y solo de CDD (Ec.(4)). La posibilidad de
utilizar la Ec.(4)se basa en que en verano la temperatura es una función
directamente dependiente de la radiación solar.

2.1.3. Método de ordenamiento general de urbanismo y construcción de

HIGO. 1.Boxplot de datos climáticos de la radiación solar global y boxplot de datos
climáticos de la temperatura máxima promedio para el período de verano y la
temperatura mínima promedio para el período de invierno para 50 ciudades de España y
para 44 estaciones meteorológicas en el área de estudio de Chile.
mismos meses. Para el caso de SCS: DG es la CDD media mensual con
temperatura base de 20 °C para los meses de verano (diciembre, enero,
febrero y marzo), y Rad [kWh/m2] es la radiación global acumulada
media mensual incidente sobre un superficie horizontal para los
mismos meses. Se calculan dos tipos de DG a partir de mediciones de
temperatura por hora (Ecs.(1)y(2)). Los coeficientes a, b, c, d, e y f se
muestran entabla 1.
Dependiendo de los valores de WCS y SCS, es posible determinar cinco
zonas climáticas (A, B, C, D y E) para el invierno y cuatro zonas (1, 2, 3 y 4)
para el verano, como se muestra enTabla 2, según los intervalos
correspondientes.
Las combinaciones de valores de los dos índices pueden caracterizar hasta 20
zonas climáticas (Tabla 2). El concepto de esta climatología es que dos casas
similares ubicadas en dos lugares con el mismo WCS consumen una
Chile
Decreto No. 192 del 11 de noviembre de 2005, que modificó el Decreto
No. 47 de la OGUC (Chile, 2009), incorporó disposiciones sobre requisitos de
aislamiento térmico en viviendas, de acuerdo con una zonificación basada
exclusivamente en la temperatura de calefacción requerida para el confort
habitable en Chile. La OGUCManual de Aplicación de Regulación Térmica (
Chile, 2009) determina siete zonas termales en Chile (Tabla 3). Esta tabla
muestra los valores de los grados-día de calefacción, que es la suma de los
grados-día a lo largo del año.
En la zonificación establecida por el Decreto No. 192, el HDD requerido para
lograr el confort térmico con una temperatura base de 15°C, debería aumentar en
las zonas más frías. Este hecho explica que la zonificación considere menos HDD
en la zona 1 del norte de Chile (≤500) y mayor HDD en la zona 7 del extremo sur
(>2000) (Bustamante, 2009). Estos valores solo se han calculado para 1999, lo que,
desde el punto de vista de la climatología, no es suficiente para obtener una
adecuada zonificación térmica.
2.2. Base de datos
En el presente estudio se utilizaron datos de acceso directo de
temperatura horaria y radiación solar global de diferentes fuentes de
diversas agencias.
Temperatura horaria y radiación global medida por:
(a) Ministerio de Agricultura - Red Nacional Agroclimática (35
estaciones) (Agromet, 2017);

354
K. Verichev, M. Carpio
HIGO. 2.Dependencia entre WCS y SCS calculada a partir de datos de simulación de radiación solar y de datos de medición.
HIGO. 3.Esquema de metodología de cálculo de WCS y SCS.
(b) Ministerio del Medio Ambiente - Sistema Nacional de Información de Calidad
del Aire (4 estaciones) (SINCA, 2017);
(c) Dirección General de Aeronáutica Civil, Dirección Meteorológica de Chile
(5 estaciones) (DMC, 2017).
Datos de radiación global modelados:
(a) Explorador de energía solar. Programa de la Facultad de Ciencias
Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile (ExSol, 2017).
2.3. Área de estudio
El presente estudio se centró en tres regiones del sur de Chile, a saber:
La Araucanía; Los Ríos; y Los Lagos. Las tres regiones juntas tienen una
superficie total de 98.855 km2y una población total de aproximadamente 2
millones de habitantes (INE, 2016). Esta área de estudio fue elegida para
realizar una comparación directa con zonas de España donde se da la misma
condición climática, y comparar dos métodos de zonificación climática y los
estándares de construcción de viviendas en los dos países.
Según la clasificación climática de Köppen-Geiger, el estudio
355
Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364
El área se encuentra en una zona climática templada (Kottek, Grieser, Beck,
Rudolf y Rubel, 2006), a partir de la nueva zonificación climática de la parte
continental de Chile (Sarricolea, Herrera-Ossandon, & Meseguer-Ruiz, 2016).
Las tres regiones de estudio fueron:
1. La Araucanía. Partes de las zonas centro y norte de la región.
tener un clima mediterráneo. La costa del Pacífico tiene un clima
mediterráneo (verano cálido) influenciado por el océano [Csb´] (Puerto
Saavedra). Temuco, la ciudad capital de la región, tiene un clima
mediterráneo (verano cálido) [Csb]. Las cordilleras bajas de la Cordillera
de los Andes tienen un clima mediterráneo (verano cálido) influenciado
por las montañas [Csb (h)], y un clima mediterráneo (verano templado)
[Csc] (Sarricolea et al., 2016).
Los Ríos. Esta región se caracteriza por una costa occidental marina
clima. Valdivia, la ciudad capital de la región, está ubicada en una zona de
clima costero marino occidental (verano cálido y seco) influenciado por el
océano [Cfb´ (s)]. La parte central de la región se caracteriza por un clima
marino costero occidental (verano cálido y seco) [Cfb(s)]. Las cordilleras bajas
de la Cordillera de los Andes tienen un clima mediterráneo (verano cálido)
influenciado por las montañas [Csb (h)], y un clima mediterráneo (verano
templado) [Csc] (Sarricolea et al., 2016).
Los Lagos. Esta región está enteramente ubicada en una costa oeste marina
clima, a excepción de las zonas montañosas. Osorno tiene un clima marino
costero occidental (verano cálido y seco) [Cfb(s)]. Por otro lado, la ciudad
capital Puerto Montt, tiene un clima marino costero occidental (verano
cálido) influenciado por el océano [Cfb´]. El sur de Puerto Montt tiene un
clima marino costero occidental (verano cálido) [Cfb] (Sarricolea et al., 2016).
En términos generales, las tres regiones tienen climas templado (97,5%) y
tundra (2,5%) en las zonas montañosas (Sarricolea et al., 2016). Los climas marinos
templados de la costa oeste prevalecen a partir de los 39°32′S a 43°S. La reducción
de la altura de la Cordillera de los Andes en esta parte de Chile, el impacto del
traslado de masas de aire hacia el oeste, las altas precipitaciones y la influencia del
océano, determinan las condiciones climáticas de esta región. En Valdivia, las
temperaturas promedio de los meses más fríos y cálidos son de +6,7 °C y +16,2 °C,
respectivamente, y la precipitación anual es de 1734 mm. En Puerto Montt, las
temperaturas promedio de los meses más frío y cálido son de +6.2 °C y +14.3 °C,
respectivamente, y la precipitación anual es de 1569 mm (DMC, 2017).
En La Araucanía, debido al aumento de la radiación solar y la
disminución de las precipitaciones, las zonas climáticas cambian a un clima
mediterráneo. Por ello, se puede afirmar que esta región posee el clima
mediterráneo más frío de Chile. En Temuco, las temperaturas promedio de
los meses más frío y cálido son de +6,9 °C y +16,1 °C, respectivamente, con
una precipitación anual de 1103 mm (datos del Departamento de
Meteorología de Chile para 1986-2015) (ExClim, 2017).
K. Verichev, M. Carpio Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364

Tabla 4
Información completa sobre estaciones meteorológicas y valores calculados de WCS y SCS para estas estaciones.

Número de Nombre de la estación Región Lat. Pulmón. alternativa WCS SCS

estación
Valor Años de % de datos Valor Años de % de datos SCS nuevo
mediciones mediciones

1 Carillança Araucanía −38,69 −72,42 200 1.01 7 99% 0.32 7 98% 0.11
2 Tranapuente Araucanía −38,69 −73,35 64 0.86 7 99% 0.10 7 100% - 0,15
3 Quiripio Araucanía −38,64 −73,24 332 0,94 7 100% 0.10 7 100% - 0,14
4 La Providencia Araucanía −38,29 −72,64 254 0.97 7 100% 0.38 7 92% 0.15
5 San Luis Araucanía −38,40 −71,90 549 1.12 7 99% 0.35 6 99% 0.12
6 Domínguez Araucanía −38,92 −73,24 93 Araucano 0.87 7 100% 0.10 7 100% - 0,15
7 C.Llollinco − 5 0 28,796 − 0 28,74 Los Ríos 0.99 7 100% 0.18 7 100% - 0,06
8 Cuarteto Faja 1.00 7 100% 0.33 7 100% 0.13
9 Sta. adela 0,95 7 100% 0.31 6 100% 0.09
10 lago verde - 40,17 −72,63 248 1.12 6 100% 0.14 5 100% - 0.03
11 Remehue Los Lagos −40,52 −73,06 73 Los Lagos 1.11 7 100% 0.19 7 98% 0.09
12 Los canelos −41,48 −73,47 105 Los Lagos −40,86 1.11 7 99% 0.03 7 100% - 0,12
13 la pampa −73,16 96 Los Lagos −40,96 −72,89 1.11 7 97% 0.15 7 93% 0.05
14 Octay 178 Los Ríos 1.10 7 98% 0.06 5 100% - 0.10
15 El Cardal - 40,39 −72,92 80 1.09 6 100% 0.23 5 100% 0.14
dieciséis Huyar Alto Los Lagos −42,40 −73,57 155 Los 1.20 7 100% 0.01 7 100% - 0.13
17 Butalcura Lagos −42,26 −73,65 148 Los Lagos 1.20 7 100% 0.03 7 100% - 0.07
18 Tara −42,70 −73,79 145 Los Lagos −41,12 1.21 6 100% 0.00 6 91% - 0.09
19 Policía −73,38 137 Los Lagos −41,22 −73,26 1.12 6 100% 0.15 5 100% 0.03
20 colegial 177 Los Ríos 1.16 5 100% 0.10 5 100% - 0.03
21 las lomas - 39,70 - 73.01 22 1.04 4 100% 0.36 3 100% 0.28
22 santa carla Los ríos - 39,68 - 72.61 264 1.19 4 100% 0.18 3 100% 0.06
23 palermo Los ríos - 40.26 - 73.11 78 1.00 3 100% 0.29 3 100% 0.20
24 Est. Exp. Austral Los ríos - 39,79 - 73.23 15 0,94 2 96% 0.29 1 100% 0.16
25 Desagüe Rupanco Los Lagos −40,75 −72,66 272 Los Lagos 1.10 4 91% 0.10 3 100% - 0.03
26 Ensenada −41,23 −72,52 76 Los Lagos −40,35 −73,311.05
17 4 91% 0.15 3 100% 0.01
27 Quilacahuín 1.00
La Araucanía −38,50 −72,34 263 La Araucanía 3 100% 0.36 2 100% 0.30
28 Sta Inés 0.99
−38,03 −72,29 379 La Araucanía −39,23 −72,27 2 100% 0.37 1 100% 0.28
29 Surco y Semilla 0.97
388 La Araucanía 3 −8,60 5 −8,60 5 Araucanía 2 97% 0.52 1 100% 0.46
30 Las Palmas 1.05
−38,83 −71,68 527 Araucanía −38,73 −71,14 2 99% 0,45 1 100% 0.41
31 San fabián 1084 1,44 Los Ríos 0.99 2 100% 0.37 1 100% 0.23
32 Perales 0,93 2 100% 0.33 1 100% 0.20
33 Huiscapi 1.02 2 98% 0.33 1 100% 0.23
34 El Membrillo 0.96 2 96% 0.46 1 100% 0.40
35 Marimenuco 2 99% 0.44 1 100% 0.29
36 valdivia artes marciales mixtas - 39,83 −73,23 8 1.01 4 89% 0.30 3 86% 0.15
37 Las Encías Temuco Araucanía −38,75 −72,62 106 0.83 4 82% 0.21 4 79% 0.06
artes marciales mixtas

38 Osorno AMM Los Lagos −40,58 −73,12 52 Los Lagos 0.99 4 90% 0.24 5 89% 0.07
39 punto de referencia montt artes marciales mixtas −41,48 −72,97 104 La Araucanía 0.72 6 92% 0.16 3 75% - 0.17
40 La Araucanía −38,93 −72,65 96 Los Ríos 0.98 2 100% 0.33 2 94% 0.12
41 Pichoy - 39,65 −73,08 21 1.02 2 97% 0.35 2 90% 0.14
42 lonquimay Araucanía −38,46 −71,36 912 Los 1.35 3 63% 0.54 3 66% 0.31
43 Ancud Lagos −41,87 −73,82 31 Los Lagos 0.96 2 98% 0.03 2 91% - 0,15
44 Nueva Chaitén −42,79 −72,78 10 1.12 2 77% - 0.05 2 78% - 0.17

Resultados Para el análisis de las condiciones térmicas en España y Chile se utilizaron

3.1. Índices de severidad climática de invierno y verano
3.1.1. Índices de severidad climática de invierno y verano por estaciones
meteorológicas
El método del índice de severidad climática se desarrolló en base a valores
climáticos de temperatura del aire y radiación solar en 50 ciudades de España.
Analizamos los valores climáticos de la radiación solar en 50 ciudades de España y
en 44 estaciones meteorológicas del área de estudio para los periodos de verano e
invierno (ExSol, 2017;Sancho, Riesco y Jiménez, 2012). losHIGO. 1 muestra los
resultados de este análisis donde se pueden observar los intervalos de valores
climáticos de la radiación solar en España para los que la Ec.(3)fue desarrollado. La
radiación solar global tiene dependencia latitudinal y también depende de la
cobertura de nubes, la elevación sobre el nivel del mar y la composición de gases y
aerosoles en la atmósfera (IPCC, 2013). Tres regiones de Chile se ubican entre los
37° 35′S y 44° 04′S, y la España peninsular se sitúa entre los 36° 01′N y 43° 48′N.
Como resultado, tenemos casi los mismos valores climáticos de radiación solar en
dos partes del mundo.
datos climatológicos de temperaturas máximas medias para el periodo estival y
temperaturas mínimas medias para el periodo invernal (AEmet, 2011;Castillo, 2001
). losHIGO. 1muestra que la amplitud de temperaturas observada en las regiones
de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos está incluida dentro del rango de
temperaturas observadas en España para el período invernal. En periodo estival el
60% de la amplitud de los valores climatológicos de temperaturas máximas de
Chile se incluye dentro del intervalo de España. Por lo tanto, podemos utilizar con
confianza este método para calcular el índice WCS en el área de estudio. En el caso
del cálculo del índice SCS, pueden ocurrir errores en los climas fríos del área de
estudio.
Datos de las medidas de temperatura y radiación solar global en cada
estación para calcular WCS y SCS (Eq.(3)) fueron usados; a pesar de que las
estaciones meteorológicas no siempre disponían de información sobre la
radiación global. Por ello, en primer lugar se sustituyeron los datos
instrumentales de medidas de radiación global sobre una superficie
horizontal por datos del modelo de radiación atmosférica (Solar Energy
Explorer) (ExSol, 2017). El cálculo de WCS y SCS se realizó para todos los
periodos que presentan medidas paralelas de temperatura y radiación
global. Además, se calcularon los índices WCS y SCS en relación

356
K. Verichev, M. Carpio
HIGO. 4.Mapa de estaciones meteorológicas en el sur de Chile. El número de serie de cada estación corresponde al “Número de estación” enTabla 4.
hasta mediciones de temperatura y radiación global modelada. El
gráfico deHIGO. 2ilustra la dependencia entre WCS y SCS calculada a
partir de mediciones y modelos de radiación global en 44 estaciones
meteorológicas. Casi todas las estaciones tenían índices WCS
calculados por dos tipos de datos de radiación solar con menos del 10%
de errores (líneas azules). En el caso del índice SCS, hubo errores de
aumento junto con valores disminuidos de este índice. En términos
generales, es posible afirmar que el uso de la radiación global
modelada fue apropiado para nuestra situación. El esquema de cálculo
de los índices WCS y SCS se muestra enHIGO. 3.
Tabla 4presenta la información de las estaciones meteorológicas y
los resultados obtenidos para WCS y SCS, con información de años de
357
Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364
medidas y datos de capacidad de medidas en porcentajes para WCS entre
junio y agosto, y para SCS entre diciembre y marzo. ecuación(3)(correlación
entre los índices WCS y SCS y los parámetros meteorológicos) se determinó
a partir de la simulación de la demanda energética de calefacción y
refrigeración en 50 ciudades de España. Esta correlación se obtuvo para un
intervalo del índice WCS [0,2; 1,75] y para un intervalo del índice SCS [0,05;
1,70] (de la Flor et al., 2006). En nuestro estudio, para las estaciones
meteorológicas, se recalcularon los valores de los índices WCS y SCS para los
intervalos [0.72; 1.44] y [-0,05; 0,54], respectivamente (Tabla 4). En base a la
similitud de las condiciones climáticas en el área de estudio y en España, es
posible confirmar la adecuación del uso del método CTE para el cálculo de
WCS y
K. Verichev, M. Carpio Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364

HIGO. 5.Dependencia entre SCS y WCS en las estaciones meteorológicas. El número de serie de cada estación corresponde al “Número de estación” enTabla 4.

HIGO. 6.Mapas de distribución espacial de WCS y SCS.

Índices SCS.
Además, esta tabla presenta valores del índice SCS calculado utilizando
la Ec.(4). Se puede observar que, para nuestra zona de estudio, SCS a partir
de dos ecuaciones solo determinó un tipo de clima, es decir, el clima más
frío número 1 para el verano. el mapa deHIGO. 4ilustra las estaciones
meteorológicas indicadas enTabla 4para demostrar la cobertura espacial de
las observaciones meteorológicas.
Los gráficos deHIGO. 5ilustrar la dependencia entre SCS y WCS en
las estaciones meteorológicas de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. En
La Araucanía se observó un tipo de clima más continental,
debido a que las estaciones Lonquimay (WCS = 1.35; SCS = 0.54) y
Marimenuco (WCS = 1.44; SCS = 0.44) están ubicadas lejos del océano y
presentan valores máximos de WCS y SCS para el área de estudio. Por lo
tanto, estos lugares tenían inviernos más fríos y veranos más calurosos. Por
su parte, Quiripo (WCS = 0,94 ± 0,06; SCS = 0,10 ± 0,01), Tranapuente
(WCS = 0,86 ± 0,10; SCS = 0,06 ± 0,01) y Domínguez
(WCS = 0,87 ± 0,10; SCS = 0,04 ± 0,007) las estaciones se ubican cerca de la
costa del Océano Pacífico y, por lo tanto, presentan condiciones climáticas
más cálidas en invierno y más frescas en verano en La Araucanía.
La Providencia (WCS = 0,97 ± 0,11), Sta. adela

358
K. Verichev, M. Carpio Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364

Tabla 5
Comparación de valores de HDD a partir de mediciones y datos de la OGUC referentes a diferentes ciudades de Chile.

Ciudad Datos de mediciones OGCU

Período % de datos Valor de HDD anual (base 15°C) Desviación Estándar Zona termal Valor de HDD anual (base 15°C)

Iquique 2011-2015 99,5% 21 20 1 ≤500

calama 2011-2015 96,0% 1242 83 2 500–750
Antofagasta 2011-2015 99,7% 162 71 1 ≤500
la serena 2011-2015 99,5% 697 103 1 ≤500
Pudahuel 2011-2015 99,6% 1019 102 3 750–1000
Concepción 2011-2015 99,6% 1069 87 4 1000–1250
Puerto Montt 2011-2015 99,6% 1851 93 6 1500–2000
Balmaceda 2011-2015 98,0% 2946 84 7 > 2000
Punta Arenas 2011-2015 99,6% 3145 86 7 > 2000

Tabla 6 intervalo de WCS, mayor que el de SCS para promedios anuales obtenidos con
Resultados del cálculo de valores de grados-día de calefacción en 35 estaciones más de 5 años de mediciones). Los estrechos intervalos de confianza de SCS están
meteorológicas y comparación con valores de la OGUC. vinculados a valores absolutos no muy altos de SCS y la sensibilidad de la
Número de Nombre de la estación Disco duro (base 15 ° C)
ecuación.(3)de los parámetros de entrada.
estación Finalmente, se calcularon WCS y SCS para todas las estaciones
OGCU Datos de medidas meteorológicas, pero para la creación de mapas de distribución espacial de estos
dos índices se utilizarán métodos de aproximación e interpolación (Carpio et al.,
promedio mínimo máximo
2015).
1 Carillança 1250-1500 1365 1165 1489
2 Tranapuente 1250-1500 1369 1129 1568 3.1.2. Reconstrucción de los índices de severidad climática de invierno y
3 Quiripio 1250-1500 1507 1324 1795
verano El análisis de los resultados de WCS en las estaciones
4 La Providencia 1250-1500 1270 1184 1421
5 San Luis 1250-1500 1773 1615 2074 meteorológicas indicó que este índice era una función que dependía de la
6 Domínguez 1250-1500 1299 1141 1452 latitud y la elevación sobre el nivel del mar. Además, se encontró que el SCS
7 C.Llollinco 1250-1500 1396 1274 1541 era un factor que dependía de la latitud, la altitud y la distancia entre las
8 Cuarteto Faja 1250-1500 1225 1096 1530 estaciones meteorológicas y el océano.
9 Sta. adela 1250-1500 1167 1073 1221
En estas regiones, el factor climático más importante del verano fue la
10 lago verde 1250-1500 1525 1401 1630
11 Remehue 1250-1500 1501 1391 1663 distancia al océano. Esta distancia definió la continentalidad del clima en
12 Los canelos 1500–2000 1665 1504 1783 cada lugar. Obviamente, mayores distancias definieron lugares más cálidos
13 la pampa 1500–2000 1564 1314 1723 con valores más altos de SCS. Sin embargo, esta dependencia espacial solo
14 Octay 1500–2000 1496 1357 1587
ocurrió hasta algunas altitudes. En nuestra situación, pudimos calcular SCS
15 El Cardal 1250-1500 1325 1221 1394
dieciséis Huyar Alto 1500–2000 1904 1634 2336 en lugares que estaban ubicados hasta 1000 metros sobre el nivel del mar.
17 Butalcura 1500–2000 1897 1750 2134
18 Tara 1500–2000 1814 1697 1896 Se obtuvo la dependencia de los valores de WCS y SCS de los parámetros
19 Policía 1500–2000 1579 1544 1622 geográficos y se construyó un modelo de relieve geográfico de 305 sitios
20 colegial 1500–2000 1746 1687 1809
para las tres regiones utilizando coordenadas geográficas, altitud de los
21 las lomas 1250-1500 1260 1179 1308
22 santa carla 1250-1500 1622 1547 1725 sitios y la distancia más corta al océano.
23 palermo 1250-1500 1206 1174 1238 Posteriormente, se utilizaron las ecuaciones de aproximación para
24 Est. Exp. Austral 1250-1500 1123 1123 1123 calcular los valores de WCS y SCS en 305 sitios del modelo de relieve.
25 Desagüe 1500–2000 1636 1514 1783
Finalmente, mediante el uso de ArcGIS (ArcGIS, 2017) y el método Kriging (
Rupanco
26 Ensenada 1500–2000 1556 1479 1691 Oliver y Webster, 1990), se crearon mapas con la distribución espacial de
27 Quilacahuín 1250-1500 1107 1040 1173 WCS y SCS en el área de estudio.
28 Sta Inés 1250-1500 1384 1384 1384
29 Surco y Semilla 1250-1500 1217 1217 1217
3.1.3. Resultados finales de los índices de severidad climática de invierno y
30 Las Palmas 1250-1500 1400 1400 1400
31 San fabián 1250-1500 1251 1251 1251 verano Los mapas con la distribución espacial de WCS y SCS en las tres
32 Perales 1250-1500 1181 1181 1181 regiones evaluadas se presentan enHIGO. 6. Los valores mínimos de WCS se
33 Huiscapi 1250-1500 1317 1317 1317 observan en la parte noroeste de La Araucanía cercana a la costa del Pacífico
34 El Membrillo 1500–2000 1254 1254 1254 (WCS = 0,85–0,95) y en la ciudad de Puerto Montt (WCS <0,75). El valor
35 Marimenuco 1500–2000 2315 2315 2315
mínimo de este índice caracterizó condiciones climáticas más suaves para el
invierno en las tres regiones. El cambio de eje del índice WCS fue del
(WCS = 0,95 ± 0,06), y las estaciones Quiripo (WCS = 0,94 ± 0,06) están noroeste al sureste del área de estudio. El valor máximo de este índice se
ubicadas en La Araucanía. De acuerdo aTabla 2, puede existir un problema observa en el sureste de Los Lagos, que se caracteriza por las condiciones
de correcta identificación de la zona climática, debido a que los valores del climáticas más frías y extremas de las tres regiones (WCS > 1,60).
índice WCS de estas estaciones se ubicaron en el límite entre los tipos
En el caso de la distribución espacial de SCS, se observó la situación
climáticos C y D.
En Los Lagos, las estaciones están ubicadas en el sur de la región, contraria. Los valores máximos se observaron en la parte nororiental de La
es decir, Butalcura (WCS = 1,20 ± 0,04; SCS = 0,04 ± 0,03) y Huyar Alto Araucanía (SCS > 0,50), y los valores mínimos en la parte suroeste de Los
(WCS = 1,20 ± 0,10; SCS = 0,005 ± 0,017) observan climas más fríos en Lagos. Los valores máximos de SCS determinaron el clima con los veranos
toda la región, lo que se refleja en los valores extremos de WCS y SCS. más cálidos en las tres regiones y el máximo de consumo de energía de la
Es posible observar que el cambio de amplitud de WCS fue mayor que vivienda para refrigeración.
Esta distribución espacial de los índices se definió en invierno por el efecto
el cambio de amplitud de SCS (95% confianza
climático del calentamiento oceánico, y en verano por el cambio climático.

359
K. Verichev, M. Carpio
HIGO. 7.Mapa de zonas térmicas según OGUC y mapa compuesto de zonas térmicas actualizado (derecha) (Determinación de zonas segúnTabla 3).
efecto del calentamiento de la superficie subyacente. En términos generales,
la distribución de los índices no desafió la lógica climática de esta región.
3.2. Mapa actualizado de la ordenanza general de urbanismo y
construcción de Chile
En primer lugar, las diferencias entre los cálculos de HDD para
2011-2015 con datos de estaciones meteorológicas (DMC, 2017) y HDD
calculado por OGUC en 1999 para diferentes ciudades de Chile (Tabla 5)
fueron mostrados. Se puede observar que los datos del período 2011-2015
mostraron que Calama tenía un rango de 1242 HDD, que corresponde a la
zona térmica 4; sin embargo, OGUC determinó que esta ciudad pertenecía a
la zona 2. Esta discrepancia de zonas termales en la ciudad de Calama,
también se reflejó en el estudio de Bustamante (Bustamante et al., 2009).
Otra discrepancia importante es que La Serena tenía 697 HDD y la OGUC
consideraba que esta ciudad pertenecía a la zona 1, con HDD anual por
debajo de 500. Este desajuste de datos indica la necesidad de una
actualización continua de la zonificación térmica y el uso de datos
recopilados durante largos períodos. de tiempo.
Por lo tanto, se realizó un recálculo de HDD para La Araucanía, Los Ríos y
Los Lagos, debido a que el consumo total de energía en las regiones del sur
de Chile es más dependiente de las demandas energéticas de los edificios
para calefacción en periodo invernal. Para actualizar los límites de las zonas
térmicas se utilizaron:
Mapas de zonas termales de OGUC (año de datos 1999) (Chile, 2009)
2. Mapa de zonificación bioclimática de Chile (Sarricolea et al., 2016)
3. Interpolación de datos de la Red Nacional Agroclimática utilizando el
método Kriging (Kumar, Maroju y Bhat, 2007;Oliver &
360
Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364
Webster, 1990).
En la primera etapa se calcularon los valores HDD con datos de las
estaciones de la Red Agroclimática Nacional utilizando la Ec.(1).Tabla 6
muestra los resultados del cálculo incluyendo las 35 estaciones de las cuales
27 tienen más de dos años de mediciones de temperatura, mientras que 7
estaciones tienen valores HDD que no corresponden a las zonas térmicas de
la OGUC. Por ejemplo, la estación Santa Carla tiene un valor calculado de
1622 HDD; sin embargo, según la zonificación de OGUC, esta estación
estaba ubicada en el área con HDD entre 1250 y 1500.
En la segunda etapa se calculó la distribución espacial de HDD, luego de la
zonificación bioclimática como información adicional se utilizó para obtener
límites actualizados de las zonas térmicas. Como resultado, obtuvimos un nuevo
mapa compuesto de zonas térmicas para las tres regiones (HIGO. 7Correcto).
La comparación entre los mapas de la OGUC y los nuevos mapas
compuestos (HIGO. 7) indicó que la zona climática 4 se desplazó hacia el sur
en la parte central de La Araucanía, y hubo aislamiento cerca de Valdivia en
Los Ríos. Este hecho cambió la zona 5 a la zona 4 en 11 ciudades de estas
dos regiones. En esta zona también hubo cambios de zonas bioclimáticas, es
decir, el clima mediterráneo se desplazó hacia el sur, aproximadamente
hasta San José de la Mariquina en la zona norte de Los Ríos (Sarricolea et al.,
2016). En publicaciones climáticas más antiguas, esta región se caracterizaba
por otro tipo de clima: templado marino (Fuenzalida-Ponce, 1971).
En el noreste de La Araucanía, la zona climática 6 se desplazó hacia el
oeste, y en Curacautín se observó el cambio de zona 5 a zona 6, lo cual
estuvo en concordancia con los datos de las mediciones recolectadas en la
estación San Luis, donde hubo 1773 anuales. HDD (mínimo de 1615 y
máximo de 2074) de 2009 a 2016. En Los Lagos se observó que la zona 6
cambió a la zona 5 en la ciudad de Puerto Octay.
Por esta razón, la actualización de los datos de grados-día indicó una gran
K. Verichev, M. Carpio Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364

Tabla 7 Tabla 7 (continuado)

Zonas térmicas recalculadas según OGUC y valores recuperados de WSC y SCS
para las capitales de los municipios. ciudad capital de Zona termal CTE
municipio (OGUC)
ciudad capital de Zona termal CTE WCS SCS Zona climática
municipio (OGUC)
WCS SCS Zona climática Fuentes 6 1.22 - 0.06 D1
Quellón 6 1.23 - 0.07 D1
La Araucanía Quemchi 6 1,14 0,02 D1
Angol 4 0,92 0.40 C1 Quinchao 6 1,20 0,005 D1
Carahue 5 0,94 0.09 C1 río negro 6 1,11 0,15 D1
Cholchol 4 0,95 0.35 C1 San Juan de la Costa 6 1.07 0.21 D1
colipulli 4 0,94 0.47 C1 San Pablo 5 1.09 0.23 D1
Cunco 5 1.04 0.35 D1
Curacautín 6 1,12 0,35 D1
Curarrehue 6 1.05 0.33 D1
número de inconsistencias en La Araucanía, que pueden vincularse con el cambio
Ercilla 4 0.97 0.52 D1
Freire 4 0,95 0.34 C1 climático global y el efecto de las islas de calor urbanas. Este resultado se explica
galvarino 5 0.99 0.37 D1 por el hecho de que algunas estaciones se ubicaron en áreas urbanas.
Gorbea 4 1.00 0.33 D1
Lautaro 5 0.99 0.58 D1
Loncoche 5 1.09 0.28 D1 3.3. Resultados complejos de municipios
lonquimay 6 1,35 0,54 E1
Las salsas 4 1,12 0,28 D1
Al final del estudio se obtuvieron tres zonas climáticas con los tipos de
Lúmaco 5 1.02 0.27 D1
Melipeuco 5 0.96 0.46 D1
clima C1, D1 y E1 (Tabla 7,HIGO. 8). Se calcularon las zonas climáticas para
nuevo imperio 5 0,94 0.47 C1 74 municipios de las tres regiones y, finalmente, se observó que la zona
padre las casas 4 0.86 0.27 C1 climática C1 se presentó en el 19% de los municipios, la zona climática D1 en
Perquenco 5 1.05 0.38 D1 el 74% y la E1 en el 7% de ellos. Por otro lado, con el cálculo de la cantidad
Petrufquén 4 0,92 0.29 C1
de población en estas tres regiones se encontró que el 47% de la población
Pucón 5 0.97 0.29 D1
Purén 4 1.03 0.25 D1 vivía en la zona C1, el 50% en la D1 y el 3% en la E1. Esa diferencia se dio
Renaico 4 0.87 0.49 C1 porque todas las ciudades grandes (Valdivia, Temuco y Puerto Montt) con
Saavedra 5 0.86 0.11 C1 efecto isla de calor urbano pertenecían a la zona climática C1.HIGO. 8
Temuco 4 0.83 0.21 C1 muestra un mapa de zonas climáticas del CTE para el área de estudio. La
Teodoro Schmidt 5 0.99 0.18 D1
toltén 5 1.03 0.17 D1
zona climática E1 también cubre áreas montañosas donde no hay datos
Traiguen 5 0.97 0.38 D1 sobre el índice SCS (HIGO. 6derecha), debido a que las zonas montañosas no
Victoria 4 0.99 0.41 D1 se caracterizan por el consumo energético de los edificios para refrigeración
Vilcún 5 1.05 0.40 D1 en el periodo estival.
Villarica 5 1.05 0.39 D1
Según el CTE (España, 2006), en España, el clima tipo C1 se observa
Los ríos en la parte norte y noroeste del país, y este tipo de clima es típico de las
Corral 5 1.02 0.19 D1
siguientes ciudades: Pontevedra en la Comunidad Autónoma de Galicia;
Futroño 6 1.04 0.23 D1
La Unión 4 0.99 0.29 D1 Oviedo en la Comunidad Autónoma de Asturias; y Bilbao y San
Lago Ranco 6 1.05 0.20 D1 Sebastián en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Lanco 5 1.05 0.28 D1
Los lagos 5 1.08 0.30 D1 El tipo de clima D1 es típico de las siguientes ciudades: Lugo (Galicia);
Arce 5 1.04 0.36 D1
Palencia (Castilla y León); y Pamplona (Navarra). Por otro lado, el tipo de
SJ de la Mariquina 5 1.03 0.29 D1
Paillaco 5 1.04 0.25 D1 clima E1 es típico de las siguientes ciudades: León (Castilla y León); Burgos
Panguipulli 5 1.05 0.32 D1 (Castilla y León); y Soria (Castilla y León). En las regiones del norte y noroeste
Río Bueno 5 1.09 0.23 D1 del país existe una clara dependencia, dada para las ciudades costeras con
Valdivia 4 0,95 0.29 C1
clima C1, como las ciudades alejadas del mar con clima D1, y las alejadas del
Los lagos mar y sobre el nivel del mar tienen clima E1, como Burgos. (861 m sobre el
Ancud 6 0.96 0.04 D1 nivel del mar) y Soria (984 m sobre el nivel del mar).
Calbuco 6 1.02 0.05 D1
Factores importantes para determinar el clima en el norte y noroeste de
castro 6 1.35 - 0.05 E1
Chaitén 6 1.12 - 0.05 D1 España son: la posición relativa del océano y la costa; efecto de la Corriente
Chonchi 6 1.29 - 0.06 D1 del Golfo; terreno; y continentalidad. Por esta razón, las ciudades ubicadas
Cocharno 6 1,27 0,01 D1 cerca de la costa tienen inviernos más suaves (tipo de clima C1)
Curaco de Vélez 6 1.22 - 0.05 D1
En España, debido al efecto de calentamiento de la Corriente del Golfo,
Dalcahue 6 1,20 0,005 D1
fresia 6 1,15 0,12 D1 existe un clima tipo C1 en la costa del océano (43°N). Sin embargo, en Chile
Frutillar 6 1,11 0,14 D1 hubo efecto de enfriamiento causado por la corriente oceánica de Humboldt
Futaleufú 7 1.75 - E1 y, por lo tanto, en la misma longitud de Chile (entre 42°S y 44°S) existió la
Hualaihue 6 1.5 - 0.08 E1 zona climática E1 en la costa oceánica de la región de Los Lagos, la cual
Llanquihue 6 1,02 0,14 D1
cambió a D1 y luego a C1 en la parte norte de La Araucanía. Los cambios de
Los muertos 6 1,11 0,03 D1
Maullín 6 0.99 0.04 D1 zonas climáticas en las regiones de Chile estuvieron ligados a la ubicación
Osorno 5 0.99 0.24 D1 latitudinal de estas regiones (cambio de radiación solar global). Por otro
Paleña 7 1.45 - E1 lado, en España, las regiones con tipos de clima C1, D1 y E1 tienen una
Puerto Montt 6 0,72 0,16 C1
ubicación longitudinal y el cambio de zonas climáticas estuvo ligado a los
Puerto Octay 5 1,10 0,07 D1
Puerto Varas 6 0,95 0,14 C1 cambios de altitud.
Puqueldon 6 1.22 - 0.06 D1 Tabla 7muestra que la zona climática C1 correspondió a la zona térmica
Purranque 6 1,11 0,15 D1 4 en el 64% de los municipios, y la zona climática C1 correspondió a las
Puyehue 6 1,07 0,19 D1 zonas térmicas 5 y 6 en el 44% y 45% de los municipios, respectivamente.
Tabla 8presenta las recomendaciones de transmitancia térmica

361
K. Verichev, M. Carpio
HIGO. 8.Mapa de zonas climáticas según el CTE.
para techos, paredes y pisos para cuatro zonas térmicas de la OGUC y
tres zonas climáticas del CTE. Es posible observar que el intervalo de
transmitancia térmica para pisos en el CTE [0.48–0.50 W/m2K] estuvo
dentro del intervalo del MINVU [0.32–0.60 W/m2K]. Para cubiertas, el
CTE determina la transmitancia térmica para tres zonas climáticas en el
intervalo [0,35–0,41 W/m2K] y el OGUC para cuatro zonas térmicas en el
intervalo [0.25–0.38 W / m2K]. Sin embargo, la máxima diferencia se
observó en las recomendaciones de transmitancia térmica para muros.
En España, el CTE se define dentro del intervalo [0,57-0,73 W/m2K], lo
cual está en línea con las recomendaciones del MINVU para la zona térmica
7 [0.60 W/m2K]. Había grandes diferencias en otras zonas térmicas,
362
Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364
como la zona D1, con una transmitancia térmica de 0,66 W/m2K para paredes que
corresponde a las zonas térmicas 5 y 6, con transmitancia térmica de 1,60 y 1,10
W/m2K para paredes, respectivamente. La transmitancia térmica para ventanas y
puertas fue casi la misma en los dos países. Por lo tanto, las reglas para la
construcción de muros en España fueron aproximadamente dos veces más
estrictas que en Chile para las zonas climáticas C1 y D1 (correspondientes en Chile
a las zonas térmicas 4, 5 y 6). Estas diferencias en las recomendaciones para la
transmisión térmica de los elementos estructurales de los edificios pueden estar
asociadas a diferentes temperaturas base que determinan el confort interior en
estos dos países.
Sin embargo, tres regiones de Chile son consideradas líderes en el uso
de leña para la calefacción de edificios, lo que a su vez genera una alta
K. Verichev, M. Carpio
Tabla 8
Umbrales máximos de transmitancia térmica para elementos de construcción.
Transmitancia térmica U [W/m2k]
CTE
Techumbre Paredes Pisos
Zona climática C1 0.41 0.73 0.50
Zona climática D1 0.38 0,66 0.49
Zona climática E1 0.35 0.57 0.48
OGCU
Zona termal 4 0.38 1.70 0,60
Zona termal 5 0.33 1.60 0.50
Zona termal 6 0.28 1.10 0.39
Zona termal 7 0.25 0,60 0.32
concentraciones de materiales particulados en la atmósfera (Hernández & Arroyo,
2014). Las altas concentraciones de materiales particulados, a su vez, causan
efectos graves en la salud y la mortalidad de las personas (Díaz-Robles et al., 2014
). Junto con los programas de descontaminación atmosférica en áreas urbanas (
Chile, 2014), las regiones del sur de Chile necesitan desarrollar métodos y reglas
de construcción que ayuden a minimizar la demanda de energía para calefacción y
la reducción de las emisiones contaminantes del aire.
4. Conclusiones
Las principales conclusiones se obtuvieron luego de la evaluación de los
diferentes métodos para calcular e identificar zonas térmicas y climáticas para la
construcción de edificaciones en las regiones del sur de Chile.
Se actualizó el mapa de zonificación térmica del OGUC a partir de datos de
mediciones meteorológicas durante la última década.
Se aplicó el método del índice de severidad climática para encontrar la
correspondencia entre las zonas climáticas del sur de Chile y las zonas
climáticas del norte de España, más las zonas térmicas de la OGUC y las
zonas climáticas del CTE, y los valores de los índices WCS y SCS. . Para las
ciudades capitales de los municipios, la zona térmica 4 corresponde al valor
promedio (y desviación estándar) de la WCS = 0,95 (0,07) y SCS = 0,35 (0,09),
para la zona térmica 5 WCS = 1,03 (0,05) y SCS = 0,29 (0,11), para zona
térmica 6 WCS = 1,15 (0,12) y SCS = 0,09 (0,14), y para zona térmica 7 WCS =
1,60.
Podemos ver que edificios similares tendrán un consumo de energía para
calefacción de media un 60% más cuando se ubican en la zona térmica 7, en
comparación con su ubicación en el punto de referencia. La ubicación de la
vivienda en la zona térmica 4 se caracteriza por un consumo energético por
refrigeración igual al 35% del consumo energético de la misma vivienda en el
punto de referencia.
La modelación del consumo energético de las viviendas (con diferentes
escenarios de construcción, estándares y recomendaciones) en el área de estudio
ayudará con el análisis de los índices WCS y SCS para determinar las
recomendaciones constructivas y arquitectónicas óptimas para las regiones del
sur de Chile.
En las estaciones meteorológicas urbanas encontramos efectos de
isla de calor urbano en las zonas térmicas y climáticas de las viviendas.
Estos efectos fueron mayores durante los inviernos en las grandes
ciudades. Así, el valor WCS es 0,72 (zona climática de invierno C) en la
estación urbana Pto. Montt MMA o ciudad de Puerto Montt. En cambio,
en la estación rural más cercana (Colegual), el valor de WSC fue de 1,16
(zona climática de invierno D). En la estación urbana Las Encias Temuco
MMA de la ciudad de Temuco, el valor de WCS fue de 0.83 (zona
climática de invierno C), y en la estación rural más cercana (Carrillanca),
el valor de WCS fue de 1.01 (zona climática de invierno D). Finalmente,
en la estación urbana Osorno MMA de la ciudad de Osorno, el valor de
WCS fue de 0,99, y en la estación rural más cercana (Remehue), el valor
de WCS fue de 1,11. Además, se encontró una diferencia en las zonas
termales de Valdivia,
Por tanto, para el cálculo de las zonas térmicas o climáticas y la modelización
del consumo energético de los edificios para la construcción, es necesario
363
Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364
tener en cuenta los efectos microclimáticos de las islas de calor urbanas.
Además, también es necesario actualizar los datos climatológicos con
frecuencia.
Reconocimiento
Este trabajo fue financiado por el siguiente proyecto de investigación:
CONICYT FONDECYT11160524.
Referencias
AEmet (2011).Atlas Climático Ibérico - Atlas Climático Ibérico.
Agromet (2017).Agromet Red INIA Agrometeorológica.Gobierno de Chile: Ministerio de
Agricultura. Obtenido dehttp://agromet.inia.cl/.
ArcGIS. Obtenido dehttps://www.arcgis.com.
Borah, P., Singh, MK y Mahapatra, S. (2015). Estimación de grados-día para diferentes
zonas climáticas del noreste de la India.Ciudades Sostenibles y Sociedad, 14 (1), 70–81.http://
dx.doi.org/10.1016/j.scs.2014.08.001.
Bustamante, W., Cepeda, R., Martínez, P., & Santa María, H. (2009).Eficiencia energética
en la vida social: un reto posible. Camino al Bicentenario: Propuestas para
Chile253–283.
Bustamante, W. (2009). Guía de diseño para la eficiencia energética en la vida
Social.Línea de base de uso de suelo agrícola en todo el estado, 1,203.http://dx.doi.org/10.1017/
CBO9781107415324.0042015.
CIBSE (2006).Grados-día: Teoría y aplicación.CIBSE (octubre) 106. ISBN
9781903287767.
Carpio, M., Zamorano, M. y Costa, M. (2013). Impacto del uso de calderas de biomasa en la
calificación energética y emisiones de CO2 de los edificios residenciales península ibérica.
Energía y Edificación, 66 (0), 732–744.http://dx.doi.org/10.1016/j.enbuild.2013.07.079. Carpio,
M., Jódar, J., Rodríguez, ML, & Zamorano, M. (2015). Un método propuesto basado
sobre aproximación e interpolación para la determinación de zonas climáticas y su efecto sobre la
demanda energética y las emisiones de CO2 de los edificios.Energía y Edificación, 87,253–264. http://
dx.doi.org/10.1016/j.enbuild.2014.11.041.
Carpio, M., García-Maraver, A., Ruiz, DP, & Martín-Morales, M. (2014). Impacto de la
Diseño de envolventes de edificios residenciales sobre su demanda energética de climatización,
emisiones de CO2 y calificación energética.Transacciones WIT sobre ecología y medio ambiente, 186,
387–398.http://dx.doi.org/10.2495/ESUS140331.
Carpio, M., García-Maraver, A., Ruiz, DP, Martinez, A., & Zamorano, M. (2014). Energía
calificación de los edificios ecológicos en Europa.Transacciones WIT sobre ecología y medio ambiente,
vol. 190,381–394.http://dx.doi.org/10.2495/EQ140371.
Castañeda, ME, & Claus, F. (2013). Variabilidad y tendencias de los grados-día de calefacción en
argentinoRevista Internacional de Climatología, 33 (10), 2352–2361.http: //dx.doi.
org/10.1002/joc.3583.
Castillo, C. (2001). En DM de Chile (Ed.).Estadística Climatológica. Tomo II.santiago de
Chile: Dirección Meteorológica de Chile.
Chile (2008).NCh 1079 Of. 2008, Zonificación Climática de Chile.Instituto Nacional de
Normalización.
Chile (2009).Ordenanza General de Urbanismo y Edificación (OGUC).Ministerio de
Vivir y Urbanismo.
Chile (2014).Planes de Descontaminación Atmosférica.Ministerio Medio Ambiente. de
la Flor, FJS, Lissén, JMS, & Domínguez, SA (2006). Una nueva metodología
hacia la determinación del rendimiento del edificio en condiciones exteriores modificadas.
Edificación y Medio Ambiente, 41 (9), 1231-1238.http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.
2005.05.035.
de Rosa, M., Bianco, V., Scarpa, F. y Tagliafico, LA (2015). Tendencias históricas y
Estado actual de los grados día de calefacción y refrigeración en Italia.Gestión y conversión
de energía, 90,323–335.http://dx.doi.org/10.1016/j.enconman.2014.11.022. Díaz-Robles, LA,
Fu, JS, Vergara-Fernández, A., Etcharren, P., Schiappacasse, LN,
Reed, GD, et al. (2014). Riesgos para la salud causados por la exposición a corto plazo a partículas
ultrafinas generadas por la combustión residencial de madera: un estudio de caso de Temuco, Chile.
Medio Ambiente Internacional, 66,174–181.
DMC (2017).Dirección Meteorológica de Chile. Dirección General de Aeronáutica Civil.
Obtenido dehttp://www.meteochile.cl/.
ECBC (2006).Código de construcción de conservación de energía.India: Oficina de Eficiencia Energéticahttp: //
dx.doi.org/10.1016/0306-2619(76)90037-4.
Erbs, D., Klien, S. y Beckman, W. (1983).Estimación de grados-día y temperatura ambiente
datos del recipiente de temperatura a partir de las temperaturas medias mensuales.Ashrae.
ExClim (2017).Climatic Explorer Centro Climático para el Clima y la Resiliencia (CR) 2.
Obtenido dehttp://explorador.cr2.cl/.
ExSol (2017).Explorador de energía solar para el consumo de automóviles. Ministerio de Energía.
Gobernador de Chile. Facultad de Física y Matemáticas Universidad de Chile.
Obtenido dehttp://ernc.dgf.uchile.cl:48080/inicio.
Falasca, SL, Ulberich, AC y Ulberich, E. (2012). Desarrollo de una zonificación agroclimática
modelo para determinar áreas potenciales de producción de higuerilla (Ricinus communis
L.). Cultivos y productos industriales, 40 (1), 185–191.http://dx.doi.org/10.1016/j.indcrop.
2012.02.044.
Fuenzalida-Ponce, H. (1971).Climatología de Chile Santiago, Chile.Departamento de
Geofísica, Universidad de Chile.
Hernández, Y., & Arroyo, R. (2014).Estudio de episodios de altas concentraciones de MP10
en Temuco y configuraciones sinópticas asociadas. Estrato. Reseña de la Dirección
Meteorológica de Chile24.
INE (2016).Instituto Nacional de Estadística de Chile.Obtenido dehttp://www.ine.cl/.
K. Verichev, M. Carpio
IPCC (2013). En K. Tignor, M. Allen, SK Boschung, J. Nauels, A. Xia, Y. Bex, V. Midgley,
& PM (Eds.).La base de la ciencia física. Contribución del grupo de trabajo I al quinto informe de
evaluación del panel intergubernamental sobre el cambio climático (páginas. 1535). .http: // dx.
doi.org/10.1017/CBO9781107415324.015.
Kottek, M., Grieser, J., Beck, C., Rudolf, B. y Rubel, F. (2006). Mapa mundial de Köppen-
Clasificación climática Geiger actualizada.Revista meteorológica, 15 (3), 259–263.
http://dx.doi.org/10.1127/0941-2948/2006/0130.
Kumar, A., Maroju, S. y Bhat, A. (2007). Aplicación del analista geoestadístico ArcGIS para
interpolación de datos ambientales a partir de observaciones.Progreso Ambiental, 26 (3),
220–225.http://dx.doi.org/10.1002/ep.10223.
Lam, JC, Tsang, CL y Li, DHW (2004). Análisis de temperatura ambiente a largo plazo
y las implicaciones del uso de energía en Hong Kong.Gestión y conversión de energía, 45 (3),
315–327.http://dx.doi.org/10.1016/S0196-8904(03)00162-6.
Lindelöf, D. (2016). Estimación bayesiana de la temperatura base de un edificio para el cálculo
lación de los grados-día de calefacción.Energía y Edificación, 134,154–161.http://dx.doi.org/
10.1016 / j.enbuild.2016.10.038.
Makhmalbaf, A., Srivastava, V. y Wang, N. (2013). Clima basado en simulación normal-
Enfoque de ización para estudiar el impacto del clima en el uso de energía de los edificios en los EE.
UU. 13ª conferencia de la asociación internacional de simulación de rendimiento de edificios,
1436-1444. Marcos, TA (1982). Desarrollo de un índice de severidad del clima frío.Energía y Edificación,
4 (4), 277–283.http://dx.doi.org/10.1016/0378-7788(82)90057-3.
Matzarakis, A. y Balafoutis, C. (2004). Grados-día de calefacción sobre Grecia como índice de
consumo de energía.Revista Internacional de Climatología, 24 (14), 1817–1828.http://
dx.doi.org/10.1002/joc.1107.
Moradchelleh, A. (2011). Zonificación del diseño de la construcción del territorio de Irán y climática.
Modelado del espacio de edificios civiles.Diario de la Universidad Rey Saud - Ciencia, 23 (
4), 355–369.http://dx.doi.org/10.1016/j.jksus.2010.07.024.
Mourshed, M. (2012). Relación entre la temperatura media anual y los grados-día.
Energía y Edificación, 54,418–425.http://dx.doi.org/10.1016/j.enbuild.2012.07. 024
. de envolvente.Ingeniería Térmica Aplicada, 112,771–783.http://dx.doi.org/10. 1016 /
Oliver, MA y Webster, R. (1990). Kriging: un método de interpolación para datos geográficos
sistemas de información.Revista Internacional de Sistemas de Información Geográfica, 4 (3),
313–332.http://dx.doi.org/10.1080/02693799008941549.
Ossio, F., Veas, L. y Herde De, A. (2012). Normas constructivas para instalaciones térmicas adaptadas
desempeño de los edificios educativos en Chile.PLEA2012 - 28th congreso, oportunidades,
límites y necesidades hacia una arquitectura ambientalmente responsable. Owen, MS (Ed.).
(2013).Manual de ASHRAE - fundamentos.ASHRAE.
Palme, M., & Vásquez, A. (2015). Etiquetado energético de edificios residenciales en Chile:
364
Ciudades y sociedad sostenibles 40 (2018) 352–364
Comparación de evaluaciones de estado estacionario y resultados de simulación dinámica.14ª
conferencia internacional de IBPSA - simulación de construcción 2015, BS 2015, actas de la
conferencia, 2237-2242.
Portugal (2006).Regulación de las Características del Comportamiento Térmico de los Edificios
(RCTE). Ministerio de Obras Públicas. Decreto-ley n.º 80/2006, de 4 de abril. Rakoto-
Joseph, O., Garde, F., David, M., Adelard, L. y Randriamanantany, ZA (2009).
Desarrollo de zonas climáticas y diseño solar pasivo en Madagascar.Gestión y
conversión de energía, 50 (4), 1004–1010.http://dx.doi.org/10.1016/j.
enconman.2008.12.011.
SINCA (2017).Sistema Nacional de Información de Calidad del Aire. Ministerio de Medios
Ambiente. Gobernador de Chile.Obtenido dehttp://sinca.mma.gob.cl/. Salmerón, JM,
Álvarez, S., Molina, JL, Ruiz, A., & Sánchez, FJ (2013). Apriete
los consumos energéticos de los edificios en función de su tipología y de los Índices de
Severidad Climática.Energía y Edificación, 58,372–377.http://dx.doi.org/10.1016/j.
enbuild.2012.09.039.
Sancho, J., Riesco, J. y Jiménez, C. (2012).Uso del Atlas de Radiación Solar en España
Datos climáticos de EUMETSAT SAF.Ministerio de Agricultura España. Sarricolea, P., Herrera-
Ossandon, M., & Meseguer-Ruiz, Ó. (2016). Regionalización climática
ción de Chile continental.Revista de mapas, 5647,1–8.http://dx.doi.org/10.1080/
17445647.2016.1259592.
España, Documento Descriptivo Climas de Referencia (2015).Ministerio de Fomento
Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda Dirección General de
Arquitectura, Vivienda y Suelo.
España (2006).Código Técnico de la Edificación (CTE). Real Decreto 314/2006, de 17 de
Marzo. Madrid.Obtenido dewww.boe.es/boe/dias/2006/03/28/pdfs/
A11816-11831.pdf.
Vasco, DA, Muñoz-Mejías, M., Pino-Sepúlveda, R., Ortega-Aguilera, R., & García-
Herrera, C. (2017). Simulación térmica de una vivienda social en Chile: Efecto de la zona
térmica y las propiedades termofísicas dependientes de la temperatura de materiales ligeros
j.applthermaleng.2016.10.130.
Walsh, PJ y Miller, AJ (1983). La relación entre los grados día y la temperatura base
peraturaEnergía aplicada, 13 (4), 241–253.http://dx.doi.org/10.1016/0306-2619(83)
90017-X.
Walsh, A., Cóstola, D. y Labaki, LC (2017). Revisión de métodos de zonificación climática para
construir programas de eficiencia energética.Edificación y Medio Ambiente, 112,337–350.
http: // dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2016.11.046.