NUESTRA VIDA CRISTIANA, 19-25-Junio 2023, ¿Está

aprovechando la Biblia en audio?, Video: La Biblia en

audio: Detrás de micrófonos (fragmento), Análisis y
Respuestas.

“¿Está aprovechando la Biblia en audio?” (15 mins.):

Análisis con el auditorio y video.

¿Qué es lo que más le impresiona de la producción de

la Biblia en audio?

Impresiona la calidad de los narradores y todo el

proceso para su selección, así como el número de
ellos, ya que se menciona que son alrededor de 1000.
También el hecho de que se mantenga una secuencia en
la voz de los personajes Bíblicos, aunque estos
aparezcan en diferentes libros y cartas de la Biblia.

COMENTARIOS ADICIONALES
Es impresionante todo el trabajo de parte de los
directores y del resto del equipo para que los
narradores transmitan el mensaje bíblico con las
emociones, intenciones y sentimientos correctos para
que quienes escuchen la Biblia perciban y entiendan lo
que realmente deben percibir y entender. También
impresiona que todo este proceso lo aplican a textos
largos como a textos de una sola línea, lo cual
refleja lo riguroso del proceso y la calidad que se
persigue.

También impresiona el proceso tan detallado y

exhaustivo que realiza el equipo para eliminar
errores y ruidos que se producen en las voces y
hasta en los estómagos o en la ropa de los
narradores y lectores. De igual manera, impresiona la
rigurosidad que usan en las grabaciones de las voces,
ya que graban cada voz por separado y luego en la
edición las mezclan para lograr un diálogo natural y
fluido.

Además es impresionante Más allá de los aspectos

técnicos y tecnológicos, el compromiso de la
organización para hacer que la Biblia sea accesible a
personas de todo el mundo en sus respectivos idiomas
nativos y en un audio de tan alta calidad. Sin lugar a
dudas, es una gran ayuda para personas con alguna
dificultad visual, con inteligencia auditiva y hasta
para aquellas que no tienen mucho tiempo para leer
la Biblia. Ahora pueden escucharla mientras hacen
alguna otra actividad como trasladarse a sus
lugares de trabajo o de estudios.

Otra cosa más que impresiona es que todo el proceso

en sus diferentes etapas se realiza con la ayuda de
una tecnología avanzada y un personal altamente
profesional y esmerado. Una vez más, los siervos de
Jehová se esfuerzan al máximo para darle lo mejor a
Jehová y al prójimo en su servicio.

Es impresionante la dedicación y el compromiso de

casi 1000 voluntarios seleccionados para dar voces a
los narradores y lectores. Esto denota su amor por
Jehová y por el prójimo, así como su deseo de que el
mensaje bíblico se difunda a una mayor escala.

De manera personal me impresiona como Jehová nos

muestra su justicia. La Biblia en audio es una
herramienta valiosa para aquellas personas que
tengan alguna dificultad para leerla y hasta para los
que simplemente prefieren escucharla en lugar de
leerla. Además, en audio se hace mucho más
emocionante y cobra vida su mensaje haciéndose
mucho más real.

Impresiona como estos narradores y lectores que

prestan su voz para diferentes personajes bíblicos,
aplican sus propias técnicas para interpretarlos. En
el video apreciamos como una hermana Investiga el
contexto para darle a su interpretación la mayor
precisión posible. Esto también nos demuestra que
además del esfuerzo de equipo, hay también un
esfuerzo individual.

Este video es una interesante mirada detrás de cámara

del proceso de producción de la Biblia en formato de
audio, y una muestra del impresionante esfuerzo y
cuidado que se pone a la organización de Jehová en
este trabajo, con el fin de hacer más accesible la
palabra de Dios a todos los que desean aprender de
ella y acercarse a Jehová.
Lo que impresiona es que no se trata de una lectura
dramatizada, ni tiene efectos de sonido o música, el
formato en audio de la Biblia está realizado de una
manera que lo convierte en un audio cargado de
sentimientos y emociones que motivan al oyente a
querer Escuchar más y más.

Algo más que impresiona es ver que para llevar la

Biblia al formato de audio, Los Hermanos
responsables realizaron un proyecto enorme dividido
en varias fases o etapas como la de investigación,
capacitación, edición, entre otras.

Impresiona ver todo el proceso de preproducción. Por

ejemplo, la fase de investigación que implicó un
trabajo arduo para identificar las historias y los
personajes bíblicos. Así como darle una voz a cada
uno de ellos y hasta identificar aquellos que no se
mencionan por nombre en la Biblia. También impresiona
la comparación que tuvieron que hacer de los
relatos paralelos para mantener la secuencia de voz
de cada uno de estos personajes bíblicos.
Es muy impresionante también ver como otros
departamentos de jw.org se involucran en este
proyecto. Por ejemplo el departamento de arte
realizó impresiones a mayor escala de mapas, y el
departamento de redacción también intervino para
ayudar al departamento de investigación para realizar
los guiones personalizados, que leerían cada uno de
los narradores y lectores de la Biblia.

Es impresionante la sistematización del proceso de

preproducción, ya que se hizo una base de datos con
todas las características de cada uno de los
personajes para asegurarse que todo fuera
Bíblicamente exacto.

Impresiona ver todo el trabajo de preproducción. A

cada uno de los narradores y lectores que
participarían en el proyecto se les realizaba guiones
personalizados. También se les dio una capacitación
para mejorar sus habilidades lectoras, para que
pudieran transmitir emociones y sentimientos en sus
lecturas y para que tuvieran una pronunciación
exacta y uniforme.
Por último impresiona ver la figura del audio
seguidor o persona responsable de que durante la
grabación de los audios no se omitiera ninguna
palabra. Como vemos, el cuidado de darle exactitud a
la Biblia en formato de audio fue algo muy importante.