* Selección de Números de Parte y Precios de los

Instrumentos son Bajo Consulta

* La verificación de los números de parte de los instrumentos

las puede realizar en nuestra página web:
https://www.pia-portal.automation.siemens.com

* Para validar los códigos seleccionados, favor contactarse

con su representante de ventas local Siemens o con nuestra
red de Solutions Partners de Instrumentación de Procesos.
 Una variedad selecta de flujómetros
para cada aplicación

Medidores de Caudal Electromagnéticos: Medidores de Caudal Ultrasónicos

- Medidores Ultrasónicos con Sensores Clamp-On.

- Campo DC para aplicaciones Generales. . Aplicaciones Generales
- Medidores Operados por Baterías . Medición de Hidrocarburos
- Campo AC para aplicaciones con alto contenido . Medición de Gases.
de sólidos . Transferencia Custodia
. Detección de Fugas, etc
- Medidores Ultrasónicos con Sensores Intrusivos

Medidores de Caudal por Principio Vortex Medidores de Caudal Másicos por Coriólisis

Medición de Caudal por Placa de Orificio y Presión Diferencial

Medición de Caudal para Canal Abierto

SITRANS F

Answers for industry.

www.siemens.com/flow
www.youtube.com/users/thinksiemens
Caudalimetros Electromagnéticos
Flujometros Electromagnéticos con Campo DC

Gamma de Transmisores

Transmisor MAG 5000 / MAG 5000 CT MAG 6000 / MAG 6000 CT MAG 6000 I MAG 6000 I (Ex de)
Estos transmisores están MAG 6000 es para las
Este transmisor se ha diseñado para los requisitos
especialmente diseñados para aplicaciones más exigentes en las
especiales de la industria de procesos. La robusta
brindar un alto rendimiento, un que se requiere una mayor
carcasa totalmente metálica proporciona una protección
funcionamiento sencillo y poco funcionalidad y una precisión
Aplicación excelente, incluso en los entornos industriales más
mantenimiento. más alta.
agresivos. Se proporciona funcionalidad de entrada y
MAG 5000 es la solución más El modelo MAG 6000 ofrece bus
salida completa incluso en la versión ATEX EEx d y FM
robusta para aplicaciones de comunicaciones e incorpora
clase 1 Div 1.
generales funciones de lotes.
Carcasa Poliamida IP67 / NEMA 4X/6 o IP20/66 / NEMA 2/4X Aluminio inyectado IP67 / NEMA 4X
Error máx. medición ±0.4% ± 1 mm ±0.2 ± 1mm/s ±0.2 ± 1mm/s ±0.2 ± 1mm/s
Pantalla LCD retroiluminada alfanumérica de 3 líneas

Entradas y salidas 1 entrada digital, 1 salida de corriente, 1 salida pulso/frecuencia,

Comunicaciones HART HART, Profibus PA/DP, DeviceNet, Modbus RTU, HART, Profibus PA,
Foundation Fieldbus Foundation Fieldbus
Función de lote No Sí Sí Sí
Alimentación 12–24 V AC/DC o 115–230 V AC 18–90 V DC o 115–230 V AC 18–30 V DC o 115–230 V AC
Homologaciones FM/CSA clase 1 div. 2 FM/CSA clase 1 div. 2 ATEX II 2 GD, FM clase 1, zona 1,
FM clase 1 div. 1
Aprobado para Homologación para contadores de agua fría - MI-001.
facturar Homologación para contadores de cale facción - OIML R 75.
Homologación para contadores de agua caliente - PTB.
Otros medios distintos del agua - OIML R 11

Gamma de Sensores

Sensor MAG 1100
Tamaño DN 2–100 mm / ¹/12”–4”
Su diseño tipo sandwich cumple
todos los estándares para el uso
entre bridas. El MAG 1100 se
utiliza en todos los sectores en los
Aplicación que se requiere electrodos y
revestimiento interior altamente
resistentes y carcasa de acero
inoxidable aptos para fluidos y
procesos agresivos
Presión nominal máx. PN 40 / Max 580 psi
Material de Cerámica
revestimiento
Material de los
electrodos Hastelloy C
Material del Tubo de Medida Interno Acero Inoxidable 316
Material de Carcasa y Bridas Acero Inoxidable 316
ATEX II 2GD
Homologaciones
FM/CSA Clase 1, Div 2
Homologación para contadores de
agua fría - Homologación
para contadores de calefacción
Aprobado para
PTB - OIML R 75 Homologación
facturar
para contadores de agua caliente -
PTB Otros medios distintos
del agua - OIML R 117
MAG 1100 F
10–100 mm / ⅜”–4”
Especialmente diseñado para el Este programa de sensores
sector de alimentos y bebidas y
para la industria farmacéutica,
tiene conexiones únicas y flexibles revestimientos y electrodos de comunes, con revestimiento de
para los procesos. Cumple todos medida capaces de soportar los PFA/PTFE y electrodos Hastelloy.
los requisitos sanitarios y tiene la procesos más extremos. La
certificación 3A. Sus desempeño construcción totalmente
no se ven afectadas por
temperatura, viscosidad o sólidos apta para los entornos más
en suspensión.
PFA
Platino
Acero Inoxidable 316
Acero Inoxidable 316
ATEX II 2GD,
FM/CSA Clase 1, Div 2
3A, EHEDG, diseño
FDA
Homologación para contadores de
agua fría - PTB Homologación
para contadores de agua caliente -
PTB
Otros medios distintos
del agua - OIML R 117
MAG 3100 MAG 3100 P MAG 5100 W
15–2000 mm / ½”–78” 15–300 mm / ½“–12“ 15–2000 mm / ½”–78”
Sensor para todas las
Un sensor para la industria de
aplicaciones de tratamiento de
completo y flexible ofrece una procesos y la industria
aguas. La precisión
amplia gama de tamaños. Con química en las combinaciones más
incrementada a bajo flujo lo
hacen especialmente útil para la
detección de fugas de agua.
Especialmente diseñado para
Apto para estar enterrado o
resistir en los entornos más
sumergido. MAG 5100 W
soldada ofrece una esistencia difíciles, con productos químicos
está homologado para agua
fuertes altas presiones y
potable y aprobado para
hostiles. temperaturas.
facturación
PN 100 / Max 1450 psi* /
ANSI 150 & 300 / AWWA D / PN 40 / Max 580 psi /
AS 2129 / AS 4087 /JIS K10 ANSI 150 PN 10 & 16 / ANSI 150 /
& K20 AWWA D / AS 4087/JIS 10K
Caucho blando, EPDM, PTFE Goma dura NBR, EPDM,
ebonita, LINATEX, PTFE, PFA PFA ebonita
AISI 316 Ti, Hastelloy C,
Titanio, Tantalio, Platino Hastelloy C Hastelloy C
Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 304
Acero al carbono ASTM A 105
con revestimiento de epoxi de
dos componentes Acero al carbono con
ó Acero al carbono ASTM A 105 con revestimiento de epoxi de dos
Brida AISI 304 (1.4301) y caja de revestimiento de epoxi de dos componentes resistente a la
acero al carbono con componentes resistente a la corrosión (mín. 150 μm)
revestimiento de epoxi corrosión (mín 150 μm) Categoría de corrosividad C4
ó según ISO 12944-2
Bridas y caja AISI 316 L
(1.4404), pulido
ATEX II 2GD Agua potable WRAS,
FM/CSA Clase 1, Div 2 NSF 61, DVGW,
FM Clase 1, Zona 1 Belaqua, ACS
FM Clase 1, Div 1 FM/CSA Clase 1, Div 2
Homologación para
contadores de agua fría Homologación para
- DANAK TS 22.36.001, contadores de agua fría
Homologación para - DANAK TS 22.36.001,
Homologación para
contadores de calefacción PTB Homologación para
contadores de agua
PTB - OIML R 75 contadores de calefacción - OIML
fría - MI-001,
Homologación para R 75 Homologación para
OIML R 49
contadores de agua contadores de agua caliente - PTB
caliente - PTB Otros medios distintos
Otros medios distintos del del agua - OIML R 117
agua - OIML R 117
Flujometros Electromagnéticos con Campo DC Operados por Baterias

Transmisor MAG 8000 MAG 8000 CT MAG 8000 Irrigation

El MAG 8000 es una solución accesible alimentada por pilas que le proporciona la flexibilidad de instalar
un contador de agua en cualquier sitio sin sacrificar desempeño ni precisión. No se necesita conexión a
la red eléctrica y está especialmente pensado para aplicaciones de agua:
• Captación (MAG 8000)
• Distribución/redes (MAG 8000)
• Tarificación (MAG 8000 CT)
• Riego (MAG 8000 Irrigation)
MAG 8000 están certifica-dos según las directivas sobre contadores de agua OIML R 49 MMA / MI-001
Descripción EU.
Para facturación Homologado y
verificado en conformidad con Homologación para irrigación
Modelo para cesiones OIML R 49 MMA / MI-001 NMI10
15–1200 mm / 1/2“–48“ 50–600 mm / 2“–24“ 50-600 mm / 2“-24“
Tamaño del sensor con revestimiento EPDM con revestimiento EPDM con revestimiento de ebonita
Encapsulado IP68 / NEMA 6P, compacto y remoto, con conectores y cable montados de fábrica
Pantalla Pantalla con teclado táctil
Salida 2 salidas individuales de impulsos (incluyen volumen de caudal neto)

Interfaz IrDA estándar integrada. Módulos de comunicaciones integrados, RS 232 / RS 485 con protocolo
Comunicaciones MODBUS RTU, módulo de salida de interfaz del codificador para la comunicación por radio (RF)
Paquete de baterías internas o externas.
Alimentación eléctrica Alimentación con red eléctrica y batería. 12–24 V AC / DC y 115–230 V AC
Registrador de datos con intervalo de registro seleccionable hasta 26 meses. Sólo los modelos
avanzados: detección de fugas, estadísticas de caudal y perfil de consumo, diagnóstico avanzado y
Características autoevaluación.

Flujometros Electromagnéticos con Campo AC

Detalles

Caudalímetro AC TRANSMAG 2
Exclusivo de Siemens
Gracias al sistema de campo alterno pulsante, el TRANSMAG 2 puede
aplicarse allí donde no puede la tecnología convencional de campo en
corriente continua, por ejemplo en aplicaciones en las que haya:
• Pulpa de papel altamente concentrada
• Lodos de minería problemáticos
• Lodos de minería con partículas Magnéticas
En comparación con la tecnología DC, la tecnología de campo alterno
genera un campo magnético mucho más intenso en el sensor. Por eso
mide con más precisión y fiabilidad, incluso cuando el fluido presenta una
altaconcentración de sólidos.
Gracias a la integración de señal patentada, el TRANSMAG 2 sólo mide el
caudal real, ya que elimina el ruido parásito de la señal del sensor causado
en los electrodos. La tecnología AC pulsante permite asegurar
un cero estable y, por lo tanto, una medición fiable y exacta

Ventajas para aplicaciones con sólidos

• Elimina los problemas de estabilidad en el cero
• Sin partes móviles que puedan desgastar o degradar la precisipon de medida
• Resistente a interferencias
• Carcasa industrial muy robusta
• Una amplia gama de revestimientos para diferentes apliaciones
• Detección automática del tipo de sensor y de los datos de calibración gracias a su
SmartPLUG

Descripción Características
Rango de Medición 0 a 10 m/s
Diametros Nominales de DN 15 a DN 1000 (½" a 40")
Precisión
± 0.5 % de la velocidad del flujo
Presión de Operación Max. 40 bar (Max. 580 psi)
Temperatura Ambiente de -20 a 60 °C (-4 a 140 °F)
Temperatura del Medio de -20 a 150 °C (-4 a 300 °F)
Neoprene
PTFE
Recubrimiento Interno del Sensor Hardrubber
Linatex
Novolak

AISI 316 Ti (mat. No. 1.4571/316 Ti)

Hastelloy C4 (mat. No. 2.4610)
Electrodos
Platinum head with shaft (mat. No. 1.4571/316Ti)
Titanium
Tantalum
IP67 (NEMA 4x)
Tipo de Protección
IP68 (NEMA 6) - optional
Material Carbon steel
El mejor caudalímetro para Características únicas

cada solución Tecnología

Siemens ofrece para cualquier tarea soluciones de SITRANS F M
caudalímetros SITRANS F M basados en distintas
tecnologías. La tabla siguiente le ayudará a seleccionar

TRANSMAG 2
MAG 5100 W
MAG 3100 P

MAG 1100 F
la solución adecuada para su aplicación.

MAG 3100

MAG 1100

MAG 8000
Ejemplos Parámetros Módulos de comunicación
Facilita la instalación y la confi-guración
Flujo volumétrico        de caudalímetros en red. Es compatible
con casi cualquier estándar
Alta precisión       de comunicaciones.

Alta temp.   
Baja viscosidad

Agua
(caliente/fría)
< 100 cSt

Alta presión 
Aguas residuales
Ácidos Higiene 
Bebidas Amplio diámetro    
Refrescos
Zumos de fruta Batería 
Conductivos

Teclado táctil
Fluidos

Transferencia    
Teclado táctil con LED que indica el
de custodia estado de funcionamiento.
Flujo volumétrico     
Alta precisión     
Alimentación:
Alta densidad

yogur, salsas Alta temp.   

> 100 cSt

Alta presión 
Pasta: pulpa y
papel Lodo de Higiene 
minería
Amplio diámetro  SENSORPROM
Transferencia de    Durante la calibración quedan
custodia almacenados en la memoria
SENSORPROM los parámetros de
medición y los datos identificativos:
Distribución y toma • Información e identificación del
El medidor de agua MAG 8000 permite medir el flujo en ambas direcciones con el mismo sensor
grado de precisión y un mínimo de mantenimiento. • Parámetros de calibración
• Parámetros de identificación
• Configuración predeterminada del
caudalímetro

Verificación SITRANS F M
sobre el terreno
La garantía de una medición continua
precisa.
• Correcta medición para facturación
• Confianza en la calidad del proceso
y del producto
• En el traspaso de nuevas instala-
ciones, para garantizar una correcta
instalación
• ISO 9001 e ISO 14001

19
Caudalimetros Ultrasónicos
El mejor caudalímetro para
cada caso
Siemens ofrece la máxima flexibilidad en su gama de caudalímetros. Para cada
caso podemos incluso ofrecerle dos o tres tecnologías diferentes. La amplitud
SITRANS F US
de nuestra gama hace que siempre tengamos el mejor caudalímetro para cada
Los caudalímetros ultrasónicos
caso. Esta tabla facilita la selección del caudalímetro SITRANS F US ideal para su
logran una mayor precisión
aplicación.
(0,25% del caudal real) que
las generaciones anteriores de
caudalímetros de tecnologías
tiempo de tránsito y Doppler.
La línea de caudalímetros
SONO 3100 / FUS060

SONO 3300 / FUS060

ultrasónicos Siemens puede
SONOKIT / FUS060

detectar señales débiles y se

puede usar para un amplio

FUG1010

FUH1010
FUE1010
FUS1010

FUT1010
FUP1010
abanico de aplicaciones
FUE380

FUS380

FST020
Toma
Agua y aguas residuales

Tratamiento

Distribución

Depuración de aguas
residuales

Riego

Calefacción de distrito
Energía
HVAC/

Distribución/transmisión

Refrigeración de distrito y
enfriadores

Upstream
Hidrocarburos

Midstream

Dowstream

Gas natural

Gas de proceso
Gas

Almacenamiento

Imputación de consumos

Mediciones de control

Aerospacial
Otros

Procesos químicos

Usado muy a menudo Usado a menudo Se puede usar

13
Caudalímetro SITRANS FUS1010 SITRANS FUE1010 SITRANS FST020 SITRANS FUP1010

Rango de ±12 m/s, bidireccional ±12 m/s, bidireccional ±12 m/s, bidireccional ±12 m/s, bidireccional
caudal

Sensibilidad 0,0003 m/s (0,001 ft/s) 0,0003 m/s (0,001 ft/s) 0,0003 m/s (0,001 ft/s) 0,0003 m/s (0,001 ft/s)

Tamaño de DN 6.4...9140 (0.25...360“) DN 6.4...9140 (0.25...360“) DN 6.4...9140 (0.25...360“) DN 6.4...9140 (0.25...360“)

tubería

Entradas Corriente: 2x 4-20 mA CC Corriente: 2x 4-20 mA CC Totalizador: 2x 2-10 v CC Corriente: 2x 4-20 mA CC

opcionales Tensión: 2x 0-10 V CC Tensión: 2x 0-10 V CC Tensión: 2x 0-10V CC
Temperatura: 2x RTD 1 kΩ a 4 Temperatura: 2x RTD 1 kΩ a 4 Temperatura 2x RTD 1 kΩ a 4
hilos hilos hilos

Salidas Corriente: 2x 4-20 mA CC Corriente: 2x 4-20 mA CC Corriente: 1x 4-20 mA CC Corriente: 2x 4-20 mA CC

Tensión: 2x 0-10 V DC
Alarma de estado: 4x relés SPDT
Frecuencia: 2x 0-5 kHz
RS232
Modbus
Tensión: 2x 0-10 V CC
Alarma de estado: 4x relés SPDT
Frecuencia: 2x 0-5000 kHz
RS232
Modbus
Alarma de estado: 1x relé 30V CC Tensión: 2x 0-10 V CC
Pulso: 1x 10 mA Alarma de estado: 4x relés SPDT
Frecuencia: 2x 0-5 kHz
RS232

Precisión ± 0,5-1% de caudal, < 0,3 m/s ± 0,5-1% de caudal, < 0,3 m/s ± 1-2% de caudal, < 0,3 m/s ± 0,5-2% de caudal, < 0,3 m/s
(1 ft/s) (1 ft/s) (1 ft/s) (1 ft/s)

Repetibilidad ± 0,15 % <0,3 m/s (1ft/s) ± 0,15 % <0,3 m/s (1ft/s) ± 0,15 % <0,3 m/s (1ft/s) ± 0,15 % <0,3 m/s (1ft/s)

Frecuencia 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz

de refresco
de datos

Grado de IP65 (NEMA 4X), IP65 (NEMA 7) IP65 (NEMA 4X) IP65 (NEMA 4X) IP67
protección IP66 (NEMA 7)

Temperatura -40...+120 °C (-40...+250 °F) -40…+120 °C (-40…+250 °F) -40...+120 °C (-40...+250 °F) -40...+120 °C (-40...+250 °F)
del líquido.
Opcional -40...+230 °C (-40...+450 °F) -40…+230 °C (-40…+450 °F) -40...+230 °C (-40...+450 °F) -40...+230 °C (-40...+450 °F)

Alimentación 90-240V AC, 50-60 Hz, 30 VA 90-240V AC, 50-60 Hz, 30 VA 100-240V AC, 15 VA max. 100-240V AC, 50-60 Hz, 30 VA
9-36 V DC, 12W 9-36V DC, 12W 11.5-28.5V DC, 10W max. 9-36V DC, 12W
100-240V AC, 50-60 Hz Batería interna
9-36V DC, 10W
Batería interna

Aprobaciones INMETRO, CSA, FM, CE, ATEX, FM, CSA, CE, (fijo) UL, ULc, CE, C-TICK UL, ULc, CE
C-TICK UL, ULc, CE (portátil)

14
Gerät SITRANS FUH1010 SITRANS FUG1010 SITRANS FUT1010 Líquido SITRANS FUT1010 Gas

Rango de ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional ± 30 m/s (± 100 ft/s), bidireccional ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional ± 30 m/s (± 100 ft/s), bidireccional
caudal

Sensibilidad 0,0003 m/s (0,001 ft/s) 0,0003 m/s (0,001 ft/s) 0,001 m/s (0,0003 ft/s) 0,001 m/s (0,0003 ft/s)

Tamaño de DN 6.4...9140 (0.25...360“) DN 25...152 (1...48“) DN 100...600 (4...24“) DN 100...600 (4...24“)

tubería

Entradas Corriente: 4x 4-20 mA Corriente: 2x 4-20 mA Corriente: 4x 4-20 mA Corriente: 4x 4-20 mA

opcionales Temperatura: 2x RTD 1 kΩ a 4 Temperatura: 2x RTD 1 kΩ a 4 (presión, temp., etc.) (presión, temp., etc.)
hilos hilos

Salidas Corriente: 2x 4-20 mA CC Corriente: 2x 4-20 mA estándar Corriente: 4x 4-20 mA Corriente: 4x 4-20 mA
Tensión: 2x 0-10V CC programable Tensión: 2x 0-10V CC Tensión: 2x 0-10V CC
2x 0-5 kHz de tasa de impulsos, Tensión: 2x 0-10V CC Pulso: 2x colector abierto, Pulso: 2x colector abierto,
cuad. digital Frecuencia: 2x 0-5 kHz 2x 0-5 TTL de tasa de impulsos 2x 0-5 TTL de tasa de impulsos
RS232 RS232 RS232 RS232
Modbus Modbus Modbus RS485/422 Modbus RS485/422

Precisión ± 0,5-1,0% de caudal, < 0,3 m/s ± 1-2% de la lectura de volumen <0,15% de caudal, < 0,3 m/s <0,2% de caudal, < 0,3 m/s
(1 ft/s) real (mayor precisión depende del (1 ft/s) (1 ft/s)
Calibrable a 0,15...0,3 de caudal estado de la tubería y del perfil de
flujo)
0,05% del N° API

Repetibilidad ± 0,05 % <0,3 m/s (1ft/s) ± 0,15 % <0,3 m/s (1ft/s) ± 0,05-0,1% de lectura real ± 0,05-0,1% de lectura real

Frecuencia 5Hz 5Hz 5Hz 5Hz

de refresco
de datos

Grado de IP65 (NEMA 4X), IP65 (NEMA 7), IP65 (NEMA 4X), IP65 (NEMA 7), IP65 (NEMA 4X) - Messaufnehmer P65 (NEMA 4X) - Messaufnehmer
protección IP66 (NEMA 7) IP66 (NEMA 7) IP66 (NEMA 7) - Messumformer IP66 (NEMA 7) - Messumformer

Temperatura -40…+120 °C (-40…+250 °F) -40...+60°C (-40...+140 °F) -28...+93 ºC (-20...+200 ºF) -28-...+93 ºC (-20...+200 ºF)
del líquido. Para temperaturas más altas,
Opcional -40…+230 °C (-40…+450 °F) consulte a la fábrica

0-240V AC, 50-60 Hz, 30 VA

Alimentación 90-240V AC, 50-60 Hz, 30 VA 90-240V AC, 50-60 Hz, 30 VA 90-240V AC, 50-60 Hz, 30 VA 9-36V DC, 12W
9-36V DC, 12W 9-36V DC, 12W 9-36V DC, 12W
90-240V AC, 50-60 Hz, 15 VA 90-240V AC, 50-60 Hz, 15 VA
9-36V DC, 10W 9-36 VDC, 10W

Aprobaciones INMETRO, CSA, FM, CE, ATEX, INMETRO, CSA, FM, CE, ATEX, INMETRO, CSA, FM, ATEX (PED) INMETRO, CSA, FM, ATEX (PED)
C-TICK C-TICK

15
Caudalimetros Másicos por
Coriolisis
Flujometros por Coriolisis

Tipo de Transmisores
Descripción General

• Auténtica medición multi-parámetros, individualmente configurable para caudal másico, volumétrico, densidad, temperatura, de volumen, y
fracciones (Brix, Plato)
• Configuración automática mediante SENSORPROM Instalación sencilla tipo "plug and play", por lo que casi no requiere mantenimiento
• Bajo costo de propiedad y larga vida útil

MASS 6000 19” montaje MASS 6000 19” MASS 6000 MASS 6000 Exd SIFLOW FC070
mural
Carcasa IP20 ó IP66 NEMA 4 ó 1 IP67 NEMA 6 IP67 NEMA 6 IP20

1entrada digital
Entradas arrancar/mantener/continuar lote, ajuste de cero y resetear totalizadores 1 y 2, forzar/bloquear salida

1 corriente, 1 digital, 1 relé 1 corriente, 1 digital, 1 relé 2 salidas digitales

lote/frecuencia/impulso lote/frecuencia/impulso impulso, frecuencia,
Salidas Opción: cuadratura,
3 corriente, 2 digital, 2 relé frecuencia
lote/frecuencia/impulso cuadratura
lote bietapa, lote
Medidas Caudal másico, caudal volumétrico, densidad, temperatura, fracción

Interfaz Profibus DP/PA, Hart, MODBUS RTU Profibus PA, Hart SIMATIC P-BUS,
MODBUS RTU
Display Pantalla de cristal líquido alfanumérica iluminada, 3 líneas No

[EEx ia] IIC, DEMKO Ex 99E.125729X No [EEx ia] IIC, DEMKO ATEX II 3G EEx nA II T4
Certificados Ex Ex 99E.125729X / ATEX II (1) [EEx iA] II C
Clase 1, zona 1

Alimentación 115/230 V AC, 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC

auxiliar
Tipo de Sensores
Sensores Para Bajos Caudales y Dosificación

FC300 DN 4 / 1/16’’
Con el SITRANS FC300 Siemens ha creado un sensor versatil con especial enfasis en
el tamaño y la intregación en los sistemas.
Descripción Máxima inmunidad ante el ruido. Su estructura rígida hace que el sensor no se vea
afectado por ruidos del proceso como vibraciones, pulsaciones, golpes de presión, etc.
El resultado es un ajuste a cero muy estable, con la consiguiente rangeabilidad y una
precisión superior al 0,1% del caudal.
Rango de medición kg/h (lb/h) 350 (770)
Presión 316L bar (psi) 130 (1885)
Presión C22 bar (psi) 410 (5945)
Material de la tubería bar (psi) Acero inoxidable 1.4435 (316L) o Hastelloy C22
Sistema de tubería única – un sólo tubo recto en configuración de doble codo sin
Diseño de la tubería ninguna soldadura

MASS 2100 DI 1.5 / 1/16” DI 1.5 / 1/16”

En muchos sectores, como el de alimentos y bebidas o la industria farmacéutica, el

control preciso de las fórmulas lo es todo.
MASS 2100 DI 1.5 / ¹⁄1₆” ha demostrado su superioridad en muchas aplicaciones y
Descripción pruebas de campo en cuanto a precisión y rangeabilidad.
Es el medidor preferido para las aplicaciones de investigación y desarrollo, así como
para la medición de líquidos o gases en mini-plantas, cuando es importante medir
pequeñas cantidades
Rango de medición kg/h 65
Rango de medición lb/h 140
Presión 316L bar (psi) 230 (3336)
Presión C22 bar (psi) 365 (5294)
Material de la tubería bar (psi) Acero inoxidable 1.4435 (316L) o Hastelloy C22
Diseño de la tubería Sistema de tubería única

Sensores Para Caudales Medios

Los caudalímetros por efecto de Coriolis de rangomedio se usan en aplicaciones que abarcan desde pequeñas plantas de la industria
farmacéutica hasta tareas exigentes en entornos difíciles como son los procesos químicos y las plataformas marinas.
• Sensor de diseño extraordinariamente robusto y seguro
• El grosor de las paredes de la tubería es el mayor del mercado, lo que la hace altamente resistente frente a líquidos corrosivos y
abrasivos
• Drenaje automático cuando se instala horizontalmente
• Su gran diámetro interior reduce las pérdidas de presión y mejora la capacidad de caudal y la precisión

Tamaños MASS 2100 DI 3 / ⅛” DI 6 / ¼” DI 15 / ½” DI 25 / 1” DI 40 / 2”

Rango de medición kg/h 250 1000 5600 25000 52000
Rango de medición lb/h 550 2200 12345 55100 114600
Presión 316L bar (psi) 230 (3336) 265 (3844) 130 (1885) 110 (1595) 105 (1523)
Presión C22 bar (psi) 350 (5076) 410 (5946) 200 (2900) 185 (2683) not available
Material de la tubería bar (psi) Acero inoxidable 1.4435 (316L) o Hastelloy C22
Diseño de la tubería Sistema de tubería única

Sensores Para Caudales Medios y Altos

El diseño extraordinariamente compacto de este sensor facilita su instalación y puesta en marcha, incluso en grandes caudalímetros.
Todos los caudalímetros se caracterizan por:
• Sensor compacto con sistema Split Flow, para pérdidas mínimas de presión
• Drenaje automático, tanto en posición horizontal como vertical
• Carcasa rígida, protección contra vibraciones y estrés térmico

Tamaños MASS MC2 DN 50 / 2” DN 65 / 2 ½” DN 80 / 3” DN 100 / 4” DN 150 / 6”

Rango de medición kg/h 42600 87000 113400 192000 510000
Rango de medición lb/h 93900 190000 250000 423300 1124300
Presión 316Ti / C4 bar (psi) 100 (1450) 100 (1450) 100 (1450) 40 (580) 40 (580)
Material de la tubería bar (psi) Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) o Hastelloy C4
Diseño de la tubería Sistema de doble tubería
El mejor caudalímetro
para cada caso

Siemens ofrece la máxima flexibilidad en su gama de caudalímetros. Para cada La modularidad de Siemens es
caso podemos incluso ofrecerle dos o tres tecnologías diferentes. La amplitud sinónimo de competitividad
La interfaz estándar se puede usar con
de nuestra gama implica que siempre tenemos el mejor caudalímetro para
diferentes sensores y transmisores.
cada caso. Los sensores y los transmisores se pueden combinar y adaptar para Entre sus ventajas destacan una gama
satisfacer cualquier necesidad de casi cualquier sector. Esta tabla facilita la de productos racionalizada, un proceso
selección del caudalímetro SITRANS F C justo para su aplicación. simplificado de pedidos, una logística
flexible y una respuesta rápida ante
las necesidades de los clientes.

MASS 2100 DI 3-40

MASS 2100 DI 1.5

MC2 Standard

MC2 Hygienic
FC300 DN 4

Sensores SITRANS F C

Productos químicos básicos

Industria química

Fibras y láminas
Módulos de comunicación
Productos químicos especiales Los módulos de comunicación "plug
& play" brindan un nuevo nivel de
Productos químicos finos modularidad. USM II (Universal Signal
Module) facilita la instalación y la
Alimentos configuración de caudalímetros en
industria farmacéutica
Alimentos y Bebidas e

red. Su modularidad lo hace válido

Lácteos ante cambios futuros y compatible
con casi cualquier estándar de
Refrescos comunicaciones.

Bebidas

Industria farmacéutica

Dosificación de aditivos
Automotriz

Producción de boquillas Tecnología SENSORPROM

Hace que sea el caudalímetro másico
Llenado de equipos de aire acondicionado más fácil de usar del mercado. Basta
con encenderlo y en pantalla apare-
Pintura de automóviles y protección de carrocerías
cerá inmediatamente el caudal. La
exclusiva memoria SENSORPROM
Pulpa y papel

Minería
almacena datos de calibración y
cemento,
Minería,

ajustes del usuario, programando

Cemento
automáticamente el contador
SITRANS F C durante el encendido.
Pulpa y papel
Ofrece:
• Programación de fábrica con datos
Gas y Petroleo

Upstream
de calibración, tamaño de tubería,
tipo de sensor y ajustes de salida.
Midstream
• Cualquier valor o ajuste modificado
Downstream por el usuario queda automática-
mente almacenado
• Reprograma automáticamente
cualquier transmisor nuevo con
toda la información
• Cambio del transmisor en menos
Usado muy a menudo Usado a menudo Se puede usar de 5 minutos

1919
Caudalimetros Vortex
Datos técnicos

Mod. embridados Mod. embridados Mod. embridados Mod. embridados Mod. tipo sándwich Mod. tipo sándwich Mod. tipo sándwich
Conv. sencillo Conv. sencillo Conv. sencillo Doble conv. Conv. sencillo Conv. sencillo Conv. sencillo
Método de medición
Volumétrico       
Caudal másico       
Especificaciones
Pantalla 2 líneas, 10 caracteres por línea
Teclado       
Conexión DN15 - 300 (½” - 12”) EN 1092-1; ASME DN15 - 100 (½” - 4”) EN 1092-1; ASME
Presión PN 10 - PN 100 Clase 150 - 600 PN 16 - PN 100 Clase 150 - 600
Material del sensor Acero inoxidable 1.4404 (316L) / 1.4435 (316L) / FPM o FFKM: Hastelloy C22 (por encargo)
Material del transmisor Aluminio
Caudal de líquido 0,45 - 1600 m3/h 0,45 - 186 m3/h
Caudal de aire 6,8 - 18370 m /h 3
6,8 - 2125 m3/h
Caudal de vapor 5,25 - 126775 kg/h 5,25 - 16665 kg/h
Vapor y gases: +/- 1%
Precisión Líquidos: +/- 0,75%
Temperatura del medio -40 °C - 240 °C ( -40 °F - 464 °F)
Clasificación de la cápsula IP 66 / 67
Sensor de temperatura       
Sensor de presión    
Válvula de cierre  
Compensación de la temperatura Incluido de serie para vapor saturado
Compensación de temperatura y Para vapor, gases, gases húme- Para vapor, gases, gases húme-
presión dos y mezclas de gases dos y mezclas de gases
Salida de corriente 4…20 mA
Salida de impulsos Frecuencia máxima de impulsos 0,5 Hz
Salida digital HART®
Homologaciones ATEX ll 2G EEx d ia [ia] llC T6 y FM Clase I, II, III Div. 1 & 2
Alimentación eléctrica, versión no Ex 14…36 V DC
Alimentación eléctrica, versión Ex 14…28 V DC

Características y ventajas: • Excelente estabilidad a largo plazo gracias a su diseño

• Dispositivo de 2 hilos con sensores de presión y temperatu- robusto
ra integrados • El cuerpo romo del sensor SITRANS F X interrumpe mucho
• Fácil de instalar (tipo “plug and play”) menos el flujo que un caudalímetro de placa perforada, lo
• Medición exacta y fiable: mide en condiciones normales cual resulta en una caída de presión menos marcada y en
de funcionamiento el caudal volumétrico o másico de un menor consumo de energía
vapor, gases y líquidos conductores y no conductores, inclu- • Procesamiento inteligente de la señal (Intelligent Signal
so con fluctuaciones de temperatura y presión. Processing, ISP) para una óptima fiabilidad de proceso, con
• Gracias a su sensor totalmente soldado y carente de juntas lecturas estables y sin perturbaciones externas
internas SITRANS F X es el caudalímetro de vórtices más • Sensor exento de mantenimiento
seguro • Programa de dimensionamiento en línea para una gran
• Comunicación sencilla (HART®) variedad de medios
• Disponible en varios idiomas: inglés, alemán, francés
3
 Una Medición de Nivel Segura y Precisa
Transmisores de Nivel Continuos:
- Transmisores de Nivel por Radar sin contacto.
- Transmisores de Nivel por Radar de Onda Guiada
- Transmisores de Nivel por Ultrasonido Compacto
- Transmisores de Nivel por Ultrasonido Remoto.
- Transmisores de Nivel Capacitivos
SITRANS L
Answers for industry.
Interruptores de Nivel:
- Interruptores de Nivel por Ultrasonido
- Interruptores de Nivel Capacitivos
- Interruptores de Nivel por Horquilla Vibratorias
- Interruptores de Nivel por Paletas Giratorias
www.siemens.com/level
www.youtube.com/users/thinksiemens
 Detección de nivel
Detectores de nivel eficaces y fiables
Siemens ofrece detectores de nivel por
ultrasonidos, detectores vibratorios o de palas
giratorias, o detectores capacitivos basados en
frecuencia inversa. En nuestra amplia gama
de productos encontrará soluciones rentables
para práticamente cualquier aplicación con
materiales sólidos o líquidos.
Los sensores Siemens detectan niveles
máximos/mínimos o de llenado de materiales
a granel y polvos de baja densidad. Son
capaces también de detectar líquidos y lodos,
incluyendo sustancias pegajosas.
Nuestros robustos sensores ofrecen
fiabilidad superior y reducen los costes de
mantenimiento, parada y sustitución de
aparatos. Funcionan perfectamente aún bajo
condiciones ambientales rudas y abrasivas,
garantizando larga vida útil y coste de
propiedad bajo. Son fáciles de instalar, y se
conectan a cualquier sistema de alarma o
control.
4
4
SITRANS LVS100
Sensor vibratorio para detección
de nivel de llenado alto o bajo de
materiales sólidos a granel con
una densidad mínima de 60 g/l
(3.7 lb/ft3).
Tecnología Detector de nivel vibratorio
Rango de medida 170 mm … 2 m (6.7” … 6.5 ft)
Temperatura de -40 … 150 °C (-40 … 302 °F)
proceso
Presión de proceso Máx. 10 bar g (145 psi g)
Principales • Detección de nivel límite
características máximo/mínimo
• Diseño compacto
• Montaje vertical, lateral o
inclinado
• Caja orientable
• Modelo con extensión/alarga-
miento hasta 2 m (6.5 ft)
• Electrónica recambiable
Salida • Relé DPDT (seguridad fail-safe
alta/baja)
Comunicaciones Indicador local
Alimentación eléctrica 19 … 230 V AC, +10%, 50/60 Hz,
8 VA ó 19 … 50 V DC, +10%, 2 W
Homologaciones CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK
SITRANS LVS200
Sensor vibratorio para detección
de nivel de materiales sólidos a
granel con una densidad mínima
de 5 g/l (0.3 lb/ft3).
Detector de nivel vibratorio
• Extensión rígida:
165 mm … 4 m (6.5" … 13 ft)
• Extensión de cable:
700 mm … 20 m (27.5" … 65 ft)
-40 … 150 °C (-40 … 302 °F)
Máx. 10 bar g (145 psi g)
• Detección de nivel límite
máximo/mínimo
• Diseño compacto
• Montaje vertical, lateral o inclinado
• Caja orientable
• Horquilla autolimpiable
• Modelo con extensión/alarga-
miento hasta 20 m (65 ft)
• Modelo para detección de
interfase sólido-líquido
• Resultados incomparables en
materiales de densidad inferior
a 5 g/l (0.3 lb/ft3)
• Funciona independientemente
de la constante dieléctrica y de
otras condiciones ambientales
(p.ej. vapor)
• Máxima resistencia a vibracio-
nes externas
• Electrónica recambiable
• Horquilla corta opcional
• Electrónica de control remota
bajo demanda
• Relé SPDT (seguridad fail-safe:
alta/baja)
• Relé DPDT (seguridad fail-safe
alta/baja)
• 3 hilos PNP
• 8/16 mA ó 4-20 mA
• 2 hilos sin contacto
Indicador local
19 … 230 V AC, +10%, 50/60 Hz,
8 VA ó 19 … 55 V DC, +10%,
1,5 W
CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK
SITRANS LPS200
Interruptor de paleta rotativa para
detección de nivel de productos
pulverulentos con densidad de
tan solo 15 g/l (0.94 lb/ft3).
Interruptor de palas giratorias
100 mm … 10 m (4" … 30 ft)
• Estándar: -25 ... 80 °C
(-13 ... 176 °F)
• Alta temperatura: -25 ... 350 °C
(-13 ... 662 °F)
• Estándar: máx. 0,5 bar g
(7.25 psi g)
• Opcional: máx. 10 bar g (145 psi g)
• Paleta articulada para materia-
les con una densidad inferior
o conexiones al proceso de
reducidas dimensiones
• Instalación en conexiones de
proceso estándar con paleta
diagonal, mín. 1" NPT ou BSP
• Protección con sello múltiple (5)
• Modo inactivo de motor, pro-
longa la vida útil del detector
• Funciona independientemente
de la constante dieléctrica y de
otras condiciones ambientales
(p.ej. vapor)
• Alimentación seleccionable (CA/
CC) por conmutador (opcional)
• Caja orientable fácil de instalar
y de conectar
• Embrague de fricción proteje
de la caída de material
• Modelos compactos o con
extensión/alargamiento hasta
10 m (30 ft)
• Microinterruptor SPDT 5 A a
250 V AC, carga óhmica
• Micro-interruptor, contacto
SPDT 4 A a 30 V DC, carga
óhmica
Indicador local
• Selección por puente opcional
• 115 V AC, ±15%, 50/60 Hz,
4 VA ó 230 V AC, ±15%, 50 Hz,
6 VA ó 24 V AC ó 48 V AC ó
24 V DC ±15%, 2.5 W
CSA, ATEX, FM, CE, C-TICK
SITRANS LVL100
Interruptor de nivel vibratorio
compacto para líquidos y lodos:
protección contra sobrellenado,
detección de nivel máximo/
mínimo o de nivel de llenado,
protección de bombas. Idóneo
para espacios confinados.
Interruptor de nivel vibratorio
40 mm (1.5") de inserción
• Estándar: -40 ... 100 °C
(-40 ... 212 °F)
• Alta temperatura:
-40 ... 150 °C (-40 ... 302 °F)
• Aplicaciones higiénicas:
-40 ... 150 °C (-40 ... 302 °F)
-1 ... 64 bar g (-14.5 ... 928 psi g)
• Longitud de inserción de 40 mm
(1.5") para aplicaciones con
poco espacio disponible
• Función de verificación de
correcto funcionamiento
• Monitorea continuamente
criterios de corrosión o dete-
rioro de la horquilla, falta de
vibraciones o rotura de la línea
hacia el piezoaccionamiento
• Funciona independientemente
de la constante dieléctrica y de
otras condiciones ambientales
(p.ej. vapor, gases, burbujas,
espuma)
• Robusto sensor con mecanismo
piezo roscado para evitar fallos
en condiciones rudas
• Interruptor electrónico sin
contacto
• Salida transistor PNP
Indicador local
• 20 … 253 V AC, 50/60 Hz
• 20 … 253 V DC
CE, seguridad de sobrellenado
(WHG), aprobaciones navales, 3A
SITRANS LVL200
Interruptor de nivel vibratorio
estándar para líquidos y lodos:
protección contra sobrellenado,
detección de nivel máximo/
mínimo o de nivel de llenado,
protección de bombas. Certificado
para su uso en aplicaciones SIL -2.
Interruptor de nivel vibratorio
40 mm ... 4 m (1.5" ... 13 ft)
• Estándar: -50 ... 150 °C
(-58 ... 302 °F)
• Alta temperatura:
-50 ... 250 °C (-58 ... 482 °F)
-1 ... 64 bar g (-14.5 ... 928 psi g)
• Longitud de inserción de 40 mm
(1.5") para aplicaciones con
poco espacio disponible
• Monitorea continuamente
criterios de corrosión o dete-
rioro de la horquilla, falta de
vibraciones o rotura de la línea
hacia el piezoaccionamiento
• Apropiado para aplicaciones
acordes con SIL -2 (protección
contra rebose y marcha en
seco)
• Conexiones higiénicas para
alimentos
• Funciona independientemente
de la constante dieléctrica y de
otras condiciones ambientales
(p.ej. vapor, gases, burbujas,
espuma)
• Fácil mantenimiento gracias al
diseño modular
• Salida de relé (DPDT), dos relés
SPDT flotantes
• Interruptor electrónico sin
contacto
Indicador local
• 20 … 253 V AC, 50/60 Hz
• 20 … 72 V DC
CE, seguridad de sobrellenado
(WHG), FM, aprobaciones
navales, ATEX, IECEx, SIL-2, FDA,
EHEDG, 3A
Pointek® ULS200
Interruptor de nivel por ultraso-
nidos con dos puntos de ajuste
para detección sin contacto de
sólidos a granel, líquidos
y lodos en numerosos sectores.
Ideal para sustancias pegajosas.
Interruptor de nivel por ultrasonidos
• Líquidos: 0,25 m ... 5 m
(0.8 ... 16 ft)
• Sólidos: 0,25 m ... 3 m
(0.8 … 10 ft)
• -40 ... 60 °C (-40 ... 40 °F)
• -20 … 60 °C (-5 … 140 °F) con
rosca metálica
Máx. 0,5 bar g (7.25 psi g)
• Compensación de temperatura
integrada
• Dos salidas de contactos con-
mutados para alarmas de nivel
(muy alto, alto, bajo, muy bajo)
o control de llenado/vaciado de
bombas
• Fácil programación mediante
dos teclas
Opciones
• Adaptador para brida
• Montaje específico para aplica-
ciones sanitarias
• Certificación SIL-1 de acuerdo
con IEC 61508
• Modelo AC: 2 relés SPDT (C)
(5 A a 250 V AC)
• Modelo DC: 2 relés SPDT (C)
(5 A a 48 V DC) o transistor
(dos conmutadores, 100 mA a
48 V DC)
Indicador local
• 100 … 230 V AC, ±15%,
50/60 Hz, máx. 12 VA/5 W
• 18 … 30 V DC, 3 W
CE, CSANRTL/C, FM, 3A, ATEX,
C-TICK, INMETRO, SIL-1
5
 Detección de nivel
Instrumentos de alta precisión, para resultados fiables en espacios limitados
Pointek CLS100
Sensor capacitivo compacto a
dos hilos, ideal para detección de
Nuestros sensores miden el nivel por cambio nivel, interfases, sólidos, líquidos,
lodos y espumas en espacios limi-
de capacidad usando un método exclusivo tados. Detección capacitiva con
tecnología de frecuencia inversa.
basado en las variaciones de frecuencia que
ofrece resultados precisos, fiables y repetibles,
incluso en presencia de polvo, turbulencia,
Rango de medida 100 mm (4")
vapor o acumulación de material. Las varia-
ciones mínimas en el nivel provocan variacio- Temperatura de • -30 … 100 °C (-40 … 212 °F)
proceso • -10 … 100 °C (14 … 212 °F)
nes importantes en la frecuencia. Nuestros (modelo de material sintético)
sensores consiguen una excelente resolución
Presión de proceso Máx. 10 bar g (145 psi g)
y precisión de la medida. Con características
especiales como sondas de punta palpadora,
tecnología Active Shield, y opciones modu-
Principales • Método de detección basado
lares, suponen una solución práctica para un en frecuencia inversa
características
amplio abanico de aplicaciones de detección • Ajuste de la sensibilidad de
detección
o medición continua de nivel e interfase. • Detección de nivel indepen-
diente de la pared del tanque/
tubo
• Apto para ambientes explosivos
Opciones
• Modelo intrísecamente seguro
• Modelo para ambientes explo-
sivos polvorientos
• Modelos de uso general o para
zonas clasificadas
• Protección SensGuard para
productos abrasivos
• Sondas PPS o PVDF
• IP68 (sonda de cable IP65)
Salida • 4/20 mA ó 20/4 mA, bucle de
corriente 2 hilos
• Conmutador de estado sólido, relé
• Salida de relé (modelo de
material sintético)
Comunicaciones Diodos LED
Alimentación eléctrica • Estándar: 12 … 33 V DC
• Intrínsecamente seguro:
10 … 30 V DC
Homologaciones CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd’s Regis-
ter of Shipping, C-TICK, WHG
6 VLAREM II, SIL-2
6
Pointek CLS200
Sensor capacitivo altamente
resistente a sustancias químicas,
para detección de interfases, sóli-
dos granulados, líquidos, lodos
y espumas; control de bombeo.
Detección capacitiva con tecnolo-
gía de frecuencia inversa.
Varilla: 5,5 m (18 ft)
Cable: máx. 30 m (98 ft)
-40 … 125 °C (-40 … 257 °F) con
aislador térmico
• Estándar: máx. 25 bar g
(365 psi g)
• Máx. 10 bar g (145 psi g),
modelo con cable
• Método de detección basado
en frecuencia inversa
• Detección de nivel eficaz inde-
pendientemente de la pared
del tanque/tubo
• Apto para ambientes explosivos
• Múltiples salidas
• Histéresis ajustable
Opciones
• Sonda de varilla, de cable y
sanitaria
• Protección SensGuard para
productos abrasivos
• Aislador térmico
• Modelos de uso general o para
zonas clasificadas
Estándar
• Certificación SIL-2 de acuerdo
con IEC 61508
Estándar
• 1 contacto de relé SPDT (“C”)
• Conmutador de estado sólido
Digital
• Conmutador de estado sólido
Estándar
• 3 indicadores LED
Digital
• PROFIBUS PA
• Display local
• Calibración con pulsadores
• Compatible con SIMATIC PDM
Estándar: 12 … 250 V AC/DC,
0 … 60 Hz, máx. 2 W
Digital: 12 … 30 V DC
Intrínsecamente seguro:
12 … 24 V DC
CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd’s Regis-
ter of Shipping, C-TICK, WHG,

Pointek CLS300
Sensor capacitivo para detección
de interfases, sólidos granula-
dos, líquidos, lodos y sustancias
viscosas. Apto para altas tempe-
raturas/presiones, y sustancias
corrosivas/abrasivas. Detección
capacitiva con tecnología de
frecuencia inversa.
Varilla: 1 m (40")
Cable: 25 m (82 ft)
• -40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
• -40 … 400 °C (-40 … 752 °F)
(modelo para altas tempera-
turas)
Máx. 35 bar g (511 psi g)
• Tecnología patentada Active
Shield
• Múltiples salidas
• Cinco conmutadores DIP para
ajustes especiales (p.ej. auto-
protección, alto/bajo)
Opciones
• Extensiones hasta 25 m (82 ft)
• Aislador térmico
• Modelo HT para altas tempe-
raturas
• Certificación SIL-2 de acuerdo
con IEC 61508
Estándar
• 1 contacto de relé SPDT (“C”)
• Conmutador de estado sólido
Digital
• Conmutador de estado sólido
Estándar
• 3 indicadores LED
Digital
• PROFIBUS PA
• Display local
• Calibración con pulsadores
• Compatible con SIMATIC PDM
Estándar: 12 … 250 V AC/DC,
0 … 60 Hz, máx. 2 W
Digital: 12 … 30 V DC
CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd’s Regis-
ter of Shipping, C-TICK, WHG,
VLAREM II, SIL-2
Pointek CLS500
Sensor capacitivo para detección
de interfases, sólidos granulados,
líquidos, sustancias químicas
tóxicas y agresivas. Apto para
temperaturas y presiones extre-
mas. Detección capacitiva con
tecnologia de frecuencia inversa.
Varilla: 1 m (40")
• -50 … 200 °C (-58 … 392 °F)
• -60 … 400 °C (-76 … 752 °F)
(modelo para altas tempera-
turas)
• Estándar: máx. 150 bar g
(2175 psi g)
• Máx. 345 bar g (5004 psi g)
(modelo alta presión)
• Tecnología patentada Active
Shield
• Calibración con pulsadores
• Display local
• Conexión a 2 hilos
• Diagnóstico completo
Opciones
• Calibración sencilla en %
• Modelo HT para altas tempe-
raturas
• Modelo para alta presión
(esmalte)
• Modelo con brida compacta
para condiciones extremas
• Certificación SIL-1 de acuerdo
con IEC 61508
• 4 … 20/20 … 4 mA en bucle de
corriente a dos hilos
• Conmutador de estado sólido
• HART
• Compatible con SIMATIC PDM
• Display local
33 V DC máx.
12 V DC mín. 3,6 mA
9,5 V DC mín. 22 mA
CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd’s Regis-
ter of Shipping, C-TICK, WHG,
señalización según NAMUR NE
43, Bureau Veritas, SIL-1
Detección capacitiva basada en
frecuencia inversa
Medición de nivel fiable y de alta precisión
SITRANS LC300
Transmisor capacitivo de nivel
para líquidos y sólidos a granel,
ideal para aplicaciones indus-
triales estándar, por ejemplo
química, hidrocarburos, alimen-
tos y bebidas, minería, áridos y
cemento. Medición capacitiva
con tecnología de frecuencia
inversa.
Varilla: 5,5 m (18 ft)
Cable: 25 m (82 ft)
-40 ... 200 °C (-40 ... 392 °F)
Máx. 35 bar g (511 psi g)
• Tecnología patentada Active
Shield
• Calibración con pulsadores
• Display local
• Sondas de alta fiabilidad y
rendimiento con revestimiento
de PFA
4 … 20 / 20 … 4 mA en bucle de
corriente a dos hilos
Display local
12 … 32 V DC (polaridad indife-
rente) en bucle de corriente a dos
hilos (9 V a 22 mA)
CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK, seña-
lización según NAMUR NE 43,
Bureau Veritas, ABS
SITRANS LC500
Transmisor capacitivo de nivel y
de interfase. Usa la tecnología
de variación de capacidad con
frecuencia inversa, eficaz en
condiciones de proceso extremas
y difíciles, p. ej. para petróleo y
gas natural licuado, productos
químicos tóxicos y agresivos,
y vapores (configuraciones de
sonda descritas en la página 16).
Varilla: 5,5 m (18 ft)
Cable: 35 m (115 ft)
• -50 … 200 °C (-58 … 392 °F)
• -200 … 200 °C (-328 … 392 °F):
bajo pedido
Opción -60 … 400 °C (-76 … 752 °F)
Máx. 150 bar g (2175 psi g)
Opciones
• Estándar: máx. 345 bar g
(5004 psi g)
• Otras opciones disponibles
• Tecnología patentada Active
Shield
• Calibración con pulsadores
• Display local
• Diagnóstico completo
• Alta resolución gracias al
método de medida capacitiva
basado en la frecuencia inversa
Opciones
• Modelo para altas temperatu-
ras (esmalte)
• Modelo para alta presión
(esmalte)
• Certificación SIL-1 de acuerdo
con IEC 61508
• 3,6 … 22 mA/22 … 3,6 mA en
bucle de corriente a dos hilos
• Conmutador de estado sólido
• HART
• SIMATIC PDM
• Display local
• 12 … 33 V DC a 3,6 mA;
9,5 … 33 V DC a 22 mA
• 3,6 … 22 mA / 22 … 3,6 mA en
bucle de corriente a dos hilos
CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK, Lloyd’s
Register of Shipping, señalización
según NAMUR NE 43, Bureau
Veritas, SIL-1
7
 Medición de nivel por radar
Mediciones precisas incluso bajo condiciones extremas
La amplia gama de
medidores de nivel por
radar de Siemens permite
satisfacer las más variadas
necesidades. Nuestra
gama incluye transmiso-
res por radar a impulsos,
radar de onda guiada o
FMCW a 2 y 4 hilos. Con
varios tipos de antena,
nuestros instrumentos
destacan por su fiabilidad
incluso bajo condiciones
extremas.
Estos medidores de nivel
incorporan la técnología
exclusiva de procesa-
miento de señales Process
Intelligence. El sofisti-
cado software permite
incrementar la fiabilidad
de nuestros transmisores
en todas las fases del
funcionamiento, desde
la instalación hasta el
tratamiento de señales.
Son fáciles de instalar,
configurar y programar
con parámetros e interfa-
ces gráficas comúnes.
8
SITRANS LG200
Transmisor de nivel por micro-
ondas guiadas de corto y medio
alcance para medida de nivel,
nivel/interfase y volumen de mate-
riales líquidos y sólidos (configura-
ciones descritas en la página 17).
Tecnología Radar/microondas guiadas
Rango de medida 22,5 m (75 ft)
Temperatura de -196 ... 427 °C (-320 ... 800 °F)
proceso
Presión de Vacío total hasta 431 bar g (6250
proceso psi g), en función de la sonda
Principales • Modelo coaxial, de varilla única,
características monocable, varilla doble o cable
doble para múltiples aplicacio-
nes
• Rendimiento fiable – no afec-
tado por cambios de densidad y
dieléctrico
• No influenciado por el dieléc-
trico - eficaz en productos con
dK 1,4 y más
• Fiable bajo condiciones rudas;
soporta temperaturas de -196
a 427 °C (de -320 a 800 °F) y
presión (vacío total a 431 bar g
(6250 psi g)
• Alta precisión de medida, hasta
2,5 mm (0.1")
• Longitudes de sonda hasta
22,5 m (75 ft)
• Aprobaciones para entor-
nos peligrosos – seguridad
intrínseca, antideflagrante, no
incendiario
• Fácil configuración con botones
pulsadores o comunicación HART
• Certificación SIL-1/SIL-2 de
acuerdo con IEC 61508
Salida 4 ... 20 mA/HART
Comunicaciones • HART
• EDD mejorado para configura-
ción y diagnóstico (interfaz con
SIMATIC PDM)
• EDD mejorado para interfaz con
AMS y comunicador 375 (HART)
Alimentación 11 … 36 V DC
eléctrica
Homologaciones CSAUSA/C, CE, FM, aprobaciones
para entornos peligrosos, ATEX,
C-TICK, SIL-1, SIL-2
SITRANS Probe LR
Transmisor de nivel por radar
pulsado a 2 hilos y 6 GHz, para la
monitorización continua de nivel
de materiales líquidos/lodos en
tanques de almacenamiento, con
presión y temperaturas nominales.
Rango máximo 20m (66 ft).
Radar a impulsos
20 m (66 ft)
-40 … 80 °C (-40 … 176 °F)
Máx. 3 bar g (43.5 psi g)
• Process Intelligence – rendi-
miento incomparable gracias
a avanzados algoritmos de
procesamiento de ecos
• Supresión automática de ecos
perturbadores
• Medida de nivel y volumen
• Programador manual por infra-
rrojos intrínsecamente seguro
• Conexión al proceso/antena
de polipropileno patentada,
apantallada y aislada hermética-
mente; estándar 100 mm (4")
• Cabezal giratorio se alinea con
los cables para conexiones más
sencillas
Opción
• Longitud blindaje 250 mm (10")
4 … 20 mA/HART
• HART
• EDD mejorado para configura-
ción y diagnóstico (interfaz con
SIMATIC PDM)
24 V DC nominal, 30 V DC máximo
4 … 20 mA
CE, CSAUSA/C, FM, ATEX, Lloyd’s
Register of Shipping, ABS, Industry
Canada, FCC, R&TTE, C-TICK
SITRANS LR200
Transmisor de nivel por radar
pulsado a 2 hilos y 6 GHz, para la
monitorización continua de nivel de
materiales líquidos/lodos en tanques
de almacenamiento y recipientes de
proceso con presión y temperaturas
extremas. Rango máximo 20 m
(66 ft) (antenas opcionales descritas
en la página 16).
Radar a impulsos
20 m (66 ft)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
Máx. 40 bar g (580 psi g), en fun-
ción de la conexión al proceso
• Process Intelligence – rendi-
miento incomparable gracias
a avanzados algoritmos de
procesamiento de ecos
• Supresión automática de ecos
perturbadores
• Medida de nivel, espacio, distan-
cia y volumen
• Programador manual por infra-
rrojos intrínsecamente seguro
• Conexión al proceso/antena
de polipropileno patentada,
apantallada y aislada hermética-
mente; estándar 100 mm (4")
Opciones
• Longitud blindaje 250 mm (10")
• Conexiones de proceso y ante-
nas opcionales
• Autolimpieza
• 4 … 20 mA/HART o PROFIBUS PA
• NE 21, NE 43
• HART o PROFIBUS PA
• EDD mejorado para configura-
ción y diagnóstico (interfaz con
SIMATIC PDM)
• EDD mejorado para interfaz con
AMS y comunicador 375 (HART)
• 24 V DC nominal, 30 V DC
máximo, 4 - 20 mA
• PROFIBUS PA 15,0 mA
CE, CSAUSA/C, FM, ATEX, ANZEX,
IECEX, Lloyd’s Register of Shipping,
aprobación tipo ABS, Industry
Canada, FCC, R&TTE, C-TICK
SITRANS LR250
Transmisor de nivel por radar
pulsado a 2 hilos y 25 GHz, para la
monitorización continua de nivel
de materiales líquidos/lodos en
tanques de almacenamiento y reci-
pientes de proceso, con presión
y temperaturas extremas. Rango
máximo 20 m (66 ft). Ideal para
aplicaciones con poco espacio
disponible y materiales de baja
constante dieléctrica.
Radar a impulsos
20 m (66 ft)
-40 … 200 °C (-40 … 92 °F);
conexión al proceso con junta
tórica FKM
40 bar g (580 psi g) máx., según el
tipo de conexión al proceso
• Fácil de instalar; antena de
bocina de reducidas dimensio-
nes y cono de emisión estrecho,
idóneos para prácticamente
cualquier parte del tanque
• Rendimiento incomparable
gracias a Process Intelligence:
avanzados algoritmos de proce-
samiento de señales
• Alta fiabilidad y precisión gracias
a una relación señal/ruido opti-
mizada
• Interfaz gráfica local (LUI) y
Asistente de instalación con
verdadero funcionamiento plug-
and-play
• Indicación de perfiles de ecos y
soporte al diagnóstico (LUI)
• Zona muerta reducida y rango
de medida optimizado hasta
50 mm (2”) del extremo de la
bocina
• 4 … 20 mA/HART o PROFIBUS PA
• NE 21, NE 43
• HART o PROFIBUS PA
• EDD mejorado para configura-
ción y diagnóstico (interfaz con
SIMATIC PDM)
• EDD mejorado para interfaz con
AMS y comunicador 375 (HART)
• 24 V DC nominal, 30 V DC
máximo, 4 ... 20 mA
• PROFIBUS PA 15,0 mA
CSAus/c, CE, FM, ATEX, C-TICK,
R&TTE, Lloyd’s Register of
Shipping, aprobación tipo ABS,
Industry Canada, FCC
SITRANS LR260
Transmisor de nivel por radar
pulsado a 2 hilos y 25 GHz, para
la monitorización continua de
nivel de materiales sólidos. Rango
máximo 30 m (98 ft). Idóneo
para aplicaciones con polvo y
temperaturas elevadas hasta
200 °C (392 °F).
Radar a impulsos
30 m (98 ft)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
Máx. 3 bar g (43.5 psi g),
depende de la conexión
• Fácil de instalar; antena de
bocina de reducidas dimensio-
nes y cono de emisión estrecho,
idóneos para prácticamente
cualquier parte del tanque
• Rendimiento incomparable
gracias a Process Intelligence;
avanzados algoritmos de proce-
samiento de señales
• Alta fiabilidad y precisión gracias
a una relación señal/ruido opti-
mizada
• Interfaz gráfica local (LUI) y
Asistente de instalación con
verdadero funcionamiento plug-
and-play
• Indicación de perfiles de ecos y
soporte al diagnóstico (LUI)
• Protector antipolvo y dispositivo
de autolimpieza opcionales
• 4 … 20 mA/HART o PROFIBUS PA
• NE 21, NE 43
• HART o PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM para configuración
y diagnóstico
• 24 V DC nominal, 30 V DC
máximo, 4 ... 20 mA
• PROFIBUS PA 15,0 mA
CSANRTL/C, CE, FM, ATEX, IECEx,
R&TTE, Industry Canada, FCC,
C-TICK
SITRANS LR400
Transmisor de nivel por radar
FMCW a 4 hilos y 24 GHz, para la
monitorización continua de nivel
de materiales líquidos/lodos en
tanques de almacenamiento y
recipientes de proceso con presión
y temperaturas extremas. Rango
máximo 50 m (164 ft). Ideal para
materiales de baja constante
dieléctrica.
Radar FMCW
50 m (164 ft)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
Opción
250 °C máx. (482 °F)
40 bar g (580 psi g) máx., según el
tipo de conexión al proceso
• Medida de nivel y volumen
• Programador manual por infra-
rrojos intrínsecamente seguro
• Supresión automática de ecos
perturbadores
• Autocalibración con referencia
interna
• Radar FMCW, 24 GHz, con rela-
ción señal/ruido optimizada
Opciones
• Modelo para altas temperaturas
• Autolimpieza
• 4 … 20 mA/HART o PROFIBUS PA
• Un relé
• HART o PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM para configuración
y diagnóstico
• 120 … 230 V AC, ±15%, 50/60
Hz,12 VA/6 W
• 24 V DC, +25/-20%, 6 W (opcional)
CE, CSANRTL/C, FM, ATEX,
Lloyd’s Register of Shipping, apro-
bación tipo ABS, Industry Canada,
FCC, R&TTE
SITRANS LR460
Transmisor de nivel por radar
FMCW a 4 hilos y 24 GHz, para
la monitorización continua de
nivel de materiales sólidos. Rango
máximo 100 m (329 ft). Idóneo
para aplicaciones con polvo y
temperaturas elevadas hasta
200 °C (392 °F).
Radar FMCW
100 m (329 ft)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
Máx. 0,5 bar g (7.25 psi g)
• Rendimiento incomparable
gracias a Process Intelligence;
avanzados algoritmos de proce-
samiento de señales
• Radar de alta frecuencia opti-
miza la reflexión de la señal en
productos sólidos
• Elevado rendimiento gracias a la
relación señal/ruido optimizada
• Prácticamente insensible a la
presencia de polvo y variaciones
de temperatura
• Brida Easy Aimer para señales
optimizadas en superficies
inclinadas
• Asistente de instalación
• Programador manual por infra-
rrojos intrínsecamente seguro
• Protector antipolvo y dispositivo
de autolimpieza opcionales
• 4 … 20 mA/HART o PROFIBUS PA
• Un relé
• HART o PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM para configuración
y diagnóstico
• 100 … 230 V AC ±15%, 50/60
Hz, 6 W (12 VA)
• 24 V DC,+25/-20%, 6 W (opcional)
CSAus/c, CE, FM, ATEX, R&TTE,
Industry Canada, FCC, C-TICK
9
 Medición de nivel por ultrasonidos
Desde la simple monitorización de nivel hasta sistemas de control complejos

The Probe SITRANS Probe LU SITRANS LU

Transmisor de nivel por ultraso- Transmisor por ultrasonidos a Controlador de nivel por ultrasoni-
Los instrumentos ultra- nidos, para materiales líquidos/ 2 hilos, para medición de nivel, dos para materiales líquidos y sóli-
sónicos constituyen una lodos en tanques abiertos o volumen y caudal de materiales dos. Rango máximo 60 m (20 ft)
cerrados. Rangos de medida líquidos en tanques de almace- LU01: 1 punto
opción económica para cortos. namiento, depósitos de proceso LU02: 2 puntos
simples y canales abiertos. LU10: 10 puntos
monitorizar y controlar
Rango de medida 0,25 … 5 m (0.8 … 16.4 ft) • Modelo 6 m: 0,25 … 6 m 0,3 m (1 ft) … 60 m (200 ft),
el nivel de materiales (0.8 … 20 ft) depende del sensor
• Modelo 12 m: 0,25 … 12 m
líquidos, sólidos a granel (0.8 … 39 ft)
o lodos en rangos largos, Temperatura de • -40 … 60 °C (-40 … 140 °F) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) Depende del sensor
proceso • -20 … 60 °C (-4 … 140 °F) con Máx. 8 bar g (120 psi g)
en muy diversos sectores rosca metálica

y aplicaciones. La tecno- Presión de proceso Atmosférica normal 0,5 bar g (7.25 psi g) Depende del sensor

logía exenta de contacto Principales • Compensación de temperatura • Relación señal/ruido optimi- • Alarma de nivel alto/bajo
físico requiere poco características integrada zada • Monitorización de varios puntos:
• Sensor de copolímetro PVDF • Patentada tecnología de 2 (LU02); 10 (LU10)
mantenimiento. Siemens • Fácil de instalar, programar y procesamiento de señal Sonic • Medida de nivel diferencial o
mantener Intelligence promedio (LU02 y LU10)
es el líder mundial en la • Patentada tecnología de • Supresión automática de ecos • Conversión de volumen
procesamiento de señal Sonic perturbadores • Barrido prioritario (LU10)
medición de nivel por Intelligence • Conversión nivel-volumen o • Programable mediante PC o
ultrasonidos. Nuestra nivel-caudal calibrador manual
Opción • Programador manual por infra-
experiencia en los más • Modelo sanitario, 10 cm (4") rrojos intrínsecamente seguro Opciones LU10
• Conexiones roscadas opciona- • Módulo de salida analógica
variados campos de apli- les LU AO
• Sensor ETFE o PVDF • Módulo de alarma LU SAM
cación nos permite ofre- • Cabezal giratorio (360°), se
cerle una amplia gama de alinea con los cables para
conexiones más sencillas
instrumentos.

Salida • Un relé, 4 … 20 mA (3 hilos) • 4 … 20 mA/HART • 4 relés SPDT (“C”), (5A, 250 V

• 4 ... 20 mA (2 hilos) • PROFIBUS PA AC) (LU01, LU02)
• Intrínsecamente seguro • Máx. 20 relés (LU10)
(opción) • 4 … 20 mA (aislada)

Comunicaciones • HART o PROFIBUS PA • Dolphin RS-232/RS-485 (LU01,

• EDD mejorado para configu- LU02)
ración y diagnóstico remotos • Interfaz Dolphin mediante
(interfaz con SIMATIC PDM) infrarrojos (LU10)

Alimentación eléctrica • Instrumento de 3 hilos:
18 … 30 V DC, máx. 0,2 A
• Instrumento de 2 hilos:
12 ... 28 V DC, pico 0,1 A
Homologaciones CE, CSANRTL/C, FM, C-TICK
10
HART: 24 V DC nominal, máx. 550
Ohm, máx. 30 V DC, 4 … 20 mA
PROFIBUS: alimentación en
conformidad con IEC 61158-2.
12, 13, 15 ó 20 mA
CE, CSAUSA/C, FM, C-TICK, ATEX,
Lloyd’s Register of Shipping, ABS,
ANZEx, IECEx
Opciones
• SmartLinx® (ver página 18)
PROFIBUS DP, Allen-Bradley®
RIO
LU01, LU02
• Modelo AC: 100/115/200/230 V AC
• Modelo DC: 18 … 30 V DC, 25 W
LU10
• 100/115/200/230 V AC
CE, CSANRTL/C, FM, Lloyd’s Register
of Shipping, ATEX
MultiRanger® 100/200
Controlador de nivel por ultraso-
nidos para uno o varios depósi-
tos. Solución versátil para rangos
de medición cortos o medios en
una amplia gama de industrias.
0,3 … 15 m (1 … 50 ft),
depende del sensor y del material
-20 … 50 °C (-4 … 122 °F)
Depende del sensor
MultiRanger 100
• Aplicaciones sencillas de con-
trol de bombas
MultiRanger 200
• Control perfeccionado de
bombas
• Control de nivel diferencial
• Monitorización de caudal en
canal abierto
• Conversión de volumen
• Una entrada mA
MultiRanger 100 y 200
• Uno o dos puntos
• AC/DC
• Entrada digital para protección
auxiliar (p.ej. detector de nivel
Pointek CLS200)
• Dos entradas digitales
• Montaje en pared o en panel
• 1 relé (MultiRanger 100)
• Tres relés
• Seis relés
• Dos salidas 4 … 20 mA
(aisladas)
• RS-232 con Modbus® RTU o
ASCII; conector RJ-11
• RS-485 con Modbus RTU o
ASCII; regletas de bornes
• Compatible con SIMATIC PDM
(Modbus RTU)
Opciones
• Módulos SmartLinx: PROFIBUS
DP, Allen-Bradley RIO, DeviceNet
• Modelo AC: 100 … 230 V AC
±15%, 50/60 Hz, 36 VA (17 W)
• Modelo DC: 12 … 30 V DC (20 W)
CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM,
Lloyd’s Register of Shipping, ABS,
C-TICK
HydroRanger 200
Controlador de nivel por ultra-
sonidos para máx. seis bombas.
Monitorización de nivel, nivel
diferencial y caudal en canal
abierto.
0,3 … 15 m (1 … 50 ft),
depende del sensor y del material
-20 … 50 °C (-4 … 122 °F)
Depende del sensor
• Uno o dos puntos
• Secuencias de bombeo fijas y
variables
• Tiempos de bombeo
• Control de hasta seis bombas
• Automatización de limpia-
rejilla (cribas)
• Monitorización de influentes y
efluentes
• Monitorización de caudal en
canal abierto
• Monitorización de recolección
de aguas
• Control de muestreador
• Conversión de volumen
• Reducción de marcas de grasa
• Entrada para alarma auxiliar de
nivel alto
• Una entrada mA
• Dos entradas digitales
• AC/DC
• Montaje en pared o en panel
• Seis relés (estándar)
• Dos salidas 4 … 20 mA
(aisladas)
• Uno o tres relés (opcional),
medida de caudal en un canal
• Modbus RTU o ASCII (RS-485)
• Compatible con SIMATIC PDM
(Modbus RTU)
Opciones
• Dolphin Plus®
• Módulos SmartLinx: PROFIBUS
DP, Allen-Bradley RIO, Device-
Net
• Modelo AC: 100 … 230 V AC
±15%, 50/60 Hz, 36 VA (17 W)
• Modelo DC: 12 … 30 V DC (20 W)
CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM,
Lloyd’s Register of Shipping, ABS,
MCERTS, C-TICK
SITRANS LUC500 OCM Ill
Controlador de nivel por ultraso- Controlador de caudal por ultra-
nidos muy completo para monito- sonidos de alta precisión
rización de niveles en plantas de para canales abiertos. Se utiliza
tratamiento de agua y colectores de con un sensor Echomax XRS-5.
aguas residuales. Incluye algoritmos
de ahorro energético especiales.
0,3 … 15 m (1 … 50 ft), 0,3 ... 1,2 m (1 ... 4 ft), o
depende del sensor y del material 0,6 ... 3 m (2 ... 10 ft)
-20 … 50 °C (-4 … 122 °F) -20 … 50 °C (-4 … 122 °F)
Depende del sensor Atmosférica normal
• Secuencias de bombeo fijas y • Monitorización de influentes y
variables efluentes
• Tiempos de bombeo • Control de muestreador
• Opciones de control en base al • Supervisión remota de bajo
tiempo consumo
• Automatización de limpia- • Registrador de datos
rejilla (cribas) • Conexión remota por módem
• Monitorización de influentes y • Doble toma de alimentación
efluentes • Entrada para sensor de tempe-
• Monitorización de recolección ratura
de aguas
• Control de muestreador
• Monitorización de caudal en
canal abierto
• RTU y registrador de datos
• Conversión de volumen
• Entradas discretas para control de
bombeo/señalización de averías
• Gestión de discordancias
• Registro de desbordamientos
de vertidos procedentes de
redes de alcantarillado (CSO)
Opciones
• Montaje en pared, rack o panel
Cinco relés, 5A a 250 V AC, carga • Tres relés
óhmica • 4 … 20 mA (aislada)
• Montaje en pared: 4 relés SPST
(“A”), 1 relé SPDT (“C”)
• Montaje en rack y panel: 4 relés
SPST (“A”), 1 relé SPST (“B”)
Telemetría (Modbus) RS-232
RTU/ASCII (RS-232/RS-485) Opciones
Opciones • Software Flow Reporter
• Dolphin Plus
• Módulos SmartLinx: PROFIBUS
DP, Allen-Bradley RIO, Device-
Net
• Modelo AC: 100 … 230 V AC • 100/115/200/230 V AC, ±15%,
±15%,50/60 Hz, 36 VA (17 W) 50/60 Hz, máx. 20 VA
• Modelo DC: 12 … 30 V DC (20 W) • 9 … 30 V DC, 8 W
CE, CSA, UL Listed, FM CE, CSANRTL/C, FM, MCERTS, C-TICK
11
 Medición de nivel por ultrasonidos
Desde la simple monitorización de nivel hasta sistemas de control complejos

Los sensores ultrasónicos Siemens Echomax brindan un rendimiento fiable y sin

complicaciones. Constituyen la elección ideal para monitorizar niveles de líquidos,
lodos y sólidos a granel en una gran variedad de sectores industriales. Son
insensibles a polvo, humedad, vibraciones, inundación y temperaturas extremas.
Hay disponibles soportes de montaje para facilitar la instalación. La tecnología
ultrasónica sin contacto directo evita las incrustaciones en el sensor, la corrosión y
los tiempos de parada. Los sensores de Siemens se instalan fácilmente y requieren
muy poco mantenimiento.

Sensores Echomax
Líquidos Líquidos y sólidos Sólidos
Estándar Alta temperatura Alta temperatura
XRS-5 ST-H XPS-10 XPS-15 XPS-30 XPS-40 XCT-8 XCT-12 XLT-30 XLT-60
(variantes (variantes
estándar y F*) estándar y F*)
Rango máx. 8 m (26 ft) 10 m (33 ft) 10 m (33 ft) 15 m (50 ft) 30 m (98 ft) 40 m (130 ft) 8 m (26 ft) 12 m (40 ft) 30 m (98 ft) 60 m (200 ft)
Min. Rango 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,6 m (2 ft) 0,9 m (3 ft) 0,6 m (2 ft) 0,6 m (2 ft) 0,9 m (3 ft) 1,8 m (6 ft)

Temp. máx. 65 °C (149 °F) 73 °C (163 °F) 95 °C (203 °F) 95 °C (203 °F) 95 °C (203 °F) 95 °C (203 °F) 145 °C (293 °F) 145 °C 150 °C (300 °F) 150 °C (300 °F)
(variante CSA/FM) Variante (293 °F)
60 °C (140 °F) sanitaria:
(variante ATEX) 125 °C (260 °F)
Temp. mín. -20 °C (-4 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C (-40 °F)
(variante CSA/FM)
-20 °C (-5 °F)
(variante ATEX)
Aplicaciones • Canales • Almacena- • Sólidos polvo- • Pozos profun- • Sólidos polvo- • Sólidos polvo- • Acidos • Líquidos • Clínker • Clínker
típicas • Vertederos miento de rientos dos rientos rientos calientes calientes • Carboneras • Carboneras
• Lechos de productos • Lodos • Sólidos • Pellets • Pellets • Lodos • Lodos
filtrado químicos • Líquidos • Sólidos • Sólidos • Alimentos
• Tanques de
líquidos
Frecuencia 44 kHz 44 kHz 44 kHz 44 kHz 30 kHz 22 kHz 44 kHz 44 kHz 22 kHz 13 kHz
Ángulo de 10° 12° 12° 6° 6° 6° 12° 6° 5° 5°
haz -3 db
Conexión al 1" NPT ó 2" NPT ó 1" NPT ó R 1" 1" NPT ó R 1" BSPT, R 1.5" BSPT rosca R 1.5" BSPT rosca 1" NPT ó 1" NPT ó 1" NPT 1" NPT
proceso R 1" BSPT, R 2" BSPT ó BSPT, EN 10226 EN 10226 universal 1.5" universal 1.5" R 1" BSPT, R 1" BSPT,
EN 10226 G 2" BSPP F: 1" NPT F: 1" NPT NPT NPT EN 10226 EN 10226

Caja • Cuerpo PVDF • ETFE • PVDF • PVDF • PVDF PVDF • PVDF • PVDF • Aluminio • Aluminio
copolímero, • PVDF Opción Opción Opción Opción Opción • Acero inoxida- • Acero inoxida-
superficie • Superficie emi- • PVDF con brida • PVDF con • Brida de • Brida de ble 304 ble 304
emisora CSM sora PTFE con CPVC brida CPVC DERAKANE®; DERAKANE®; • Poliéster • Poliéster
Opción brida CPVC • Superficie emi- • Superficie superficie superficie • Silicona • Silicona
• Brida con sora PTFE con emisora PTFE emisora PTFE emisora PTFE
revestimiento brida CPVC con brida con brida uni- con brida uni-
PTFE CPVC versal PVDF versal PVDF

Compatible(s) con transmisores de nivel por ultrasonidos Siemens Milltronics

SITRANS LU

SITRANS
LUC500

HydroRanger
200

MultiRanger
100/200

OCM III

Todos14
los sensores Siemens Milltronics han obtenido una o varias de las siguientes certificaciones: CE, CSA, FM, ATEX, SAA, ABS y Lloyd’s Register of Shipping. *Certificado por FM.

12
 Soluciones en Presión para cualquier tipo de
aplicación

Variedad de Transmisores de Presión:

- Transmisores para Presión Manométrica
- Transmisores para Presión Diferencial
- Transmisores para Presión Diferencial para Nivel y Flujo
- Transmisores de Presión para Aplicaciones Sanitarias
- Transmisores de Presión Hidrostáticos para Nivel de Pozos Profundos
- Transmisores de Presión inalámbricos con “Wireless Hart”

Variedad de Sellos y Accesorios:

- Sellos de Diafragma Compactos

- Sellos de Diafragma con Capilar
- Manifolds
- Vasos de Compensación
- Placas de Orificio

SITRANS P

Answers for industry.

www.siemens.com/sitransp
www.youtube.com/users/thinksiemens

Instrumentos para medida de presión SITRANS P
SITRANS P – Transmisores para presión relativa, presión absoluta, presión diferencial,
caudal y nivel
Modelo Campo de aplicación
Transmisores a dos o tres
hilos para medir presión
relativa y absoluta
Transmisores a dos o tres
hilos para medir presión
diferencial
Transmisores de presión
relativa y absoluta para las
industrias alimenticia,
farmacéutica y biotécnica
Transmisor inalámbrico con
WirelessHART para medir la
presión relativa y absoluta
Transmisores a 2 hilos para
medir presión relativa y
absoluta
Transmisores a 2 hilos para
medir presión relativa y
absoluta
Transmisores a 2 hilos para
medida de: • Presión
relativa, • presión absoluta, •
presión diferencial y • caudal
o • nivel
* Los número de parte de los instrumentos y sus respectivos precios son bajo consulta
www.siemens.com/processinstrumentation
Descripción Precio N de Parte
SITRANS P, serie Z Transmisor compacto * *
monorrango, Electrónica analógica Instrumento
disponible de almacén
SITRANS P250 Transmisor compacto *
monorrango, Electrónica analógica Instrumento
*
disponible de almacén
SITRANS P Compact Transmisor monorrango con * *
técnica de dos conductores Construcción
adecuada para aplicaciones higiénicas con
diferentes conexiones asépticas según
recomendación EHEDG, FDA y GMP
SITRANS P280 Comunicación inalámbrica * *
mediante WirelessHART Servicio por batería
Parametrizable con 3 teclas y vía SIMATIC PDM
con módem HART o de modo inalámbrico vía
Wireless-HART
SITRANS P300 • Construcción adecuada para * *
aplicaciones higiénicas según las
recomendaciones EHEDG, 3A, FDA y GMP •
Parametrización mediante 3 teclas vía comunica-
ción por HART, PROFIBUS PA ó FOUNDATION
Fieldbus • Conexión al proceso estándar G½", ½-
NPT, además se ofrecen conexiones al proceso a
ras frontal • Dinámica del rango de medida 100 : 1
SITRANS P300 y serie DS III con conexión PMC * *
para la industria papelera • Dinámica del rango
de medida: 100 : 1 • Conexiones al proceso para la
industria papelera • Parametrización con 3 teclas y
HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus
SITRANS P, serie DS III SITRANS P, serie DS III * *
PA SITRANS P, serie DS III FF Dinámica de
rango de medida: 100 : 1 Parametrización vía: • 3
teclas y vía HART en la serie DS III • 3 teclas y vía
PROFIBUS PA en la serie DS III PA • 3 teclas y
vía FOUNDATION Fieldbus con la serie DS III FF •
Aparato de almacén

Instrumentos para medida de presión SITRANS P
SITRANS P – Transmisores para presión relativa, presión absoluta, presión diferencial, caudal
y nivel
Campo de aplicación
Electrónica adicional para
adaptar transmisores a 2
hilos a conexión a 4 hilos
Transmisores a 2 hilos para
medir el nivel hidrostático
Sellos separadores para
medir fluidos viscosos,
corrosivos y fibrosos (así
como fluidos con
temperaturas extremas)
Cierre de tuberías de fluido y
presión diferencial Montaje
de los transmisores a
manifolds o valvulería de
cierre
* Los número de parte de los instrumentos y sus respectivos precios son bajo consulta
www.siemens.com/processinstrumentation
Descripción Precio N de Parte
Salida: 0 ó 4 a 20 mA Alimentación auxiliar: 24 V * *
UC, 230 V AC
SITRANS P, serie MPS (sonda de inmersión) * *
para medir los niveles de tanques, depósitos,
canales, embalses, etc.
Sellos separadores tipo brida y tipo célula, sellos * *
separadores con cierre rápido para la industria
alimentaria, disponible con una amplia gama de
materiales de membrana y líquidos de relleno
Valvulería de cierre y manifolds disponibles en * *
acero, latón o acero inoxidable Manifolds
disponibles para las más diversas conexiones al
proceso de los transmisores SITRANS P
 Transmisores de Temperatura Sitrans T

Variedad de Transmisores de Temperatura:

- Transmisores de Temperatura para Montaje en campo

- Transmisores de Temperatura para Montaje en cabezal
- Transmisores de Temperatura para Montaje en riel
- Transmisores de Temperatura inalámbricos con “Wireless Hart”

Variedad de Sensores de Temperatura:

- Termocuplas
- RTD´s

SITRANS T

Answers for industry.

www.siemens.com/sitranst
www.youtube.com/users/thinksiemens
Transmisores de Temperatura para Montaje en Cabezal

Modelo SITRANS TH100 SITRANS TH200 SITRANS TH300 SITRANS TH400

Transmisor de Transmisor de
Transmisor de
Temperatura Temperatura
Transmisor de Temperatura
Universal son salida Universal con
Temperarura de Universal son salida
analógica y protocolo Protocolo de
diseño robusto y a analógica y led de
HART y led de Comunicación Digital
su vez económico diagnóstico de
diagnóstico de y led de diagnóstico
estatus
Descripción estatus de estatus
Termómetros de Termómetros de Termómetros de
Resistencia, Resistencia, Resistencia,
Termocuplas, fuentes Termocuplas, fuentes Termocuplas, fuentes
Entradas RTD, PT100 de voltaje de voltaje de voltaje
Profibus PA ó
Salidas 4 a 20 mA 4 a 20 mA 4 a 20 mA + HART Foundation Fieldbus

Transmisores de Temperatura para Montaje en Riel

Modelo SITRANS TR200 SITRANS TR300 SITRANS TW

Transmisor de
Transmisor de
Transmisor de Temperatura
Temperatura
Temperatura Universal son salida
Universal son salida
Universal son salida analógica y protocolo
analógica y protocolo
analógica y led de HART y led de
HART y led de
diagnóstico de diagnóstico de
diagnóstico de
estatus estatus y funciones
estatus
Descripción de simulación
Termómetros de Termómetros de Termómetros de
Resistencia, Resistencia, Resistencia,
Termocuplas, Termocuplas, fuentes Termocuplas, fuentes
fuentes de voltaje de voltaje de corriente o voltaje
Entradas
0/4 a 20 mA + HART
Salidas 4 a 20 mA 4 a 20 mA + HART 0/2 a 10 V + HART
Transmisores de Temperatura para Montaje en Campo

Modelo SITRANS TF SITRANS TF 280

Transmisor de
Transmisor de
Temperatura con
Temperatura para
Comunicación
Montaje en Campo,
Wireless Hart,
y con Indiciación
operado por batería y
Digital, Grado de
funciones de
Protección IP67
Descripción diagnosticos
Termómetros de
Resistencia,
Pt 100 (IEC 60751)
Termocuplas,
Entradas fuentes de voltaje
Versiones para:
Salidas Wireless HART
4 a 20 mA
4 a 20 mA + HART
Profibus PA ó
Foundation Fieldbus
 Sistemas de Pesaje y Dosificación por Lotes

- Sistemas de Pesaje para Bandas Transportadoras

- Sistemas Completos para Dosificación de Peso por Lotes
- Flujómetros para Sólidos Granulados
- Integradores de Peso
- Variedad de Celdas de Carga

WEIGHING

Answers for industry.

www.siemens.com/weighing
www.youtube.com/users/thinksiemens
 Posicionadores Electroneumáticos para
Válvulas de Control

Posicionadores Electroneumáticos para Válvulas de Control

- Posicionadores Electroneumáticos para Válvulas Lineales

- Posicionadores Electroneumáticos para Válvulas de Giro
- Posicionadores Electroneumáticos para Válvulas de Efecto Simple
- Posicionadores Electroneumáticos para Válvulas de Efecto Doble

Totalmente Modular:
- Accesorios para Montaje Remoto
- Módulos para Feedback
- Módulos para Alarma
Posicionador Inteligente:
- Capacidad de Autodiagnóstico On-Line
- Partial Stroke Test
Totalmente Adaptable:
- Capacidad para poder montarse en cualquier tipo de válvula de control,
sin importar el fabricante.

SIPART PS2

Answers for industry.

www.siemens.com/sipartps2
www.youtube.com/users/thinksiemens
 Sistemas de Análisis Continuos de Gases

- Cromatógrafos de Gases en Línea para Procesos y Transferencia Custodia

- Analizadores de Gases en Línea por Láser
- Analizadores de Gases por Métodos Extractivos
- Sondas Extractivas para Análisis de Gases en Hornos Cementeros

PROCESS ANALYTICS

Answers for industry.

www.siemens.com/processanalytics
www.youtube.com/users/thinksiemens